DIGITALBOX MED OPTAGEFUNKTION TIL HD MODTAGELSE

Draft 1.2-1/9/10 LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 1 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 RT90-160 HD Boxer DIGITALBOX MED OPTAGEFUNKTION TIL HD MODTAGELSE Brugervejledning

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 2 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 Digitalbox med optagefunktion Til lykke! Denne digitalboks med harddisk optager i High Definition er et innovativt produkt af den nyeste generation af Sagemcom digitale tv-optagere, beregnet til jordbaseret digitalt tv. Den er udstyret med en stille harddisk og giver mulighed for modtagelse og optagelse af tv, inklusive udsendelser i High Definition. Når du har tilsluttet din optager og udført den indledende opsætning, kan du se og nyde alle de kanaler, der er tilgængelige i dit geografiske område (abonnemangsberoende). Takket være dens indbyggede luftbårne opgraderingsfunktion, kan du opdatere din optager, hvis der kommer nye funktioner eller tjenester. Sagemcoms digitalboxer følger en kontinuerlig udviklingsstrategi. Derfor forbeholder vi os ret til at ændre og forbedre produktet, der beskrives i denne brugervejledning, uden yderligere varsel. CE-mærkning : CE-mærkningen garanterer, at produktet overholder de nødvendige krav i Europa Parlamentet og Rådets direktiv 1999/5/EC angående radio- og telekommunikationsudstyr og direktiverne 2006/95/EC angående sikkerhed, 2004/108/EC angående elektromagnetisk kompatibilitet og ErP 2009/125/EC angående krav til økodesign, for at minimere elektromagnetisk interferens, sikre brugernes sikkerhed og udstyr, og beskytte brugernes sundhed, og minimere produkternes påvirkning af miljøet. Bekræftelse af CE-overensstemmelsen kan ses i supportafsnittet på Sagemcom webstedet www.sagemcom.com, eller den kan fås fra følgende adresse: Sagemcom Broadband SAS - Customer relations department 250 route de l Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE Copyright Sagemcom Broadband SAS Alle rettigheder forbeholdes Sagemcom er et registreret handelsmærke. Denne "HD TV" tv-optager overholder minimumskravene for "HD TV". "HD TV"-logoet er et handelsmærke, der tilhører EICTA. HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er handelsmærker eller registrerede handelsmærker tilhørende HDMI Licensing LLC. DTS er et registreret handelsmærke tilhørende Digital Theater Systems, Inc. Macrovision er et registreret handelsmærke tilhørende Macrovision Corp. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og dobbelt-d-symbolet er handelsmærker tilhørende Dolby Laboratories. Note om Macrovision Copyright Dette produkt indeholder copyright-beskyttelsesteknologi, der er beskyttet af USA patenter og andre intellektuelle ejendomsophavsrettigheder. Brug af denne copyright-beskyttelsesteknologi skal tillades af Macrovision Corporation og er kun beregnet til hjemmebrug eller anden begrænset visning, med mindre andet er tilladt af Macrovision. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt. Har du eller din lokale forhandler tjekket dit postnummer for modtagelse? Telefonnummeret til din lokale forhandler er på din kvittering. Bemærk venligst: For at kunne modtage digitalt signal af god kvalitet kan det være, at du skal opgradere din antenne. 2

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 3 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 RT90-160 HD Boxer Indhold 1. Sikkerhedsforskrifter... 5 Hvor skal du placere din optager?... 5 Advarsler og sikkerhedsforskrifter... 5 Batterier... 6 Forstyrrelser... 6 Harddisk... 6 USB-lagringsenheder (Vid aktiverad USB / mjukvaru-beroende)... 6 Rengøring af optageren... 6 2. Miljø... 7 Forklaring af de mærker, der findes på produktet og emballagen... 7 Genbrug og bortskaffelse af produktet... 7 Europæisk direktiv for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)... 7 Direktiv til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektronisk udstyr (ROHS)... 8 Optagerens strømforbrug... 8 3. Produktoversigt... 9 Pakkens indhold... 9 Digitalboxens frontpanel... 10 Digitalboxens bagpanel... 10 Fjernbetjening... 11 Batterier...11 4. Tilslutninger... 12 Tilslutning til jordbaseret antenne... 12 Standard udendørs antenne...12 Indendørs antenne...12 Tilslutning til antennen...13 Tilslutning til tv-apparatet... 13 Tilslutning til et High-Definition tv-apparat ved brug af en HDMI-ledning...13 Tilslutning til et tv-apparat med standard Definition...14 Tilslutning til en VCR/DVD-optager... 14 Tilslutning til en hjemmebio... 15 Tilslutning til et hi-fi-apparat... 15 5. Opsætning af indstillinger... 16 Valg af sprog... 16 Valg af land... 16 Videoindstillinger... 17 Oprettelse af forældrelås... 17 Installation af kanaler... 18 6. Daglig brug... 19 Valg af tv-kanal... 19 Brug af knapperne PROG+ og PROG-, eller knapperne 0-9... 19 Brug af kanallisten... 19 Felt med programoplysninger... 19 Detaljeret programinformation... 20 Valg af radiokanal... 20 Justering af lydstyrken... 20 Ændring af favoritlisten... 21 Midlertidigt valg af lydsprog og undertekster... 21 Aktivering og brug af lydbeskrivelse... 21 Tekst-tv... 22 Midlertidigt valg af visningsformater... 22 Elektronisk programguide... 22 Direkte sending/tidsforskudt tilstand... 24 Pause/Afspilning... 24 Spole tilbage... 24 Hurtigt frem... 24 Stop... 24 7. Optagelser... 25 Direkte optagelse (direkte eller tidsforskudt program)... 25 Optagelse, som programmeres via menuen... 26 Manuel programmering af optagelse... 26 Håndtering af programmerede optagelser... 27 Programmering af en optagelse fra den elektroniske programguide... 27 Optagelsestyper: Timer eller Program... 27 Programmering af en optagelse med den elektroniske programguide... 28 Optagelsesliste... 29 Adgang til låste optagelser... 29 3

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 4 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 Digitalbox med optagefunktion Håndtering af optagelseslisten... 30 Sådan vælger du optagede programmer...30 Sortering af optagelser...30 Sådan opretter du mapper...30 Sådan sletter du optagelser...31 Sådan flytter du optagelser...31 Sådan ændrer du navn på en optagelse...31 Sådan sammenføjer du optagelser...32 8. Installationsmenuer... 33 Ikoner... 33 Brugerindstillinger... 33 Valg af sprog...33 Indstilling af brugerindstillinger...34 Funktioner for låsning og forældrekontrol...35 Sådan ændres adgangskoden til forældrekontrol...35 Oprettelse og håndtering af favoritlister... 36 Optagerindstillinger... 37 Kanalsøgning...37 Manuel kanalsøgning...37 Billedindstillinger...38 Lydindstillinger...38 Nulstilling af optageren...39 Informationsmenu... 39 Oplysninger om antennesignal...39 Oplysninger om optageren...40 Oplysninger om harddisk...40 Oplysninger om programkort...40 9. Fejlfinding... 41 Brug af optageren... 41 Opdatering af software... 42 10. Kundesupport... 43 11. Garanti... 44 12. Specifikationer... 46 4

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 5 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 RT90-160 HD Boxer 1. Sikkerhedsforskrifter Brug af optageren er underlagt sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugerne og deres omgivelser. Hvor skal du placere din optager? For at sikre at din optager fungerer korrekt, skal du: placere den indendørs i ly for torden, regn og direkte sollys, placere den på et sted, som er tørt og har god luftudskiftning, holde den væk fra varmekilder, som varmeelement, stearinlys, lamper osv. beskytte den mod fugt, placere den på et stabilt underlag, hvor den ikke kan falde ned, og hvor den er uden for børns rækkevidde, undgå at placere noget oven på optageren (som kunne begrænse luftudskiftningen): ventilationsåbningen på ydersiden beskytter optageren mod overophedning. Hvis du stiller optageren i et skab, skal der være mindst 10 cm på hver side og 20 foran og bagved optageren. tilslutte den direkte til stikkontakten med de medfølgende kabler, kontakten skal være i nærheden af optageren og let at komme til. Vi anbefaler ikke, at du anvender en forlængerledning med flere stik. Advarsler og sikkerhedsforskrifter ÅBN ALDRIG OPTAGEREN ELLER STRØMADAPTEREN! DU RISKERER AT FÅ ELEKTRISK STØD. Anvend kun den strømadapter, der blev leveret sammen med optageren, til tilslutning til en stikkontakt. Det kan være farligt at gøre det på anden måde. Som en sikkerhedsforanstaltning kan strømadapteren ved fare fungere som en nødstrømafbryder for 230V strømmen. Derfor er det vigtigt, at du tilslutter optageren til en stikkontakt, der er i nærheden, og som er let tilgængelig. Du skal tilslutte strømadapteren til optageren, inden du tilslutter strømadapteren til stikkontakten. Optageren skal anvendes inden for et temperaturområde på mellem 0 C og 40 C. For at undgå kortslutning (fare for brand eller stød) skal du ikke udsætte modtageren for fugt. Undgå at stille genstande, der indeholder væske (f.eks. en vase), på apparatet. Undgå at sprøjte vand på optageren. Hvis du spilder vand i optageren, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten og kontakte leverandøren. Sørg for, at ingen væske eller småting falder ned i modtageren gennem ventilationshullet. Undgå at tilslutte optageren, straks efter at den har været udsat for store temperaturskift. Optageren skal frakobles strømtilførslen (ved stikkontakten eller ved bagpanelet), inden du foretager ændringer på tv, video eller antenne. Vi anbefaler, at du tager antennen ud, hvis det bliver uvejr. Selv om modtageren og tv'et er taget ud af stikkontakten, kan et lynnedslag stadig beskadige dem. Kun fagfolk godkendt af producenten må reparere optageren. Hvis ikke sikkerhedsreglerne bliver fulgt, kan garantien ophøre. 5

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 6 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 Digitalbox med optagefunktion Batterier Små børn kan nemt sluge batterier. Lad ikke små børn lege med fjernbetjeningen. For at undgå skader på fjernbetjeningen skal der kun anvendes lignende batterier af tilsvarende type. De batterier, der følger med enheden, kan ikke oplades. Forstyrrelser Anbring ikke modtageren i nærheden af udstyr, der kan forårsage elektromagnetisk forstyrrelse (f.eks. højttalere). Dette kan påvirke modtagerens funktion og forvrænge billede og lyd. Harddisk Apparatet indeholder en harddisk. USB-lagringsenheder (Vid aktiverad USB / mjukvaru-beroende) Vent med at frakoble lagringsenheder, indtil optageren er gået i standby-tilstand. Ellers kan du miste data eller beskadige din lagringsenhed. Rengøring af optageren Optagerens ydre kasse kan rengøres med en blød, tør klud. Anvend ikke en skuresvamp, skurepulver eller rengøringsmiddel, som f.eks. alkohol eller terpentin, eftersom de kan beskadige optagerens udseende. 6

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 7 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 RT90-160 HD Boxer 2. Miljø Det er vigtigt for Sagemcom at passe på miljøet. Det er vores ønske at gøre brug af systemer, som er miljøvenlige, og derfor har producenten besluttet at integrere miljøudvikling i livscyklussen for deres produkter, fra fremstilling til bestilling, anvendelse og bortskaffelse. Forklaring af de mærker, der findes på produktet og emballagen Mærket med skraldespanden med kryds over, der findes på produktet eller tilbehøret, betyder, at når produktet skal smides væk, må det ikke komme blandt almindeligt husholdningsaffald, men skal i stedet sendes til genbrug. Mærket med pilene rundt i en cirkel betyder, at pakken kan genbruges, og at den ikke må komme i almindeligt husholdningsaffald. Det grønne mærke betyder, at der er betalt et økonomisk tilskud til den godkendte nationale genbrugs- og genvindingsorganisation. Mærket med de tre pile, der findes på plastdelene, betyder, at de kan genbruges og ikke må komme i almindeligt husholdningsaffald. Genbrug og bortskaffelse af produktet For at hjælpe med genbrug skal du respektere de regler, der gælder for denne type af affald. Hvis produktet indeholder batterier, skal de indsamles på genbrugspladserne. I henhold til de europæiske bestemmelser skal produkter, der tilhører gruppen for elektriske og elektroniske produkter ( ), indsamles til genbrug: På de lokalt tilgængelige steder (genbrugsstationer, genbrugscentraler, mm.), Hos forhandlerne, hvor du køber lignende udstyr. Dette er dit bidrag til at genbruge og opgradere elektrisk og elektronisk affald, der kan påvirke miljøet og sundheden. Europæisk direktiv for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) I sammenhæng med miljøvenlig udvikling anbefales det at mindske affald ved at genbruge, genudvinde, kompostere og udvinde energi. For at opfylde dette krav, der gælder for elektriske og elektroniske apparater solgt efter 13/08/2005, tages optageren retur uden omkostninger og genbruges af distributøren af det elektriske eller elektroniske udstyr, begrænset til den mængde og de typer af udstyr, de har solgt. Udstyr, der indeholder stoffer, der er potentielt farligt for menneskers sundhed og omgivelser, vil blive indvundet igen. 7

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 8 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 Digitalbox med optagefunktion Direktiv til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektronisk udstyr (ROHS) Din optager og batterierne deri opfylder kravet i direktivet, der gælder for RoHS farlige stoffer som bly, kviksølv og kadmium anvendes ikke. Dette mindsker risikoen for miljøet og eventuelle risici for personalet på genbrugsstationerne. Batterierne i fjernbetjeningen er nemme at udskifte. Bemærk: Når batterierne i fjernbetjeningen er brugt op, skal de lægges i særlige beholdere på genbrugspladserne og ikke i husholdningsaffaldet. Optagerens strømforbrug For at mindske strømforbruget i modtageren anbefaler vi, at du skifter til standby-tilstand, når du ikke anvender den. Vi anbefaler, at du slukker for modtageren eller tager den ud af stikkontakten, hvis du ikke skal anvende den i en længere periode. 8

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 9 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 RT90-160 HD Boxer 3. Produktoversigt Med denne High Definition digital tv-optager kan du se og optage alle de kanaler, der er tilgængelige i dit geografiske område (abonnemangsberoende). Pakkens indhold Dit nye udstyr indeholder: Element Beskrivelse 1 1 High Definition digital tv-optager (DTR) 2 1 strømforsyningsenhed (strømadapter og strømledning) 3 1 fjernbetjening med 2 batterier (AAA) 4 1 HDMI-ledning for tilslutning til et High Definition tv-apparat. 5 brugervejledning 9

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 10 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 Digitalbox med optagefunktion Digitalboxens frontpanel Element Beskrivelse Element Beskrivelse 1 Kortlæser 5 P- Skift kanal (ned) 2 USB-port (till fremtidig brug / EJ AKTIV) 6 Standby-knap 3 Statusindikator Sætter optageren i standbytilstand/tager optageren ud af standby-tilstand (tryk og slip) Genstarter optageren (tryk og hold nede i 5 sek.) 4 Digitalt display Viser klokken, når optageren er i standby. Viser programnummer, når optageren er tændt. Viser harddiskaktivitet (optagelse i gang, programafspilning, ) 7 P+ Skift kanal (op) Digitalboxens bagpanel Element Beskrivelse Element Beskrivelse 8 Stik til strømforsyningsenhed 12 SCART-stik (til TV eller VCR/DVD) 9 HDMI digital video audio-stik 13 Antenneindgang 10 Analoge audiostik (til hi-fi-enhed) 14 Antenneudgang 11 Digitalt audio-stik (S/PDIF) 10

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 11 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 RT90-160 HD Boxer Fjernbetjening Knap(-per) 1 2 Beskrivelse Sætter optageren i standby-tilstand/tager optageren ud af standby-tilstand. Adgang til kanaler og forskellige on-screenindstillinger 3 Viser den elektroniske programguide (EPG) 4 Tænd/sluk for lyden 5 Justerer lydstyrken 6 Adgang til menuer 7 Flytter rundt på en side eller i menuer 8 Viser kanallisten, bekræfter et valg 9 Går tilbage til forrige kanal, skærm eller tilstand 10 Vælger undertekster 11 Denne tast er som standard deaktiveret. Den bliver aktiv, når Lydbeskrivelse er aktiveret i dine Brugerindstillinger, og giver i så fald mulighed for at indstille Lydbeskrivelsen på det aktuelle program (se Valg af sprog, side 33). 12 Viser programinformation og indstillinger 13 Skifter kanal 14 15 Ændrer størrelsen på billede (hvis tv-apparatet er tilsluttet via HDMI). On-screen indstillinger (MHEG, tekst-tv-sider og menu) Batterier 16 Åbner optagelseslisten 17 Går ud af en skærm, en tilstand 18 Viser tekst-tv-sider, når de er tilgængelige 19 Skifter fra tv-tilstand til radio-tilstand 20 Spring tilbage/spol tilbage/hurtigt frem/spring frem 21 Stop/Afspil/Pause Starter optagelse straks, Programmerer en 22 optagelse fra elektronisk programguide (EPG) Der er ingen knapper uden funktion på dette produkt. Fjernbetjeningen bruger to batterier (AAA). Tegningen i batterirummet angiver, hvordan de skal installeres. De batterier, der følger med enheden, kan ikke oplades. 11

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 12 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 Digitalbox med optagefunktion 4. Tilslutninger Inden du tilslutter din optager: Kontroller, at du har modtaget alle delene (se Pakkens indhold, side 9). Sørg for, at de apparater, der skal tilsluttes hinanden (optager, tv, video ), er frakoblet, inden du foretager nogen tilslutninger. Kontroller, at der er adgang til jordbaseret digitalt tv (DTT) i dit område. Tilslutning til jordbaseret antenne Du får meget ofte den bedste modtagelse ved blot at justere din antenne. Du kan også tilslutte en indendørs antenne til dit system. Hvis du ønsker flere oplysninger, bedes du kontakte en specialiseret forhandler. Standard udendørs antenne Det anbefales at bruge en udendørs tagantenne, der er beregnet til at modtage VHF-kanaler (6 til 11) og UHF-kanaler (21-69). Bemærk dog: Hvis bygningen er udstyret med en gammel antennemodel, kan det være svært, ja endog umuligt at modtage digitale kanaler. Problemet kan kun løses ved at udskifte antennen. Hvis bygningen er udstyret med en almindelig antenne, som indeholder selektive filtre beregnet til analoge kanaler, vil modtagelsen højst sandsynligt heller ikke fungere korrekt. Hvis det er tilfældet, bliver du nødt til at kontakte bygningsadministratoren. Nogle antenner, der vender mod en analog tv-sender, skal justeres, så de vender mod en digital tvsender. Hvis du støder på problemer, kan du også prøve at placere antennen i forskellige højder. Indendørs antenne Under gode modtagerforhold er denne antennetype tilstrækkelig. Her er nogle nyttige tips: Brug en antenne, der er beregnet til at modtage kanaler 6 til 11 og 21 til 69. Installer antennen tæt ved vinduet og direkte mod den digitale tv-sender. Brug en antenne med forstærker, hvis det er muligt. Optageren kan levere fjernstrømforsyning til din indendørs antenne (se Oplysninger om antennesignal, side 39). 12

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 13 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 RT90-160 HD Boxer Tilslutning til antennen 1. Sæt antennekablet (medfølger ikke) i ANTENNA IN indgangsstikket på din optager. 2. Du kan tilslutte RF-udgangsstikket på din optager til antenneindgangen på fjernsynet eller til VCR/DVDoptageren (kabel medfølger ikke). Tilslutning til tv-apparatet Tilslutning til et High-Definition tv-apparat ved brug af en HDMI-ledning 1. For at få de flotte billedkvalitet ved High Definition skal du tilslutte HDMI-stikket på din optager til HDMIstikket på din fladskærm (kabel medfølger). 2. Hvis du vil tilslutte andre enheder til optageren (VCR, hjemmebiograf ), henvises du til de følgende sider. 3. Tilslut strømadapteren til strømkablerne. Derefter tilsluttes strømkablet til 12 V stikket på optageren. 4. Sæt strømkablet i stikket i væggen. 13

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 14 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 Digitalbox med optagefunktion Tilslutning til et tv-apparat med standard Definition 1. Du skal tilslutte tv-apparatet til optageren ved brug af SCART-stikket (kabel medfølger ikke). 2. Hvis du vil tilslutte andre enheder til optageren (hjemmebiograf ), henvises du til de følgende afsnit. 3. Tilslut strømadapteren til strømkablerne. Derefter tilsluttes strømkablet til 12 V stikket på optageren. 4. Sæt strømkablet i stikket i væggen. Tilslutning til en VCR/DVD-optager Se tegningen nedenfor for tilslutning af din optager til en VCR/DVD-optager. Bemærk Hvis VCR/DVD-optageren har mere end ét SCART-stik, skal du vælge TVeller EXT1-stikket. 14

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 15 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 RT90-160 HD Boxer Tilslutning til en hjemmebio Visse programmer udsendes med en multikanals digital lyd af høj kvalitet. Tilslutning af optageren til en hjemmebiograf vil give dig en surround-lyd ligesom i en biograf, når du ser disse programmer. Dette kan nemt gøres ved at slutte den DIGITALE LYD-udgang på din optager til den digitale koaksiale lydindgang på din hjemmebiograf ved brug af et koaksialkabel (medfølger ikke). Dolby Digital Plus er en af Dolby Laboratories nyeste innovationer inden for digital lyd af høj kvalitet. Da det er kompatibelt med Dolby Digital systemer, imødekommer det forventningerne fra de mest kræsne seere, og er skalerbar med den mangfoldige verden af tv-indhold, for eksempel High Definition tvprogrammer. Bemærk Hvis du ønsker flere oplysninger, henvises til følgende websted: http://www.dolby.com/consumer/setup/index.html Tilslutning til et hi-fi-apparat For at udnytte den digitale lydkvalitet og lytte til radiokanaler med tv-apparatet slukket, skal du blot slutte optagerens højre og venstre lydudgange til aux-indgangen på dit hi-fi-apparat (kabel medfølger ikke). 15

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 16 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 Digitalbox med optagefunktion 5. Opsætning af indstillinger Når du har tilsluttet optageren korrekt, skal du foretage den første opsætning af indstillingerne. 1. Tænd for tv-apparatet. 2. Velkomstskærmen vises. Hvis ikke velkomstbilledet vises efter 30 sekunder, skal du skifte tv-apparatet til aux-indgange (HDMI) / SCART), indtil velkomstskærmen vises. 3. Indsæt dit abonnementskort kortlæseren på optageren i pilens retning, med chippen vendende opad (Om abonnemangskort finns). Valg af sprog 4. Vælg sprog med knappen eller. Tryk på for at fortsætte. Valg af land 5. Vælg land med knappen eller. Tryk på for at fortsætte. 16

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 17 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 RT90-160 HD Boxer Videoindstillinger 6. Vælg de indstillinger, der passer til dine behov. Brug en op- og ned-knap til at fremhæve en indstilling, brug venstre og højre pile til at vælge en værdi. HD-opløsning: Vælg udgangsopløsning for dit HD-tv-apparat (1080i, 1080p, 720p eller 576p). HDMI farve standard: Vælg den HDMI-standard (RGB eller YCbCr), der passer bedst til dit HD tvapparat. Søger efter forhåndsvisning: Vælg visningstilstand for dit standard tv-apparat: 16/9 (widescreen tv), 4/3 (traditionelt tv) eller Auto (programformatet fastholdes - 16:9 eller 4:3). Ændre størrelse på video: Hvis dit standard tvapparat er i format 4/3, skal du vælge den passende størrelse: Pan & Scan eller Letterbox. SCART: Hvis du har tilsluttet dit standard tv-apparat til optageren med et SCART-kabel, skal du vælge tv-tilstand. Hvis du har tilsluttet en VCR/DVD-optager til SCART-stikket, skal du vælge OPTAGER-tilstand. TV SCART: Vælg den videostandard (RGB eller CVBS), der passer bedst til TV/AUX-udgangen. CVBS-standard: Hvis TV SCART er sat til CVBS, vælges den krævede standard (PAL eller SECAM). Tryk på for at fortsætte. Oprettelse af forældrelås 7. Indtast en 4-cifret forældrekode ved hjælp af fjernbetjeningen (0000 accepteres ikke). 8. Gentag indtastningen for at bekræfte den. Tryk på for at fortsætte. Bemærk Forældrekoden anvendes til at spærre adgang til optageren og kanalerne. Sørg for at huske den for fremtidig brug. For aktivering og konfiguration af denne funktion henvises til Funktioner for låsning og forældrekontrol, side 35). Du kan når som helst ændre forældrekoden (se Sådan ændres adgangskoden til forældrekontrol, side 35). 17

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 18 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 Digitalbox med optagefunktion Installation af kanaler 9. Optageren søger automatisk efter tilgængelige tv- og radiokanaler. 10.Tryk på for at gemme de fundne kanaler. Bemærk Hvis optageren ikke finder nogen kanaler, bliver du bedt om at justere antennen. Vælg JA for at få vist antennens modtagerstyrke og -kvalitet. Kontroller antennens kabeltilslutninger. Når signalstyrken er tilfredsstillende, trykkes på for at fortsætte med opsætningen af indstillinger. Hvis modtagerstyrken og kvaliteten forbliver utilfredsstillende, kontaktes din antenneinstallatør. Din optager er nu indstillet. Du kan begynde at se og nyde alle dine kanaler. Hvis der opstår problemer, der forhindrer dig i at afslutte opsætningen af indstillinger, bedes du kontakte den lokale tv-udbyder. 18

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 19 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 RT90-160 HD Boxer 6. Daglig brug Valg af tv-kanal Brug af knapperne PROG+ og PROG-, eller knapperne 0-9 Tryk på PROG+ eller PROG- på din fjernbetjening for at skifte kanal, eller indtaste dens nummer på det numeriske tastatur for at skifte til den ønskede kanal. Brug af kanallisten Tryk på for at få vist kanallisten, vælg din kanal, og tryk derefter på igen for at godkende. Felt med programoplysninger Hver gang du skifter kanal, vises et oplysningsfelt på skærmen. Du kan også få det vist ved at trykke på én gang, mens du ser et program. Visningstiden for feltet kan indstilles i brugerindstillingerne (se Indstilling af brugerindstillinger, side 34). - A : Kanalnummer og navn - B : Programnavn - C : Programmets starttid - D : Tid, der er gået, siden programmet startede - E : Aktuel tid - F : Programmets sluttid - G : Signalstyrke - H : Antal tilgængelige underttekstsprog - I : Tekst-tv tilgængelig - J : Dolby, Dolby + eller DTS lydudgangsinformation - K : Lydbeskrivelse tilgængelig - L : Multilyd tilgængelig - M : Programopløsning - N : Program udsendt i HD - O : Forældrekontrol - P : Favoritliste Bemærk Programinformationens tilgængelighed og nøjagtighed afhænger af tvkanalen. 19

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 20 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 Digitalbox med optagefunktion Detaljeret programinformation Hvis du ønsker flere oplysninger om det aktuelle og følgende programmer, kan du trykke på du ser et program, for at få vist det udvidede oplysningsfelt., mens Tryk på / for at se oplysninger om næste/nuværende program. Brug og for at se oplysninger om nuværende/næste program på andre kanaler. Tryk på for at skifte til den valgte kanal. Tryk igen på eller for at skjule oplysningsfeltet. Valg af radiokanal Bemærk Kræver FM udsendelse på DTT nettet for at modtage Radio Kanaler. Spørg din udbyder. Tryk på for at skifte til RADIO-tilstand. Du kan også vælge kanalen ved at trykke på RADIOKANALLISTE. og vælge Brug og for at vælge en radiokanal. Tryk på for at skifte til den valgte kanal. Tryk på for at gå ud af RADIO-tilstand og skifte tilbage til tv-tilstand. Justering af lydstyrken Lydstyrke: Brug VOL+ og VOL- for at skrue op og ned for lyden. Mute-tilstand: Brug til at slå lyden fra. Tryk på den samme knap igen for at slå lyden til igen. Bemærk Disse betjeninger påvirker ikke lyden på scart-stikket, hvis du har sat det i optagerstilstand (se Billedindstillinger, side 38). 20

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 21 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 RT90-160 HD Boxer Ændring af favoritlisten Du kan oprette og ændre listerne med dine favoritkanaler i menuen FAVORITLISTE (se side 36). Tryk på for at få vist det udvidede oplysningsfelt, hvis du vil skifte fra en kanalliste (inklusive hovedkanallisten) til en anden eksisterende liste. Tryk på den blå knap for at skifte til næste tilgængelige favoritliste. Gentag denne handling, indtil den ønskede favoritliste er valgt, eller vend tilbage til hovedkanallisten. Midlertidigt valg af lydsprog og undertekster Bemærk Alle ændringer sker med det samme. Men midlertidige ændringer beholdes ikke, når du skifter kanal. Tryk på én gang, mens du ser et program for at få vist programoplysningsfeltet. Tryk på feltet med valgmuligheder. for at få vist Du kan også få vist skærmen for lydspor, undertekster eller lydbeskrivelse ved at trykke på. Brug,, eller for at vælge dine indstillinger, og tryk derefter på for at bekræfte. Aktivering og brug af lydbeskrivelse Lydbeskrivelsesfunktionen giver svagtseende en talt beskrivelse af det, der sker på skærmen. Hvis du vil bruge lydbeskrivelsesfunktionen, skal du først aktivere den i Brugerindstillinger (se Valg af sprog, side 33). Programmer, der har denne tjeneste, bliver så udsendt i det valgte sprog, hvis dette er tilgængeligt. Du kan så bruge til midlertidig deaktivering af lydbeskrivelsen, skift af sprog og justering af lydstyrken for lydbeskrivelsen. Bemærk venligst, at knappen aktiveret i brugerindstillingerne. kun reagerer, hvis lydbeskrivelse er 21

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 22 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 Digitalbox med optagefunktion Tekst-tv Du kan vælge blandt valgmulighederne for tekst-tv, hvis din programleverandør tilbyder denne tjeneste. Tryk på knappen på din fjernbetjening, for at komme til tekst-tv-tilstanden. Tryk igen på samme knap, hvis du ønsker tekst-tv på gennemsigtig baggrund. For at gå ind på tekst-tv-siderne, skal du bruge talknapperne eller de farvede knapper. Tryk på for at gå ud af tekst-tv-tilstand. Midlertidigt valg af visningsformater Bemærk Alle ændringer sker med det samme. Men midlertidige ændringer beholdes ikke, når du skifter kanal. Denne funktion er kun tilgængelig, hvis du har tilsluttet optageren til et HD tvapparat via HDMI-stikket. Tryk på knappen for at skifte mellem de visningsformater, der er tilgængelige for det program, du ser: 4/3, 14/9 zoom, 16/9 zoom eller Fuld skærm. Elektronisk programguide Den elektroniske programguide viser programoplysninger for alle tilgængelige kanaler (afhængigt af de oplysninger, der gives fra tv-kanalerne). Du kan også optage programmer direkte fra den elektroniske programguide (se Programmering af en optagelse fra den elektroniske programguide, side 27). Tryk på for at gå ind i den elektroniske programguide. Du kan også komme til den ved at trykke på og vælge ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE. Den elektroniske programguide viser programoplysninger for alle tilgængelige kanaler. 22

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 23 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 RT90-160 HD Boxer Du kan skifte mellem visningsmåderne Oversigt og Liste ved at bruge den røde Oversigttilstand knap. Visning af aktuel kanal Oplysninger om det valgte program Liste over tilgængelige kanaler Programoversigt sorteret efter kanal indenfor det valgte tidsrum Listetilstand Visning af aktuel kanal Oplysninger om det valgte program Liste over tilgængelige kanaler Kommende programmer på den valgte kanal Som hjælp ved navigering i den elektroniske guide viser en lodret linje den aktuelle tid i oversigtstilstanden Der findes følgende valgmuligheder: Hvis du vil vælge en kanal/et program, skal du anvende knapperne,, eller. Du kan også indtaste kanalnummeret direkte med fjernbetjeningen. Hvis du vil se detaljerede oplysninger om et program, skal du markere det, og trykke på. Hvis du vil zappe til en valgt kanal, skal du vælge den og trykke på. Hvis du vil springe til næste/forrige dag, skal du trykke på knappen /. For at optage et program samtidig med at det bliver udsendt, skal du vælge det og trykke på knappen (se Programmering af en optagelse fra den elektroniske programguide, side 27 for flere oplysninger om denne funktion). For at programmere optagelse af et fremtidigt program, skal du vælge det og trykke på den grønne knap (se Programmering af en optagelse fra den elektroniske programguide, side 27 for flere oplysninger om denne funktion). For at se de tilgængelige oplysninger om en bestemt programkategori på alle kanaler, skal du trykke på den blå knap og vælge den kategori, du ønsker oplysning om (f.eks. : nyheder). Du kan også søge efter et bestemt program ud fra dets kategori eller titel. For at åbne denne søgefunktion skal du trykke på den gule knap. Du kan når som helst gå tilbage til oplysning om det aktuelle program og kanal ved at trykke på knappen. Tryk på knappen for at gå ud af den elektroniske programguide. 23

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 24 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 Digitalbox med optagefunktion Direkte sending/tidsforskudt tilstand Optageren gemmer automatisk de seneste minutter af kanalen, der vises (sidste 60 til 120 minutter afhængigt af signalegenskaberne). Denne tidsforskudte tilstand gør det muligt at standse en direkte visning, spole tilbage og se programmet igen i tidsforskudt tilstand. Tryk på,, og for at komme til tidsforskudt optagelse. Et felt med tiden for Tidsforskudt/Direkte tid vises på skærmen. Pause/Afspilning Du kan standse midlertidigt midt i et program uden at miste fortsættelsen ved at trykke på knappen. For at genoptage det aktuelle program, hvor du afbrød, skal du trykke på knappen. Spole tilbage Du kan spole tilbage ved at trykke på knappen. Når du gør det, vil du se, at tidsforskellen mellem Tidsforskudt/Direkte sending bliver større. Hvis du trykker flere gange på knappen, kan du øge hastigheden for tilbagespoling (op til 300 gange normal hastighed). Det er derfor muligt at spole 1 eller 2 timer tilbage. Bemærk, at hvis du vil gøre det, skal du have set det aktuelle program i mindst den tid, du spoler tilbage. Hurtigt frem Du kan spole hurtigt frem ved at trykke på knappen. Når du gør det, vil du se, at tidsforskellen mellem Tidsforskudt/Direkte sending bliver mindre. Hvis du trykker flere gange på knappen, kan du øge hastigheden for spoling frem (op til 300 gange normal hastighed). Hvis du fortsætter med hurtig fremspoling, kommer du til sidst til direkte sending. Stop Du kan altid forlade den tidsforskudte tilstand og gå tilbage til direkte sendingen. Tryk på knappen for at gøre det. 24

LU 253351307C RT90-160 HD Boxer_DAN.book Page 25 Mercredi, 1. septembre 2010 9:01 09 RT90-160 HD Boxer 7. Optagelser Optagelseskapaciteten på din optager afhænger af det valgte program. En times optagelse kræver i gennemsnit diskplads på fra 1 GB (SD-program) til 2,5 GB (HD-program). Det er muligt at: optage et program, mens du ser et andet, optage to programmer, mens du ser et af dem. På samme tid er det muligt at: se et program i tidsforskudt tilstand, mens du optager et andet program, se et optaget program, mens du optager et eller to programmer. Direkte optagelse (direkte eller tidsforskudt program) Hvis du skal optage et program, der sendes direkte, skal du vælge kanalen og trykke på. Navnet på den kanal, du optager på, vises på skærmen. Optageren optager som standard programmet indtil dets programmerede sluttidspunkt. Du kan derfor skifte kanal, uden at det påvirker optagelsen. Hvis du vil begrænse tilgængeligheden til optagelsen ved at låse den, skal du efter at have trykket på trykke på knappen, derefter på knappen. I feltet med valgmuligheder skal du trykke på JA for at låse. Den låste optagelse bliver derefter skjult på optagelseslisten, og adgangen til den kræver adgangskoden for forældrekontrol (se Adgang til låste optagelser, side 29). Tryk på for at stoppe en optagelse. Du kan ligeledes, hvis du beslutter at optage et program, som du har set i et stykke tid (1 til 2 timer maks.), gå ind i tidsforskudt tilstand ved brug af,, og, og derefter trykke på, når du vil starte optagelsen. Bemærk Bemærk, at når du trykker flere gange på knappen, kan du vælge en optagelsestid i intervaller på 30 minutter med en maksimal varighed på 4 timer (afhængigt af softwareversionen). Du kan derefter sætte optageren på standby: Optagelsen standser automatisk ved slutningen af optagelsestiden. Når der optages i tidsforskudt tilstand, kan optageren tilføje et par sekunder til videoen i begyndelsen. Når først optagelsen er startet, kan du ikke mere spole tilbage til før starttidspunktet. 25