Solidaritet. Ved du, hvad det er? En brochure om humanitær bistand Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 11:42:46; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
Hej! Jeg er 9 år gammel, og jeg bor i Guldo, som ligger i Darfur-provinsen i Sudan i Afrika. Ved du, hvor det er? Før boede jeg i en hytte i en landsby, og jeg fik mad hver dag. Vi havde ikke meget, men det var nok til at overleve. Og jeg havde det sjovt. Pludselig var der mange kampe i mit land. En dag kom soldaterne, og de ødelagde alt, brændte alt ned og dræbte mange mennesker i min landsby. Her er, hvad der er tilbage: ingenting. Da soldaterne kom, var jeg ved at plukke mangoer nogle hundrede meter derfra. De angreb også mig, men de dræbte mig ikke. Jeg blev såret. Og var meget bange.. Så fra den ene dag til den anden havde jeg ingenting. Intet hus, ingen mad, ingen steder at tage hen. Og jeg var bange for at soldaterne ville komme tilbage når som helst. Hvor skulle jeg gå hen? Hvor skulle jeg sove? Hvordan skulle jeg få mad og noget at drikke? Og hvem ville passe på mig? Inaya (Sudan) Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 11:43:16; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
Europa handler også om solidaritet... overalt i verden! Du kender selvfølgelig godt Den Europæiske Union (EU), som er en sammenslutning af demokratiske lande i Europa, der er gået sammen for at forbedre sine borgeres levevilkår og for at skabe en bedre verden. Du ved også godt, at selv om der i EU er forskel på rige og fattige lande (forskelle som gradvist vil mindskes), er vi privilegerede i forhold til andre områder af verden. Du ved, at i resten af verden er der alt for mange lande, hvor folk mangler essentielle ting såsom vand, mad, husly og lægebehandling. Og du ved selvfølgelig, at man ikke kan overleve uden vand, mad eller lægehjælp. Men vidste du, at Den Europæiske Union spiller en vigtig rolle ude i verden, hvor den hjælper folk, der har brug for det? Det er ikke kun inden for vores egne grænser, at solidaritet gælder. Solidaritet er en af EU s værdier og bør være en selvfølge for alle mennesker, uanset hvor man bor. Denne brochure forklarer dig, hvordan det Fællesskab, som du er en del af, hjælper og ofte redder millioner af mænd, kvinder og børn, der lever i andre og mindre heldige stillede dele af verden. 1 Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 11:43:36; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
Når et helt lands befolkning råber om hjælp så bør man reagere! Hvad er en humanitær krise? Man taler om en humanitær krise, når en hel eller dele af en befolkning er i livsfare, - enten på grund af naturkatastrofer (jordskælv, oversvømmelser, tørke, epidemier osv.) - eller på grund af menneskeskabte katastrofer (konflikter, krig osv.) og når de livsnødvendige behov ikke længere dækkes, og landet ikke har midlerne til at hjælpe dem. Mennesker, som har været udsat for en humanitær krise, har ofte kun ét håb om overlevelse: Håbet om at andre lande, som har de nødvendige midler, vil hjælpe dem. Det kaldes «international solidaritet». Europa-Kommissionen har en opgave, som består i at føre en «politik» om humanitær bistand. Det betyder, at Kommissionen har besluttet, at en del af de penge, der er til rådighed, vil blive brugt til hurtigt at yde hjælp til ofre for humanitære kriser overalt i verden. 2 Definition af humanitær bistand: det er en yderst vigtig hjælp, som er rettet mod de mennesker, der har mest brug for den uden at tage hensyn til deres race, religion, køn, nationalitet eller politiske overbevisning. Hjælpen er gratis, og den eneste betingelse for at modtage den er, at man virkelig har brug for den. Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 11:43:59; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
I humanitære kriser, er de livsnødvendige behov hovedsagelig vand, mad, sundhedspleje og tag over hovedet (se de følgende sider). Der er selvfølgelig også andre meget vigtige behov, som skal tages i betragtning, når man vil hjælpe disse mennesker, f.eks. beskyttelse, specielt af børn, videreførelse af skoleundervisning, fjernelse af miner, der endnu ikke er eksploderet osv. Der er kriser, som er meget kendte takket været tv og aviser, f.eks. krisen der fulgte tsunamien. Så er der også kriser, som varer ved, men som vi ikke længere taler om, f.eks. krisen i nord Uganda, hvor der har været kampe i 20 år, og hvor mere end én million mennesker lider hver dag. Man kalder dem de glemte kriser. Kriser, der har mediernes opmærksomhed, får nemmere hjælp end de glemte kriser. Det er ikke fair. Europa-Kommissionen hjælper de mennesker, som har brug for det, uanset om krisen er kendt gennem tv eller er glemt af resten af verden. 3 Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 11:44:24; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
Hvordan kommer hjælpen fra EU frem til de mennesker, der har brug for den? Den del af EU s budget, der forvaltes af Kommissionen, er opdelt i forskellige sektorer, for eksempel: Landbrug 4 Skatter og afgifter fra Den Europæiske Unions medlemsstater Den Europæiske Unions budget Beskæftigelse Uddannelse, undervisning Humanitær bistand OSV. Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 11:44:48; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
Mà ÜiXra*¼v eü, ŒvaÜ mà kà... oá EeÚ ¼v íô k vú! Læger Uden Grænser Ikke-statslig organisation der yder lægehjælp til nødstedte befolkningsgrupper. OXFAM Ikke-statslig organisation der er specialiseret inden for forskellige sektorer for huma hu mani ma nitæ ni tærr bi tæ humanitær bistand, som f.eks. uddeling af b byggematerialer, RØDE KORS drik dr ik drikkevand og telte. Det er den største humanitære organisation i verden, der ligeledes arbejder inden for forskellige sektorer for humanitær uman um anit an itær it ær b bistand, ista is tand ta nd,, nd såsom sundhed, husly ly o og g be besk beskyttelse skyt sk ytte yt tels te lsee af ls mennesker. eske es ker.r. ke UNICEF Blandt FN-organisationerne er UNICEF den organisation, hvis mission er at få verden til at respektere børns rettigheder, både når der er fred og i krigstider. Og mange andre Eksempler på hvad disse partnerorganisationer udretter dret dr ette et terr un te under humanitære kriser ved d hj hjæl hjælp ælp æl p af p penge en fra Kommissionen: Tage sig af de sårede efter jordskælvet i Pakistan. Sætte telte op til ofre for tsunamien i Indonesien. Åbne et center, der hjælper flygtningekvinder, som skal føde i Vestsahara. Åbne et ernæringscenter for børn, der er ofre for hungersnød i Somalia. 5 Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 11:45:24; Output Profile: CMYK ISO Uncoated Europa-Kommissionen benytter sig altid af specialiserede organisationer for at komme de nødstedte befolkninger til hjælp. Organisationerne modtager penge fra Kommissionen til at gennemføre huma hu humanitært mani ma nitæ ni tært tæ rt h hjælpearbejde. jæ Eksempler:
Er der mange lande, der er berørt af humanitære kriser? For at give dig en idé om svaret på dette spørgsmål er her et kort over verden, hvor du kan se: - med blåt: Den Europæiske Union - med orange: Lande/regioner som er berørt af eller har været berørt af en humanitær krise, og hvor Europa- Kommissionen for nylig har ydet humanitær bistand. 6 Afrika Angola Benin Burkina Faso Burundi KapVerde Comorerne Congo (Republikken) Congo (Den Demokratiske Republik) Côte d Ivoire Eritrea Etiopien Gambia Ghana Guinea Guinea Bissau Kenya Lesotho Liberia Madagaskar Malawi Mali Mauretanien Mozambique Niger Nigeria Uganda Rwanda Senegal Sierra Leone Somalia Sudan Swaziland Tanzania Tchad Togo Zambia Zimbabwe Centralasien Nordkaukasus (Tjetjenien) Georgien Kasakhstan Kirgisistan Mongoliet Usbekistan Tadsjikistan Turkmenistan Mellemøsten, Nordafrika Algeriet (Vestsahara) Jordan Libanon Syrien De palæstinensiske territorier Tyrkiet Yemen Sydasien Afghanistan Bangladesh Indien Iran Maldiverne Nepal Pakistan Sri Lanka Sydøstasien/Stillehavsområdet Cambodja Cookøerne Nordkorea Salomonøerne Indonesien Laos Myanmar/Burma Papua Ny Guinea Filippinerne Thailand Østtimor Vietnam Latinamerika/Vestindien Bolivia Colombia Costa Rica El Salvador Ecuador Grenada Guatemala Guyana Haiti Honduras Nicaragua Panama Peru Den Dominikanske Republik Surinam Turks- og Caicosøerne Venezuela Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 11:45:45; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
Er der kriser i SÅ MANGE lande? Det vidste jeg ikke! I kriser som disse er det ofte børnene, det går ud over først. De er de svageste, og de er afhængige af de voksne for at få, hvad de har brug for. Det er meget vigtigt at beskytte og hjælpe børnene. Børnene bør uanset omstændighederne være de første til at modtage hjælp og beskyttelse. Princip 8 Uddrag af «Erklæringen af Barnets Rettigheder», bekendtgjort af FN den 20. november 1959 7 Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 11:46:16; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 11:46:49; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
Er der virkelig en milliard mennersker uden rent vand? Kan du forestille dig at leve uden vand? Fra det øjeblik du står op, kan du åbne vandhanen og drikke, vaske dig, trække ud i toilettet osv. Hele dagen er vand tilgængeligt... hos os! Der er ikke tilfældet for én ud af fem, eller sagt på en anden måde, for mere end 1,1 milliarder mennesker på kloden. Det er dog ikke nok at have vand. Det er også vigtigt, at vandet er rent, fordi forurenet vand kan give sygdomme og alvorlige epidemier. En naturkatastrofe kan ødelægge madforsyninger, men den kan også ødelægge hele vandforsyningssystemet eller f.eks. kloaknettet, som skal bruges til at komme af med spildevandet. Når man flygter fra en krig, må man efterlade alt, og man kan derfor heller ikke medbringe vand. Vand er den hyppigste dødsårsag i verden. Forurenet vand giver mange sygdomme og 8 millioner mennesker, hvoraf størstedelen er børn, dør hvert år på grund af forurenet vand. Europa-Kommissionen støtter derfor projekter, der går ud på at: - sikre forsyningen af rent drikkevand, hvor det er nødvendigt - reparere eller bygge vandforsyningssystemer (brønde, rør, vandledninger osv.) - reparere eller bygge systemer til at rense spildevand (kloakker, rensning af vand, toiletter osv.) - osv. 9 Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 11:47:02; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
Dø af sult i dag?! Det er da ikke normalt! Man må have mad for at overleve. Det virker helt logisk for os i denne del af verdenen. Man tænker endda slet ikke over det: Så snart man er lidt sulten, tager man noget mad op af tasken, og om aftenen når man kommer hjem, spiser man et stort måltid, før man går i seng. Men mange steder er der mennesker, der kun har meget lidt mad eller slet INTET at spise. - Oversvømmelse eller tørke, som varer længe, kan ødelægge høsten. - Konflikter eller krig kan få millioner af mennesker til at fl ygte fra deres hjem. De befinder sig pludselig på gaden eller i et naboland uden mulighed for at skaffe penge. Der er også bevæbnede grupper, som stjæler den mad, der er til rådighed. Hver dag dør 24 000 mennesker i verden på grund af sult, det er et menneske hver fjerde sekund. 10 Europa-Kommissionen finansierer projekter, der går ud på at: - uddele mad - tager sig af børn i fare, og lærer dem gradvist at spise igen (efter en lang periode med ingen eller næsten ingen mad må man ikke spise hvad som helst og kun lidt ad gangen, og der er derfor en streng procedure, der skal følges, så kroppen lidt efter lidt kan vænne sig til mad igen) - tilbyde værktøj og frø for at kunne genoptage dyrkning af jorden - give kvæg eller behandle det syge kvæg - osv. Kort sagt alt hvad der skal til for at hjælpe en befolkning til igen at kunne skaffe mad nok, indtil regeringen finder en mere langsigtet løsning. Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 11:47:19; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
Et tag over hovedet, mure der beskytter os, et sted hvor man føler sig hjemme, en seng at sove i et hjem som man kan miste på et øjeblik, f.eks. i tilfælde af: - konflikter, hvor mennesker bliver nødt til at flygte fra deres region eller deres land for at slippe væk fra volden, ofte for at redde deres eget og familiens liv - naturkatastrofer som jordskælv eller oversvømmelse, hvor husene bliver fuldstændig ødelagte. Over 35 millioner mennesker i verden har været tvunget til at fl ygte fra deres hjem. Heraf har 10 millioner måttet flygte til et andet land. Europa-Kommissionen kommer dem til hjælp ved at finansiere projekter, der går ud på at: - etablere teltlejre, hvor de kan opholde sig, indtil de en dag kan vende hjem - hjælpe med til at bygge boliger, hvor det er muligt - fremskaffe materialer, så de selv kan genopbygge deres huse - osv. "Børn har krav på social sikring og på en sund opvækst og udvikling. Derfor må man især beskytte mødre og børn, særligt før og efter fødslen. Et barn har ret til mad, tag over hovedet, fritid og en passende lægebehandling." Princip 4 Uddrag af "Erklæringen af Barnets Rettigheder", bekendtgjort af FN den 20. november 1959 11 Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 11:47:38; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
Sidst men ikke mindst - sundhed! Det er klart, at i situationer, hvor man ingenting har, mangler man også lægehjælp. ælp. Sygdomme, som i vores lande ikke er særlig alvorlige, eller som let bliver behandlet, er ofte dødelige deli i lande, der er ramt af en humanitær krise, fordi de syge mennesker - ofte børn, allerede er afkræftet på grund af mangel på mad og vand og ikke modtager hverken de fornødne vacciner eller behandling. Ofte vil en simpel behandling eller en vaccination kunne redde disse liv. Men ikke alle har adgang til lægehjælp! 6 000 børn dør hver dag af diarre, hvorimod det hos os er en sygdom, der nemt kan behandles! 12 Europa-Kommissionen finansierer derfor projekter, der går ud på at: - skaffe medicin og medicinaludstyr - sætte hospitaler og klinikker i stand og få dem til at fungere - uddanne sundhedspersonale lokalt - informere befolkningen om sundhedsspørgsmål og organisere vaccinationskampagner - osv. Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 11:47:58; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
Det vidste jeg slet ikke, hvor kan jeg få mere at vide? http://ec.europa.eu/echo 13 Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 11:48:15; Output Profile: CMYK ISO Uncoated
Ved at læse denne brochure har du lært, at du er en del af et solidaritetsfællesskab med resten af verdenen. Millioner af liv bliver hvert år reddet takket være en (politisk) beslutning om at handle helt konkret i solidaritetens navn. Det er altså ikke bare tomme ord. Viden er vigtigt. Det er en del af de værdier, som gør dig til den person du er nu, og til den du en dag bliver. solidaritet, menneskelig værdighed, lighed, tolerance, personlig engagement Alle bør fastholde disse værdier, for at overleve og for at opbygge en mere retfærdig verden. Hele verden deltager. Også dig - du er en verdensborger. Louis Michel Kommissær med ansvar for humanitære anliggender og udvikling Fotos - ECHO : Nick Bridger, Yassine Gaba, François Goemans, Peter Holdsworth, Yves Horent, Sandrine Jackson, Karin Michotte, Alain Robyns. - Action Contra el Hambre/Sergio Crudeli, Norwegian Refugee Council, UNICEF/Steve Sabella, Milus paintings, drawing from «Bambini-soldato del Nord Uganda» by AVSI Udgivet af ECHO, Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Humanitær Bistand. Denne brochure er trykt på miljøvenligt papir. Har denne brochure fanget din interesse, og vil du vide mere? Besøg vores websted http://ec.europa.eu/echo Her kan du finde andre vidnesbyrd, en liste over vores samarbejdspartnere, videoer, billeder, plakater til bestilling osv. Eller kontakt os: GD HUMANITÆR BISTAND (ECHO) Europa-KommissionenB-1049 Bruxelles - Belgien Tlf. (+32 2) 295 44 00 - Fax (+32 2) 295 45 72 e-mail echo-info@ec.europa.eu Format: (210.00 x 148.00 mm); Date: Apr 11, 2008 11:48:34; Output Profile: CMYK ISO Uncoated