Jernbanegade Christiansfeld

Tirsdag den 12. juli 2016 1 Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 28 Tirsdag / Onsdag den 12. / 13. juli 2016 92. årgang Gudstjenester Søndag den 17. juli 2016 8. søndag efter Trinitatis Aastrup...kl. 10.30 Aller...kl. 09.00 Inge Lindhardt Mikkelsen Bjerning...ingen Brødremenigheden..kl. 10.30 K. Grøn Fjelstrup...ingen Fælles med Aller Frørup...ingen Hejls...kl. 10.30 Sussi Kristensen Hjerndrup...kl. 09.00 Anne Mie Skak Johanson Moltrup...kl. 09.00 Sommersted...kl. 10.30 Stepping...ingen Taps...ingen Fælles med Hejls Tyrstrup...kl. 10.30 Anne Mie Skak Johanson Vejstrup...ingen Fælles med Hejls Vonsbæk...ingen Fælles med Aastrup Haveroser i potter Fra 68,- Ta 5 stk. Betal for 4 Hjerndrupvej 10. 7456 1511 www.blomstergaardenchristiansfeld.dk Loppemarked Lørdag d. 16. & søndag d. 17. juli holdes der loppemarked på Skomagergade 28 i Sjølund fra kl. 10.00-16.00 Kom og gør en god handel. Tove Bork Klinikken er lukket på grund af ferie fra den 18-22/7 begge dage inkl. Lægerne Hertel Christiansfeld Udvalgte tasker NEDSAT MED 100 00-200 00 Martensen s Boghandel - boghandlen der har næsten alt Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Vores åbningstider er: Mandag - fredag kl. 09.30-17.30 Lørdage: kl. 09.30-13.00 Prætoriustorvet 1 B Chr.feld Tlf. 7456 0300 www.donslundvine.dk Vi holder ferie uge 27 og 28 Vi er tilbage igen mandag den 18. juli JUEL Optik Nielsen Nørregade 10 - Chr.feld Tlf. 7456 1327 www.juelnielsens.dk Onsdagsmarked på Prætoriustorvet i Christiansfeld 2016 afholdes hver onsdag i juli måned fra kl. 10.00-14.00 13. juli 20. juli 27. juli Disse 4 onsdage er der hestevogns-kørsel fra kl. 10.30-12.30 med påstigning ved Meny MadPaletten sponsorer kaffe og slikposer til børn på turen Stort børneloppemarkedet For yderligere information: Kontakt pladsformanden på tlf. 2264 0601 Laurids Skaus Gade 14 6100 Haderslev Tlf. +45 73 20 20 00 www.ret-raad.dk Ejendomshandel Advokatrådgivningen omfatter også det med småt HADERSLEV Få en snak med boligadvokat Claus Witt Advokat

2 Tirsdag den 12. juli 2016 Bekendtgørelser Ferielukning Uge 29-30 og 31 (fra den 16/7-7/8 2016 - begge dage inkl.) Jeg træffes på telefon: 2022 0703 (Ring bare - jeg er ved telefonen) Hilsen Christian Gøttig v/christian Göttig Kongensgade 48. 6070 Christiansfeld Telefon 7456 1703 / 2022 0703 / www.cg-biler.dk Ferielukning Værkstedet er lukket i uge 28 og 29 Taps Auto-Service v/poul Larsen Taps Stationsvej 5. 6070 Chr.feld Tlf. 2290 3058 tillykke... Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/ familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende, Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant. Pris (inkl. moms): 1 sp. annonce (max. 20 ord)... kr. 35.00 1 sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr. 60.00 2 sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr. 90.00 For hver påbegyndt 10 ord - kr. 10,00 ekstra. F.eks. 26 ord v/1 sp. annonce koster kr. 70,00. Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen: o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto o 2 sp. med foto Bekendtgørelser Vores kære far, farfar, morfar, bedstefar, svigerfar og bedste ven Hans Henrik Petersen er efter lang tids sygdom sovet stille ind på Sct. Maria Hospice Vejle den 6/7 2016. Bisættelsen finder sted fra Grene Kirke onsdag den 13. juli kl. 13.00. I hjertet gemt, men aldrig glemt. Morten, Bettina, Pernille, Karsten, Lasse, Tanja, Danni, Line og Rita Tagkær Begravelsesforretning v/jesper Andersen Kongensgade 9D 6070 Christiansfeld Så blev det min tur til at runde de 50 år I den forbindelse er der åbent hus tirsdag den 19. juli fra kl. 17.00 Det vil glæde mig at se venner, naboer og familie til en øl og en grillpølse i haven. Hilsen Lars Gammelgaard ISO9001-certificeret Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse for Christiansfeld og omegn. Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf. 7456 2737 www.tagkaerbegravelse.dk Din lokale bedemand siden 1908 Vi svarer også aften og weekend Nu er det også muligt at følge Christiansfeld Avis / Tyrstrup Herreds Tidende på FaceBook Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 14 33 E-mail: info@tht-ugeavis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens KONTORTID: Mandag... kl. 08.00-12.00 Tirsdag... LUKKET Onsdag, torsdag og fredag... kl. 09.00-15.00 ANNONCE-INDLEVERING: Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest onsdag. Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag. BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag. Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen. Tillykke Kære Mette Hjertelig tillykke med din fødselsdag den 15. juli. Kærlig hilsen Farmor og Farfar Hej far/jesper Tillykke med dit 25-års jubilæum på Arla den 16/7-16. Knus fra: Morten, Peter og Karen Taksigelser Hjertelig tak Kære Ernst Tillykke med den runde dag den 13. juli. Vi glæder os til festen på lørdag. Hilsen Tina, Martin, Mathias og Freja Kenneth og René Anette Køb & Salg Kattekillinger sælges 3 hvide med sort plet mellem ørene + en gul/orange. Tlf. 2080 6160 Liberale Erhverv m.m. Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej 50 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 2673 E-mail: pboesen@mail.tele.dk I forbindelse med afholdelse af vores årlige ridelejr vil Sjølund Rideklub gerne sige 1000 tak for sponsorater til Smeko Aps, Holst Stål, Sjølund A/S, J. Falk Petersen A/S, Skamling Glasfiber, Dagli Brugsen Sjølund og Tufra. for deltagelse ved vores kære far, svigerfar, morfar og farfar Svend Aage Hansens bisættelse. Tak for hver en krans og buket. En særlig tak til personalet på Kongebrocentret, afdeling 2, for kærlig omsorg. På familiens vegne Birthe Poulsen, Bjarne Hunderup og Jens-Jørn Hunderup

Tirsdag den 12. juli 2016 Onsdagsmarked på Prætoriustorvet 3 Frisør / Helse m.m. ZONETERAPI AKUPUNKTUR MASSAGE frede r. larsen Ødisvej 27 Taps 75 57 32 30 RAB - Tilsyn under sundhedsstyrelsen Ridelejr i Sjølund rideklub 2016 K LI P D UP O NT Salonen holder ferielukket i uge 29 og 30 Desuden har Mette ferie i uge 28 Lene i uge 31 og Helle i uge 33 og 34 Vi ønsker alle en god sommer Lene Mette Helle l i n d e g a de 56 Stedet for personlig hårpleje Tlf. 74 56 24 45 Sjølund rideklub holdt igen i år ridelejr med stor succes. Her var sammenhold, fællesskab, nye venskaber og det at have det sjovt på programmet. De rideglade piger og drenge ankom sammen med deres ponyer og heste fredag d. 13 maj hvor aftenens program bød på en ridetur i den smukke natur. Lørdag morgen var den første rytter klar kl. 9.00 hvor Lene Delf Nielsen stod klar til at undervise i dressur. Efter en lærerig dressur undervisning gik turen til Dinoland i Fredericia, hvor børnene dannede gode relationer og havde en super sjov eftermiddag sammen. Dinoland bød på mange spændende aktiviteter, så 3 timer i dinoland var hurtigt gået. Det skabte sved på panden, mange grin og glade børn. Efter Dinoland stod den på hjemmelavet pizza, lavet af verdens bedste madmor Karna og fælles hygge. Søndag formiddag var der igen dressur undervisning og eftermiddagen bød på spring. Da aftensmaden var indtaget var der bankospil med Liberale Erhverv m.m. I fremtiden hedder vi Buch Advokatfirma Vi har altid fulgt med tiden. Derfor har vi fået nyt udseende og skiftet navn fra Buch & Baruah til Buch Advokatfirma. Vi er fortsat et stærkt team af advokater med speciale i juridisk rådgivning til både private og erhverv i Haderslev, Kolding og Vejen. Besøg os på www.buch-advokatfirma.dk heste gevinster til store og små. Inden børnene og de unge gik til ro samledes de til afslapning og fælles film i stuen. Ridelejren blev afsluttet mandag den 16. efter en spændende agilitybane hvor både pony og rytter var udfordret. Sjølund Rideklub siger tak til deltagere og hjælpere og på glædelig gensyn næste år. Telefon 74 53 52 51 buch-advokatfirma.dk CHRISTIANSFELD Torsdag den 4. august Fredag den 5. august & lørdag den 6. august på Prætoriustorvet Torsdag den 4. august: 11.00: Historisk byvandring i Christiansfeld. Mødested: Christiansfeld Centret, Nørregade 14, tlf. 7979 1773. Varighed: 1 time. Pris: 60 kr. (børn under 18 år gratis) 16.00: Vinfestivalen åbner. 16.00-20.00: Hoppeborg åben. 17.30: Brødremenighedens Hotel serverer: Helstegt pattegris. 18.00: Velkomst ved borgmester Jørn Pedersen. 18.15: Christiansfeld Løbeklub arrangerer Felderløbet med ruter på 5 km, 10,7 km, halvmaraton og børneløb 2,7 km. (Nummerudlevering starter kl. 17.00) 18.30-23.00: Live musik med Peder Hansen. 20.40: Præmieoverrækkelse vil foregå i målområdet kl. 20.40. 23.00: Vinfestivalen lukker. Fredag den 5. august: 10.00-12.00: Hoppeborg åben for dagplejere. 11.00: Historisk byvandring i Christiansfeld. Mødested: Christiansfeld Centret, Nørregade 14, tlf. 7979 1773. Varighed: 1 time - Pris: 60 kr. (børn under 18 år gratis). 14.00: Vinfestivalen åbner. 16.00-20.30: Live musik med Happy Time. 16.00-19.00:»Sjov Lørdag«arrangerer underholdning for børn (pris 30 kr.). 17.30: Brødremenighedens Hotel serverer: Icebein og Streetfood. 18.30-21.30: Sydafrikansk vinsmagning med traditionel sydafrikansk 3 retters menu. Billetter købes hos www.donslundvine.dk 21.00-24.00: Live musik med Lise Haavik. 22.00-22.30: Andagt med nadver ved Brødremenighedens Kirke afholdes i Søsterhuset. 24.00: Vinfestivalen lukker. Lørdag den 6. august: 12.00: Vinfestivalen åbner. 12.00-15.00: Live musik med Riverside City Jazzband 13.00: Byrundvisning i Christiansfeld Mødested: Christiansfeld Centret, Nørregade 14, tlf. 7979 1773 (børn under 18 år gratis) 14.00-18.00:»Sjov lørdag«arrangerer underholdning for børn (pris 30 kr.) 15.00: Årets Felder kåres af Christiansfeld Handelsstandsforening. 15.30-20.30: Live musik med HitFingers. 17.30: Brødremenighedens Hotel serverer: Paella og Streetfood 18.30: Eksklusiv Bourgognesmagning med fire retters gourmet menu på Brødremenighedens Hotel. Billetter købes på www.donslundvine.dk 21.00-24.00: Live musik med Simply the Best. 24.00: Vinfestivalen lukker. Tak for i år. FØLG MED PÅ WWW.VINFEST.DK

4 Tirsdag den 12. juli 2016 Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk

Tirsdag den 12. juli 2016 Christiansfeld IF spiller alligevel Jyllandsserie i efteråret! FUGLEBAKKEN : Aarhusianerne har været uopmærksomme med spillererklæringer og certifikater. Nu rykker Fuglebakken ned i serie 1, mens Christiansfeld bliver i jyllandsserien. Fuglebakken KFUM rykker ned i serie 1, efter det er kommet frem, at man har været uopmærksomme mht. to spillere og disses spillercertifikater og spillererklæringer. En repræsentant for klubben har været til møde i DBU for at fremlægge anken over den afgørelse, DBU traf for en uge siden. Det nyttede ikke ret meget, og Christiansfeld har fået en mail fra DBU, hvor det fremgår, at»felderne«også til efteråret spiller i jyllandsserien. Og det glæder naturligvis formand Lars Poulsen. - Nu ved vi, hvad vi har at rette os efter og arbejder ud fra det. Jeg har stor tillid til vor nye træner Morten Christensen, og vi har også til efteråret tilmeldt to seniorhold. Ny træner for serie 4 bliver således Lasse Kirsch, hvis to sønner også spiller hos os, siger formanden. De to brødre er 19-årige Mads og 16-årige Anders. Sidstnævnte fik i øvrigt sin debut i jyllandsserien i holdets sidste kamp i foråret (5-5 mod Horsens Freja). Nicolai Guldhammer gjorde et flot stykke arbejde i Christiansfeld i fire sæsoner, hvor han fik holdet op i jyllandsserien. Han tager nu til Vojens, mens det bliver Morten Christensen, der skal være den nye cheftræner. Morten Christensen er et kendt navn i fodboldkredse her i byen med en fortid i såvel Kolding FC samt Kolding Boldklub og med adskillige divisionskampe på sit CV. Han erkender, at det bliver en stor men også spændende opgave. - Vi ved jo, at vi mister mange spillere. Helt op til ni folk, der alle har været inde omkring jyllandsserieholdet i foråret. Til gengæld er jeg sikker på, vi trods alt har bevaret en fin stamme af spillere, som vi kan være sikre på hver gang. Jeg ved også, at vi får en ganske fornuftig tilgang af fem spillere, der alle kommer fra Haderslev-området, yderligere er vi i dialog med en håndfuld spillere. Det er primært unge spillere, men jeg tror, vi får et hold, hvor alle vil gå gennem ild og vand for holdet. Og sådan skal det være. Sådan er jeg selv som spiller, og sådan skal mine spillere også være, slår Morten Christensen fast. I modsætning til de sidste par sæsoner bliver det lokale spillere som skal trække læsset, sammen med en håndfuld spillere udefra. På den måde håber vi at kunne få lidt mere»klubånd«ind i klubben igen og derved også trække flere tilskuere. - Vi har i et stykke tid arbejdet på at finde en assistenttræner, for det kan være vanskeligt at bevare overblikket som spillende træner, hvis man ikke har en assistent ude på sidelinjen. Det er lykkedes os at overtale Lars Jørgensen til at træde ind i trænerteamet. Lars har tidligere været træner i Christiansfeld, hvor han førte holdet i jyllandsserien. Lars havde pga. et krævende job ikke tid til at varetage en cheftræner rolle og overlod for fire sæsoner siden holdet, til den afgående træner. 5 Lars har i mellemtiden været ungdomstræner i Christiansfeld og stadig slået sine folder i klubben. Lars er»felder«helt ind til knoglerne og er igen klar på at træne klubbens 1. hold, hvilket vi selvfølgelig er meget glade for. Jyllandsseriens hjemmekampe ligger i efteråret henholdsvis fredage kl. 18.30 og lørdage kl. 13.00. Serie 4 s hjemmekampe ligger i efteråret henholdsvis lørdage kl. 15.00 og torsdage kl. 19.00. Der er arrangeret træningskampe for begge hold. Nye folk er mere end velkomne hos os, og så kunne det jo godt være, at vi er blevet mere attraktive nu, hvor vi alligevel spiller i jyllandsserien. Kilde: Sportk.net Motor / Køreskoler m.m. SPAR PENGE OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! Garanti på alt! schmidt s autolager ApS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55 ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. Bolig / Ejendomme / Hus /m.m. Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Vi rengør efter aftale. Tlf. 2624 8533 I Christiansfeld udlejes: Hus til leje i centrum Udlejes pr. 1/9. Dobbelt garage med værksted Tlf. 4031 7080 Husk du kan også læse avisen på: Gardiner og solafskærmning - også aften og weekend Hvis du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS Fra: TIL SALG Til: SOLGT i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend dig trygt til: Toldbodgade 13. 6520 Toftlund Telefon 7483 1280 www.mikkelsentoftlund.dk 40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse PS CARS Dit værksted for fremtiden Åstorpvej 89. Åstorp. 6070 Christiansfeld Vi reparerer alle bilmærker, nye som gamle. Gratis synstjek. 3 års garanti på alle nye reservedele Service Partner Tlf. 20 70 39 11 www.pscars.dk Værkstedet tilbyder også: Service og reparation af AirCondition (KMO Certificeret) Fejlfinding Klargøring til syn Forsikringsskader Aller Møllevej 2. Aller Service Partner Kontrolleres af:

" " " " " " 6 Tirsdag den 12. juli 2016 Hygum Hjemstavnsgård Hygum Hjemstavnsgård afholder i dagene 14. - 17. juli arrangementet»landsbyen i arbejde og fest«, hvor der vises livet på landet, håndværk og husholdning for ca. 100 år siden. Der bliver hugget kvas og lavet tørv. Lørdag og søndag er hesten spændt for gangværket, der trækker en hakkelsemaskinen. Det er fra dengang man brugte rigtige hestekræfter i stedet for elmotor. Sejlmageren kommer og viser, hvordan man reparerer sejl til selvbinderen eller laver nye sejl. Smedene er i gang med reparationer af gamle maskiner. I den gamle smedje er man i fuld gang med at lave en ny låge til indgangen på Hjemstavnsgården. Der kommer også en del navere i deres fine tøj, og viser forskellige håndværk. Ved spændhuset vises hvordan hørren bearbejdes, og det er lige fra frø til færdig tråd. Samme sted vises der plantefarvning. Ved museet er forskellige vogne udstillet, og indenfor kan man se de gamle redskaber og maskiner, både til landbrug og landhusholdning. I det gamle stuehus bliver der bagt klatkager. Historisk køkken bager vafler, kærner smør og uddeler smagsprøver. I stenovnen bages der boller og kringle. Bloksaven, trukket af den gamle Frichsmotor, saver store træstammer til fine planker. I køkkenhaven er der gang i grøntsagsproduktionen. I aktivitetshuset har naverne en hule, og i samme hus, er der en udstilling af gamle radioer. Det er en samling Hjemstavnsgården har fået af Tage Rosenkilde. For børnene er der hestevognskørsel, og mange andre aktiviteter. Den fine Ferguson-udstilling er åben hver dag. Søndag formiddag er der cykelringridning, så husk en cykel. Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m. " " " " " " " " Nyhed - Se her: Afhentningsplads til trailerfolket: Vi har bl.a.: Muld - Sand Forskellige størrelser sten/grus/granitskærver m.m. C Skovrup www.frorupsmed.dk Smedearbejde - Rep. af traktor/maskiner Landbrug - Havemaskiner og Gyllepumper Entreprenørmaskiner Hydralikslanger Skift af bildæk og bremser på personbiler Aut. VVS installatør - olie/gas - stoker og halmfyr Vand/varme i stalde Vandrensning - vandledninger Døgnvagt Følg også med på facebook: Christiansfeld Entreprenør MobilePay Nørrevej 9. 6070 Chr.feld Skovrup Nørrevej 9. 6070 Chr.feld Frørup Smed & Maskinforretning ApS Frørupvej 16 6070 Chr.feld Tlf. 7456 8318 Værktøj Hjælpemidler Smøreolie/fedt samt kedelslanger og VVS-dele " " " " " " Butik: Punkt1 Haderslev Aut. varmepumpeforhandler Danmarkspumpen Panasonic Mitsubishi LG Få tilskud fra 500-6.000 kr. " " " " " " " " Over 25 års erfaring Salg Reparation Tågerupvej 41 6560 Sommersted Tlf. 7450 4050 2486 3909 www.punkt1haderslev.dk www.prebenjohansen.dk CVR: 85501119 Preben Johansen A/S Industrivej 12 6070 Christiansfeld 7456 2933 preben@pj-aps.dk Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Murer Tømrer Snedker Entreprenør Anlægsgartner Kloak-inspektion Aut. Kloakmester Ejendomsservice Korn købes Vinterbyg og vårbyg. God pris gives. Bramsgaard ApS Rasmus - 2040 5664 / Bjarne - 2076 8585 barlinek Træpiller Træpiller i 25 kg sække 1 tons kr. 1.800,- inkl. moms. BARLINEK Briketter 1 tons kr. 1.700,- inkl. moms. Afhentet / Evt. levering. Tlf. 2655 0883 Christiansfeld THT på FaceBook

Tirsdag den 12. juli 2016 7 Håndværkere m.m. Favervraa Bygade 29-31 6070 Christiansfeld Bil: 40 71 15 42 Fax 74 56 14 42 www.skovsbyggeforretning.dk skovsbyggeforretning@os.dk Alt i tømrer- og snedkerarbejde - godt håndværk gennem generationer 74 56 15 42 Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Fjelstruprødvej 19 Fjelstrup 6100 Haderslev Tlf. 74 56 60 70 Fax 74 56 60 20 Biltlf. 20 14 96 70 Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Gas-/Oliefyrsservice 4 Kedeludskiftning 4 Gas, olie, eller biobrændsel 4 Fjernvarme 4 Badeværelser GARANTI PÅ KVALITET v/peter Hansen. Anderup Skovvej 66 Bjerndrup. 6070 Christiansfeld Tlf. 2367 8548 Vidste du at: Er at finde på Grønninghoved - Hejlsminde - Anslet og Sandersvig Camping fra uge 27-32

8 Tirsdag den 12. juli 2016 Kultur / Fritid m.m. Ivan Pedersen fejrer 50 års jubilæum på Godset Gi et maleri i gave Kig ud til Kreative Værksteder i Hejlsminde Forsamlingshus Tilbud på malerier og kunstkort OBS! Torsdag d. 21. til onsdag d. 27/7 kl. 10-18 Birthe Engedal - Tlf. 4081 8128 Flot luftfoto af dit hus Pris 400,00 kr. Ring for nærmere info på tlf. 5180 6605 Billig leje af: Trailerlift, 15 meter, 600,00 + moms Minigraver, 1,6 tons, 600,00 + moms Autotransporttrailer, 360,00 + moms Pladevibrator, 95 kg, 180,00 kr. + moms Den levende Landsby Hygum Hjemstavnsgård Landsbyen i Arbejde og Fest Hygum Hjemstavnsgård 14.-17. juli 2016 Tors./fredag kl. 13-17 Lør./søndag kl. 10-17 Hver dag: Laves tørv, hugges kvas, bages boller og kringle i stenovnen, hørren bearbejdes, plantefarvning, udstilling gamle vogne og motorer, naverne viser div. håndværk. Lørdag: Sdr. Hygum Knallertklub besøger os. Særudstilling af gamle radioer. Håndværk i»gamle dage«. søndag: Cykelringridning. Alle kan deltage - husk cykel. Ret til ændringer forbeholdes Hygum Hjemstavnsgård Ribevej 74, 6630 Rødding Tlf. 7484 5566 www. hygumhjemstavnsgaard.dk tlf. 5180 6605 www.callefreytag.dk Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har 27 dejlige HHHHværelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf. 74 56 12 42 Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk Kontoret er åbent: Mandag kl.: 8.00-12.00 Tirsdag LUKKET Onsdag kl.: 9.00-15.00 Torsdag kl.: 9.00-15.00 Fredag kl.: 9.00-15.00 Til september er det 50 år siden, Ivan Pedersen startede sin imponerende karriere i dansk musikliv. I den anledning besøger Ivan og band Godset torsdag den 22. september, hvor publikum kan opleve en række af de mange sange, som sangeren gennem årene har lagt stemme til. Fra McCinleys over Laban og Backseat til solokarrieren - der bliver lidt af det Kultur / Fritid / Mad m.m. Hold Jeres næste familiefest i historiske lokaler på Brødremenighedens Hotel, til fast pris Hygge og atmosfære KØR SELV-FERIE MED Sommerferie 4 overnatninger kun 1.349,- Schleswig-Holstein Best Western Hotel Prisma HHH i Nordtyskland Neumünster 95 km syd grænsen er en hyggelig og levende by midt mellem Vadehav og Østersøkyst, hvor I bliver godt beværtet på Hotel Prisma, som ligger helt centralt for oplevelserne i Schleswig-Holstein. Her bor I i udkanten af byen mellem centrum og badesøen Einfelder See i et kvarter med gode shoppingmuligheder og tæt på byens park. Historien som klosterby på Hærvejsruten går tilbage til 1130, og på klosterøen, langs floden Schwale og på byens torv finder I cafeer, ølstuer og butikker. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt. Åbent alle hverdage kl. 8-17. Teknisk arrangør: hele, når Ivan besøger Godset. Ivan Pedersen har i eget navn, med Backseat og senest Sing, Sing, Sing givet talrige mindeværdige koncerter i Kolding, både på Godset og udendørs som led i Sommer Ved Søen - der venter en mere af slagsen med Ivan og band på Godset til september. Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk Værelse mod haven tillæg 100,- Gæstebedømmelse 4,1 af 5 Pris pr. pers. i dbl. værelse 1.049,- Pris uden rejsekode 1.199,- 3 overnatninger 3 x morgenbuffet 2 x 3-retters middag/buffet Rabat på greenfee på tre forskellige golfbaner Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris. Valgfri ankomst t.o.m. 19.8 samt 13.-21.10. Ankomst torsdag-fredag 25.8.-16.12.2016. 2 overnatninger kun 799,-. Husk rejsekode: THT for at få din specialrabat! + 2017 Bestil nu på www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48 Ene og alene Oplevelsesklub for enlige Torsdag den 21. juli 2016 kl. 17.30»Sommer ved søen«johnny Reimar med band underholder. Vi får en sandwich og lidt at drikke. Medbring tæppe, paraply og 60,00 kr. plus 20,00 kr. for kørsel. Tilmelding senest den 20. juli. Alle enlige er velkomne Kontaktperson Kirsten Gubi 3048 2694 Tyrstrup Kirke Kolding Provstis Menighedspleje Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat Aftenandagt med cykeltur onsdag den 20. juli kl. 19.00 med afgang fra Hejls præstegård Finn Jensen er turleder og lægger ruten. Hvis du ikke vil cykle, er du velkommen til at køre med i bil. I tilfælde af kraftig regnvejr afholdes andagten i præstegården. Efter cykelturen med opbyggelige tekster og salmer er der kaffebord i konfirmandstuen. Nu er det også muligt at følge ugeavisen på FaceBook