H. JESSEN JÜRGENSEN A/S

H. JESSEN JÜRGENSEN A/S - alt til klima- og køleanlæg Universal Infrarød Serie Brugsvejledning Denne vejledning er kun en delbeskrivelse baseret på standardmodeller (NTC og tryktransducer) for regulering af kølekompressorer og kondensatorblæsere. Ønskes yderligere oplysninger for anden anvendelse kan engelsk betjeningsvejledning rekvireres. 1. Introduktion til IR serien Styringerne i Univeral Infrarød serien er fremstillet specielt til styring af tryk, fugtighed og temperatur i luftkonditioneringsanlæg, køle- og varmeanlæg. 1.1 Hovedtræk Der er 41 modeller med forskellige udgange og forskellig strømforsyning for at imødekomme alle behov. Infrarød styringernes sikkerhed og kvalitet er i.h.t. ISO 9001. Desuden er de CE mærket. Universal regulator (Universal step controls) Trinkobler findes i 2 udførelser: - Panelmontage version (32) - DIN montage version (PR) og hver af disse udførelser leveres i følgende versioner: V: 1 relæudgang W: 2 relæudgange Z: 4 relæudgange Hver af disse versioner kan leveres med følgende indgange: 0: NTC føler (mulighed for 2 følerindgange) 1: PTC føler 2: Termoelementføler tpe J2K 3: 0-20 mamp 4-20 mamp (transducer) 4: Spændingssignal -5/ +1 Vdc. H. Jessen Jürgensen A/S lagerfører følgende: Panelmontage IR32Z30000 4 trin 4-20 mamp varenr. 593405 IR32Z00000 4 trin NTC varenr. 593108 1

IR32W30000 2 trin 4-20 mamp varenr. 593410 IR32W00000 2 trin NTC varenr. 590007 DIN montage IRDRZ30000 4 trin 4-20 mamp varenr. 598125 IRDRZ00000 4 trin NTC varenr. 59xxxx IRDRW30000 2 trin 4-20 mamp varenr. 59xxxx IRDRW00000 2 trin NTC varenr. 59xxxx 2. Anvendelse af Universal Infrarøde instrumenter Instrumenterne i den Infrarøde serie er meget alsidige og fleksible og har en god ydeevne. Der er 3 programmeringsparametre (1. set-punkt ; 2. type P parametre - d.v.s. ofte brugte parametre; 3. type C parametre - nyttige til en standard konfiguration af instrumentet). Følgelig kan IR bruges således: 1) Med fabriksindstillet konfiguration (se afsnit 4). Det er nok at kontrollere og om nødvendigt at ændre setpunkt og P parametre. Bemærk: Ved modellerne med strøm/spænding indgange eller termoelementer J kan det være nødvendigt at ændre nogle C parametre (se beskrivelse af parameter C13, C15, C16 og C19). 2) Instrumentet skal bruges til formål, der kræver forskellig konfiguration Først vælges egnet driftsmåde for IR ved at ændre C0 konfigurationsparametret. C0 kan have 9 forskellige værdier, hvilket svarer til 9 forskellige driftsmåder. Derefter og hvis nødvendigt ændres setpunkt og P parametre i.h.t. ønsker. 3. Specielle konfigurationer kan kræve ændring af nogle andre konfigurationsparametre. For eksempel kan driftsmåden på de digitale indgange (parameter C29 og C30) programmeres og indkobling af udgange kan indstilles (parameter C6, C7 og C9). Modeller med NTC indgange kan tilsluttes en anden føler for at styre instrumentet i et differensmode eller kompenseringsmode. Driftsmåden kan standardiseres (se C33) hvorved der skabes nye driftsmåder ud over de allerede foreliggende 9 i C0. I de fleste tilfælde er det foruden setpunkt og differens tilstrækkeligt kun at indstille P parametrene. Men først skal den valgte driftsmåde ( mode ) indstilles med parameter C0. Trykknap funktionerne: Se figur 1 for IR32 modeller og figur 2 for IRDR. Fig. 1 Fig. 2 For panelmontage For DIN montage 1. Display. Viser værdien målt af den tilsluttede føler eller transducer (indstilles på C15 og C16). I tilfælde af alarmtilstand vises skiftevis følerværdien og koderne på de aktiverede alarmer. Under programmering vises parameterkoderne og deres aktuelle værdi. 2. Komma foran decimalbrøk. Viser antallet af decimaler i det styrede parameter. 3. Lysdiode reverse. Blinker når mindst en komponent bliver aktiveret. Antallet af blink indikerer antal relæer (udgangssignal) som er aktiveret. Der er 2 sekunders pause mellem blinkene. 4. Lysdiode direct (direkte). Blinker når mindst en komponent bliver aktiveret. De øvrige funktioner, se reverse. Se næste afsnit vedrørende betydningen af reverse og direkte driftsmåde. 2

5. SEL knappen. For visning af/ eller valg af setpunkt. Ved tryk på denne knap over 5 sekunder sammen med knappen PRG-MUTE fås adgang til password og konfigurationsparametre (kode type CXX ). 6. PRG-MUTE knap Hold knappen nede i 5 sekunder for at få adgang til menuen med de parametre, der bruges ofte (kode type PXX ). I tilfælde af alarm slukker denne knap ligeledes buzzeren og nulstiller alarmsignalet, efter at årsagen til alarmen er forsvundet. Endvidere bruges knappen til at lagre de indstillede parameterværdier efter en programmering. 7. VP knap. Forøger setpunktsværdien eller andre værdier i forbindelse med det valgte parameter. 8. Down knap Reducerer setpunktsværdien eller andre værdier i forbindelse med de valgte parametre. (se NTC2 afsnit tilslutninger ). For NTC versionen med 2 følere vises værdien for føler nr. 2, sålænge down knappen holdes nede. 3. Driftsmåder For at vælge en af de mulige driftsmåder er det nok kun at ændre et parameter (C0), og styringen vil derefter automatisk indrette sig på den valgte driftsmåde. De 9 driftsmåder er som følger. Driftsmåde 1: Direkte. Hovedparametrene i denne funktion er setpunkt (St1) og differens (P1). Ved direkte driftsmåden modsætter styringen sig kun den kontrollerede mængde, hvis den overstiger setpunktsværdien. Hvor setpunktsværdien (St1) er fastsat, vil udgangene blive indkoblet en efter en, når parametret afviger fra St1. Som vist på skitsen er relæerne på modellerne med flere udgange fordelt ligeligt inden for hver differens. Når det kontrollerede parameter er lig med eller højere end St1 + P1 indkobles alle udgange. Omvendt hvis parametret, der starter med værdier højere end St1, begynder at falde, vil ethvert aktivt relæ blive afbrudt, når det nærmer sig St1. Når St1 værdien er nået, vil alle udgange blive udkoblet. Direkte lysdioden blinker periodisk, én gang for hver aktiveret udgang. Driftsmåde 2: Reverse. Styringen er fabriksindstillet til denne driftsmåde. Som vist på skitsen er hovedparametrene i denne funktion setpunkt (St1) og differens (P1). Til standardfunktionen, der svarer til reverse drift, indkobler styringen kun udgangene, hvis den kontrollerede mængde falder under setpunktsværdien. Når først setpunktet (St1) er fastsat, vil udgangene blive indkoblet en efter en, efterhånden som parametret afviger fra St1. Som vist på skitsen er aktiveringen af relæerne på modellerne med flere udgange fordelt inden for differensen. Når det kontrollerede parameter er lig med eller under St1 + P1 indkobles alle udgange. Omvendt, hvis parametret, der starter med værdier lavere end St1, begynder at stige, vil ethvert aktivt relæ blive afbrudt, når det nærmer sig St1. Når St1 værdien er nået, vil alle udgange blive udkoblet. Reverse lysdioden blinker med et antal impulser, der svarer til de aktiverede udgange. Driftsmåde 3: Neutral zone Hovedparametrene i denne funktion er setpunkt (St1), reverse mode differens (P1), direkte mode differens (P2) og neutral zone (P3). Formålet med styringen er at få det kontrollerede parameter begrænset til et område kaldet neutral zone, indstillet omkring setpunkt (St1). Som vist på skitsen afhænger værdien af den neutrale zone af værdien af parameter P3. Inden for den neutrale zone kræver instrumentet ikke indgriben af andre anordninger. 3

Uden for den neutrale zone arbejder instrumentet i direkte drift, når det kontrollerede parameter forøges, og i reverse drift, når det falder. Afhængig af den anvendte model kan et eller flere relæer være i direkte eller reverse drift. Førnævnte udgange aktiveres/afbrydes i henhold til procedurerne vist under driftsmåde 1 og 2 afhængig af værdierne af det kontrollerede parameter, St1, P1 og P2. Lysdioderne Direct og Reverse vil blinke som tidligere beskrevet. Advarsel: Hvis instrumentet kun har en relæudgang, vil det arbejde i reverse drift med neutral zone. Driftsmåde 4: PWM Hovedparametrene i denne funktion er setpunkt (St1), reverse mode differens (P1), direkte mode differens (P2) og neutral zone (P3). Reguleringslogikken ved denne funktion er den samme som under driftsmåde 3. Det er faktisk en funktion med neutral zone med den ekstra funktion, at relæerne aktiveres impulsivt i henhold til PWM proceduren (Pulse Width Modulation). I praksis vil det sige, at hver enkelt relæ i stedet for at blive aktiveret, når det overstiger differensen (eller dele af den) periodisk bliver aktiveret (i en 20 sekunders periode - kan ændres om ønsket) i 0.2 til 20 sekunder afhængig af strømmængden. Perioden relæet er tændt er proportionel med det kontrollerede parameters placering inden for differensen, som vist på skitsen. PWM driften giver derfor en proportionel styring, der kan forbedre reguleringen af det kontrollerede parameter. Imidlertid skal man tage hensyn til begrænsningerne ved denne drift. For eksempel tilrådes det ikke at bruge denne driftsmåde ved kompressorer eller andre aktuatorer, hvis stabilitet kan tage skade af de hurtige omskift. Man bør huske på, at for hurtige skift af relæerne kan forkorte levetiden (beregnet ved ca. 1 million aktiveringer). Ved PWM driften vil lysdioderne Direct/ Reverse blinke et antal gange svarende til antallet af aktive udgange. Når instrumentet kun har et relæ, vil det arbejde i reverse drift med neutral zone. Driftsmåde 5: Alarm Hovedparametrene i denne funktion er setpunkt (St1), reverse mode differens (P1), direkte mode differens (P2), neutral zone (P3), alarmindstilling for laveste grænse (P25), alarmindstilling for højeste grænse (P26), alarm differens (P27) og alarm tidsforsinkelse (P28). Ved denne funktion er 1 relæ (V og W udgave) eller 2 relæer (Z udgave) sat til at signalere en general alarm (afbrudt eller kortsluttet føler, unormal funktion af elektronikken) eller en højeste eller laveste alarmgrænse. I V og W udgaverne er det aktiverede relæ altid det samme. I Z udgaven er relæ 3 aktiveret ved generelle alarmer og ved laveste alarmgrænse, hvorimod relæ 4 er aktiveret ved generelle alarmer og højeste alarmgrænse. Aktiveringen af alarmrelæet føjes til de øvrige alarmsignaler, der er aktive ved andre driftsmåder, det vil sige alarmkode på display og akustisk signal (ved udgaver med buzzer). I W og Z udgaverne kan relæerne, der ikke bruges til alarmsignaler, bruges som under driftsmåde 3. Når alarmudgangen er aktiveret, vil den blive afbrudt, når årsagen til alarmen er fundet og fjernet (automatisk nulstilling fås ved en lav værdi for alarmdifferens P27) eller når PRG-MUTE knappen trykkes ned (ved manuel nulstilling skal der være valgt høje værdier for P27). Det er vigtigt at pointere, at hvis MUTE knappen trykkes ned, mens alarmen stadig er til stede, vil buzzeren blive slukket og alarmkoden fjernet, men alarmrelæet vil forblive aktivt. 4

Driftsmåde 6: Direkte/ reverse valg fra digital indlæsning Hovedparametrene i denne funktion er setpunkt (St1), direkte mode differens (P1), setpunkt (St2) og reverse mode differens (P2). Instrumentet vælger direkte eller reverse funktion (se driftsmåde 1 og 2) afhængig af om den digitale indlæsning 1 er åben eller lukket. For at sige det mere nøjagtigt vil man have: Direkte funktion når digital indlæsning 1 er åben, og reverse funktion når digital indlæsning 1 er lukket. Driftsmåde 7: Direkte funktion med ændring af setpunkt og differens fra digital indlæsning. Ved denne driftsmåde ændres driften (altid direkte) ikke, hvadenten den digitale indlæsning er åben eller lukket, men setpunkt og differens ændres. Hovedparametrene ved denne driftsmåde er aktiv indstilling (St1) og differens (P1) med åben digital indlæsning og aktiv indstilling (St2) og differens (P2) med lukket digital indlæsning. Driftsmåde 8: Reverse driftsmåde med ændring af setpunkt og differens fra digital indlæsning. Ved denne driftsmåde ændres driften (altid reverse ) ikke, hvadenten den digitale indlæsning er åben eller lukket, men setpunkt og differens ændres. Hovedparametrene ved denne driftsmåde er aktiv indstilling (St1) og differens (P1) med åben digital indlæsning og aktiv indstilling (St2) og differens (P2) med lukket digital indlæsning. 5

Driftsmåde 9: Funktion med 2 setpunkter - 1 i direkte og 1 i reverse Hovedpunkterne ved denne drift er setpunkt (St1), direkte mode differens (P1), setpunkt (St2) og reverse mode differens (P2). Denne funktion er ved W og Z udgaver og svarer til driftsmåde 3 (funktion med neutral zone) idet halvdelen af udgangene er aktive i direkte drift og halvdelen i reverse. Forskellen er, at der ikke er et enkelt fastsat setpunkt, så man kan arbejde som om to uafhængige instrumenter arbejder med den samme føler. Når opsætningen/ driftsmåden er valgt, skal styringen programmeres via parametre. Yderligere beskrivelse af driftsopsætning findes kun på engelsk - henvendelse til HJJ A/S. 6

Avanceret opsætning : Parametertabel Tabellen nedenfor viser alle standardparametrene på de infrarøde styringer (P og C modeller). For at komme ind i parameterområdet følges instruktionerne på side *** og password 77 bruges. For at se værdien af hvert parameter og ændre det, se anvisninger på side ***. Parameter Beskrivelse Min. Max. Fabriksindstilling St1 Setpunkt 1 min. føler max. føler 20 St2 Setpunkt 2 (driftsmåde 6,7,8,9) min. føler max. føler 40 C0 Driftsmåde 1 9 2 Indstilling af differens P1 Differens for setpunkt 1 (absolut værdi) 0,1 99,9 2,0 P2 Differens for setpunkt 2 0,1 99,9 2,0 P3 Differens for neutral zone (driftsmåde 3,4,5) (absolut værdi) 0 99,9 2,0 C4 Autoritet. Kun NTC modeller med driftsmåde1 eller 2 og -2,0 2,0 0,5 C19=2, 3 el. 4 C5 Kontrol aktion: 0 = proportionel (P) 1 = Prop + Integreret (P+I) 0 1 0 Udgange C6 Forsinkelse mellem indkobling af 2 forskellige udgange 0 999 5 C7 Minimum tid mellem indkoblinger af samme udgange 0 15 0 C8 Minimum udkoblingstid for samme udgang 0 15 0 C9 Minimum indkoblingstid for samme udgang 0 15 0 C10 Status for udgangene ved føleralarm: 0 = alle udgange 1 = alle udgange indkoblet 2 = udgange i direkte funktion indkoblet, øvrige udkoblet 3 = udgange i reverse funktion indkoblet, øvrige udkoblet C11 Rotation (kun driftsmåde 1,2,6,7,8) 0 7 0 0 = ingen rotation 1 = standard rotation 2 = rotation 2 + 2 (kompr. på udgang 1 og 3) 3 = rotation 2 + 2 C12 Varighed af PWM cyklus 0,2 999 20 Føler C13 Følertype 0 1 0 0 = 4-20, 1 = 0-20 m Amp NTC: hvis C13=1 viser instrumentet NTC2, men kontrollerer på NTC1. P14 Føler kalibrering eller offset -99 +99,9 0,0 C15 Min. værdi for indlæsning I og V -99 C16 0,0 C16 Max. værdi for indlæsning I og V C15 999 100 C17 Føler filter (støjfilter) 1 14 5 C18 Temperatur enheder: 0 = C, 1 = F 0 1 0 C19 Anden føler, kun NTC, driftsopsætning 1 eller 2 0 4 0 0 = ingen ændring af standard opsætning 1 = forskelling opsætning (NTC1 - NTC2) 2 = sommer kompensation 3 = vinter kompensation 4 = aktiv kompensation ved neutral zone P2 Parameterindstilling C21 Minimum setpunkt 1 grænse -99 C22 min. føler C22 Maximum setpunkt 1 grænse C21 999 max. føler C23 Minimum setpunkt 1 grænse -99 C24 min. føler C24 Maximum setpunkt 1 grænse C23 999 max. føler 7

Parameter Beskrivelse Min. Max. Fabriksindstilling Alarmer P25 Lav temp. alarm setpunkt -99 P26 min. føler P26 Høj temp. alarm setpunkt P25 999 max. føler P27 Alarm differens (absolut værdi) -99,0 99,0 2,0 P28 Alarm forsinkelse (min. 0) 120 60 C29 Konfiguration af digital indlæsning 1 (C0 afviger fra 6,7,8) 0 4 0 I tilfælde af alarm afhænger status af relæerne af C31 0 = ingen aktiv indlæsning 1 = øjeblikkelig ydre alarm med automatisk nulstilling 2 = omgående ydre alarm med manuel nulstilling 3 = ydre forsinket alarm (P28) med manuel indstilling 4 = tilsluttet/ afbrudt afhængig af digital indlæsningsstatus C30 C31 Digital indlæsning 2 (kun IRDR) Se C29 0 4 0 Status af udgange i tilfælde af alarm fundet via digital indlæsning 0 = alle udgange afbrudt 1 = alle udgange tilsluttet 2 = alle udgange i reverse afbrudt, øvrige uændret 3 = alle udgange i direkte afbrudt, øvrige uændret Andre C32 Adressering af unit for serieforbindelse 1 16 1 Specielle parametre C33 Speciel driftsmåde: 0 = nej, 1 = ja 0 1 0 Før C33 ændres skal start driftsmåde C0 være indstillet og programmeret. Brug via fjernbetjening/ tastatur C50 Aktivering af tastatur (TS) og fjernbetjening (TC) 0 4 4 0 = TS afbrudt, TC tilsluttet (kun type P parametre) 1 = TS tilsluttet, TC tilsluttet (kun type P parametre) 2 = TS afbrudt, TC afbrudt 3 = TS tilsluttet, TC afbrudt 4 = TS tilsluttet, TC tilsluttet (alle parametre) C51 Kode for aktivering af fjernbetjening 0 120 0 0 = password indsat 8

4. Nem opsætning: Fabriksindstillet konfiguration. IR styringen leveres klar til brug i reverse driftsfunktion. Der er flere forskellig anvendelsesmuligheder, og de kan variere afhængig af hvilken type føler, der tilsluttes instrumentet. Fabriksindstillede værdier: Det er imidlertid altid muligt at ændre den fabriksindstillede konfiguration for at få instrumentet til at virke som ønsket. Parameter Kode Fabriksindstilling Område Setpunkt St1 2,0 føler grænse Differens P1 2,0 0,1/ 99,9 Føler kalibrering P14 0,0-99/+99 Laveste alarmgrænse P25 føler laveste grænse -99/ P26 Højeste alarmgrænse P26 føler højeste grænse P25/999 Alarmdifferens P27 2,0 0,1/99,9 Alarmforsinkelse P28 60 minutter 0/120 min. Ovennævnte P parametre og St (setpunkt) ændres og indstilles ved: 1. Tryk på PRG i ca. 5 sekunder. 2. Med eller knapperne skiftes imellem parametrene P1, P14, P25, P26, P27 og P28 (afhængigt af o opsætningen driftsmåde ). 3. Ud for det valgte parameter trykkes på SEL og værdien for det valgte parameter vises. 4. Parametrenes værdi ændres herefter med eller knapperne. 5. Tryk på PRG og den nye/ ønskede værdi indprogrammeres. 6. Afslut ved tryk på SEL. Ændring af opsætningen (driftsmåde) med C0 og de øvrige C parametre. - Tryk på SEL og PRG samtidigt i ca. 5 sek. til display viser 0. - Ved tryp på eller flyttes displayvisningen til 77 (password 77). - Tryk SEL for at bekræfte password er korrekt. - Parametret C0 vises herefter på display. - Tryk på SEL igen og den aktuelle driftsmåde vises. (Driftsmåde 2 vises med værdien 2 ). - Ændringen af opsætningen sker ved tryk på eller. - Når den ønskede opsætning (driftsmåde 1 som vises ved værdien 1 ) er valgt, indprogrammeres den ved tryk på PRG. - Der afsluttes ved tryk på SEL. Parametre som er interessante i forbindelse med køleanlæg Foruden ændring af parametrene C0 til driftsmåde 1 - direkte driftsmåde ændres herefter nedennævnte parametre efter samme procedure som ovenfor nævnt. C0: Mode 1 - direkte funktion (se skitse) St: Setpunkteks. -10 C sugetemperatur P1 Differenseks. 4 K C6: Forsinkelse mellem startindkoblingerne. C7: Minimum indkoblingstid af hvert trin. Dette bl.a. for at undgå pendlinger og overhedning af kompressor, idet antallet af indkoblinger pr. time reduceres. 9

C8: Minimum udkoblingstid. Dette parameter sikrer, at trykket udlignes inden kompressoren genstartes. C9: Minimum driftstid for kompressor/ ventilator ved hver indkobling sikrer eksempelvis, at kompressor ikke mister sin oliefyldning. C11: Rotation (først ind - først ud) C11 = 0 C11 = 1 C11 = 2 C11 = 3 ingen rotation standard rotation 2 + 2 rotation på 4 relæer. Kapaciteten reguleres ved spændingsløs magnetventil. 2 + 2 rotation med 4 relæer. Kapaciteten reguleres ved spænding på magnetventil. P14: Kalibrering. I noge tilfælde skal regulatoren kalibreres således, at visningen er den samme som den målte aktuelle værdi. 5. Ved tryktransducer og aktiv føler. C15: Minimumværdi af indgangssignalet. C16: Maksimumværdi af indgangssignalet. For eksempel når der sammen med trinkobleren installeres en tryktransducer med arbejdsområde 0-30 bar/ 4-20 m Amp. Ønskes visningen i bar: Parameter C15 sættes til 0-4 m Amp Parameter C16 sættes til 30-20 m Amp Ønskes visningen i temperatur: Parameter C15 sættes til den temperatur, der svarer til 0 bar for det pågældende kølemiddel. Parameter C16 sættes til den temperatur, der svarer til 30 bar for det pågældende kølemiddel. Det anbefales at bruge en tryktransducer eller aktiv føler med et så lille arbejdsområde som muligt, f.eks. vælges en tryktransducer SPK -0,5-7 bar til sugetrykregulering. Bemærk at nogle parametre i parameterlisten er inaktive eller ugyldige ved de forskellige driftsmåde opsætninger og/ eller ved valg af regulator med forskellige indgange f.eks. NTC/ 4-20 m Amp. 10

6. Fejlsøgning - nulstilling af styring og fjernbetjening. Tastatur/ fjernbetjening duer ikke/ ændrer ikke nogle parametre. - parameter C50 (via tastatur) Værdi skifter hele tiden. - mulig elektromagnetisk støj; kontroller følerkabel (brug afskærmet kabel). Sommetider er det praktisk at tilslutte omfletningen til den interne reference på instrumentet (vist med Com ). Omfletningen må aldrig have jordforbindelse i begge ender. - ændre parameter C17 (forøg værdien). - at følerkablerne og strømkablerne ikke er i den samme kanal. Høj/ lav alarm opdages ikke. - alarmforsinkelse igang eller forkert valg af tidsforsinkelse. - kontroller parametre P25, P26, P27, P28. Udgange indkobles ikke. - tidsforsinkelse på udgange; parameter C6, C7, C8. - setpunkter og deres differens. Udgange kobler til for ofte. Afhjælpning: - forøg værdien af differensen og/eller ændre tidsforsinkelser (parameter C6, C7, C8). Variablen når aldrig setpunktet. Afhjælpning: - Differens P1 eller P2 samt neutral zone P3 skal sættes ned. Den viste værdi svarer ikke til den aktuelle værdi. - placering af føler. For modeller med strøm, spænding eller J/K Tc indlæsning se afsnit ** på side *** (parametre C for termoelementer). Brug P14 for at rette den målte værdi. Alarmudgangene indkobles ikke, selv om afbrudt-normal betingelsen regelmæssigt påvises. - alarmudgangene er ikke ordentligt indstillet. - Mode (C0) og ved speciel driftsmåde det tilhørende parameter Dependence. Fjernbetjeningen virker ikke. - at batterier sidder ordentligt og er brugbare. - at der ikke er forhindringer mellem styring og fjernbetjening. - at der ikke er støv eller snavs på senderen i fjernbetjeningen og på styringens modtager. - afstanden mellem styringen og fjernbetjeningen må ikke være over 3 meter. - kontroller C50. 11

Alarmbetingelser, årsager og afhjælpning Besked Beskrivelse Årsag Indflydelse på Nulstilling Afhjælpning styringen Er0 følerfejl defekt føler afhænger af C10 R: automatisk kontroller tilslutninger V: manuel kontroller følersignal (f.eks. NTC= 10k 25 C) Er1 følerfejl NTC2 som Er0 hvis C19 = 1 og som Er0 som Er0 driftsmåde 1, 2 se Er0, omvendt styringen arbejder normalt Er2 fejl i spændings- standsning R: automatisk nulstil fabriksindstillede hukommelse fald under V: manuel værdier, afbryd styringen, programmering. tænd den igen og hold Hukommelse PRG nede. beskadiget af elektromagnetiske forstyrrelser. Er3 alarm via kontakten for- afhænger af C31 R: afhænger af kontroller C29, C30, C31 ekstern kon- bundet til den C29 og C30 og P28; kontroller takt på digital digitale ind- V: manuel ydre kontakt Er4. indlæsning læsning er åben Er4 HØJ temp. P26 er blevet styring kører R: automatisk kontroller P26, P27, P28 alarm overskredet i regelmæssigt V: manuel et tidsinterval > P28 uændret Er5 LAV temp. P25 har været styring kører R: automatisk kontroller P26, P27, P28 alarm under P28 i et regelmæssigt V: automatisk ( ) tidsinterval > P28 uændret R = Styring Nulstilling af instrumentet indebærer. at normale driftsbetingelser skal indsættes igen, efter årsagen til alarmen er forsvundet. V = Display Nulstilling af display indebærer, at normalt display med almindelige værdier indsættes. (*) = for at få en manuel nulstilling af alarm skal P27 (alarmdifferens) have en høj værdi. 12

Forbindelsesdiagram Nedenfor ses forbindelsesdiagram for de fleste komplette modeller, version med 4 relæer. Panelmonteret version: NTC føler Andre følere (ikke NTC) DIN skinnemontering version Mac, QXP; Carel universal infrarød serie; 19.11.97 13