For chillere og varmepumper Brugervejledning
Indhold Generel information 3 Beskrivelses af kontrol panelet 4 Ukorrekt brug 5 Anvendelse af panelet 7
Generel information Dette er den ene af to manualer om denne maskine. Kapitlerne beskrevet i skemaet nedenfor er kun inkluderet, hvis de er relevante for den specifikke manual Teknisk Anveldelse Generel information Egenskaber: Maskinbeskrivelser med versioner, tilbehør Tekniske egenskaber: Tekniske data Tilbehør data Eldiagram Sikkerhedsforskrifter: Generel sikkerhedspraktis Ukorrekt brug Installation: Transport Installation af unit Opstartsprocedure Brug Almindelige rutiner Fejlfinding Opbevar manualen på et tørt sted for at undgå, at den bliver ødelagt. Skal opbevares min. 10 år af hensyn til fremtidige referencer. Hele manualen bør læses nøje igennem. Bemærk især anvendelsesanvisninger med symbolerne FARE eller ADVARSEL, idet manglende overholdelse af disse kan forårsage skade på maskinen, personer eller ting. Kontakt leverandøren ved driftsforstyrrelser, der ikke er nævnt i denne manual. AERMEC S.p.a frasiger sig ethvert ansvar for skader forårsaget af ukorrekt brug af maskinen og et mangelfuldt kendskab til indholdet af denne manual. 3
Beskrivelse af kontrolpanelet Ved hjælp af unittens kontrolpanel kan man hurtigt justere maskinens driftsparametre og til enhver tid se maskinens driftsstatus. Alle indstillinger huskes ved hver ændring og kan bruges ved genstart efter strømnedbrud. Trykknapper, lamper og displays er inddelt i grupper alt efter deres funktion. Anvendelige funktioner Unitten ON/OFF Indstilling og udlæsning af driftsmode Køl/varme Indstilling og udlæsning af kontrolmode Lokal/fjernbetjening Indstilling og udlæsning af driftsparametre Udlæsning af føler og transducer parametre Udlæsning af fejl alarmer Nulstilling af alarm og genstart af unit Tre lamper indikerer følgende forhold: Kompressor drift Afrimning i gang (CR H) Alarm status 4
Ukorrekt brug Unitten er udformet og konstrueret til at være så sikker som mulig. Åbning af eltavlen når maskinen er i drift er forhindret af en sikkerhedsdør med lås. Rør aldrig ved vandrørene - de kan være varme Ureglmæssigheder I tilfælde af ureglmæssigheder (alarmblokering) nulstilles unitten, når årsagen til blokeringen er fjernet. Sikkerhedssymboler 5
Ukorrekt brug Unitten er udformet og konstrueret til at være så sikker som mulig. Unittens ventilator er beskyttet af et gitter. Åbning af eltavlen når maskinen er i drift er forhindret af en sikkerhedsdør med lås. Stik aldrig noget gennem gitteret til ventilatoren Sikkerhedssymboler 6
Betjening af panelet Første start: Ved første start udfører maskinen en autokonfiguration og en række kontroller, der tjekker driftsparametrene og eltilslutningerne på maskinen. Efter autotesten er panelet klar til at vise driftsparametre. Kontrolmode: Knappen (Lokal/fjernbetj.) vælger kontrolmode. Lampe L indikerer lokal driftsmode, lampe R viser fjernbetjenings mode. Lokal: unitten kontrollers udelukkende med kontrolpanelet. Remote: unitten kontrolleres med kontrolpanel i ON/OFF, køl/varme og nulstillet alarm tilstand. Tænd- og sluk af unitten: Hvis der er valgt lokal kontrol mode bruges ON/OFF knap på kontrolpanelet til at vælge ON eller STAND-By status. Hvis der er valgt Remote kontrol, bruges ON/OFF knappen på fjernbetjeningen. ADVARSEL: En hurtig serie af ON/OFF sekvenser indikerer at alarmen er blevet nulstillet. I alle tilfælde indikerer den grønne lampe på kontrolpanelet den nuværende driftsstatus af unitten, uanset om det er lokal- eller fjernbetjening. for at vise gemte parametreindstillinger. Vent til beskeden fors- Når unitten tændes vises beskeden: vinder før panelet bruges. 7
Varme/køle drift Hvis der er valgt lokal kontrol drift, brug da varme/køletasten på panelet til at vælge driftsmode. Den røde lampe indikerer varme og den grønne lampe indikerer køl. Hvis der er valgt fjernbetjening, brug da varme/køl tasten på fjernbetjeningen til at vælge driftsmode. I alle tilfælde indikerer lampen på kontrolpanelet den nuværende driftsstatus af unitten, uanset om det er lokal- eller fjernbetjening. Parametre indstillinger For at se unittens driftsparametre, tryk på tasten indtil lampen ved symbolet tændes. Brug piletasterne for at vælge transduceren der er tilknyttet til størrelsen, der er vist med det første ciffer på displayet. For de første 2 sekunder, vil de næste 3 cifre indikere parametren, efter hvilken den tilsvarende indstillingstemperatur eller trykværdi bliver vist. NRW Parametreforkortelser: 0 tia vandtilgang anvendelsestempertur C 1 tua vandafgang anvendelsestemperatur C 2 tuc vandafgang temperatur ydre side C 3 ikke tilgængelig 4 ikke tilgængelig CR Parametreforkortelser: 0 tia vandindgangstemperatur C 1 tua vandafgangstemperatur C 2 ts coil temperatur C 3 ap højtryk 4bP lavtryk 5 tis afrimning starttemperatur C ADVARSEL: Hvis unitten er i alarmstatus vil temperaturen og trykværdierne være de samme som sidste alarmstatus. For at genindsætte transducer udlæsningen, nulstil alarmen. Hvis alarm 6 (føleralarm) udløses og parametren på en af alarmerne viser 3 bindestreger (fx. 2---), er der fejl i den relevante transducer. Display ved udløst alarm: Når den røde lampe blinker (og alarmtasten på fjernbetjeningen tændes) er unitten stoppet ifølge sikkerhedsforeskrivningerne. Vis de udløste alarmer før nulstilling af alarmerne. For at se de udløste alarmer tryk på indtil den gule lampe ved symbolet tændes. Bladr i de aktiverede alarmer ved hjælp af piletasterne. Det første der vises er A, I de første 2 sekunder vises de næste 3 cifre, der viser koden og så den tilsvarende alarm. Hvis displayet viser A--- er der ingen udløste alarmer. 8
NRW Parametreforkortelser: 0 ap Højtryk 1 bp lavtryk 2 ag kølervæske 3 tcp Kompressor thermal afbryder 4 tmp Pumpe motor thermal afbryder 5 epr EEPROM alarm 6 sa føleralarm 7 Pd Differential trykafbryder (installationskredsløb) 8 Pdh Differential trykafbryder (ekstern kredsløb) 9reS kapacitets alarm: driftsfejl på unitten CR Parametreforkortelser: 0 ap Højtryk 1 bp lavtryk 2 ag kølervæske 3 tcp Kompressor thermal afbryder 4 tv ventilatormotor thermal afbryder 5f epr EEPROM alarm 6 Sa føleralarm 7 Pd Differential trykafbryder (installationskredsløb) 8 9 res kapacitets alarm: driftsfejl på unitten Hukommelseskortet gemmer følerværdierne taget på alarmtidspunktet for at vise driftsstatus på unitten. I tilfælde af strømsvigt, der forhindre hukommelseskortet i at gemme følerdataene efter en alarm er udløst, er det muligt at den gemte følerværdi vil vise beskeden:, hvor det første ciffer repræsentere følernummeret og det næste ord (NUL=nil) højst sandsynligt viser en forkert værdi. Nulstilling af alarm Lokal panel: Tryk på Fjernbetjening: Sluk for unitten og tænd igen efter 2 sekunder ved hjælp af ON/OFF knappen. Denne funktion går igang forudsat at der er valgt fjernbetjeningsdrift. ADVARSEL: Det er kun muligt at nulstille alarmen 2 gange inden for en time med fjernbetjeningen. Ændring af indstillingsværdierne: Tryk på for at ændre driftsparametrene indtil lampen ved SET tænder. Displayet viser nu parametrene i rækkefølge. (se tabellen nedenfor). Det første tal indikerer parameter koden; Inden for de næste 2 sekunder vises de 3 næste tal, der viser koden og de tilsvarende parametre. Brug piletasterne til at rulle o pog ned i parametrene. Nogle indstillinger er beskyttet af et password, (C) og kan derfor vises men ikke ændres.kan kun ændres af personale med adgang til password. 9
NRW 0 Fre Kontrolpunkt vandtilgangstemperatur (køl) ( C) min. -6 C max. 20 C standard: 11,5 C 1 cal Kontrolpunkt vandtilgangstemperatur (varme) ( C) min. 30 C max. 60 C standard: 43,5 C 2 gra differential termostat min. 0,5 C max. 3 C standard: 1 C 3 ant kølemiddel temperatur ( C) (C) min. -9 C med glycol/vand max. 4 C med glycol/vand standard 3 C med glycol/vand min. 3 C med vand max. 4 C med vand standard: 3 C med vand 4 bbp Bypass alarm - lavtryk (sek.) (C) min. 180 sek max. 360 sek standard: 180 sek 5 aut automatisk start efter strømsvigt (C) min. 0 (genstart i stand-by mode) max. 2 (genstart i tidligere mode)??? standard: ved 0, unitten genstarter i stand-by mode, ved 1 i ON mode, og 2 i tilstanden før strøm svigt??? 6 hcp kompressor driftstid (h x 10) (C) min. 0 max. 9999 standard: 0 7 cod beskyttet password min. 000 max. 999 standard: 000 CR Parametreforkortelser: 0 Fre Kontrolpunkt vandtilgangstemperatur (køl) ( C) min. -6 C max. 20 C standard: 11,5 C 1 cal Kontrolpunkt vandtilgangstemperatur (varme) ( C) min. 30 C max. 60 C standard: 43,5 C 2 gra differential termostat min. 0,5 C max. 3 C standard: 1 C 10
CR Parametreforkortelser: 3 ant kølemiddel temperatur ( C) (C) min. -9 C med glycol/vand max. 4 C med glycol/vand standard 3 C med glycol/vand min. 3 C med vand max. 4 C med vand standard: 3 C med vand 4 bbp Bypass alarm - lavtryk (sek.) (C) min. 180 sek max. 360 sek standard: 180 sek 5 aut automatisk start efter strømsvigt (C) min. 0 (genstart i stand-by mode) max. 2 (genstart i tidligere mode)??? standard: ved 0, unitten genstarter i stand-by mode, ved 1 i ON mode, og 2 i tilstanden før strøm svigt??? 6 hcp kompressor driftstid (h x 10) (C) min. 0 max. 9999 standard: 0 7 cod beskyttet password (C) min. 000 max. 999 standard: 000 b tfs afrimnings sluttemperatur C (C) min. 10 C max. 30 C standard: 15 C c acp Kompressor ON/OFF stand-by (C) min. 60 sek max. 600 sek standard: 360 sek Ændring af kalibreringsværdier: 1. Vis display for parameterændring: se parameterændring 2. Tryk på. Hvis den gule lampe blinker, kan parametret ændres. Gå til punkt 4. Hvis denne besked fremkommer skal der indtastes et password for at ændre parametret. Gå til punkt 3. 3. Brug piletasterne for at indtaste password vist med 3 cifre på displayet. Tryk igen på Hvis passwordet er korrekt, vil den gule SET lampe blinke og parametret kan ændres. Hvis passwordet er indtastet forkert, gå tilbage til punkt 2. 4. Brug piletasterne til at ændre det valgte parameter. For at bekræfte ændringen tryk eller tryk SEL for at slette ændringen. Når ændringen er bekræftet vil displayet i et øjeblik vise beskeden som betyder en??? i hukommelseskortet. 11
Termostat display: På basis af den gældende drift betyder den grønne lampe følgende: OFF: Termostaten giver ikke tilladelse til opstart, kompressoren er slukket. ON: Termostaen giver tilladelse til opstart, kompressoren er tændt. Blinker: Termostaten giver tilladelse til opstart, men kompressoren er i stand-by. Denne tilstand er mulig fordi maximum antal af opstart er 6 på en time. For at optimere driften skal der være min. 9 minutter mellem hver opstart. Tilføj kompressorens ON/OFF stand-by tid til de 9 minutter: 1 minut for NRW units, 1-10 minutter for AN og CR units. Afrimning: (CR H) Microprocessoren kontrollerer følertemperaturen og den forløbne tid siden sidste afrimning. På baggrund af denne information vælger microprocessoren automatisk en ny afrimningsindstilling. Afhængig af driftsmode indikerer den gule knap : OFF: normaldrift, ON: afrimning i gang, BLINK: Er klar til afrimning, men minimum ventetiden mellem afrimningerne er ikke gået?? Fjernbetjening - PR - Følgende er en beskrivelse af fjernbetjeningens funktioner (se. fig. 1) Panelet er tilbehør PR til NRW units og standardudstyr for CR modeller. 1. ON/OFF (stand-by) knap 2. vinter/sommer omskifter 3. opsummerende alarmsignal For at nulstille fra fjernbetjeningen, tryk hurtigt på ON/OFF knappen. Fig. 1 12