Din guide til digitalt kabel-tv 1
Digitalt kabel-tv fra den 1. september Digitalt tv i dag og i fremtiden På forårets to generalforsamlinger besluttede medlemmerne i Smørum Kabelnet med stort stemmeflertal at indføre Canal Digitals kabel-tv løsning, FAMILY MIX. Smørum Kabelnets bestyrelse havde i 2007 arbejdet med at undersøge markedet for de bedste og mest fleksible tvløsninger, der ud over at tilbyde digitale signaler også var økonomisk acceptable. Vi vil ikke have ny teknologi for teknologiens skyld men kun, når det udspringer af reelle behov hos medlemmerne. Sådan en situation står vi i nu. Mange medlemmer har anskaffet sig fladskærme, og de får absolut det bedste billede med et digitalt signal. Mange vil gerne prøve kræfter med tv-oplevelser i den nye skarpe HD-kvalitet. Endelig har vi oplevet en stor interesse for større valgfrihed på tv-kanaler for det enkelte medlem. Med Canal Digitals digitale kabel-tv synes vi, at vi har fået alle varer på hylden. Canal Digitals kabeltv er det første produkt, hvor vi har mødt bare en smule valgfrihed, og det er også her, at vi finder Skandinaviens største udbud af HDTV-kanaler. Hvis man vil udnytte de digitale muligheder, skal man benytte en digital tv-box, som gratis følger med Canal Digitals kabel-tv. Det er dog helt frivilligt om man vil benytte denne box, og man kan sagtens fortsætte med at se tv, som man plejer. Boxen gør det blot muligt at se tv i digital kvalitet og se valgfrie kanaler. Altså en ny valgmulighed ikke et krav. På de næste sider kan du hente fakta og gode råd, så du ved, hvad digitalt tv kommer til at betyde for alle medlemmer af Smørum Kabelnet fra den 1. september 2008. Mikael Schrøder Formand Smørum Kabelnet Alle medlemmer af Smørum Kabelnet får nu en enestående chance for at få digitalt tv og selv bestemme, hvilke tv-kanaler de vil se. Smørum Kabelnet leverer Grundpakken, som er nøglen til at få FAMILY MIX direkte fra Canal Digital. Så er det op til dig at bygge ovenpå med dine yndlings tv-kanaler. Der følger en digital tv-box med FAMILY MIX, som er til låns. Alt, hvad du skal betale for tv-boxen, er et halvårligt kortgebyr på 145 kr. for vedligeholdelse af signal. Hvorfor skal jeg have en digital tv-box, tænker du måske, jeg har da ikke brug for flere tv-kanaler. Men digitalt kabel-tv handler om meget mere end ekstra tvkanaler. Det handler også om en langt bedre billedkvalitet, suveræn lyd og en masse nye muligheder: Du kan se tv i den nye billed-kvalitet HD, som er fem gange skarpere end almindeligt tv, og du kan selv vælge dine yndlings tv-kanaler uden, de skal vedtages på en generalforsamling først. Fakta om dine muligheder Den digitale tv-box fra Canal Digital er til låns, når du er medlem af Smørum Kabelnet. Du betaler en kortservice på 145 kr. pr. halvår, som går til at levere og vedligeholde signalet. Når du tilmelder dig Canal Digital FAMILY MIX, modtager du en digital tv-box, et kabel-modem og et telefonnummer til IP-telefoni pr. husstand. Det er muligt at flytte dit nuværende telefonnr. nummer til IP-telefoni, når du beslutter dig for at bruge IP-telefoni. Ønsker du mere end én tv-box i husstanden, kan de købes for 1.495 kr. pr. stk. eller lejes for 59 kr. pr. md. pr. stk. Fakta om den digitale tv-box, som du kan låne Din guide til digitalt kabel-tv Indhold: Tv i fremtiden : Fakta om Digitalt kabel-tv og tv-boxen side 3 Digitalt Kabel TV: Fordelene ved digitalt kabel-tv side 4 Hvad er forskellen på i dag og fremtiden? side 5 FAMILY MIX: Tv-kanaler og internet side 6 Hvad skal jeg vælge? Gode råd om fladskærme side 7 Du får mulighed for at se Danmarks største udvalg af HDTV-kanaler side 8+9 Svar på dine spørgsmål side 10 Hjælp til digitale ord og udtryk side 11 Model: Sagem HD-103 c Tuner DVB-C MPEG 2 og MPEG 4 Kan modtage HD-signal Kan modtage standard-signal Understøtter Dolby Digital 5.1 Surround Sound Leveres med HDMI-udgang og HDMI-kabel Leveres med scartstik Let at tilslutte og let at betjene Det er nødvendigt at tilslutte en digital tv-box til dit tv for at se digitalt tv Vil du se forskellige tv-kanaler digitalt på forskellige tv i huset, har du brug for flere tv-boxe Du kan naturligvis fortsætte med at se kanalerne fra Grundpakken og FAMILY MIX i analog kvalitet uden tv-box som hidtil. Tv-boxen gør det blot muligt at se tv i digital kvalitet og se valgfrie kanaler 2 3
Fordele ved digitalt kabel-tv Hvad er forskellen på i dag og fremtiden i Smørum Kabelnet? I dag tilbyder Smørum Kabelnet to alternativer: En Lille pakke og en Stor pakke. I fremtiden kan du stort set vælge at modtage alle tv-kanaler digitalt med en tv-box fra Canal Digital. Det er stadig Smørum Kabelnet, der en gang om året fakturerer og administrerer den lille pakke, som fra 1. september hedder Grundpakken. Alle andre tv-kanaler og de ekstra digitale muligheder får du adgang til hos Canal Digital, når du tilmelder dig Canal Digtial FAMILY MIX. Som en ekstra bonus får du også en internetforbindelse på 256/64 kbit/s og et IPtelefoni-abonnement til 0 kr. GRUNDPAKKE. Den får du allerede fra Smørum Kabelnet * Faktureres af antenneforeningen Smørum Kabelnets GRUNDPAKKE Infokanal Prøvekanal Det køber du gennem Canal Digital Canal Digital FAMILY MIX Internetforbindelse med 265/64 kbit/s, med billige opgraderingspriser IP-telefoni-abonnement, hvor du kun betaler for dine samtaler Måske synes du, at billedet på dit tv er skarpt i dag, men du har stadig det bedste til gode. Når du tilslutter en digital tv-box til dit tv, bliver de tvkanaler, som ligger i både den nye Grundpakke og FAMILY MIX-pakken, vist i digital og knivskarp kvalitet. Der er i dag solgt mere end en million fladskærme i Danmark. Nu er det på tide at levere et tv-signal, som passer til de nye fladskærme. Du vil især opleve forskellen, hvis du har en fladskærm på 32 eller derover. Og ikke nok med, at billedet bliver bedre, også lyden er helt fantastisk. Selv om du nu har mulighed for at få digitalt tv, kan du stadig vælge at se tv helt, som du plejer på det eller de tv, som ikke er tilsluttet en digital tvbox. Dette er naturligvis ikke i digital kvalitet, og du kan heller ikke se de to valgfrie tv-kanaler du har mulighed for, med FAMILY MIX. Det unikke er, at digitalt tv ikke er et krav, men en ekstra mulighed, og du kan stadig se forskelligt tv i forskellige rum, præcis som du plejer. Vælg den internet hastighed der passer til dit behov For at få mest muligt ud af din internetforbindelse, er det vigtigt, at du vælger den hastighed eller båndbredde som passer til dig og dit behov. En internetforbindelses hastighed beskrives med to tal, som fortæller hvor mange data, der kan udveksles mellem din computer og internettet per sekund. Hastighed X-SMALL SMALL medium large x-large For dig som vil surfe moderat. 256/64Kbit/s 0 kr./md. For dig som vil surfe en del hver dag. 1.024/256 Kbit/s 50 kr./md. For dig som vil surfe, downloade og spille online. 2.048/256 Kbit/s 120 kr./md. For dig som vil det hele på internettet uden irriterende ventetid. Opgraderings priser 4.096/512 Kbit/s 170 kr./md. Bestil FAMILY MIX spar 99 kr./md. på internet For dig med flere pc ere i husstanden og flere kræsne brugere. 8.192/512 Kbit/s 240 kr./md. 4 5
Lidt om FAMILY MIX Gode råd om digitalt tv og fladskærme Måske overvejer du at købe en fladskærm, så du kan få glæde af det nye digitale tv-signal i Smørum Kabelnet fra efteråret? Vi vil gerne give dig et par gode råd, inden du går ud og investerer, så du får det, du har brug for hverken mere eller mindre. Smørum Kabelnet sammensætter Grundpakken af 12 tv-kanaler + en infokanal + en prøvekanal. FAMILY MIX-pakken består af 13 populære forudbestemte tv-kanaler samt 2 tv-kanaler som Smørum Kabelnet valgte. Grundpakken og FAMILY MIX pakken udgør tilsammen 27 tv-kanaler, som kan ses i både analog og digital kvalitet, dvs. på alle tv i hjemmet. Undersøgelser viser, at de tv-kanaler dækker 90% af danskernes tv-behov. Hver husstand kan endvidere vælge 2 valgfrie digitale MIXtv-kanaler. Der bliver op til 100 tv-kanaler at vælge imellem. Indtil 1. januar 2008 kan du prøve-se MIX-tv-kanalerne - helt gratis. Efter 1. januar 2008 skal du beslutte, hvilke 2 valgfrie tv-kanaler du vil have. Du kan også købe flere tv-kanaler for kun 10 kr./md. hvis du har flere yndlingskanaler. De 2 valgfrie tv-kanaler samt de tv-kanaler, som du ellers vælger, kan kun vises digitalt. Det betyder, at de kun kan ses på et tv, der er tilsluttet en digital tv-box. Udover tv-kanaler indeholder FAMILY MIX også en internetforbind-else (256/64 kibt/s), et billig IP-telefoni-abonnement, hvor du kun betaler for det du ringer, og et stk. digital tv-box. Canal Digital Family MIX 179 kr./md.* Smørumkabelnets tv-kanaler Læs hvilke 2 tv-kanaler Smørum Kabelnet har valgt på www.smorumnet.dk Inkl. internetforbindelse 256/64 kbit/ * Forudsætter min. 6 mdrs. abonnement, ekskl. kortservice kr. 145 pr. halvår. Samlet pris første år FAMILYMIX 2.438,- kr. Medlemmernes 2 valgfrie tv-kanaler Valgfri MIX tv-kanal Valgfri MIX tv-kanal Sådan vælger du den rigtige fladskærm Bed altid om at se fladskærmen demonstreret med både et analogt og et digitalt live-tv-signal f.eks. fra DR1 eller TV 2. Ofte viser forhandlerne ikke live-signal, men dvd, som altid står knivskarpt. Vælg en fladskærm, der er mærket med HD-ready eller Full HD, og sørg for, at den har en HDMIindgang. Undersøg, om du kan returnere fladskærmen, hvis du er utilfreds med den, når du kommer hjem. Sådan placerer du din fladskærm Sørg for, at fladskærmen ikke rammes af direkte sollys, og at betragtningsvinklen er god. Afstanden fra dine øjne til din fladskærm skal være cirka seks gange fladskærmens højde. Placer fladskærmen i en højde, så dine øjne er ud for eller lige over fladskærmens centrum, når du sidder i din sofa. Sådan får du det bedste digitale signal Brug altid færdigmonterede kabler, der er så korte som muligt. Undgå tryk på kablerne. Tilslut fladskærmen og tv-boxen med et HDMI-kabel. 6 7
Ud over en bedre lyd og billedkvalitet kan du også få HDTV Hvad er HDTV? Og hvad kan du se i HD-kvalitet... HDTV er den ypperste kvalitet, du kan få til din fladskærm. Forestil dig, at tv ikke er en ramme med billeder i, men en naturtro oplevelse. Hvor alt er så klart og realistisk, at det næsten er som at opleve det selv. Mennesker, planter, himmel og hav er lysende klare i farve og form. Kanter, linjer og kontraster træder knivskarpt frem. Sort er kulsort og ikke gråt. Små detaljer, der før var en samlet farveklat, springer frem i et væld af nuancer. HDTV er cirka fem gange så skarpt som digitalt tv, så du vil opleve en enorm forskel, da signalet du kender i dag kun er analogt. Mere end 1 million HD-ready skærme står allerede i de danske stuer, og flere og flere tv-kanaler viser programmer i HD-kvalitet. I Smørum Kabelnet er det vigtigt for os, at vi kan sikre medlemmerne adgang til den nyeste teknologi og det største udbud af HDTV-kanaler. Det er en af grundene til, at vi har valgt at samarbejde med Canal Digital, som er Danmarks førende HDTV-udbyder. Den digitale tv-box, som følger med, når du tilmelder dig FAMILY MIX, er parat til at modtage HDTV-kanaler. HD er en forkortelse for high definition og betyder høj opløsning. HDTV er cirka fem gange så skarpt som digitalt tv og en lige så stor revolution som dengang, vi gik fra at se tv i sort/hvid til farver, mener eksperterne. Rent teknisk leverer HDTV flere detaljer på grund af flere pixels eller billedpunkter. Forskellen træder tydeligt frem med skarpe, detaljerede og perspektivrige billeder og millionvis af flere farvenuancer. Derfor virker HDTV mere intensivt og kraftfuldt end almindeligt tv. Næsten alle HDTV-programmer optages med digital surround sound. Det betyder, at man med et surround sound-anlæg også kan få en overbevisende realistisk lydoplevelse. Se mere om HDTV på canaldigitalhd.dk Sådan kommer du til at se HD For at se en tv-kanal i HD-kvalitet er der 4 ting, du selv skal sørge for: Du skal have FAMILY MIX og tv-boxen, der kan modtage HDTV-pakke fra Canal Digital. Tv-boxen skal tilsluttes med et HDMI-kabel. Dit tv skal være en HD-ready fladskærm. HDTV hos Canal Digital FAMILY MIX Canal Digital har Danmarks største udbud af HDTV-kanaler. Hele 7 HDTV-kanaler kan du nu købe i dag, og flere er på vej. Canal Digital HDTV-pakke 99 kr./md.* * Forudsætter FAMILY MIX, samlet tillæg første år 1.188 kr. KANAL 5 HD viser egenproduktioner og nye film og serier i HD l Discovery HD viser smukke og informative dokumentarprogrammer om livet på kloden og udenfor l VOOM HD er underholdning, mode, rejser, ekstremsport, natur og musik l SILVER HD Tv-kanalen for alle filmelskere, kvalitetsfilm i HD l The History Channel HD viser dokumentar hvor du kommer på rejser i tid og sted i HD l National Geo HD viser deres prisbelønnede og medrivende dokumentarprogrammer i HD l Eurosport HD viser de helt store sportsbegivenheder i HD inden for fodbold, tennis, cykling, vintersport og motorsport. Du kan finde meget mere information om HD på canaldigitalhd.dk 8 9
Få svar på dine spørgsmål Nye ord og udtryk Du sidder måske med nogle spørgsmål. Vi prøver at give dig svar allerede her. Digitalt tv Der er mange nye udtryk, der følger med, når vi taler om digitalt tv og tv i HD. Men fortvivl ikke her er en guide til at forstå de mest almindelige udtryk: Hvad sker der, hvis jeg ikke reagerer på dette brev? Så vil du stadig kunne se tv fra Smørum Kabelnet efter den 1. september, men kun den lille pakke, som i fremtiden vil hedde Grundpakken. Det er derfor vigtigt, at du selv sørger for at tilmelde dig FAMILY MIXpakken så hurtigt som muligt, så du kan se flere end de 12 tv-kanaler i Grundpakken. Kan jeg stadig se tv uden en tv-box? Ja, du kan sagtens se tv uden en tv-box. Du vil dog kun kunne se de tv-kanaler, som også sendes analogt: Grundpakken og de 13 faste tv-kanaler i FAMILY MIX, hvis du har tilmeldt dig FAMILY MIX. Uden den digitale tv-box kan du ikke se de to valgfrie tv-kanaler i FAMILY MIX og får heller ikke de øvrige digitale fordele og mulighed for HDTV. Kan jeg se digitalt tv på et almindeligt tv - dvs. ikke en fladskærm? Ja, du kan sagtens tilslutte den digitale tv-box til dit gamle tv med det scartkabel, som du modtager sammen med tv-boxen. Skal jeg have et særligt mærke inden for tv for at kunne se digitalt tv? Nej, du kan bruge den digitale tv-box fra Canal Digital til alle slags tv. Skal jeg have et særligt mærke inden for tv for at kunne se HDTV? Ja, du skal sikre dig, at du har et tv som er HD-ready (og dermed har en HDMIindgang). Der følger et HDMI-kabel med den digitale tv-box, og hvis du køber HDTV pakken, er du klar til at komme til at se tv i ægte HD-kvalitet. Skal der bruges én tv-box pr. tv? Ja, for at se den digitale kvalitet på hvert tv, skal du tilslutte en tv-box per tv. Hvis du slutter flere tv til den samme tv-box, vises samme kanal på samtlige tv. Men du skal være opmærksom på, at med kabel-tv får du alle tv-signaler til dine stik leveret både digitalt og analogt, dvs. hvis du bare sætter stikket i, som du plejer ser du det analoge signal, som du plejer. Dette gælder både Grundpakken, de 13 faste tvkanaler i FAMILY MIX samt de tv-kanaler, foreningen har valgt. Kan jeg stadig se forskellige tv-kanaler i andre rum, når tv-boxen er tilsluttet tv et i stuen? Ja, du kan altid se de tv-kanaler som sendes analogt. De 12 tv-kanaler i Grundpakken, de 13 faste tv-kanaler i FAMILY MIX samt dem foreningen har valgt kan du altid se på de øvrige tv i huset, såfremt de er tilsluttet antennestikket. Bestilling og udlevering af digitalt tv-box Hvordan kan jeg få en tv-box og FAMILY MIX? Du skal blot gå ind på www.mit-tv.dk, hvor du bliver guidet til din bestilling eller udfylde den vedlagte abonnementsaftale og sende den retur til Canal Digital. Portoen er allerede betalt. Kan jeg få mere end én tv-box? Ja, du kan købe en eller flere ekstra tvboxe fra september. Dette vil vi informere dig yderligere om, når du kan betjene dig selv via MIN SIDE. Hvornår modtager jeg tv-boxen? Du modtager tv-box, programkort og modem til internettet med posten i slutningen af august. Hvis du har flere spørgsmål Har du spørgsmål kan du kontakte Canal Digital på 70 10 34 56. Vil du vide endnu mere om digitalt kabel-tv, kan du også klikke ind på smorumnet.dk 16:9 format Størrelsesforholdet (bredde x højde) på widescreen tv, dvs. tv i bredformat. 4:3 format Størrelsesforholdet på ældre tv. Mange tv-stationer sender i 16:9 format, som på tv i 4:3 format giver sorte bjælker i toppen og bunden af skærmen. Det problem kan løses med en digital tv-box. Analogt tv Den traditionelle måde at sende og modtage tv på. Her er billedet det samme hele vejen fra tv-studiet til dit tv. Se til sammenligning Digitalt tv. Digital tv-box Udstyr, som oversætter de digitale signaler, så dit tv kan vise dem. Se evt. Digitalt tv. Digitale FAMILY MIX er Canal Digitals digitale tilbud og indetv-pakker holder 12 digitale tv-kanaler og 3 tv-kanaler, som Smørum Kabelnet har bestilt, foruden 2 valgfrie tv-kanaler, som du selv vælger. Der følger en internet forbindelse på 256/64 kbit/s samt et IP-telefoni-abonnement med FAMILY MIX til 0 kr. Digital kortlæser Et alternativ til en digital tv-box, som kan bruges til tv med en indbygget DVB-C tuner. Kaldes også for et CA-modul. Canal Digital understøtter ikke digitale kortlæsere, som ikke distribueres af Canal Digital. Digitalt tv En moderne måde at distribuere tv på. Signalet formateres og sendes som nuller og ettaller. Inden signalet når helt ud til dit tv, skal det igennem en digital tv-box, som afkoder signalet til et billede, som det menneskelige øje kan se. Dolby Digital 5.1 En biograflignende oplevelse, hvis du har et komsurround sound patibelt surround-sound anlæg med 5 højtalere og subwoofer. EPG Canal Digitals Elektroniske Program Guide, som du får adgang til via din fjernbetjening og tv-box. Her kan du få overblik over, hvad du kan se på samtlige tv-kanaler. Grundpakke Smørum Kabelnet leverer den mindste tv-pakke med 12 tv-kanaler + en infokanal + en prøvekanal. Denne pakke kan ses analogt, som du plejer, eller digital kvalitet, hvis du tilmelder dig FAMILY MIX. Det er Smørum Kabelnet, der fakturerer Grundpakken årligt. HD En forkortelse for High Definition, dvs. høj opløsning. Bruges om digitale tv-billeder, som indeholder mange flere detaljer end et almindeligt standard tv-billede HD-ready HD-ready er et europæisk mærke, som garanterer forbrugerne, at skærmen kan vise HDTV-signaler i formatet: 720p og 1080i HDTV Tv-signaler i HD-kvalitet. Se HD. Full HD Bruges om skærme, som kan vise tv-signaler i HD i markedets højeste opløsning med 1.080 vandrette linjer. HDMI-stik/ Står for High Definition Multimedia Interface og -kabel bruges i forbindelse med overførsel af HD-signaler og lyd i stereo og Dolby Digital. Pixel En sammentrækning af de engelske ord: picture element. På dansk: billedelement. Det er et af de mange små billedpunkter, som tilsammen udgør et fladskærmsbillede. Programkort Personligt kort, som indsættes i den digitale tv-box. Det er programkortet, der er din adgangsbillet til digitalt kabel-tv. Canal Digital koder programkortet, så du får adgang til den digitale version af Grundpakken, FAMILY MIX og de ekstra digitale tv-pakker, som du tilvælger. Scartstik-/kabel Bruges til at overføre analoge billeder med stereo. Overfører ikke HD-signaler eller lyd i Dolby Digital. MPEG Forkortelse for Moving Picture Experts Group. Standard for komprimering af levende billeder. MPEG 4 Den nyeste generation af MPEG, der har den bedste lyd- og billedkvalitet. Understøtter HDTV-boxen fra Canal Digital i MPEG 4 format. MPEG 2 Kræver mere plads, har en mindre kapacitet end MPEG 4 og understøtter kun standardsignal, dvs. ikke HD. 10 11
Canal Digital A/S Egelundsvej 19 5260 Odense C. KundeCenter hverdage fra kl. 09-22 og weekender fra kl. 13-21 Tlf. 7010 3456 E-mail: kunde@canaldigital.dk Bestil på www.mit-tv.dk Smørum Kabelnet Post-box 21 2765 Smørum www.smorumnet.dk