Brugs- og monteringsanvisning

Brugs- og monteringsanvisning Ekstern blæser AWG 102 MG 100 DDG 102 ABLG 202 Taggennemføring DDF 125/150 da-dk Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt. M.-Nr. 09 240 390

Indholdsfortegnelse Miljøbeskyttelse...3 Råd om sikkerhed og advarsler...4 Montering...8 AWG102...8 MG100...11 DDG102...13 ABLG 202...17 DDF 125/150...19 Eltilslutning...20 Udluftningsrør...21 Lyddæmper...22 Service / reklamationsfrist...23 Tekniske data...26 2

Miljøbeskyttelse Bortskaffelse af emballagen Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra miljø- og affaldsmæssige hensyn og kan således genbruges. Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Emballagen bør derfor afleveres på nærmeste genbrugsstation/ opsamlingssted. Emballagedele (f.eks. folier, polystyrenskum) kan være farlige for børn. Fare for kvælning! Opbevar derfor emballagedele uden for børns rækkevidde, og bortskaf materialet hurtigst muligt. Bortskaffelse af et gammelt produkt Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også skadelige stoffer, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis produkterne bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan det skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet. Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste opsamlingssted eller den lokale genbrugsstation, så delene kan blive genanvendt. Sørg endvidere for, at det gamle produkt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det afleveres på genbrugsstationen. 3

Råd om sikkerhed og advarsler Denne eksterne blæser overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på både bruger og ting. Læs venligst brugsanvisningen grundigt, inden blæseren tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om montering, sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Derved beskyttes både personer og blæser. Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer! Retningslinjer vedrørende brugen Den eksterne blæser er beregnet til brug i en privat husholdning. Anvend udelukkende den eksterne blæser i en almindelig husholdning til udsugning af em fra madlavning. Den eksterne blæser må kun anvendes i kombination med en Miele emhætte af typen...ext. Al anden anvendelse er på egen risiko og kan være forbundet med fare. Det er ikke tilladt at anvende den eksterne blæser til andre formål. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået på grund af forkert brug eller fejlagtig betjening. Teknisk sikkerhed Kontroller blæseren for synlige skader, inden den monteres. Tag aldrig en beskadiget blæser i brug. Det kan være farligt at anvende en beskadiget blæser! Før tilslutning af blæseren er det vigtigt at kontrollere, om de tilslutningsdata (spænding og frekvens), der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med de eksisterende forhold på stedet (se afsnittene Eltilslutning og Tekniske data). Disse data skal ubetinget stemme overens, så der ikke opstår skader på blæseren. I tvivlstilfælde bør man kontakte en elinstallatør. Den elektriske sikkerhed kan kun garanteres, når der er etableret forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller afbrudt jordforbindelse (f.eks. elektrisk stød). Brug kun den eksterne blæser i monteret tilstand af hensyn til sikkerheden. 4

Råd om sikkerhed og advarsler Kabinettet må kun åbnes som beskrevet i forbindelse med montering og rengøring. Andre dele af kabinettet må under ingen omstændigheder åbnes. Eventuel berøring af spændingsførende tilslutninger og ændring af den elektriske og mekaniske opbygning er farlig og kan muligvis medføre funktionsforstyrrelser. Installation, vedligeholdelse og reparation bør kun udføres af Miele Teknisk Service. Installation, vedligeholdelse og reparation foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for brugeren og er ikke omfattet af Mieles reklamationsordning. Indbygning og montering af denne blæser på et ikke-stationært opstillingssted (f.eks. skib) må kun udføres af fagfolk og kun under iagttagelse af sikkerhedsforskrifterne for brugen af denne blæser. Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at sikkerhedskravene er opfyldt. Den eksterne blæser skal være afbrudt fra elnettet under installation, vedligeholdelse og reparation. Blæseren er kun afbrudt fra elnettet, når en af følgende betingelser er opfyldt: stikket til emhætten er trukket ud. Træk ikke i ledningen, men i stikket, når emhætten skal afbrydes fra elnettet. styrekablet til emhætten er adskilt. sikringen er slået fra. skruesikringen er skruet helt ud. 5

Råd om sikkerhed og advarsler Brug af emhætten samtidig med et ildsted, der er afhængigt af luften i rummet Advarsel: Risiko for forgiftning! Emhætten kan uden risiko bruges samtidig med et ildsted, som er afhængigt af luften i rummet, hvis undertrykket i rummet eller ventilationssystemet højst er 4 Pa (0,04 mbar), hvorved tilbagesugning af forbrændingsgas undgås. Hvis der i samme rum eller ventilationssystem anvendes både emhætte og et ildsted, der er afhængigt af luften i rummet, bør der udvises største forsigtighed. Ildsteder, der er afhængige af luften i rummet, kan f.eks. være gas-, olie-, træ- eller kuldrevne varmeapparater, gennemstrømningsvandvarmere, varmtvandskedler, gaskogeplader eller gasovne, der får deres forbrændingsluft fra rummet, hvori de er opstillet, og hvis udblæsningsgas ledes ud i det fri via f.eks. en skorsten. Ved udluftning til det fri suger den eksterne blæser luft ud af køkkenet og rummene ved siden af. Hvis lufttilførslen ikke er tilstrækkelig, opstår der et undertryk. Ildstederne får for lidt forbrændingsluft. Forbrændingen hæmmes. Giftige forbrændingsgasser kan blive trukket ind i beboelsesrummene fra skorstenen eller udsugningsskakten. Det kan være livsfarligt! Dette kan opnås, hvis der kan strømme frisk luft til forbrænding ind gennem åbninger i f.eks. døre og vinduer. Man bør sikre sig, at tværsnittet på åbningerne er tilstrækkelig stort. En ventilationsmurkanal alene giver som regel ikke tilstrækkelig lufttilførsel. Ved vurdering bør hele husets ventilationssystem tages i betragtning. I tvivlstilfælde kontaktes den lokale skorstensfejermester. 6

Råd om sikkerhed og advarsler Montering Hvis styrekablet skal forlænges mere, end den medfølgende forlængerledning tillader, skal den eksterne blæser tilsluttes til en potentialudligning. Der findes en tilslutning på den eksterne blæser. Til udluftningsrør må kun bruges rør eller slanger af ikke-brændbart materiale. Disse kan købes ved telefonisk henvendelse til vor reservedelsekspedition på tlf. 43 27 13 50. Bortskaffelse af en gammel blæser Træk styrekablet til emhætten ud, og gør kablet ubrugeligt. Derved forhindres, at blæseren bliver brugt til utilsigtede formål. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi ovenstående råd og advarsler ikke er blevet fulgt. Udluftning må ikke ske gennem røgkanal, skorsten eller ventilationsskakt, hvis disse anvendes til udluftning af rum med ildsteder. Kun AWG 102: Blæseren må kun monteres lodret på ydermuren. Udledningsåbningen skal pege nedad. Kun ABLG 202: Hvis udluftning foretages gennem en røgkanal eller skorsten, der ikke mere er i brug, skal myndighedernes forskrifter overholdes. Kun DDG 102, DDF 125/150: Blæseren eller taggennemføringen er beregnet til montering på tegl-, tagstens-, skiffer- eller spåntage med en hældning på min. 22. Montering på flade tage er ikke mulig. Monteringen må kun foretages af en tagdækker. Monteringsstedet skal være let tilgængeligt og være placeret, så monteringen og evt. senere reparation og vedligeholdelse kan foretages uden risiko. 7

Montering AWG 102 Ydermursblæseren AWG 102 er beregnet til opsætning uden for huset. Blæseren må kun monteres lodret på ydermuren. Udledningsåbningen skal pege nedad. Blæseren forbindes elektrisk med emhætten ved hjælp af et styrekabel og styres via emhættens betjeningspanel. De 2 monteringsskruer på undersiden af blæseren skrues ud, og blæserenheden tages ud af blæserholderen. Indsugningsstudsen på blæseren har ved levering en diameter på 125 mm. Hvis udluftningsrøret skal være 150 mm, skæres den forreste ring på indsugningsstudsen af med en kniv langs den markerede kant. Ved tilslutning af blæseren samt ved montering af udluftningsrøret henvises desuden til anvisningerne i brugsanvisningen til emhætten. 8

Montering Der bores et hul gennem muren med 185 mm. De 3 monteringsfødder samles ved monteringshullerne på blæserholderen. Teleskop-murrøret skubbes gennem hullet i muren, så det slutter tæt. Teleskop-murrøret gør det lettere senere at føre styrekablet og udluftningsflexslangen igennem. Blæserholderen lægges op ad den udvendige mur, tilslutningen til styrekablet ligger forneden. De 3 huller markeres. De 3 huller med 8 mm bores og forsynes med rawlplugs S8. Blæserholderen på ydermuren løftes, og styrekablet med det sekspolede stik føres ind i huset gennem teleskop-murrøret. Hvis det er nødvendigt med en potentialudligning, trækkes det hertil forberedte kabel gennem gennemføringen. En potentialudligning er nødvendig, hvis styrekablet skal forlænges mere, end den vedlagte forlængerledning tillader (se Eltilslutning). 9

Montering Udluftningsflexslangen føres gennem teleskop-murrøret og fastgøres med et spændbånd til udsugningsstudsen på blæserholderen. Blæserholderen fastgøres til den udvendige mur med 3 skruer. Udluftningsflexslangen stukkes på væggens inderside, og spalten mellem slange og murrør tætnes med tætningsmasse. Styrekabelstikkene sættes sammen. Medfølgende forlængerledning anvendes, hvis ledningen skal forlænges. Hvis denne forlængelse ikke er tilstrækkelig, henvises til anvisningerne i afsnittet Eltilslutning. Blæserenheden sættes på igen og skrues fast. 10

Montering MG 100 * kan strækkes fra 280 390 mm Potentialudligning Murblæseren MG 100 er beregnet til montering i husets ydervæg. Blæseren forbindes elektrisk med emhætten ved hjælp af et styrekabel og styres via emhættens betjeningspanel. Ved tilslutning af blæseren samt ved montering af udluftningsrøret henvises desuden til anvisningerne i brugsanvisningen til emhætten. Der bores et hul gennem muren på 280 x 240 mm. På ydervæggen udvides hullet nedad til 365 mm og i dybden med ca. 150 mm. Skruerne på dækslet A fjernes med en stjerneskruetrækker, og dækslet tages af. De medfølgende monteringslasker B med de afvinklede sider skrues på rammen bagfra. Hullerne til monteringslaskerne B markeres på murværket. 11

Montering På de markerede steder bores 4 huller ( 6 mm, dybde = 30 mm). Rawlplugs S 6 trykkes godt ind i hullerne. Blæserhuset skubbes ind i muren og skrues fast. Teleskopinderdelen D placeres således, at den rager ca. 50 mm ud af murværket. Mellemrummet mellem murværk og blæserhuset fyldes ud med skum. Det rustfri ståldæksel A monteres på blæserhuset med en stjerneskruetrækker. Indsugningsstudsen på blæseren har ved levering en diameter på 150 mm. Skal diameteren være 125 mm, følger der en adapter med blæseren. Udluftningsflexslangen skubbes på studsen på blæseren og fastgøres med et spændbånd. Styrekabelstikkene sættes sammen. Den vedlagte ledning kan anvendes til forlængelse af styrekablet. Hvis denne forlængelse ikke er tilstrækkelig, henvises til anvisningerne i afsnittet Eltilslutning. 12

Montering DDG 102 Blæseren forbindes elektrisk med emhætten ved hjælp af et styrekabel og styres via emhættens betjeningspanel. Mht. tilslutning af blæseren samt montering af udluftningsrøret henvises til afsnittet Udluftningsrør. Indsugningsstudsen på blæseren har ved levering en diameter på 125 mm. Tagblæseren er beregnet til montering på skrå tegl-, tagstens-, skiffer- eller spåntage med en hældning på min. 22, så der ikke kan trænge regn og sne ind. Ved andre tagdækninger bør man rådføre sig med en tagdækker. Hvis diameteren skal være 150 mm, skæres den forreste ring på studsen af med en kniv langs den markerede kant. Blæseren kan ikke anvendes på flade tage. Monteringen må kun foretages af en tagdækker. 13

Montering Løsn de to skruer, og tag blæseren af grundpladen. Fastgør grundpladen på monteringsrammen med de medfølgende skruer og møtrikker. Sæt de tre afstandsmuffer på grundpladen. Monter blæseren igen. 14

Montering Fjern tagdækningen i monteringsområdet. Bøj inddækningsrammen opad. Monter blæseren på taget. Luftudgangen skal pege ned mod taget. Skru blæseren med monteringspladen fast på tagfundamentet. Sæt tagdækningen på plads. Sørg for at trykke inddækningsrammen godt til, så den slutter helt til over det hele. Læg den del af afdækningsrammen, der ligger over blæseren, ind under tagdækningen; siderne og den del, der ligger under blæseren, skal lægges over tagdækningen. Skub udluftningsflexslangen på studsen på blæseren, og fastgør den med et spændbånd. 15

Montering Sæt styrekabelstikkene sammen. Den vedlagte ledning kan anvendes til forlængelse af styrekablet. Hvis styrekablet skal forlænges mere, end den vedlagte forlængerledning tillader, er det nødvendigt med en potentialudligning (se afsnittet Eltilslutning). En eventuel potentialudligning placeres på det forberedte tilslutningspunkt på blæserhuset. Bemærk: Sørg også for fuldstændig tætning ved gennemføringen af kablet og udluftningsrøret gennem tagdækningens underkonstruktion. 16

Montering ABLG 202 Ved tilslutning af blæseren samt ved montering af udluftningsrøret henvises desuden til anvisningerne i brugsanvisningen til emhætten. Blæseren placeres på et egnet sted. Vær opmærksom på udluftningsrørets retning. De fire monteringshuller markeres på monteringsfladen. Blæseren stilles til side. 1) Indsugningsside Blæseren ABLG 202 er beregnet til opsætning inde i huset. Mulige opstillingssteder er f.eks.: loft eller mellemetage pulter- eller spisekammer efter isolering, i køkkenet. Blæseren kan monteres vandret eller lodret. Ved lodret montering henvises til informationerne på næste side. Blæseren forbindes elektrisk med emhætten ved hjælp af et styrekabel og styres via emhættens betjeningspanel. På de markerede steder bores de 4 huller til montering af blæseren ( 8 mm; dybde = 40 mm). Rawlplugs S 8 trykkes godt ind i hullerne. Monteringsfødderne monteres på blæserens grundplade. Blæseren skrues fast med de medfølgende skruer. 17

Montering Det udluftningsrør, som kommer fra emhætten, tilsluttes på indsugningsstudsen på blæseren og fastgøres med spændbåndet. Blæseren er forberedt til udluftningsrør med 150 mm. Der kan også tilsluttes et udluftningsrør med 125 mm på indsugningssiden ved hjælp af en reduceringsstuds, som kan købes hos Miele-forhandlere eller ved telefonisk henvendelse til vor reservedelsekspedition på tlf. 43 27 13 50. På udblæsningssiden skal der tilsluttes et udluftningsrør med Ø 150 mm. Hvis udsugningsluften skal ledes direkte ud i det fri, kan dette ske med et teleskop-murrør. Dette fås hos Miele-forhandlere eller ved telefonisk henvendelse til vor reservedelsekspedition på tlf. 43 27 13 50. Styrekabelstikkene sættes sammen. Den vedlagte ledning kan anvendes til forlængelse af styrekablet. Skal styrekablet forlænges mere, end den vedlagte forlængerledning tillader, er det nødvendigt med en potentialudligning (se afsnittet Eltilslutning). En eventuel potentialudligning placeres på det forberedte tilslutningspunkt på blæserhuset. Hvis blæseren monteres lodret med direkte udledning af luften hen over tagflader, skal det ved anvendelse af taggennemføringen DDF 125/150 eller andre tilsvarende forholdsregler sikres, at der ikke kan trænge regnvand ind i udluftningsåbningen. 18

Montering DDF 125/150 *Inddækningsramme Taggennemføringen anvendes til at føre et udluftningsrør gennem skrå tegl-, tagstens-, skiffer- eller spåntage med en hældning på min. 22º, så der ikke kan trænge regn og sne ind. Ved andre tagdækninger bør man rådføre sig med en tagdækker. Taggennemføringen kan ikke anvendes på flade tage. Monteringen må kun foretages af en tagdækker. Tagdækningen fjernes i monteringsområdet. Inddækningsrammen bøjes opad. Taggennemføringen sættes op på taget. Luftudgangen skal pege ned mod taget. Taggennemføringen med monteringspladen skrues fast på tagunderbygningen. Tagdækningen sættes på plads igen. Sørg for at trykke inddækningsrammen godt til, så den slutter helt til over det hele. Den del af inddækningsrammen, der ligger over taggennemføringen, lægges ind under tagdækningen, og siderne og den del, der ligger under, lægges ind over tagdækningen. Studsen på taggennemføringen har en diameter på 150 mm. Der medfølger en reduceringsstuds, hvis diameteren skal reduceres til 125 mm. Udluftningsflexslangen skubbes på studsen og fastgøres med et spændbånd. En tilbageslagsklap er integreret. Bemærk: Sørg for, at gennemføringen af udluftningsrøret gennem underkonstruktionen af tagdækningen også slutter helt tæt til. 19

Eltilslutning Den eksterne blæser forbindes elektrisk med emhætten ved hjælp af et specielt styrekabel og styres via emhættens betjeningspanel. Den elektriske montering skal foretages i henhold til stærkstrømsbekendtgørelsen af en autoriseret installatør. For større sikkerhed anbefales et HPFI-relæ med en brydestrøm på maks. 30 ma. De nødvendige tilslutningsdata findes på typeskiltet på blæserhuset. Kontroller, om disse angivelser stemmer overens med elnettets spænding og frekvens. Sammen med den eksterne blæser følger en 5 m lang forlængerledning. Hvis styrekablet skal forlænges yderligere med en forlængerledning mere eller en fast installeret ledning (mindst 6 x 1,5 mm 2 ), skal den eksterne blæser tilsluttes til en effektiv jordforbindelse. Den eksterne blæser skal i så fald være tilsluttet en potentialudligning. Blæseren er forsynet med et stik. Disse eksterne blæsere må kun kombineres med en Miele emhætte, som er beregnet til denne tilslutning. 20

Udluftningsrør Anvisningerne i afsnittet Råd om sikkerhed og advarsler bør ubetinget følges. Især ved samtidig brug af emhætten og et ildsted, der er afhængigt af luften i rummet, kan der være fare for forgiftning! Lad i tvivlstilfælde den lokale skorstensfejermester kontrollere, at brug af emhætten kan ske uden fare. Anvend kun glatte rør eller fleksible rør af ikke-brændbart materiale som udluftningsrør. Hvis emhætten anvendes med ekstern blæser, skal man sørge for, at udluftningsrøret er formstabilt. Den eksterne blæser kan frembringe et undertryk, der ellers kan medføre, at udluftningsrøret deformeres. For at opnå størst muligt luftflow og lavt lydniveau bør man være opmærksom på følgende: Udluftningsrørets diameter bør ikke være mindre end 150 mm. Hvis der anvendes fladkanaler, bør tværsnittet ikke være mindre end tværsnittet på udluftningsstudsen. Udluftningsrøret skal være så kort og lige som muligt. Anvend kun bøjninger med stor radius. Der må ikke være knæk på udluftningsrøret, og det må ikke være trykket sammen. Sørg for, at alle forbindelser er faste og tætte. Hvis udluftningsrøret lægges vandret, skal der være et fald på mindst 1 cm pr. meter. Derved undgås, at eventuelt kondensvand kan løbe ind i blæseren. Kun ABLG 202: Hvis udblæsningsluften skal ledes direkte ud i det fri, anbefaler vi, at der installeres et teleskop-murrør eller en taggennemføring (ekstraudstyr). Hvis udblæsningsluften skal føres ud gennem en skorsten, skal indføringsstudsen ledes i strømretningen. Vigtigt! Hvis udluftningsrøret føres gennem afkølede rum, loftsrum o.l., kan der være store temperaturforskelle i de enkelte områder. Der kan derfor dannes kondensvand. I sådanne tilfælde skal udluftningsrøret isoleres. 21

Udluftningsrør Lyddæmper (ekstraudstyr) Der kan monteres en lyddæmper i udluftningsrøret. For at minimere blæserlydene i køkkenet skal lyddæmperen så vidt muligt anbringes foran den eksterne blæser, og ved et langt udluftningsrør på emhættens udluftningsstuds. Hvis den eksterne blæser er monteret inde i huset (ABLG 202), kan blæserlydene ud til det fri reduceres ved at montere en lyddæmper bag den eksterne blæser. For alle typer gælder, at virkningen optimeres, hvis der monteres to lyddæmpere efter hinanden. 22

Service / reklamationsfrist Miele Teknisk Service Dag til dag-service Landsdækkende servicenet Lokale teknikere Specielt uddannede teknikere Centralt dirigerede servicevogne Stor reservedelsbeholdning Originale Miele reservedele 24 måneders reklamationsfrist på alle fabriksnye Miele produkter og reparationer Leveringsgaranti for reservedele i 15 år Miele er kendt for sin dag til dag-service En stor fordel, da ventetiden på, at Miele produktet igen er klar efter et driftsstop, yderst sjældent overskrider én dag. Dette kan vi overholde, fordi vi over hele landet har lokalt boende teknikere, som kører rundt i centralt dirigerede servicevogne. Servicevognene er udstyret med et stort udvalg af originale reservedele, hvilket betyder, at vi har alt, hvad der normalt skal bruges til en reparation, med fra starten. Altså ingen unødvendig ventetid eller omkostning ved fremskaffelse af reservedele. Rygraden i god service er dygtige teknikere. Alle vore teknikere er elektrikere, og denne uddannelse er suppleret med en speciel Miele uddannelse i drift, vedligeholdelse og reparation af vore produkter. Uddannelsen bliver løbende fulgt op, således at teknikerne hele tiden er på højde med udviklingen. Miele Teknisk Service kan tilkaldes fra mandag til torsdag mellem kl. 8.00 og 16.00, fredag mellem 8.00 og 15.30 på telefon 43 27 13 00 Servicebestilling, direkte 43 27 13 10 eller telefax 43 27 13 09 Mieles reklamationsfrist De efterfølgende bestemmelser om reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdato fremgår. Funktionssvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder if. lovgivningen over for Miele. 23

Service / reklamationsfrist Mieles reklamationsfrist omfatter: Fabriksnye produkter beregnet til private husholdninger og anvendt til rette formål. Fabrikations- og materialefejl, såfremt disse fejl konstateres under produktets normale brug. For mindre øer, hvor færgetransport er påkrævet, Grønland og Færøerne gælder dog særlige bestemmelser. Mieles reklamationsfrist indebærer: For store produkter betaler Miele alle udgifter til reservedele, arbejdsløn og rejseudgifter for tekniker. Såfremt Miele skønner det nødvendigt, at produktet sendes til et Miele værksted, betaler Miele alle fragtudgifter hertil. For små produkter betaler Miele alle udgifter til reservedele og arbejdsløn, hvorimod fremsendelse af produktet sker for købers regning og risiko. Efter udbedring af fejlen sker returnering af produktet for Mieles regning og risiko. Dele udskiftet ved en sådan reparation tilhører Miele. Mieles reklamationsfrist på reservedele: Ved udbedring af mangler foretaget af vore egne teknikere eller af de af os autoriserede værksteder ydes der en 24 mdr. reklamationsfrist på de nyisatte dele. Denne reklamationsfrist er inklusive arbejdsløn og grundgebyr. For dele, der er isat efter de 24 mdr., påhviler det kunden at fremvise fornøden dokumentation i form af en tidligere udstedt servicefaktura. Mieles reklamationsfrist omfatter ikke: Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer og elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end de af Miele autoriserede teknikere. Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger. Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt. Uberettiget tilkaldelse af Miele Teknisk Service: Inden Miele Teknisk Service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, eksempelvis hvis produktets svigt skyldes en defekt sikring eller et defekt afløb, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service. 24

Service / reklamationsfrist Transportskader: Skulle produktet have fået en transportskade under en transport, som køber selv har sørget for, rettes omgående henvendelse til den forhandler, hvor produktet er købt. Lov om køb: Bestemmelserne vedrørende reklamationsfrist er gældende fra ikraftrædelse af Lov om køb år 2002. Reklamationsfristen fratager ikke køber adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende over for den forhandler, hvor produktet er købt. Henvendelse til Miele A/S virker samtidig som reklamation over for forhandleren. Indberetning: Ønskes fejlen ikke afhjulpet omgående, skal eventuelle krav i henhold til Mieles reklamationsfrist sammen med den fornødne dokumentation for købsdato være indsendt skriftligt inden reklamationsfristens udløb til Miele A/S Erhvervsvej 2, Postboks 1371 DK - 2600 Glostrup. 25

Tekniske data AWG 102 Tilslutningsværdi...165W Spænding...AC230V Frekvens.... 50Hz Sikring...10A Længde styrekabel...0,75 m Længde forlængerledning...5m Driftstemperatur...optil 20 C Udblæsningseffekt* Trin I...320m 3 /t. Trin II...460m 3 /t. Trin III...580m 3 /t. Intensivt trin...760m 3 /t. MG 100 Tilslutningsværdi...330W Spænding... AC230V Frekvens... 50Hz Sikring...10A Længde styrekabel....0,75 m Længde forlængerledning....5m Driftstemperatur...optil 20 C Udblæsningseffekt* Trin I...140m 3 /t. Trin II...270m 3 /t. Trin III...450m 3 /t. Intensivt trin...640m 3 /t. ABLG 202 Tilslutningsværdi...290W Spænding...AC230V Frekvens.... 50Hz Sikring...10A Længde forlængerledning...5m Driftstemperatur...optil 20 C Udblæsningseffekt* Trin I...300m 3 /t. Trin II...460m 3 /t. Trin III...600m 3 /t. Intensivt trin...780m 3 /t. DDG 102 Tilslutningsværdi...165W Spænding... AC230V Frekvens... 50Hz Sikring...10A Længde styrekabel....0,75 m Længde forlængerledning....5m Driftstemperatur...optil 20 C Udblæsningseffekt* Trin I...320m 3 /t. Trin II...460m 3 /t. Trin III...580m 3 /t. Intensivt trin...760m 3 /t. *Eksempel i kombination med en emhætte DA 420-4 EXT, udluftningsrør 150 mm, iht. EN 61591 26

27

Ret til ændringer forbeholdes / 3611 M.-Nr. 09 240 390 / 00