Til omvendt gennemstrømning Radiatorventiler Med og uden forindstilling
IMI HEIMEIER / Termostater og radiatorventiler / Til omvendt gennemstrømning Til omvendt gennemstrømning Termostatventil med omvendt gennemløb kan anvendes i to-strengede varmeanlæg med pumpe og ombyttet frem- og returløb (bankelyde). Ventilen kan monteres i returen på hævede eller høje radiatorer. Det gør termostathovedet lettere tilgængeligt. Produktegenskaber > > Installation med ombyttet frem- og returløb Forhindrer bankelyde > > Ventilmodel med trinløs forindstilling For indstilling af vandmængden > > Eclipse modeller med automatisk flow begrænsning For automatisk indregulering > > Ventilhus af rødgods Korrosionsbestandigt og sikkert Teknisk beskrivelse Anvendelsesområde: Varme- og køleanlæg Funktion: Regulering Flowbegrænsning (Eclipse) Trinløs forindstilling (V-exact II) Afspærring Forhindrer bankelyde med ombyttet fremog returløb Dimensioner: DN 0- Trykklasse: PN 0 Temperatur: Max. arbejdstemperatur: 0 C, med beskyttelseshætte eller aktuator 00 C. Min. arbejdstemperatur: -0 C Flowområde Eclipse: Dimensionerede flow kan indstilles indenfor flowområderne: 0-0 l/h Fabriksindstilling 0 l/h. (Maks. nominelt flow q mn ved 0 kpa iht. EN : l/h) Differenstryk (Δpv) Eclipse: Max. differenstryk: 60 kpa (<0 db(a)) Min. differenstryk: 0 00 l/h = 0 kpa 00 0 l/h = kpa Materiale: Ventilhus: Korrosionsbestandigt rødgods O-ringe: EPDM-gummi Kegle: EPDM-gummi Returfjeder: Rustfrit stål Ventilindsats: Messing, PPS Den komplette termostatindsats kan udskiftes med IMI Heimeierserviceværktøjet uden aftapning af anlægget. Spindel: Niro-stålspindel med dobbelt O-ring-tætning. Den udvendige O-ring kan udskiftes under tryk (Standard, V-exact II). Overfladebehandling: Ventilhus og koblingsdele er forniklede Mærkning: THE, pil for strømningsretning, DN og II+ mærkning. Uden forindstilling: Sort beskyttelseshætte. Pakbøsning sort betegnelse. Med forindstilling: Hvidt beskyttelseshætte. Eclipse: Oranžová ochranná krytka. Rørtilslutning: Udgaven med indvendigt gevind er designet for tilslutning på gevindforsynede rør eller i forbindelse med kompressionsfittings, til kobberrør, præcisionsstålrør eller flerlagsrør (kun DN ). Tilslutning mod termostat og aktuator: IMI Heimeier M0x,
Opbygning Eclipse med automatisk flowbegrænsning Med trinløs forindstilling Uden forindstilling Anvendelse IMI Heimeier termostatventil med omvendt gennemløb kan anvendes i to-strengede varmeanlæg med pumpe og ombyttet frem- og returløb (Banke-lyde). Spørgsmål vedrørende øget og reduceret gennemløb på radiatoren rettes til radiatorleverandøren. Ventilen kan monteres i returen på hævede eller høje radiatorer. Ventilen kan iht. EnEV eller DIN V 470-0 udlægges mellem K til K i P-bånd på termostatelementet og muliggør derved et bredt flowområde. Ventil med trinløs forindstilling gør det muligt at justerer vandmængen med henblik på at give alle radiatorer, den nødvendige vandmængde. Eclipse Det nødvendige design flow for hver radiator er indstillet direkte på Eclipse ventil. Denne automatiske flow begrænsning sker med enkel indstilling og den justerede flow vil da ikke overskrides. Selv om der er ændring i tryk, på grund af belastningsændringer i systemet, for eksempel andre ventiler lukker eller under morgen opstart, Eclipse vil sikre det ønskede flow. Støj adfærd For at undgå støj i varmesystemet skal følgende være opfyldt: Erfaringsmæssigt bør differenstrykket over termostatventilerne ikke overstige cirka 0 kpa = 00 mbar = 0, bar. Hvis der under design af anlægget opleves højere transiente differenstryk i det delvist belastede flowområde, kan der anvendes trykdifferenceregulerende udstyr som f.eks. STAP differenstrykregulatorer eller Hydrolux bypass-ventiler. Korrekt indregulerede vandmængder Afluftet vand i systemet Støj Eclipse For at sikre støjsvag drift skal følgende betingelser være opfyldt: Differenstrykket over Eclipse må ikke overstige 60 kpa = 600 mbar = 0,6 bar (<0 db(a)). Flowet skal være korrekt indstillet. Anlægget skal være fuldstændig udluftet.
IMI HEIMEIER / Termostater og radiatorventiler / Til omvendt gennemstrømning Applikationseksempel Termostatventil med omvendt gennemløb Høj Radiator Hævet radiator. Termostatventil til omvendt gennemstrømning. Regulux/Regutec returkobling Bemærk For at undgå skader og dannelse af kalkaflejringer i varmeanlægget bør sammensætningen af det varmebærende medium være i overensstemmelse med VDI 0. For industri- og fjernvarmeanlæg, se gældende retningslinjer VdTÜV og 466/AGFW FW 0 EUR. Varmebærende medier som indeholder mineralske olier, eller andre former for mineralholdige smøremidler, kan føre til at pakninger af EPDM-gummi ødelægges. Ved brug af nitritfri frost- og korrosionsbeskyttende midler på basis af etylenglykol, skal der tages hensyn til de oplysninger, der er skitseret i producentens dokumentation, især med hensyn til koncentration og særlige tilsætningsstoffer. Ventilhuse kan monteres med alle typer af IMI Heimeier termostater og termiske eller motoriserede aktuatorer. Den optimale tilpasning mellem de enkelte kompontdele, garanterer højeste sikkerhed. Ved anvendelse af aktuatorer fra andre producenter, vær opmærksom på at trykket skal være afpasset termostatventil med blød pakning. 4
Tekniske data Eclipse med automatisk flowbegrænsning l/h 60 db(a) 0 db(a) max. Flow tolerance 40 0 00 80 60 40 0 min. 0 0 0 0 0 40 0 60 kpa *) P-bånd [xp] max. K. 0 0 0 70 90 0 0 0 l/h 0-00 l/h: 0 kpa 00-0 l/h: kpa Indstilling l l l l l l l 0 l l l l l/h 0 0 0 40 0 60 70 80 90 00 0 0 0 40 0 P-bånd [xp] max. K. P-bånd [xp] maks. K op til 90 l/h. Indstillingsværdier med forskellige radiatoreffekter og temperaturforskelle i anlægget 0 4 6 7 8 9 0 4 4 6 7 8 9 0 4 0 4 4 6 7 8 9 0 0 4 0 4 6 6 7 8 8 9 9 00 4 40 4 4 6 6 7 7 7 8 8 9 0 4 p min. 0-00 l/h = 0 kpa p min. 00-0 l/h = kpa Q = Radiatoreffekt Δt = Afkøling i anlægget Δp = Differenstryk Eksempel: Q = 000 W, Δt = K Indstillingsværdi: 6 ( 60 l/h)
IMI HEIMEIER / Termostater og radiatorventiler / Til omvendt gennemstrømning Tekniske data Med trinløs forindstilling Diagram, radiatorventil med termostat P-bånd [xp],0 K kv 0,0/ xp 0, K, 4, 6,,,, 7, 0 00 0 0 0 db(a) 4 67 8 00 00 00 P-bånd [xp],0 K kv 0,0/ xp 0, K, 4, 6, 0,,, 7, 00 0 db(a) db(a) 0 0 00 00 0 4 6 7 8 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0, 0, 0, 0, p [kpa] 0, 0, ª [kg/h] 0 0 0 0 00 00 00 p [mbar] 00 p [kpa] 0, 0, ª [kg/h] 0 0 0 0 00 00 00 Δp [mbar] 00 Radiatorventil (DN 0/) med termostat P-bånd [xp].0k P-bånd [xp].0k Forindstilling 4 6 7 8 Kv-værdi 0,049 0,08 0,0 0, 0,46 0,0 0, 0,4 Kv-værdi 0,049 0,090 0,0 0,6 0,0 0,470 0,90 0,670 Kvs 0,049 0,0 0,8 0, 0,40 0,6 0,740 0,860 Maks. differenstryk, hvor ventilen stadig lukkes Δp [bar] Termostathoved EMO T-TM/NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO,0,, Flow tolerance ± [%] 0 8 6 4 0 0 0 Kv/Kvs = m /h ved et trykfald på bar. Beregningseksempel Søges: Indstillingsværdi Givet: Effekt Q = 08 W Afkøling ΔT = K (6/0 C) Tryktab, radiatorventil ΔpV =, kpa, 0 mbar Løsning: Vandmængde m = Q / (c ΔT) = 08 / (,6 ) = 7 kg/h Indstillingsværdi fra diagram: Med P-bånd max.,0 K: 4, Med P-bånd max.,0 K: 4 6
Tekniske data Uden forindstilling Diagram DN 0 (/8 ) til DN (/ ), radiatorventil med termostat DN 0, xp K K 0 0 00 00 0 00 0 0 0 0 0, 0, Δp [kpa] 0, 0, 0 0 0 0 00 00 00 00 000 000 ª [kg/h] Δp [mbar] Radiatorventil med termostat Kv P-bånd [K],0,,0 Vinkel Lige Kvs Kvs Maks. differenstryk, hvor ventilen stadig lukkes Δp [bar] Termostathoved EMO T-TM/ NC EMOtec/NC EMO / EMO EIB/LON EMO T/NO EMOtec/NO DN 0 (/8 ) 0,8 0,9 0,79,00,0 DN (/ ) 0,8 0,9 0,79,00,00,00,0,0 Kv/Kvs = m /h ved et trykfald på bar. Beregningseksempel Søges: Tryktab radiatorventil DN ved P-bånd K Givet: Effekt Q = 9 W Afkøling Δt = K (6/0 C) Løsning: Vandmængde m = Q / (c Δt) = 9 / (,6 ) = 80 kg/h Tryktab fra diagram Δp V = 44 mbar 7
IMI HEIMEIER / Termostater og radiatorventiler / Til omvendt gennemstrømning Sortiment Eclipse med automatisk flowbegrænsning SW Vinkel 8 H D SW l l4 d DN D d l l4 H Flowinterval Varenr. [l/h] 0 (/8 ) Rp/8 R/8 6, 0-0 9-0.000 (/ ) Rp/ R/ 9 8, 0-0 9-0.000 SW H D l l SW d Lige DN D d l l H Flowinterval Varenr. [l/h] 0 (/8 ) Rp/8 R/8 9 8, 0-0 94-0.000 (/ ) Rp/ R/ 66 9, 0-0 94-0.000 *) SW: DN 0 = mm, DN = 7 mm SW: DN 0 = 7 mm, DN = 0 mm Værdierne H og H er ved termostatens eller aktuatorens kontaktflade. Sortiment Med trinløs forindstilling SW Vinkel 8 H D SW l l4 d DN D d l l4 H Kv-værdi Kvs Varenr. P-bånd max. K 0 (/8 ) Rp/8 R/8 6, 0,0 0,670 0,86 90-0.000 (/ ) Rp/ R/ 9 8, 0,0 0,670 0,86 90-0.000 SW H D l l SW d Lige DN D d l l H Kv-værdi Kvs Varenr. P-bånd max. K 0 (/8 ) Rp/8 R/8 9 8, 0,0 0,670 0,86 904-0.000 (/ ) Rp/ R/ 66 9, 0,0 0,670 0,86 904-0.000 *) SW: DN 0 = mm, DN = 7 mm SW: DN 0 = 7 mm, DN = 0 mm Værdierne H og H er ved termostatens eller aktuatorens kontaktflade. Kvs = m /h ved et trykfald på bar og fuldt åben ventil. Kv [xp] max. K / K = m /h ved et trykfald på bar med termostat. 8
Sortiment Uden forindstilling SW Vinkel 8 H D SW l l4 d DN D d l l4 H Kv [xp] Kvs Varenr. K / K 0 (/8 ) Rp/8 R/8 6, 0,8 / 0,79,00 90-0.000 (/ ) Rp/ R/ 9 8, 0,8 / 0,79,00 90-0.000 SW H D l l SW d Lige DN D d l l H Kv [xp] Kvs Varenr. K / K 0 (/8 ) Rp/8 R/8 9 8, 0,8 / 0,79,0 90-0.000 (/ ) Rp/ R/ 66 9, 0,8 / 0,79,00 90-0.000 *) SW: DN 0 = mm, DN = 7 mm SW: DN 0 = 7 mm, DN = 0 mm Værdierne H og H er ved termostatens eller aktuatorens kontaktflade. Kvs = m /h ved et trykfald på bar og fuldt åben ventil. Kv [xp] max. K / K = m /h ved et trykfald på bar med termostat. 9
IMI HEIMEIER / Termostater og radiatorventiler / Til omvendt gennemstrømning Tilbehør Indstillingsnøgle til Eclipse. Orangefarvet. Varenr. 90-0.4 Indstillingsnøgle For V-exact II fra 0. VVS nr Varenr. - 460-00.4 Klemmeforskruning til kobber- eller præcisionsstålrør ifølge DIN EN 07/00-/. Tilslutning indvendigt gevind Rp /8 Rp/4. Metallisk tættende. Forniklet messing. Ved en rørvægtykkelse på 0,8 mm skal der isættes støttebøsninger. Overhold rørproducentens angivelser. Støttebøsninger Til kobber- eller præcisionsstålrør med en vægtykkelse på mm. Messing. Ø rør DN VVS nr Varenr. 0 (/8 ) 407-04 0-. 4 (/ ) 0-4. (/ ) 407-04 0-. 6 (/ ) 407-047 0-6. 8 0 (/4 ) 407-066 0-8. Ø rør L Varenr.,0 00-.70 6,0 00-.70 6 6, 00-6.70 8 6,8 00-8.70 Klemmeforskruning Til Alu/PEX-rør ifølge DIN 686. Tilslutning indvendigt gevind Rp /. Forniklet messing. Ø rør VVS nr Varenr. 6 x - -6. Tilslutningsforskruning Til klemning af plast-, kobber-, præcisionsstål- eller kombinationsrør. Forniklet messing. L Varenr. G/4 x R/ 6 -.08 Klemmeforskruning til kobber- eller præcisionsstålrør ifølge DIN EN 07/00-/. Tilslutning udvendigt gevind G/4 ifølge DIN EN 6 (Eurokonus). Metallisk tættende. Forniklet messing. Ved en rørvægtykkelse på 0,8 mm skal der isættes støttebøsninger. Overhold rørproducentens angivelser. Klemmeforskruning til kobber- eller præcisionsstålrør ifølge DIN EN 07/00-/. Tilslutning udvendigt gevind G/4 ifølge DIN EN 6 (Eurokonus). Blødtættende. Forniklet messing. Ø rør VVS nr Varenr. 408-0 8-. 4 8-4. 408-0 8-. 6 408-06 8-6. 8 408-08 8-8. Ø rør Varenr. -. 6-6. 8-8. 0
Klemmeforskruning Koblinger for PEX-rør ifølge DIN 476, ISO 008. PE-X: DIN 689/689, EN ISO 87; PB: DIN 6968/6969. Udvendig rørgevind G/4 ifølge DIN EN 6 (Eurokonus). Forniklet messing. Ø rør VVS nr Varenr. x, -. 4x 408-4 -4. 6x, -6. 6x 408-6 -6. 7x 408-7 -7. 8x 408-8 -8. 0x 408-0 -0. Klemmeforskruning Til Alu/PEX-rør ifølge DIN 686. Udvendig rørgevind G/4 ifølge DIN EN 6 (Eurokonus). Forniklet messing. Ø rør Varenr. 4x -4. 6x -6. 8x -8. Serviceværktøj kompl. med kuffert, topnøgle og pakningssæt, til udskiftning af termostatindsatse uden aftapning af varmeanlægget (for DN 0 til DN 0). VVS nr Varenr. Serviceværktøj - 97-00.000 Pakningssæt - 97-00.4 Målespindel til serviceværktøj Til differenstrykmåling på termostatstyrede ventilhuse med indreguleringsinstrumentet TA-SCOPE. VVS nr Varenr. - 9790-0.890 Andet tilbehør: se katalogbrochuren Tilbehør og reservedele til termostatstyrede radiatorventiler.
IMI HEIMEIER / Termostater og radiatorventiler / Til omvendt gennemstrømning Produkterne, teksterne, fotografierne, grafikken og diagrammerne i brochuren kan ændres af IMI Hydronic Engineering uden forudgående varsel eller angiven årsag. For de nyeste oplysninger om vores produkter og specifikationer bedes du besøge www.imi-hydronic.com eller kontakte IMI Hydronic Engineering. -09.48 DK For reversed flow direction 06.06