AIR COMFORT AIR TREATMENT FW: DK 2016.03 CC VENTILATIONSAGGREGAT» VEJLEDNING VEDRØRENDE MONTAGE, DRIFT OG VEDLIGEHOLD VENTILATIONSAGGREGAT MED VARMEGENVINDING INDHOLD SIDE Sikkerhedskrav 2 Indledning 2 Anvendelse 4 Leveringssæt 4 Produktkode 4 Tekniske data 5 Konstruktion og driftsprincip 6 Montage og opstilling 8 Kondensafløb 11 Tilslutning til strømforsyningsnet 12 Styring af aggregatet 13 Vedligeholdelse 13 Fejlfinding 14 Regler for opbevaring og transport 14 Producentens garanti 15 Godkendelsescertifikat 16 Sælgers oplysninger 16 Tilslutningscertifikat 16 Garantibevis 16
2 Sikkerhedskrav Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem inden drift og montage af ventilationsaggregatet. Overhold alle betjeningsvejledningens krav samt bestemmelserne i alle gældende lokale og nationale bygningsreglementer, el-regulativer og tekniske normer og standarder. Alle advarsler i denne betjeningsvejledning skal tages meget alvorligt, da de indeholder oplysninger omkring personsikkerhed. Manglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne kan resultere i personskader eller beskadigelse af aggregatet. Opbevar betjeningsvejledningen omhyggeligt i hele aggregatets brugstid. Ved overdragelse af aggregat og udstyr skal betjeningsvejledningen videregives til den modtagende operatør. Anvendte symboler i denne betjeningsvejledning: ADVARSEL! UNDGÅ! Sikkerhedsforanstaltninger ved montage og drift af aggregatet: Aggregatet skal frakobles forsyningsnettet inden enhver montage eller reparation. Vær omhyggelig under udpakning af aggregatet. Varmekilder eller andet udstyr må ikke placeres i umiddelbar nærhed af aggregatets netledning. Følg sikkerhedsforskrifterne vedr. brug af elektrisk værktøj ved montage af aggregatet. Der må ikke anvendes beskadigede udstyrsdele eller ledninger til at tilslutte aggregatet til forsyningsnettet. Aggregatet må ikke benyttes uden for det temperaturområde, der er angivet i betjeningsvejledningen, eller i aggressive eller eksplosive miljøer. Undgå at berøre automatik eller styrepanel med våde hænder. Vedligeholdelse af aggregatet må ikke udføres med våde hænder. Aggregatet må ikke rengøres med vand. Undgå, at der trænger vand ind i aggregatets elektriske dele.
3 Sikkerhedsforanstaltninger ved montage og drift af aggregatet: Børn må ikke betjene aggregatet. Aggregatet skal frakobles forsyningsnettet inden enhver teknisk vedligeholdelse. Der må ikke opbevares brændbare gasser eller letantændelige stoffer i umiddelbar nærhed af aggregatet. Hvis der kommer usædvanlige lyde, lugt eller røg fra aggregatet, skal det frakobles forsyningsnettet. Kontakt serviceafdelingen. Aggregatet må ikke åbnes under driften. Luftstrømmen fra aggregatet må ikke ledes hen i nærheden af forbrændingsudstyr eller tændte stearinlys. Luftkanalen må ikke blokeres under driften af aggregatet. Tjek installationen af aggregatet regelmæssigt ved længerevarende drift. Undgå at sidde på eller anbringe ting oven på aggregatet. Aggregatet må kun anvendes efter producentens anvisninger. Der må ikke tilsluttes tørretumblere eller andet lignende udstyr til aggregatet eller ventilationssystemet. Genanvend materialerne i aggregatet efter skrotning Aggregatet må ikke bortkastes som usorteret affald
4 Indledning Denne vejledning indeholder tekniske detaljer, montage, drift og vedligeholdelses anvisninger for varmegenvindingsaggregatet VUT VB EC A19 og omtales i vejledningen som aggregatet. Anvendelse Aggregatet er konstrueret til at give kontinuerligt luftskifte ved hjælp af mekanisk ventilation i boliger, kontorer, hoteller, caféer, mødelokaler og andre lokaler med behov for mekanisk ventilation. Desuden giver aggregatet mulighed for at udnytte spildvarmeenergien i fraluften til opvarmning af den rensede tilluft. Aggregatet må ikke betjenes af børn, personer med nedsatte fysiske, psykiske eller sansemæssige evner eller personer uden den nødvendige oplæring. Aggregatet må kun betjenes af kvalifi ceret personale efter passende sikkerhedsmæssig vejledning. Aggregatet skal monteres på et sted, der er utilgængeligt for børn. Den transporterede luft må ikke indeholde brændbare eller eksplosive blandinger, kemiske dampe, groft støv, sod- og oliepartikler, klæbrige stoffer, fibrøse materialer, sygdomsfremkaldende stoffer eller nogen andre skadelige stoffer. Leveringssæt Betjeningsvejledning Aggregat Betjeningsvejledning for aggregat Betjeningsvejledning for Styring Styrepanel Afløbsrør for kondensbakke Ophængningsbeslag 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. Produktkode VUT X VX EC A19 Aggregattype VUT - ventilation med varmegenvinding Luftmængde (m³/h) Placering af kanaltilslutninger V - vertikal placering af kanaltilslutning til montage på væg eller gulv Ekstra komponeneter - Ingen ekstra komponeneter B - by-pass spjæld Motortype EC-motor Styrepanel
5 Tekniske data Aggregatet er konstrueret til indendørs drift ved omgivelsestemperaturer fra +1 C til +40 C og en relativ luftfugtighed på op til 80 % Standarder for beskyttelse mod berøring af farlige dele og indtrængning af vand: IP 44 for aggregatmotorerne IP 22 for aggregatenheden tilsluttet luftkanalerne Aggregatets design forbedres løbende, så nogle modeller kan afvige lidt fra de modeller, der er beskrevet i denne vejledning. Type VUT 160 VB EC A19 VUT 350 VB EC A19 Forsyningsspænding (V /50-60 Hz) 1~ 230 Aggregatets maks. effekt (W) 51 166 Aggregatets maks. strøm (A) 0,4 1,3 Maks. luftmængde, m 3 /t 180 415 Omdrejningshastighed - RPM 3770 3200 Lydtrykniveau i 3 meters afstand [db(a)] 24 28 Temperatur i transporteret luft [ C] fra -25 C op til +60 C Indkapslingsmateriale polymerlakeret stål Isolering 20 mm mineraluld 40 mm mineraluld Frafilter G4 Tilluftfilter F7 (tilvalg G4) Diameter på tilslutningskanal Connected [mm] air duct diameter [mm] Vægt [kg] Ø 125 34 Ø 160 61 Varmegenvindingseffektivitet [%] fra 88 op til 98 fra 85 op til 98 Varmevekslertype modstrømsveksler Varmevekslermateriale polystyren ECOdesign [Sec klasse] A+ B B1 L2 ØD L1 H1 H ØD1 L Type Dimensioner [mm] Ø D Ø D1 B B1 H H1 L L1 L2 VUT 160 VB EC A19 125 18 348 330 690 580 600 388 143 VUT 350 VB EC A19 160 18 610 592 758 675 775 426 230
6 Konstruktion og driftsprincip Eksterne temperaturføler Kabelgennemføring Styringsprint Display Servicelåge for styring Servicelåge Bypass spjæld Tilluft temperaturføler Modstrømsveksler Fraluftsfilter Tilluftfilter Frostbeskyttelsestemperaturføler Fraluftsventilator Tilluftventilator Drypbakke Afløbsrør The service panel on the front of the air handling unit enables maintenance access. Due to the removable design of the service panel the service side location may be changed. The control unit is accessible for mounting and wiring through the access door on the top of the unit. Servicelågen på aggregatets front kan åbnes for vedligeholdelsesopgaver. Den elektriske eftervarmeflade opretholder indstillede rumtemperatur. Elektrisk kanalvarmeflade for komfortvarme NKD. Remove the service panel for accessing the control unit after completion of the air handling unit mounting and wiring. Eftersom The maintenance aggregatet er access designet for til the at kunne control laves unit om is through fra Højre the swivel Temperaturføleren mounting plate. til måling af rumtemperaturen er anbragt i displayet. model The control til Venstre cable ved and at flytte the grounding service lågen, cable kan are lågen connected være anbragt to the control Varmefladen unit through styres af the aggregatets electric lead-ins. styring. forskelligt. The bypass damper may be open or closed depending on the unit Tilslutning operation og mode. montage af varmefladen er beskrevet på side 9. Der The er temperature adgang til tilslutningsklemmer difference of the via supply service and låge extract for styring air flow som leads to formation of condensate that is collected in the drain an p and is removed outside through the drain pipe. er anbragt på aggregatets top. Extra accessories for the unit are available upon a special order. Bypas spjældet kan enten være åbent eller lukket alt efter driftformen. Temperaturdifferensen Humidity sensor HV1. mellem tilluft og fraluft I sammenspil med luftfugtigheden The unit with bevirker the installed at der vil humidity dannes kondensat sensor maintains inde i aggregatet. a set indoor humidity point. Kondensatet As the extract opsamles air humidity i kondensbakken rises above og skal the via set en point, egnet the vandlås system automatically switches to the maximum speed. As the humidity drops down below the set point the unit returns to the previous mode. ledes bort til afløb. Installation and connection of the humidity sensor (page 8) as well as setting of the humidity level using the software is ied carr Det er muligt at købe tilbehør til aggregatet ved specialordre. out on site by a service technician. Duct heater for freeze protection NKP. Fugtighedsføler HV1. The electric heater maintains air temperature in the supply air duct at a point that ensures freeze protection of the heat Når aggregatet exchanger. er udstyret med fugtighedsføler vil aggregatet forsøge at opretholde The heater det is indstillede operated fugtighedsniveau. with the air handling Når fraluftens unit control fugtniveau system. overstiger Mounting setpunktet and wiring vil aggregatet of the electric skifte til heater forceret to drift. the Når air niveauet handling unit is shown on page 9. falder til mindre end setpunktet vil aggregatet skiftes til tidligere driftsniveau. Installation og tilslutning af fugtighedsføler (side 8) skal udføres af Duct heater for supply air post heating NKD The heater maintains a room temperature set by the temperature sensor in the control panel. en servicetekniker. The heater is operated with the air handling unit control system. Mounting and wiring of the electric heater to the air handling unit is shown on page 9. Elektrisk kanalvarmeflade for frostbeskyttelse NKP. Den elektriske forvarmeflade sikrer via opvarmning af udeluften der tilføres modstrømsveksleren at veksleren ikke fryser til. Varmefladen styres af aggregatets styring. Tilslutning og montage af varmefladen er beskrevet på side 9. Set fra servicesiden
7 DRIFTSTILSTANDE Varmegenvinding Varm fraluft fra lokalet suges ind I aggregatet gennem fraluftsfilteret. Luften strømmer gennem varmeveksleren og ud til det fri. Kold udeluft suges ind gennem tilluftsfilteret og videre gennem varmeveksleren ind i rummet. Tilluften opvarmes i varmeveksleren ved at overføre varmen fra den udsugede luft til den friske luft der blæses ind. Luftstrømmene er fuldstændigt adskilte i veksleren. FRALUFT TILLUFT AFKAST UDELUFT Varmegenvinding minimerer varmetab og reducere udgiften til opvarmning i varmesæsonen. Sommerkøling Når bypassspjældet er åbent vil fraluften ledes uden om veksleren og bort til det fri. I denne situation vil den friske udeluft ikke opvarmes i veksleren inden at den blæses ind i lokalet. Afisning af veksleren Afisningsdrift igangsættes hvis temperaturen målt af frostbeskyttelsesføleren kommer under setpunktet. Frostbeskyttelsesføleren er lokaliseret i afkast. Set fra servicesiden UDELUFT AFKAST TILLUFT FRALUFT Afisningsdriften kan ske på to forskellige måder alt efter tilbehør. Uden tilbehør vil tilluftsventilatoren standse og fraluften vil optø veksleren. Ved tilbehøret forvarmeflade (NKP) vil udeluften forvarmes inden veksleren. Se I øvrigt vejledning for styringspanelet. Set fra bagsiden С UDELUFT УЛИЦЫ UDELUFT AFKAST FRALUFT TILLUFT В TILLUFT ПОМЕЩЕНИЕ НА AFKAST УЛИЦУ ИЗ FRALUFT ПОМЕЩЕНИЯ Set fra servicesiden Set fra bagsiden
8 В TILLUFT ПОМЕЩЕНИЕ Eftervarme Ved eftervarmefladen NKD opvarmes tilluften. Se I øvrigt vejledning for styringspanelet. С UDELUFT УЛИЦЫ ИЗ FRALUFT ПОМЕЩЕНИЯВ TILLUFT ПОМЕЩЕНИЕ С UDELUFT УЛИЦЫ НА AFKAST УЛИЦУ ИЗ FRALUFT ПОМЕЩЕНИЯ Set fra bagsiden MONTAGE OG OPSTILLING Aggregatet må kun monteres af en kvalificeret fagmand, der har fået den fornødne oplæring og råder over de nødvendige værktøjer og materialer. Montage af HV1 fugtighedsføler Fugtighedsføleren er ikke standard medleveret og skal bestilles separat. Fugtighedsføleren skal monteres før montage af aggregatet. Føleren monteres via fraluftstudsen og sættes til stikket i styringen. Se el-diagrammet- Humidity sensor HV1 Contact socket for connection to the control unit Humidity sensor contact socket Humidity sensor HV1 Exhaust air duct Contact socket for connection to the control unit Humidity sensor contact socket Exhaust air duct Mount Mount
9 Montage og tilslutning af el-varmeflader NKP og NKD varmeflader er ikke standard medleveret og skal bestilles separat. Varmefladerne er udført for forsyning med 230V / 50 (60) Hz. NKP og NKD varmeflader kan benyttes hver for sig eller samtidigt. Ved tilslutning af varmefladerne skal de præinstallerede stik enheder fjernes fra aggregatet. Advarsel! Fjern ikke stik enhederne før varmefladerne er tilsluttet aggregatet. Hvis kablet til varmefladerne fjernes skal stik enheder genmonteres. Hvis der kun er tilsluttet én varmeflade skal stikenheden i den ubrugte indgang ikke fjernes. Hvis der ikke tilsluttes enten varmeflade eller stikenhed vil aggregatet ikke starte op og der vises DI1 og DI3 fejl for NKP og DI1, DI3 og TE5 fejl for NKD. Sluk aggregatet og isæt stikenhederne for fejlfinding. Tilslut NKP forvarmeflade til kanalen som er tilsluttet udeluft studsen på aggregatet. Tilslut varmefladens styringskabel til aggregatet. Styringskablet er monteret med DB-9 stik. Tilslut NKD eftervarmeflade til kanalen som er tilsluttet tilluftsstudsen på aggregatet. Tilslut temperaturføleren TE5 i kanalen i luftstrømmen efter varmefladen. Føleren skal placeres minimum 1 meter fra varmefladen. Tilslut varmefladens styringskabel til aggregatet. Styringskablet er monteret med DB-15 stik. NKP Temperature sensor TE5 NKD min 1m С INTAKE УЛИЦЫAIR SUPPLY В ПОМЕЩЕНИЕ AIR Ændring af service side Overvej hvilken placering af service side der ønskes. Det skal være muligt at afmontere servicepanelet ved service af aggregatet når det er monteret. Låge, hængsler, potentialeudligning og switch skal flyttes. EXTRACT AIR SUPPLY AIR EXHAUST AIR INTAKE AIR INTAKE AIR EXHAUST AIR SUPPLY AIR EXTRACT AIR Left-handed modification Right-handed modification
10 Ændring af serviceside før montering af aggregatet: 1 2 3 4
11 MONTERING AF AGGREGATET For at opnå den bedst mulige ydelse af aggregatet og minimere tryktab, skal der tilsluttes et lige kanalstykke på kanalstudsene på begge sider af aggregatet. Minimumslængde af det lige kanalstykke: svarende til 1 x kanaldiameteren på indgange. svarende til 3 x kanaldiameteren på udgange. Vægmontering af aggregatet Bolte, skruer m.m. til vægmontering er ikke inkluderet i leveringssættet. Disse skal udvælges af en servicetekniker under hensynstagen til vægmaterialet og aggregatets vægt, se Tekniske data. Fastgør monteringsbeslaget i væggen i den krævede højde. Monter aggregatet på beslaget. Hvis luftkanalerne ikke er tilsluttet, eller hvis de tilsluttede luftkanaler er for korte, skal aggregatets dele beskyttes mod indtrængen af fremmedlegemer ved at dække kanalstudsene med en beskyttelsesrist eller anden beskyttelsesanordning med en maskevidde på maks. 12,5 mm for at hindre fri adgang til ventilatorerne. Sørg for at montere aggregatet, så der er nem adgang til efterfølgende reparation og vedligeholdelse. Aggregatet skal monteres på en jævn væg. Hvis aggregatet monteres på en ujævn overflade, kan det medføre deformation af aggregatets kabinet og driftsforstyrrelser. Montering af aggregatet på gulvet Monter aggregatet på understøttelserne, som skal være mindst 150 mm høje for at sikre tilstrækkelig plads til tilslutningen af afløbsrøret til vandlåsen og til montage af afløbssystemet til kondensvand. С UDEL УЛИ min 150 mm KONDENSAFLØB Aggregatet skal monteres i vater i begge retninger Der skal altid monteres en egnet vandlås! Hullet til afløbsrøret sidder i bunden af aggregatet. Fjern proppen fra hullet, åbn servicepanelet og monter afløbsrøret fra leveringssættet i hullet. Tilslut derefter afløbsrøret til kloaksystemet ved hjælp af vandlåssættet SG-32 (skal bestilles separat). Røret skal have en hældning nedad på mindst 3 grader. 0. Vægmonteret display Det er muligt at montere displayet i vægdåse eller indmuringsdåse. Indmuringsdåse og skruer hertil skal bestilles separat. Yderligere montageprocedure af display er beskrevet i styringensvejledningen. Humidity sensor HV1 Contact socket for connection to the control unit Exhaust air duct DRAIN PIPE U-TRAP DRAIN HOSE SEWAGE SYSTEM min 3
12 TILSLUTNING TIL FORSYNINGSNET Aggregatet skal frakobles spænding inden der udføres arbejde på aggregatet. Aggregatet skal tilsluttes forsyningsnettet af en kvalificeret elektriker. Aggregatets nominelle elektriske parametre er angivet på typeskiltet. Ændringer i den interne fortrådning er ikke tilladt og vil medfører ophør af garantien. Tilslut aggregatet til enfaset vekselstrøm 230 V / 50-60 Hz ved hjælp af det på forhånd tilsluttede forsyningskabel. Hvis vægtilslutningen ikke har samme PE-system som stikpropper, skal stikproppen udskiftes til korrekt type prop eller en adapter monteres. Det er muligt at tilslutte en emhætte til klemmerne KH. Ved aktivering af emhætten skal et potentialefrit signal afgives til aggregatet. Aggregatet vil skifte til forceret drift så længe signalet opretholdes. Se klemmer X1 på el-diagrammet. Eksternt ledningsdiagram Х1 19 FC 18 17 16 15 FC Out Gnd E+ 14 A 13 12 11 10 B Gnd +12V no 9 c 8 no 7 6 5 c L L N N L 4 L 3 PE 2 N 1 L c KH no Out Gnd E+ TE1 mpressor and condensing unit (NO-contact) A B Gnd +12V no c PK1 2 1 2 1 L N SM2 L N SM1 Power input 230 VAC Model CCU* SM1* SM2 * PK1* P1 TE1 KH* Navn DX kølemaskine Tilluftsspjæld aktuator Fraluftspjæld aktuator Brandalarm signal Display Udetemperaturføler Tilslutning af emhætte eller lign. * ikke inkluderet i standard leverancen. ** Maksimum kabellængde er 20 m! Type Kabel ** 0 2 x0,75mm F230 2 x0,75mm F230 2 x0,75mm 0 2 x0,75mm N 2 2 L 2 L N 2 2 N0 2 x0,5 mm Tilslut forsyning til varmeflader med separate forsyningsadskiller, der tillader at disse tændes før aggregatet tændes. Tilslut varmeflader til forsyningen før tilslutning af aggregatet til forsyningen Hvis aggregatet er tilsluttet før varmefladerne vil følgende fejlkoder vises i displayet: DI1 og DI3 fejl for NKP og DI1, DI3 og TE5 fejl for NKD. For idriftsætning sluk aggregatet og tænd det først efter at varmefladerne er tændt.
13 Aggregatet betjenes via et betjeningspanel. Detaljer og vejledning om dette, se separat vejledning VEDLIGEHOLDELSE Aggregatet skal frakobles forsyningsnettet inden enhver form for vedligeholdelse. Der skal foretages vedligeholdelse af aggregatet 3-4 gange om året. Vedligeholdelse omfatter regelmæssig rengøring og modstående arbejder: 1. Filterservice (3-4 gange om året) Snavsede filtre øger luftmodstanden i systemet og reducerer tilluftmængden. Filtrene skal renses mindst 3-4 gange om året. Det er tilladt at bruge en støvsuger. Efter to rengøringer skal filtrene udskiftes. Nye filtre kan købes hos forhandleren af aggregatet. 2. Vedligeholdelse af varmeveksler (én gang om året) Selv med regelmæssig vedligeholdelse af filtrene kan der samle sig støv på varmevekslerblokken. Regelmæssig rengøring af varmeveksleren er derfor nødvendig for at opretholde dens høje effektivitet. Varmeveksleren rengøres ved at trække den ud af aggregatet og den med en varm rengøringsopløsning. Efter rengøringen sættes den tørre varmeveksler tilbage i aggregatet. 3. Vedligeholdelse af ventilator (én gang om året) Selv med regelmæssig vedligeholdelse af filtrene kan der samle sig støv inde i ventilatorerne. Det reducerer ventilatorernes ydeevne og tilluftsmængden. Rens ventilatorerne med en blød børste eller klud. For at undgå beskadigelse af skovlhjulet må der ikke bruges vand og slibende rengøringsmidler, skarpe genstande eller opløsningsmidler til rengøringen. 4. Vedligeholdelse af kondensafløbet (én gang om året) Afløbsrørene kan være tilstoppet af partikler fra fraluften. Hæld lidt vand i drypbakken for at kontrollere, om røret er tilstoppet. Rens om nødvendigt kondensbakke, vandlås og afløbsrør. 5. Vedligeholdelse af kanalsystemet (hvert 5. år) Selv om man følger alle de anførte retningslinjer for vedligeholdelse, kan der samle sig støv inde i luftkanalerne, hvilket reducerer aggregatetsydelse. Vedligeholdelsen af luftkanalerne inkluderer regelmæssig rengøring. 6. Vedligeholdelse af styreenheden (hvis nødvendigt) Styreenheden skal vedligeholdes af en fagmand, der er kvalificeret til at arbejde selvstændigt med elektriske installationer med en spænding på op til 1000 V, og som omhyggeligt har gennemlæst betjeningsvejledningen. 1 2 3 LT HANDLING
14 Fejlfinding Problem Mulige årsager Fejlhåndtering Ventilator(er) starter ikke Lav luftgennemstrømning Støj, vibrationer Ingen spænding tilsluttet. Filtre, ventilatorer eller varmeveksler er snavsede. Ventilationssystemet er snavset eller beskadiget. Skovlhjulene er snavsede. Befæstigelsesskruerne på ventilator eller kabinet er løse. Sørg for, at spændingen er tilsluttet korrekt, ellers afhjælp en evt. tilslutningsfejl. Rens eller udskift filtrene. Rens ventilator(er) og varmeveksler. Rens ventilationssystemets komponenter. Udskift de beskadigede komponenter. Rens skovlhjulene. Efterspænd montageskruerne på ventilator eller kabinet. Vandlækage Afløbssystemet er snavset, beskadiget eller konstrueret forkert. Rens afløbssystemet. Tjek afløbsrørets hældningsvinkel. Sørg for, at vandlåsen er fyldt med vand, og at afløbsrørene er frostsikrede. Visning af fejlkoderne DI1 og DI3 i display Aktiveret varmeflader i display uden at varmefladerne kan detekteres. Manglende stikenhed i ubenyttet hunstik. Sluk aggregat og varmeflader, tænd først varmeflader og dernæst aggregat. Montér stikenhed i ubenyttede hunstik. REGLER FOR OPBEVARING OG TRANSPORT Aggregatet skal opbevares i producentens originale emballage i et tørt, lokale med god ventilation og ved temperaturer fra +5 C til +40 C. Den omgivende luft må ikke indeholde dampe og partikler, der kan forårsage korrosion eller beskadige isolering eller tætninger. Brug hejseværk til håndtering og transport af aggregatet for at forhindre mekaniske skader på aggregatet. Overhold kravene til transport af den pågældende godstype. Der kan benyttes en hvilken som helst type transportmiddel til transport af aggregatet, forudsat at aggregatet er beskyttet mod mekaniske skader og skader forårsaget af vind og vejr. Undgå alle mekaniske stød og slag under håndteringen. Producentens garanti Producenten garanterer hermed for aggregatets normale drift i en periode på 24 måneder fra salgsdatoen, forudsat at brugeren overholder alle regler vedrørende transport, opbevaring, montage og drift af aggregatet. Skulle der under driften af aggregatet i garantiperioden opstå funktionsfejl, som producenten er skyld i, er brugeren berettiget til at få udbedret fejlene gennem en garantireparation foretaget af producenten. Reparationer under garantien omfatter specifikt arbejde til udbedring af fejl i aggregatets drift for at sikre, at brugeren kan bruge aggregatet efter hensigten i garantiperioden. Fejlene udbedres ved udskiftning eller reparation af hele aggregatet eller den defekte del af aggregatet. Garantireparationen omfatter ikke: Rutinemæssige vedligeholdelse Montering/demontering af aggregatet Klargøring af aggregatet. For at kunne påberåbe sig en garantireparation skal brugeren fremsende aggregatet, betjeningsvejledningen med påstemplet salgsdato og betalingsdokumentet, der bekræfter købet. Aggregatmodellen skal være den samme som den model, der er anført i betjeningsvejledningen. Kontakt sælgeren vedrørende service under garantien. Producentens garanti gælder ikke i følgende tilfælde: Brugeren har ikke udstyret aggregatet med hele leveringsomfanget som anført i betjeningsvejledningen eller med manglende komponentdele, der er afmonteret af brugeren. Uoverensstemmelse mellem aggregatmodel og mærke og de respektive oplysninger anført på aggregatets emballage og i betjeningsvejledningen. Brugeren har ikke sørget for rettidig teknisk vedligeholdelse af aggregatet. Udvendig beskadigelse af kabinettet (bortset fra udvendige ændringer af aggregatet som er nødvendige for installationen) og aggregatets indvendige dele. Ændring af aggregatets design eller konstruktionsmæssige ændringer af aggregatet. Udskiftning og brug af aggregatets enheder, dele og komponenter, som ikke er godkendt af producenten. Misbrug af aggregatet. Brugers overtrædelse af reglerne for installation af aggregatet. Brugers overtrædelse af reglerne for styring af aggregatet. Tilslutning af aggregatet til forsyningsnettet med en anden spænding end den, der er angivet i betjeningsvejledningen. Nedbrud af aggregatet på grund af overspændinger i forsyningsnettet. Brugers egen reparation af aggregatet. Reparation af aggregatet foretaget af enhver person uden producentens godkendelse. Udløb af garantiperioden.
15 Set fra bag Brugers overtrædelse af fastsatte regler vedrørende transport af aggregatet. Brugers overtrædelse af reglerne for opbevaring af aggregatet. Forkerte handlinger foretaget på aggregatet af tredjemand. Nedbrud af aggregatet på grund af uforudsete forhold (brand,oversvømmelse, jordskælv, krig, fjendtligheder af enhver art eller blokader). Manglende tætninger iht. til betjeningsvejledningen. Manglende salgsdatostempel på betjeningsvejledningen. Manglende betalingsdokument, der bekræfter købet. Humidity sensor HV1 Humidity sensor HV1 Hvis reglerne i denne betjeningsvejledning overholdes, sikres en lang og problemfri drift af aggregatet. Brugerens krav accepteres kun ved samtidig fremvisning af aggregatet, betalingsdokumentet og betjeningsvejledningen med påstemplet salgsdato. Contact socket for connection to the control unit Exhaust air duct Contact socket for connection to the control unit Exhaust air duct Mount Mount
16 Godkendelsescertifikat Produkttype Model Serie-nr. Fremstillingsdato Ventilationsaggregat med varmegenvinding VUT VB EC A19 er i overensstemmelse med de tekniske specifikationer og erklæres hermed at være klar til brug. Vi erklærer hermed, at produktet opfylder de væsentlige beskyttelseskrav i EMC-direktivet 2004/108/EF, 89/336/EØF og Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF, 73/23/EØF og CE-mærkningsdirektivet 93/68/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet. Nærværende certifikat er udstedt efter test foretaget på prøveeksemplarer af ovennævnte produkt. Kvalitetsinspektørens stempel Oplysninger om sælger Virksomhedens navn Adresse Telefonnummer E-mail Salgsdato Det bekræftes hermed, at det komplette aggregat er leveret sammen med betjeningsvejledningen. Garantibestemmelserne er modtaget og accepteret. Kundens underskrift Sælgers stempel Tilslutningscertifikat Ventilationsaggregatet VUT VB EC A19 med varmegenvinding er blevet tilsluttet strømforsyningsnettet i overensstemmelse med de krav, der er anført i denne betjeningsvejledning. Virksomhedens navn Adresse Telefonnummer Montørens fulde navn Installationsdato: Underskrift: Montørens stempel Det bekræftes hermed, at alt arbejde i forbindelse med installationen af aggregatet er udført i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser om lokal og national konstruktion, elektriske og tekniske normer og standarder. Aggregatet kører normalt, således som tilsigtet af producenten. Underskrift: Garantibevis Produkttype Model Serie-nr. Fremstillingsdato Salgsdato Garantiperiode Salgsselskab Ventilationsaggregat med varmegenvinding VUT VB EC A19 Sælgers stempel