Betjenings- og sikkerhedsvejledning Originale instruktioner - Denne vejledning skal til enhver tid opbevares sammen med maskinen.

Betjenings- og sikkerhedsvejledning Originale instruktioner - Denne vejledning skal til enhver tid opbevares sammen med maskinen. Model(ler) 15/20MVL 15/20MSP ANSI 3122695 November 24, 2010 Danish - Operation & Safety

BEMÆRK:

AFSNIT - FORORD FORORD Denne manual er et meget vigtigt værktøj! Den skal til enhver tid opbevares sammen med maskinen. Hensigten med denne manual er at oplyse ejere, brugere, operatører, udlejere og lejere om de forholdsregler og betjeningsmetoder, der er nødvendige for, at maskinen kan bruges på sikker og korrekt måde til det tiltænkte formål. På grund af konstante produktforbedringer forbeholder JLG Industries, Inc. sig ret til at ændre specifikationerne uden forudgående varsel. Ret henvendelse til JLG Industries, Inc. for at få ajourført information. Andre publikationer: Servicehåndbog..........................3121231 Illustreret reservedelskatalog................3121232 3122695 JLG Lift a

AFSNIT - SIKKERHEDSSYMBOLER OG SIKKERHEDSBETEGNELSER SIKKERHEDSSYMBOLER OG SIKKERHEDSBETEGNELSER Dette er sikkerhedssymbolet. Det bruges til at gøre Dem opmærksom på potentielle farer for personskade. Overhold alle sikkerhedsoplysninger der følger med dette symbol, for at undgå skade eller død. INDIKERER EN UMIDDELBAR FARLIG SITUATION. UNDGÅS DEN IKKE, VIL DET MEDFØRE ALVORLIG TILSKADEKOMST ELLER DØDSFALD. DENNE MÆRKAT HAR EN RØD BAGGRUND. INDIKERER EN POTENTIEL FARLIG SITUATION. UNDGÅS DEN IKKE, KAN DET MEDFØRE MINDRE TIL MIDDELSVÆR TILSKADEKOMST. DEN KAN OGSÅ ANVENDES SOM ADVARSEL MOD USIKRE ARBEJDS- METODER. DENNE MÆRKAT HAR EN GUL BAGGRUND. INDIKERER EN POTENTIEL FARLIG SITUATION. UNDGÅS DEN IKKE, KAN DET MEDFØRE ALVORLIG TILSKADEKOMST ELLER DØDSFALD. DENNE MÆRKAT HAR EN ORANGE BAGGRUND. INDIKERER INFORMATION ELLER FIRMAPRAKSIS, DER DIREKTE ELLER INDIREKTE RELATERER TIL PERSONALESIKKERHED ELLER BESKYTTELSE AF EJENDOM. b JLG Lift 3122695

AFSNIT - SIKKERHEDSSYMBOLER OG SIKKERHEDSBETEGNELSER DETTE PRODUKT SKAL VÆRE I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE SIKKERHEDSRELATEREDE MEDDELELSER. RET HENVENDELSE TIL JLG INDUSTRIES, INC. ELLER DEN LOKALE AUTORISEREDE JLG REPRÆSENTANT ANGÅENDE UDSENDTE SIKKERHEDSRELATEREDE MEDDELELSER OMHANDLENDE DETTE PRODUKT. JLG INDUSTRIES, INC. SENDER SIKKERHEDSRELATEREDE MEDDE- LELSER TIL DEN REGISTREREDE EJER AF DENNE MASKINE. RET HENVENDELSE TIL JLG INDUSTRIES, INC. FOR AT FÅ GARANTI OM, AT REGISTRATIONEN FOR DEN NUVÆRENDE EJER ER AJOURFØRT OG KORREKT. JLG INDUSTRIES, INC. SKAL OMGÅENDE HAVE MEDDELELSE OM ETHVERT TILFÆLDE, HVOR ET JLG PRODUKT VAR INVOLVERET I EN ULYKKE, HVORVED DER FOREKOM PERSONSKADE ELLER DØDS- FALD, ELLER SOM MEDFØRTE VÆSENTLIG EJENDOMSSKADE ELLER BESKADIGELSE AF JLG PRODUKTET. Ang.: Rapportering af ulykke Publikationer om produktsikkerhed Ajourføring af nuværende ejer Spørgsmål vedrørende produktsikkerhed Kontakt: Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233 eller det lokale JLG kontor (Adresser findes på indersiden af omslaget) I USA: Gratisnummer: 877-JLG-SAFE (877-554-7233) Udenfor USA: Information om overensstemmelse med standarder og regulativer Spørgsmål vedrørende særlige produktanvendelser Spørgsmål vedrørende produktmodifikationer Tlf.: 717-485-5161 E-mail: ProductSafety@JLG.com 3122695 JLG Lift c

AFSNIT - REVISIONSLISTE REVISIONSLISTE Original udgave af vejledning.......... 29. november 2005 Revideret manual....................... Oktober 4, 2006 Revideret manual..................... 6. november 2007 Revideret manual..........................12. maj 2009 Revideret manual.................... 22. december 2009 Revideret manual.................... 24. november 2010 d JLG Lift 3122695

INHOLDSFORTEGNELSE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE FORORD..................................... A SIKKERHEDSSYMBOLER OG SIKKERHEDSBETEGNELSER..................... B Kontakt:.....................................C I USA:......................................C Udenfor USA:................................C REVISIONSLISTE...............................D SECTION - 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1.1 GENERELT.................................. 1-1 1.2 INDEN BRUG................................ 1-1 Operatørens oplæring og viden................ 1-1 Inspektion af arbejdsplads.................... 1-2 Inspektion af maskinen....................... 1-2 1.3 BETJENING................................. 1-3 Generelt................................... 1-3 Fare for at snuble og falde.................... 1-3 Fare for elektrisk stød........................ 1-5 Fare for at vælte............................ 1-6 Fare for fastklemning og sammenstød........... 1-7 1.4 BUGSERING, LØFTNING OG TRANSPORT........ 1-8 SECTION - 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION 2.1 OPLÆRING AF PERSONALE.................... 2-1 Operatøroplæring........................... 2-1 Opsyn under oplæring....................... 2-2 Operatørens ansvar.......................... 2-2 2.2 FORBEREDELSE, INSPEKTION OG VEDLIGEHOLDELSE....................... 2-2 2.3 FØRSTART-INSPEKTION....................... 2-4 2.4 DAGLIG RUNDGANGSINSPEKTION.............. 2-5 2.5 FUNKTIONSTJEK............................. 2-7 SECTION - 3 - MASKINENS STYREENHEDER, INDIKATORER OG BETJENING 3.1 GENERELT.................................. 3-1 3.2 BESKRIVELSE AF MASKINE.................... 3-1 3.3 BETJENING AF MASKINE...................... 3-2 At komme i gang............................ 3-2 3.4 BATTERILADNING............................ 3-2 Batteri - Advarselsindikatorer for lav spænding.... 3-3 Opladning af batterier........................ 3-4 Indikatorer til batteriladningsstatus.............. 3-4 3.5 UNDERVOGNENS STYREPANEL - BETJENING..... 3-7 Hovedstrømkontakt.......................... 3-7 3122695 JLG Lift i

INHOLDSFORTEGNELSE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE Nødstopknap/afbryder....................... 3-7 Bremseudløserknap......................... 3-7 Platform op................................ 3-9 Platform ned............................... 3-9 Ventil til manuel sænkningskontrol.............. 3-9 LCD-skærm med maskinens status............ 3-10 Fejltilstande på LCD-skærm.................. 3-11 3.6 BETJENING AF PLATFORMENS STYREPANEL.... 3-15 Generelt.................................. 3-16 Platformens tænd/sluk-nøglekontakt........... 3-16 Platformens nødstopknap.................... 3-17 Platformens kontroldisplaypanel............... 3-17 Køre-/liftmodus-kontakt..................... 3-19 Hornknap................................ 3-19 Joystickfunktionens aktiveringsgreb........... 3-19 Joystickkontrol med flere funktioner............ 3-20 Køremodus............................... 3-20 Liftmodus................................. 3-22 Kørehastighedsindstilling.................... 3-23 3.7 PARKERING AF MASKINEN.................... 3-24 3.8 PLATFORMSKONFIGURATIONER.............. 3-25 Betjening af lagerhåndteringsplatform.......... 3-28 3.9 STYRTBESKYTTELSE - LIVLINENS FORANKRING.. 3-30 3.10 STATIV TIL HURTIGSKIFT-PLATFORM........... 3-31 Aftagning af platform....................... 3-31 Installation af platform...................... 3-31 3.11 PROCEDURER FOR TRANSPORT, LØFTNING OG FASTSPÆNDING......................... 3-32 Generelt................................. 3-32 Transport på truck......................... 3-32 Fastgøring af maskine...................... 3-33 Krankrogstilbehør (Ekstraudstyr).............. 3-33 Transport med gaffeltruck................... 3-33 3.12 PROGRAMMERBAR SIKKERHEDSLÅS (PSL ) (MVL/MSP - EKSTRAUDSTYR)...........3-35 Placering af PSL boks og undervogns styrepanel................................ 3-35 Maskinstart ved brug af PSL................ 3-36 Afbrydelse af maskine...................... 3-36 Ændring af operatørens kode................ 3-36 3.13 FORHINDRINGSSENSORSYSTEM (MSP EKSTRAUDSTYR)....................... 3-37 Beskrivelse af system....................... 3-37 Betjening................................ 3-37 OSS førstart-inspektion..................... 3-38 3.14 TÆPPETRANSPORTØR (MSP - EKSTRAUDSTYR)...................... 3-40 Generelt................................. 3-40 ii JLG Lift 3122695

INHOLDSFORTEGNELSE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE Førstart-inspektion......................... 3-40 Ophængning af et tæppe ved brug af tæppetransportørens arme 3-40 Nedtagning af et tæppe ved brug af tæppetransportørens arme................... 3-42 3.15 LAGERHÅNDTERINGSSTATIV................. 3-43 Førstart-inspektion......................... 3-43 Pålæsning og transport af en vare på stativet.... 3-44 SECTION - 4 - NØDPROCEDURER 4.1 GENERELLE OPLYSNINGER................... 4-1 4.2 NØDBETJENING............................. 4-1 Operatøren kan ikke kontrollere maskinen....... 4-1 Platform fanget ovenfra....................... 4-1 4.3 RAPPORTERING AF ULYKKE................... 4-1 SECTION - 5 - GENERELLE SPECIFIKATIONER OG VEDLIGEHOLDELSE VED MASKINFØRER 5.1 INDLEDNING................................ 5-1 5.2 GENERELLE SPECIFIKATIONER................ 5-2 Maskinspecifikationer........................ 5-2 Maskinens hjulbelastning og PSI - Pr. hjul........ 5-4 El-specifikationer............................ 5-6 Platformsdata............................... 5-7 Maskinkomponenters vægt.................... 5-8 Placering af serienummer..................... 5-8 5.3 VEDLIGEHOLDELSE VED MASKINFØREREN...... 5-9 Batteri..................................... 5-9 Dæk og hjul................................ 5-9 Smøring.................................. 5-11 5.4 UNDERVOGNENS STYREPANEL - PROGRAMMERING.......................... 5-14 Generelt.................................. 5-14 Programmeringsniveauer.................... 5-14 Operatørprogrammeringsmodus.............. 5-14 Aktivering af programmeringsmodus........... 5-17 Indtastning af password..................... 5-18 Valg af programmeringsmodus................ 5-18 Valg af programmérbart emne der skal justeres.. 5-19 Justering af programmérbar indstilling.......... 5-19 5.5 SLITAGE AF DRIVMOTORS BØRSTER - ADVARSELSINDIKATION...................... 5-20 5.1 SUPPLERENDE INFORMATION................ 5-21 SECTION - 6 - LISTE OVER INSPEKTION OG REPARATION 3122695 JLG Lift iii

INHOLDSFORTEGNELSE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE AFSNIT - PARAGRAF, EMNE SIDE LISTE OVER FIGURER 2-1. Daglig rundgangsinspektion for MVL/MSP maskiner......................... 2-6 2-2. Slaghulbeskyttelsens stænger er sænket........ 2-7 3-1. Undervognens styrepanel (Set fra maskinens bagende)................. 3-8 3-2. Platformens styrepanel..................... 3-15 3-3. Platformens kontroldisplaypanel.............. 3-17 3-4. Maskinens betjeningsspecifikationer.......... 3-21 3-5. Krankrogstilbehør......................... 3-33 3-6. Placering af gaffellommer og maskinens fastgøringskroge.......................... 3-34 3-7. Placering af PSL -kontakt og undervogns styrepanel - Bag på maskinen............... 3-35 3-8. PSL -kontakter og indikatorer............... 3-35 3-9. Placering af OSS-transducersensorgruppe...... 3-38 3-10. OSS - førstart-inspektion af funktion........... 3-39 3-11. Serie MVL, skema over mærkaternes installation - (Se Tabel 3-4 for installation)...... 3-46 3-12. MSP, skema over mærkaternes installation - (Se Tabel 3-5 for installation)...... 3-49 5-1. Hjulmøtrikkernes tilspændingssekvens........ 5-10 5-2. Placering af smørepunkter (Se Tabel 5-5)...... 5-12 LISTE OVER TABELER Mindste sikre tilnærmelsesafstand.................. 1-5 Inspektions- og vedligeholdelsestabel............... 2-3 Advarselsindikatorer for lav batterispænding.......... 3-3 LCD-display - Fejltilstande under betjening.......... 3-12 Maks. kapacitet med platform med sideindgang m/sammenklappelig materialebakke monteret........3-26 Serie MVL, Skema over mærkaternes installation...... 3-47 MSP, Skema over mærkaternes installation.......... 3-50 15MVL/MSP - Maskinens maksimale hjulbelastning (Lb.) og (PSI) - Pr. hjul................ 5-4 20MVL/MSP - Maskinens maksimale hjulbelastning (Lb.) og (PSI) - Pr. hjul. 5-5 Tilspændingsmoment for hjulmøtrikker............. 5-10 Smøremiddelsforskrift........................... 5-11 Smøreintervaller for diverse komponenter........... 5-13 Indstillingsomfang af undervognens kontrolmodul og fabrikkens default-indstillinger...... 5-16 Liste over inspektion og reparation................. 6-1 iv JLG Lift 3122695

AFSNIT 1. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1.1 GENERELT Dette afsnit skildrer de nødvendige foranstaltninger for korrekt og sikker brug og vedligeholdelse af maskinen. Det er et krav for korrekt anvendelse af maskinen, at der etableres en daglig rutine baseret på indholdet i denne håndbog. Derudover skal en kvalificeret person ved hjælp af oplysningerne i denne vejledning og i Service- og vedligeholdelseshåndbogen udarbejde et vedligeholdelsesprogram, der skal overholdes som garanti for, at maskinen kan anvendes på sikker vis. Maskinens ejer/bruger/operatør/udlejer/lejer bør ikke påtage sig ansvaret for betjening af maskinen, før denne betjeningsvejledning er gennemlæst, oplæring er udført og betjening af maskinen er fuldført under opsyn af en erfaren og kvalificeret operatør. Foreligger der spørgsmål med hensyn til sikkerhed, oplæring, inspektion, vedligeholdelse, anvendelse og funktion, skal der rettes henvendelse til JLG Industries, Inc. ( JLG ). OVERHOLDES DE HERI NÆVNTE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER IKKE, KAN DET RESULTERE I MASKINSKADE, EJENDOMSSKADE, PER- SONSKADE ELLER DØDSFALD. 1.2 INDEN BRUG Operatørens oplæring og viden Læs og forstå denne betjenings- og sikkerhedsvejledning inden maskinen tages i brug. Maskinen må ikke betjenes uden at operatøren har modtaget fuld oplæring af autoriserede personer. Maskinen må kun betjenes af autoriseret og kvalificeret personale. Læs, forstå og overhold alle oplysninger under FARER, ADVARSLER, FORSIGTIG samt betjeningsinstruktioner på maskinen og i denne vejledning. Brug maskinen på en måde, der ligger indenfor området af tilsigtet brug som bestemt af JLG. 3122695 JLG Lift 1-1

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Alt operatørpersonale skal være bekendt med maskinens nødkontrolanordninger og nødbetjening som foreskrevet i denne håndbog. Læs, forstå, og overhold alle de af arbejdsgiveren og myndighederne fastsatte love og regulativer, der omhandler betjening af maskinen. Inspektion af arbejdsplads Operatøren skal træffe alle sikkerhedsforanstaltninger til at undgå farer på arbejdspladsen forud for betjening af maskinen. Platformen må ikke betjenes eller løftes mens maskinen står på en truck, trailer, jernbanevogn, båd, stillads eller andet udstyr, medmindre det er skriftligt godkendt af JLG. Denne maskine kan bruges i temperaturer fra -20 til 40 C (0 til 104 F). Forhør hos JLG om brug uden for dette omfang. Inspektion af maskinen Udfør inspektioner og funktionstjek inden maskinen tages i brug. Se detaljerede instruktioner i afsnit 2 i denne betjeningsvejledning. Maskinen må ikke betjenes før den er blevet efterset og vedligeholdt i henhold til de krav, der er specificeret i Service- og vedligeholdelseshåndbogen. Vær sikker på at alle sikkerhedsanordninger fungerer rigtigt. Ændring af disse anordninger repræsenterer et brud på sikkerhedsforanstaltningerne. MODIFICERING ELLER ÆNDRING AF EN LIFTPLATFORM MÅ KUN FORETAGES MED FORUDGÅENDE SKRIFTLIG TILLADELSE FRA PRO- DUCENTEN Brug aldrig en maskine hvor sikkerheds- og instruktionsskilte eller mærkater mangler eller er ulæselige. Undgå affald på platformens gulv. Undgå at få mudder, olie, fedt, og andre glatte substanser på fodtøj og platformens gulv. 1-2 JLG Lift 3122695

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1.3 BETJENING Generelt Maskinen må ikke bruges til andre formål end til at placere mandskab, deres værktøj og udstyr, eller til at håndtere lagerartikler. Benyt aldrig en maskine, der ikke arbejder som den skal. Opstår der en fejlfunktion, skal maskinen afbrydes. Skub aldrig en kontrolkontakt eller et greb gennem neutral til modsat retning. Returnér altid kontakten til neutral og stop inden kontakten rykkes til den næste funktion. Betjen styreenhederne med et langsomt og ensartet tryk. Lad aldrig nogen røre ved eller betjene maskinen fra undervognen, mens der er mandskab på platformen, undtagen i nødstilfælde. Der må ikke bæres materialer direkte på platformens gelænder, medmindre det er godkendt af JLG. Sørg altid for at elektrisk værktøj er anbragt forsvarligt og aldrig efterladt hængende i deres ledning fra platformens arbejdssted. Sænk mastemontagen helt ned på plads og afbryd al strøm inden maskinen efterlades. Når der udføres svejsearbejder i hævet stilling, skal der tages forholdsregler til at beskytte alle maskinens komponenter fra at komme i kontakt med svejsesprøjt eller smeltet metal. Batterivæske er kraftigt ætsende. Undgå til enhver tid berøring med hud og beklædning. Batterierne skal oplades på et område med god ventilation. Fare for at snuble og falde JLG Industries, Inc. anbefaler, at operatøren på platformen bærer hel kropssele med en livline fastgjort til et godkendt forankringspunkt. Ret henvendelse til JLG Industries angående nærmere oplysninger om kravene til beskyttelse mod nedstyrtning. Sørg for at alle gelændere og låger er fastgjort i deres korrekte positioner, inden maskinen tages i brug. 3122695 JLG Lift 1-3

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Brug aldrig mastemontagen til at stige ind i eller ud af platformen. Udvis stor forsigtighed ved ind- og udstigning. Sørg for at mastemontagen er sænket helt ned. Vend ansigtet mod maskinen ved ind- og udstigning af platformen. Oprethold altid trepunktskontakt med maskinen ved at bruge begge hænder og en fod eller begge fødder og en hånd under hver ind- eller udstigning. Hold til enhver tid begge fødder solidt plantet på platformens gulv. Brug aldrig stiger, kasser, trin, planker eller andre ting på platformen for at kunne nå længere. 1-4 JLG Lift 3122695

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Fare for elektrisk stød Tabel 1-1. Mindste sikre tilnærmelsesafstand SPÆNDINGSOMRÅDE (FASE TIL FASE) MINDSTE SIKRE TILNÆRMELSESAFSTAND - m (ft) 0-50 kv 3 (10) Over 50 kv til 200 kv 5 (15) Over 200 kv til 350 kv 6 (20) Over 350 kv til 500 kv 8 (25) Over 500 kv til 750 kv 11 (35) Over 750 kv til 1000 kv 14 (45) BEMÆRK: Denne mindste sikre tilnærmelsesafstand gælder til hver en tid undtagen hvor de af arbejdsgiveren eller myndighederne fastsatte love og regulativer er strengere. Hold en afstand på mindst 3 m (10 ft) mellem alle maskinens dele, mandskabet, deres værktøj/udstyr og strømførende ledninger eller udstyr, der leder op til 50.000 volt. For hver 30.000 volt eller del deraf skal afstanden øges med yderligere 0,3 m (1 ft). Mindste sikre tilnærmelsesafstand kan reduceres, hvis der installeres isolerende barrierer til at forhindre kontakt, og hvis barriererne har kapacitet til spændingen i den pågældende leder. Sådanne barrierer må ikke være del af (eller fastgjort til) maskinen. Mindste sikre tilnærmelsesafstand kan reduceres efter den isolerende barrieres effektive kapacitet. Dette skal bestemmes af en kvalificeret person iht. krav fra arbejdsgiver samt iht. myndighedernes gældende regulativer vedr. arbejde i nærheden af strømførende udstyr. 3122695 JLG Lift 1-5

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Fare for at vælte Brugeren bør gøre sig bekendt med kørselsfladen inden kørsel. Overstig aldrig den tilladte sidehældning og stigningsgrad under kørslen. Platformen må ikke hæves, og der må ikke køres med en hævet platform på hældninger eller på ujævne eller bløde flader. Undersøg kørselsfladens tilladte kapacitet inden der køres på gulve, broer, trucks eller andre flader. Den maksimale platformkapacitet må aldrig overstiges. Fordel belastningen ensartet på platformens gulv. Hold maskinens chassis mindst 0,6 m (2 ft) fra huller, bump, kanter, forhindringer, affald, tildækkede huller og andre potentielle farer på jordniveau. Forsøg aldrig at bruge maskinen som en kran. Maskinen må ikke fastgøres til en nærstående struktur. Platformens størrelse må ikke øges med uautoriserede dækforlængelser eller andet udstyr. En forøgelse af det område, der er udsat for blæst, vil nedsætte stabiliteten. Hvis mastemontagen eller platformen sidder fast i noget, og et eller flere hjul ikke berører jorden, skal operatøren evakueres, inden der gøres forsøg på at få maskinen fri. Brug kraner, gaffeltrucks eller andet hensigtsmæssigt udstyr til at stabilisere maskinen og evakuere mandskabet. 1-6 JLG Lift 3122695

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Fare for fastklemning og sammenstød Betjeningsmandskab og folk på jorden skal alle bære personligt beskyttelsesudstyr. Se efter at arbejdsområdet har tilstrækkelig fri plads ovenfra, på siderne og under platformen til kørsel, og til hævning og sænkning af platformen. Hold andet mandskab end driftsmandskab mindst 1,8 m (6 ft) væk fra maskinen under enhver form for kørsel. Begræns kørehastigheden efter forholdene, dvs. jordoverflade, trafik, udsyn, hældning, hvor mandskabet befinder sig, og andre faktorer, der kan medføre sammenstød eller personskader. Vær opmærksom på standselængderne for alle hastigheder. Kør aldrig med høje hastigheder i afgrænsede eller trange områder, eller når der køres i bakgear. Udvis altid den største forsigtighed for at undgå at forhindringer rammer eller griber fat i styreenheder eller mandskab på platformen. Sørg for at operatører af andre maskiner i højde- eller gulvniveau er opmærksomme på liftplatformens tilstedeværelse. Afbryd strømmen til løbekraner. Advar mandskabet om ikke at arbejde, stå eller gå under en hævet platform. Stil barrikader på gulvet om nødvendigt. Hold alle legemsdele inden for platformens gelændere under arbejdet. Få altid en person til at holde udkik på steder, hvor udsynet er begrænset. 3122695 JLG Lift 1-7

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1.4 Bugsering, løftning og transport Der må ikke være mandskab på platformen under bugsering, løftning eller transport. Denne maskine bør kun bugseres i nødstilfælde, i tilfælde af funktionsfejl, ved strømsvigt eller ved på- og aflæsning. Se afsnittet Nødprocedurer i denne betjeningsvejledning angående bugsering i nødstilfælde. Vær sikker på at platformen er trukket helt ind og at den er tømt for alt værktøj inden bugsering, løftning eller transport. En fastkørt eller havareret maskine må aldrig skubbes eller trækkes, undtagen hvis den trækkes fra chassisets fastspændingsstænger/-kroge. Når maskinen skal løftes med en gaffeltruck, må gaflen kun placeres på de dertil beregnede steder på maskinen. Brug en gaffeltruck med tilstrækkelig kapacitet. Se oplysningerne om løfteprocedurer i afsnittet Betjening af maskine i denne vejledning. 1-8 JLG Lift 3122695

AFSNIT 2. FORBEREDELSE OG INSPEKTION AFSNIT 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION 2.1 OPLÆRING AF PERSONALE Liftplatformen er beregnet til at løfte mandskab, derfor er det vigtigt, at kun oplærte personer betjener og vedligeholder den. Personer under påvirkning af medicin eller alkohol, eller som lider af epilepsianfald, svimmelhed, eller ikke har fuld legemskontrol, må ikke betjene denne maskine. Operatøroplæring Oplæringen skal omfatte: 1. Brug og begrænsninger af kontrolenheder på platform og undervogn, foruden nødkontrolenheder og sikkerhedssystemer. 2. Kontrolmærkater, instruktioner og advarsler på maskinen. 3. Arbejdsgiverens regler og myndighedernes gældende love og regulativer. 4. Brug af godkendt sikkerhedsudstyr mod nedstyrtning. 5. Tilstrækkelig forståelse af maskinens mekaniske funktioner til at bemærke en funktionsfejl. 6. De sikreste metoder til at betjene maskinen på steder hvor der findes overhængende forhindringer, andet bevægeligt udstyr, og hindringer, fordybninger, huller eller kanter. 7. Metoder til at undgå farer fra ubeskyttede elektriske ledere. 8. Specifikke jobkrav eller maskinanvendelser. 3122695 JLG Lift 2-1

AFSNIT 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION Opsyn under oplæring Oplæringen skal ske under opsyn af en kvalificeret person på et åbent område uden forhindringer, indtil eleven har evnen til at betjene og kontrollere maskinen på sikker vis. Operatørens ansvar Operatøren skal være klar over, at han/hun har ansvar for og autorisation til at afbryde maskinen i tilfælde af funktionsfejl eller usikre forhold enten på maskinen eller på arbejdsstedet. BEMÆRK: Producenten eller distributøren vil stille kvalificerede folk til rådighed som oplæringshjælp, når den/de første enhed(er) leveres, og derefter fremover efter ønske fra brugeren eller hans/hendes mandskab. 2.2 FORBEREDELSE, INSPEKTION OG VEDLIGEHOLDELSE Den følgende fortegnelse omfatter maskinens periodiske inspektioner og vedligeholdelse som anbefalet af JLG Industries, Inc. Undersøg lokale regulativer for andre krav angående liftplatforme. Inspektions- og vedligeholdelsesintervallerne skal forkortes om nødvendigt, hvis maskinen bruges under hårde og vanskelige forhold, hvis maskinen bruges hyppigere, eller hvis maskinen er udsat for en hård behandling. 2-2 JLG Lift 3122695

Tabel 2-1. Inspektions- og vedligeholdelsestabel AFSNIT 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION TYPE HYPPIGHED HOVEDANSVAR KVALIFIKATIONER REFERENCE Førstartinspektion Førleveringinspektion (Se bemærkning) Hyppig inspektion Årlig maskininspektion Forebyggende vedligeholdelse Hver dag inden brug eller hver gang der skiftes operatør. Før levering ved hvert salg, hver lease, eller udlejning. I service i 3 måneder eller 150 timer, alt efter hvad der indtræder først; eller; ikke i drift i en periode på mere end 3 måneder; eller købt brugt. Årligt, ikke mere end 13 måneder fra forrige inspektion. Ved intervaller som specificeret i Service- og vedligeholdelseshåndbogen. Bruger eller operatør Bruger eller operatør Betjenings- og sikkerhedsvejledning Ejer, forhandler eller bruger Ejer, forhandler eller bruger Ejer, forhandler eller bruger Ejer, forhandler eller bruger Kvalificeret JLG mekaniker Kvalificeret JLG mekaniker Kvalificeret JLG mekaniker Kvalificeret JLG mekaniker Service- og vedligeholdelseshåndbog og gældende JLG inspektionsformular Service- og vedligeholdelseshåndbog og gældende JLG inspektionsformular Service- og vedligeholdelseshåndbog og gældende JLG inspektionsformular Service- og vedligeholdelseshåndbog BEMÆRK: Inspektionsformular kan fås hos JLG. Brug Service- og vedligeholdelseshåndbogen til udførelse af inspektioner. JLG INDUSTRIES, INC. ANERKENDER EN KVALIFICERET JLG MEKANIKER SOM EN PERSON, DER HAR GENNEMFØRT ET JLG SERVICE- KURSUS FOR DEN SPECIFIKKE MODEL AF JLG PRODUKTET. 3122695 JLG Lift 2-3

AFSNIT 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION 2.3 FØRSTART-INSPEKTION Førstart-inspektionen bør inkludere hver af de følgende: 1. Renlighed Undersøg alle overflader for lækage (olie, brændstof, batterivæske) og fremmedlegemer. Rapportér alle lækager til vedligeholdelsesmandskabet. 2. Mærkater og skilte Sørg for at de er rene og læselige. Vær sikker på at ingen af mærkaterne eller skiltene mangler. Sørg for at alle ulæselige mærkater og skilte bliver renset eller udskiftet. (Se Mærkaternes installation i afsnit 3). 3. Betjenings- og sikkerhedsvejledninger Sørg for at der findes et eksemplar af Betjenings- og sikkerhedsvejledningen i den vejrbestandige opbevaringsboks. 4. Daglig rundgangsinspektion (Se Afsnit 2.4) 5. Batteri Oplad efter behov. 6. Hydraulikolie Kontrollér hydraulikoliestanden. BEMÆRK: Se instruktioner og specifikationer for hydraulikolien i servicehåndbogen inden der fyldes på. DER MÅ IKKE OVERFYLDES. PÅFYLDNINGS- STREGEN på hydraulikbeholderen viser det korrekte niveau for hydraulikolien. 7. Funktionstjek Kontrollér funktionen på alle maskinens kontrolanordninger ifølge Afsnit 2.5, Funktionstjek. Se afsnit 3 angående specifikke instruktioner for førstart-inspektion og betjening, hvis der er installeret ekstraudstyr på denne maskine. 2-4 JLG Lift 3122695

AFSNIT 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION 2.4 DAGLIG RUNDGANGSINSPEKTION Begynd rundgangsinspektionen ved del et (1) som det ses på diagrammet. Fortsæt rundt om maskinen og efterse hver del i rækkefølge for de forhold som ses på den følgende tjekliste. UNDGÅ TILSKADEKOMST, VÆR SIKKER PÅ AT MASKINEN ER AFBRUDT UNDER RUNDGANGSINSPEKTIONEN. MASKINEN MÅ IKKE TAGES I BRUG, FØR ALLE FEJL ER AFHJULPET. GLEM IKKE AT FORETAGE EN VISUEL INSPEKTION AF CHASSISRAM- MENS UNDERSIDE. TJEK DETTE OMRÅDE FOR GENSTANDE ELLER AFFALD, DA DET KAN FORÅRSAGE STØRRE MASKINSKADE. INSPEKTIONSBEMÆRKNING: Udover andre nævnte kriterier skal De være sikker på, at der ikke findes løse eller manglende dele på nogen komponenter, og at de alle er forsvarligt fastgjorte og ikke har synlige beskadigelser, utætheder eller for stor slitage. 1. Køre- og styrehjul - Tjek for affald der sidder fast på eller rundt om hjulene. 2. Undervognsramme - Tjek komponenterne til slaghulbeskyttelsessystemet; se efter løse ledninger eller kabler der hænger under undervognen. 3. Ventil til manuel sænkningskontrol - Se bemærkning ovenfor. 4. Motor-/pumpe-/beholderenhed - Ingen tegn på lækage fra hydraulikken. Hydraulikoliestanden skal stå ved fuld-stregen. 5. Batterier - Oplad efter behov. 6. Platformsmontage og låge - Montage og monteringspinde til hurtigskiftning af platform; platformens gelænder; adgangsstang eller -låge er i god arbejdsstand; MSP - platformens fastgøringsanordninger. 7. Platforms styrepanel - Platforms styreenhed; skilte sidder fast og kan læses; nødstopknappen er nulstillet klar til arbejdet; kontrolmarkeringer kan læses. 8. Undervogns styrepanel - Hovedstrømkontakt virker; skilte sidder fast og kan læses; nødstopknappen virker som den skal. 9. Mastemontage - Mastesektioner; slidpuder; mastekæder; sekvenseringskabler; platformskontrol- og strømkabler (på siden af masten); strømkabler tilstrammet og placeret korrekt i skiver; kabelskiver drejer frit. 3122695 JLG Lift 2-5

AFSNIT 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION 1. Driv- og styrehjul 2. Undervognsramme 3. Ventil til manuel sænkningskontrol 4. Motor-/pumpe-/beholderenhed 5. Batterier - (Under dæksel) 6. Platformsmontage 7. Platformens styrepanel 8. Undervognens styrepanel 9. Mastemontage Figur 2-1. Daglig rundgangsinspektion for MVL/MSP maskiner. 2-6 JLG Lift 3122695

AFSNIT 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION 2.5 Funktionstjek Når rundgangsinspektionen er fuldført, skal der udføres et funktionstjek af alle systemer på et område, hvor der ikke er forhindringer hverken oppefra eller på jordplan. Se mere specifikke instruktioner om betjening i afsnit 3. HVIS MASKINEN IKKE FUNGERER KORREKT, SKAL DEN OMGÅENDE AFBRYDES! RAPPORTÉR PROBLEMET TIL VEDLIGEHOLDELSESPER- SONALET. MASKINEN MÅ IKKE BENYTTES FØR DEN ER ERKLÆRET SIKKER AT BRUGE. Udfør et funktionstjek på følgende måde: 1. Fra undervognens styrepanel uden belastning på platformen: a. Betjen undervognens styreenheder; hæv og sænk platformen. b. Sørg for at slaghulbeskyttelsen er aktiveret fuldstændigt (stængerne nede på siderne) når platformen er hævet (se Figur 2-2.). c. Vær sikker på at alle maskinens funktioner er afbrudt, når nødstopknappen er aktiveret. d. Kontrollér at reguleringsventilen til den manuelle sænkning fungerer som den skal. Figur 2-2. Slaghulbeskyttelsens stænger er sænket. 2. Fra platformens styrepanel: a. Sørg for at styrepanelet er monteret og fastgjort rigtigt. b. Hæv og sænk platformen 0,61 til 0,92 m (2 til 3 ft) flere gange. Kontrollér at hævning og sænkning af platformen foregår jævnt. c. Betjen alle funktioner, kontrollér at alle begrænsninger, udkoblinger, og aktiveringskontakter virker rigtigt: Maskinens bremser - Kør maskinen op ad en bakke, (der ikke overgår den tilladte stigning, og stop for at kontrollere at bremserne holder. Hældningsadvarslens grænse - Kør maskinen ind på en flade, med platformen helt sænket, der har en hældning på mere end 1,5 i den ene 3122695 JLG Lift 2-7

AFSNIT 2 - FORBEREDELSE OG INSPEKTION eller anden retning (må ikke overgå den tilladte stigning). Maskinen vil vise et hældningsforhold, hvis der gøres forsøg på at hæve platformen. Kørehastighedsnedsættelsens grænse - Når platformen hæves mere end 0,5 m (1,5 til 2 ft) nedsættes kørehastigheden til 1/4 af kørehastigheden tilladt med sænket platform. Platformjoystickens aktiveringstrigger - Maskinen vil ikke virke (køre eller hæve) medmindre denne kontakt er trykket ind og holdt inde under køre- eller hævefunktionen. d. Vær sikker på at alle maskinens funktioner er afbrudt, når nødstopknappen er aktiveret (trykket ind). 2-8 JLG Lift 3122695

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER, INDIKATORER OG BETJENING AFSNIT 3. MASKINENS STYREENHEDER, INDIKATORER OG BETJENING 3.1 GENERELT PRODUCENTEN HAR INGEN DIREKTE KONTROL OVER MASKINENS ANVENDELSE OG FUNKTION. BRUGEREN OG OPERATØREN ER ANSVAR- LIGE FOR AT ARBEJDE I OVERENSSTEMMELSE MED GOD SIKKERHEDS- PRAKSIS. Dette afsnit giver de nødvendige oplysninger til forståelse af styrefunktioner og betjening. 3.2 BESKRIVELSE AF MASKINE JLG's MVL og MSP lifte er elektriske selvdrevne maskiner udstyret med en arbejdsplatform, der er monteret på en stigende mastemekanisme af aluminium. Det tilsigtede formål med denne personlift er at give personalet adgang til steder over gulvniveau. MSP liften er beregnet til lagerhåndteringsformål i detailforretninger eller pakhuse. Det primære styrepanel findes på platformen. Operatøren kan fra platformens styrepanel køre maskinen og hæve eller sænke platformen. Kontrolenhederne på undervognens programmérbare styrepanel bruges til at starte maskinen, til maskinvedligeholdelse, eller i nødstilfælde såfremt operatøren på platformen ikke er i stand til at sænke platformen. Vibrationerne, der udsendes af disse maskiner, er ikke til fare for operatøren der arbejder på platformen. Det konstante A-vægtet lydtryksniveau på arbejdsplatformen er mindre end 70 db (A). 3122695 JLG Lift 3-1

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER, INDIKATORER OG BETJENING 3.3 BETJENING AF MASKINE At komme i gang De følgende kontrolforhold skal imødekommes, inden maskinen kan betjenes fra enten undervognens eller platformens styrepanel. Batterierne skal have tilstrækkelig spænding til at betjene maskinen. Hovedstrømkontakten på undervognens styrepanel skal være stillet til enten undervogns kontrolmodus eller platforms kontrolmodus. Begge nødstopknapper, en på undervognens styrepanel og en på platformens styrepanel, skal være i NULSTILLET-position. Er platformens styrepanel udstyret med en Tænd/Sluk-kontakt, skal denne sættes på Tænd. 3.4 BATTERILADNING Maskinen er udstyret med en batterioplader, der har vekselstrømsindtag og jævnstrømsudtag. Opladeren standser automatisk opladningen, når batterierne har nået fuld kapacitet. BEMÆRK: Platformens kørefunktion er deaktiveret, når batteriopladeren er tilsluttet en vekselstrømsstikkontakt. BLYAKKUMULATORER KAN GENERERE EKSPLOSIV HYDROGENGAS UNDER NORMAL FUNKTION. HOLD GNISTER, ÅBEN ILD, TÆNDTE CIGARETTER OG LIGNENDE VÆK FRA BATTERIERNE. SØRG FOR TIL- STRÆKKELIG VENTILATION UNDER OPLADNINGEN. OPLAD ALDRIG ET FROSSET BATTERI. GENNEMGÅ ALLE BATTERIPRODUCENTENS SPECIFIKKE FORHOLDSREGLER SÅSOM ANBEFALET NOMINEL OPLADNING OG OM CELLERNES HÆTTER SKAL TAGES AF ELLER EJ UNDER OPLADNINGEN. 3-2 JLG Lift 3122695

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER, INDIKATORER OG BETJENING Batteri - Advarselsindikatorer for lav spænding MVL/MSP-platformens styrepanel og undervognens styrepanel indikerer lav batterispænding på tre (3) advarselsniveauer. Tabel 3-1. Advarselsindikatorer for lav batterispænding. ADVARSELS- NIVEAU LYSDIODE PÅ PLATFORMS STYREPANEL INDIKATORS PLACERING LCD PÅ UNDERVOGNS STYREPANEL RESULTAT HANDLING TIL AT FJERNE FEJL NIVEAU-1 3 LYSDIODER/BJÆLKER blinker med et hørbart bip. Maskinen kan arbejde - Ingen styrefunktioner er udelukket. Oplad batterierne til et niveau på fire (4) LYSDIODER/BJÆLKER eller mere inden brug. NIVEAU-2 2 LYSDIODER/BJÆLKER blinker med et hørbart bip. Platformens hævningsfunktion er udelukket. Oplad batterierne i mindst fire (4) kontinuerlige timer eller til otte (8) LYSDIODER/BJÆLKER lyser inden brug. (a) NIVEAU-3 1 LYSDIODE/BJÆLKE blinker med et hørbart bip. Kørsel og platformens hævningsfunktioner er udelukket. Oplad batterierne i mindst fire (4) kontinuerlige timer eller til otte (8) LYSDIODER/BJÆLKER lyser inden brug. (a) BEMÆRK: (a) For at få længst mulig batterilevetid anbefales det, at de fra fabrikken leverede batterier oplades kontinuerligt i mindst 4 timer, eller til 8 bjælker lyser på undervognens LCD-skærm, inden maskinen sættes i drift. Når batterierne er tappet ned til advarselsniveau 2 eller 3, skal de oplades, til 8 bjælker lyser på undervognens LCD-skærm, så fejlkoden slettes. 3122695 JLG Lift 3-3

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER, INDIKATORER OG BETJENING Opladning af batterier 1. Parkér maskinen på et område med god ventilation nær en vekselstrømsstikkontakt. 2. Brug altid en vekselstrømsstikkontakt med jordforbindelse. Tilslut opladeren til en stikkontakt, der er installeret korrekt og forbundet til jord i overensstemmelse med alle lokale bestemmelser og regulativer. Der kræves en stikkontakt med jordforbindelse til at nedsætte risikoen for elektrisk stød - Brug aldrig adaptere til jordforbindelse eller modificerede stik. Hvis der anvendes forlængerledning, så undgå for stort spændingsfald ved at bruge en jordforbundet 3-leds 12 AWG ledning. Indikatorer til batteriladningsstatus Indikatorerne til batteriets ladningsstatus findes lige over opladerens vekselstrømsindtag på det midterste dækselområde bag på maskinen. (Se figur 3-2 på side 3-3) 1. Straks opladeren sættes i stikket, vil den automatisk tænde og gå gennem en kort selvtest af LED indikatorerne (alle lysene vil blinke i en op-ned sekvens i to sekunder), og derefter vil opladningen starte. - - + + OPLADNING DEN GULE (MIDTERSTE) LYSDIODE LYSER Opladning er ikke fuldført 2. Den GULE "OPLADER" LYSDIODE vil tænde og der vil blive brugt vedligeholdelsesstrøm indtil minimum spændingen er opnået. Så snart der detekteres en minimum batterispænding på 2volt pr. celle, går opladeren i fuld opladning med kontinuerlig strøm og den GULE "OPLADER" LYSDIODE vil forblive tændt. Opladningstiden vil variere alt efter hvor stor batteripakken er, og hvor flade batterierne er, indgangsspændingen (jo højere, jo bedre) og den omgivende temperatur (jo lavere, jo bedre). Hvis indgangsspændingen er lav (under 3-4 JLG Lift 3122695

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER, INDIKATORER OG BETJENING 104 V vekselstrøm) vil opladningseffekten blive reduceret for at undgå høj indgangsstrøm. Hvis den omgivende temperatur er for høj, vil opladningsstrømmen også blive nedsat for at opretholde en maksimal intern temperatur. 3. Når den GRØNNE "OPLADET" LYSDIODE tænder, er batterierne helt opladede. - - + + OPLADNING FULDFØRT DEN GRØNNE (TOP) LYSDIODE LYSER 100 % fuldført Nu kan opladeren tages ud af vekselstrømsstikket (træk altid i stikket, ikke i ledningen, da ledningen kan tage skade). Hvis opladeren efterlades tilsluttet, vil den automatisk genopstarte en fuld opladningscyklus i tilfælde af, at batteripakkens spænding falder under en minimum spænding, eller der er gået 30 dage. 4. Hvis der opstod en fejl under opladningen, gives der en indikation om fejlen ved at den RØDE "FEJL" LYSDIODE blinker med en kode, der svarer til fejlen. - - + + OPLADNINGSPROBLEM DEN RØDE (NEDERSTE) LYSDIODE LYSER Se de følgende blinkkoder Der findes flere forhold, der kan generere fejl. Nogle fejl er alvorlige og kræver menneskelig indgreb til først at løse problemet og dernæst til at genstarte opladeren ved at afbryde vekselstrømmen i mindst 10 sekunder. Andre kan være forbigående og vil automatisk rette dem selv, når fejlforholdet bortfalder. Den RØDE "FEJL" LYSDIODE vil blinke et antal gange, stoppe, og derefter gentage dette for at indikere hvilken fejl, der foreligger. [1 BLINK] Høj batterispænding: Automatisk genoprettelse. Indikerer en høj spænding i batteripakke. [2 BLINK] Lav batterispænding: Automatisk genoprettelse. Indikerer enten at en batteripakke svigter, at batteripakken ikke er tilsluttet opladeren, eller batteriets volt pr. celle er mindre end 0,5 V jævnstrøm. Efterse batteripakken og batteripakkens forbindelser. 3122695 JLG Lift 3-5

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER, INDIKATORER OG BETJENING [3 BLINK] Opladningstid udløbet: Indikerer, at batterierne ikke blev ladet op inden for den afsatte tid. Dette kan ske, hvis batteriet har større en kapacitet end algoritmen er påtænkt til. Det kan også ske, hvis batteripakken er beskadiget, gammel eller i dårlig tilstand. I usædvanlige tilfælde kan det betyde, at opladerens output er reduceret pga. høj omgivende temperatur. [4 BLINK] Tjek batteri: Indikerer, at batteripakken ikke kunne kompensationsoplades til mindst 2 volt pr. celle som krævet for at opladningen kunne starte. Dette kan også indikere, at en eller flere celler i batteripakken er kortsluttet eller beskadiget. [5 BLINK] Overtemperatur: Automatisk genoprettelse. Indikerer, at opladeren er afbrudt pga. for høj intern temperatur, hvilket typisk betyder, at der ikke er tilstrækkelig luftstrømning til afkøling - Se trin 1 i instruktionerne for installation. Opladeren vil genopstarte og oplade færdig, hvis temperaturen er inden for de accepterede grænser. [6 BLINK] QuiQ fejl: Indikerer, at batterierne ikke vil acceptere ladespændingen, eller at der er en intern fejl i opladeren. Denne fejl vil næsten altid opstå inden for de første 30 sekunder i anvendelsen. Når det er konstateret, at batterierne og forbindelserne ikke er defekte, og fejl 6 igen vises efter at vekselstrømmen har været afbrudt i mindst 10 sekunder, skal opladeren bringes til et kvalificeret serviceværksted. 3-6 JLG Lift 3122695

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER, INDIKATORER OG BETJENING 3.5 UNDERVOGNENS STYREPANEL - BETJENING (Se Figur 3-1.) BEMÆRK: Se Afsnit 3.12 for yderligere instruktioner, hvis maskinen er udstyret med den programmérbare sikkerhedslås (PSL) (ekstraudstyr). Hovedstrømkontakt Bremseudløserknap TÆNDT DREJ MED URET og SLIP - For at nulstille nødstopknappen Sæt hovedstrømkontakten på undervognens styrepanel til undervogns styremodus TRYK og SLIP - FOR AT UDLØSE bremserne TRYK og SLIP IGEN - FOR AT AKTIVERE bremserne Nødstopknap/afbryder SLUKKET TRYK IND - For at aktivere nødstopknappen BEMÆRK: Bremserne UDLØSES kun (elektrisk), når joysticken flyttes væk fra midten under kørslen, eller bliver UDLØST (elektrisk) manuelt ved hjælp af bremseudløserknappen. Hvis maskinens batterier er helt uden elektrisk ladning, kan bremserne ikke blive udløst manuelt. BREMSERNE MÅ IKKE UDLØSES MANUELT, MEDMINDRE MASKINEN STÅR PÅ EN JÆVN FLADE, ELLER MASKINEN ER HELT FASTHOLDT. 3122695 JLG Lift 3-7

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER, INDIKATORER OG BETJENING Undervognens kontrolmodul 1. LCD-skærm med maskinens status 2. Hovedstrømkontakt 3. Nødstop 4. Bremseudløser 5. Platform op 6. Platform ned Batteriopladning 7. Indikatorer til batteriladningsstatus 8. Opladers stik til vekselstrømsindtag Hydrauliksystem 9. Hydraulikoliebeholder 10. Ventil til manuel sænkningskontrol Figur 3-1. Undervognens styrepanel. (Set fra maskinens bagende) BEMÆRK: Undervognens styrepanelmodul er fuldt programmérbart. For programmering på operatørniveau, se afsnit 5 - Vedligeholdelse for operatør. BEMÆRK: Se Afsnit 3.12 på side 3-35 for yderligere instruktioner om maskinens opstart, hvis maskinen er udstyret med den programmérbare sikkerhedslås (PSL) (ekstraudstyr). 3-8 JLG Lift 3122695

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER, INDIKATORER OG BETJENING Platform op Ventil til manuel sænkningskontrol TRYK IND - FOR AT HÆVE platformen SLIP - FOR AT STOPPE HÆVNINGEN TRYK IND FOR AT SÆNKE platformen Platform ned TRYK IND - FOR AT SÆNKE platformen SLIP - FOR AT STOPPE SÆNKNINGEN SLIP FOR AT STOPPE platformens sænkning 3122695 JLG Lift 3-9

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER, INDIKATORER OG BETJENING LCD-skærm med maskinens status 1 2 00000.0 00 3 4 Ved start og under arbejdet viser LCD-skærmen på undervognens kontrolmodul den aktuelle status for maskinens drift. Følgende illustration forklarer de viste symboler. 5 00 Symboler på LCD-skærmen 1. Indikator til batteriladning (BCI) 2. Indikatorer for funktionsdisplay eller funktion deaktiveret 3. Timetæller-display 4. Indikator til fejlkode 5. Display med fejlmeddelelse (a) Bemærk: (a) Når der er indikeret en fejlkode, vil LCD-skærmen skifte mellem tekst- og symbol-display. 3-10 JLG Lift 3122695

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER, INDIKATORER OG BETJENING For emne (2) på illustrationen over LCD-skærmens symboler vil indikatorerne til funktionsdisplay eller funktion deaktiveret variere som vist i det følgende: Batterioplader (vekselstrøm) sat til KØRSEL deaktiveret Fejltilstande på LCD-skærm HÆVNING deaktiveret SÆNKNING deaktiveret Tabel 3-2, LCD-display - Fejltilstande under betjening viser de almindeligste fejltilstande på LCD-skærmen, som kan opstå under arbejdet og som regel er forårsaget af enten en fejl i maskinens betjening eller et forhold på arbejdsstedet. Disse fejltilstande kan som regel korrigeres af operatøren og kræver ikke reparation af en kvalificeret mekaniker. Både HÆVNING og SÆNKNING er deaktiveret NÅR EN FEJLTILSTAND ER KORRIGERET, KAN DET VÆRE NØDVENDIGT AT SLUKKE OG TÆNDE FOR STRØMMEN TIL MASKINEN FOR AT NULSTILLE UNDERVOGNENS STYREPANEL. Kørehastighedsnedsættelse (skildpadde) aktiveret (når platformen er hævet) 3122695 JLG Lift 3-11

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER, INDIKATORER OG BETJENING Tabel 3-2. LCD-display - Fejltilstande under betjening FEJLKODE PLATFORMENS LYSDIODER BLINKER SYMBOLER PÅ LCD-SKÆRM TEKST PÅ LCD-SKÆRM BESKRIVELSE AF FEJL/ MASKINTILSTAND UNDERSØG DETTE 00000.0 Bremser udløst (KØRSEL deaktiveret) For at aktivere bremserne - Tryk på bremseudløserknappen på undervognens styrepanel INGEN 00000.0 Oplader (vekselstrøm) sat i KØRSEL deaktiveret Tag stikket på opladerens vekselstrømsledning ud 00000.0 Forhindringssensorsystem (Platform hævet) SÆNKNING deaktiveret Forhindring under platform eller defekt sensor 00000.0 Password til programmérbar sikkerhedslås Indtast kode på PSL-tastatur for at starte maskinen 2 2 00000.0 02 02 Venstre slaghulbeskyttelsesstang OPPE (Platform hævet) KØRSEL og HÆVNING deaktiveret Sænk platformen og kontrollér den venstre slaghulbeskyttelsesstang 3 2 00000.0 03 03 Højre slaghulbeskyttelsesstang OPPE (Platform hævet) KØRSEL og HÆVNING deaktiveret Sænk platformen og kontrollér den højre slaghulbeskyttelsesstang 3-12 JLG Lift 3122695

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER, INDIKATORER OG BETJENING Tabel 3-2. LCD-display - Fejltilstande under betjening (Fortsat) FEJLKODE PLATFORMENS LYSDIODER BLINKER SYMBOLER PÅ LCD-SKÆRM TEKST PÅ LCD-SKÆRM BESKRIVELSE AF FEJL/ MASKINTILSTAND UNDERSØG DETTE 4 3 00000.0 04 04 Hældningsforhold (Platform hævet) KØRSEL og HÆVNING deaktiveret Sænk platformen og kør væk fra hældningen 6 8 13 6 00000.0 13 13 Advarsel om slitage af drivmotorens børster (25 timers KØRSEL tilbage til en 10 sekunders afbrydelsesstilling) Trækkraftmodul over temperatur (KØRSEL deaktiveret) Drivmotorens børster skal udskiftes - (Se Afsnit 5.5 på side 5-20 angående nærmere instruktioner) Lad køresystemets trækkraftmodul køle af inden betjening 17 7 00000.0 17 17 Undervognens kontrolmodul over temperatur (Maskinen stoppet) Lad undervognens kontrolmodul køle af inden betjening 32 7 00000.0 32 32 Pumpemotor over normeret strøm (HÆVNING deaktiveret) Platformbelastning over kapacitet 33 2 00000.0 33 33 Begge slaghulbeskyttelsesstænger OPPE, KØRSEL og HÆVNING deaktiveret Se efter genstande der blokerer både venstre og højre slaghulbeskyttelsesstænger 3122695 JLG Lift 3-13

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER, INDIKATORER OG BETJENING Tabel 3-2. LCD-display - Fejltilstande under betjening (Fortsat) FEJLKODE PLATFORMENS LYSDIODER BLINKER SYMBOLER PÅ LCD-SKÆRM TEKST PÅ LCD-SKÆRM BESKRIVELSE AF FEJL/ MASKINTILSTAND UNDERSØG DETTE 34 Reserve nr. 1 - Platformslågen står åben, eller intet tryk på platformens aktiveringskonktakt. Luk platformslågen eller tryk platformens aktiveringskontakt ned under maskindrift. 35 Reserve nr. 1 - Platformens aktiveringskontakt blev trykket ned, mens maskinen blev startet. Der må ikke trykkes på platformens aktiveringskontakt, mens maskinen bliver startet. BEMÆRK: De ovennævnte fejltilstande er problemer, som operatøren skulle være i stand til at løse. Opstår der en fejl som bliver vist på LCD-skærmen og som ikke kan rettes på operatørniveau, skal der henvises til en kvalificeret mekaniker. Der findes en komplet liste over fejlkoder i afsnittet Fejlfinding i Service- og vedligeholdelseshåndbogen. 3-14 JLG Lift 3122695

3.6 BETJENING AF PLATFORMENS STYREPANEL AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER, INDIKATORER OG BETJENING 8 7 6 5 4 3 1. Tænd/sluk-nøglekontakt - (Se side 3-16) 2. Nødstopknap/afbryder - (Se side 3-17) 3. Funktionsaktiveringsgreb - (foran på joystick) (Se side 3-19) 4. Joystickkontrol med flere funktioner - (Se side 3-20) 5. Kontakt til kørehastighedsindstilling - (Se side 3-23) 6. Platformens kontroldisplaypanel - (Se side 3-17) 7. Hornknap - (Se side 3-19) 8. Køre-/liftmoduskontakt - (Se side 3-19) 2 1 Figur 3-2. Platformens styrepanel 3122695 JLG Lift 3-15

AFSNIT 3 - MASKINENS STYREENHEDER, INDIKATORER OG BETJENING Generelt De følgende forhold skal imødekommes, inden maskinen kan betjenes fra platformens styrepanel: Undervognens styrepanel - Hovedstrømkontakten skal være sat til PLATFORMS KONTROLMODUS. Undervognens styrepanel - Nødstop/afbryderknap skal være i NULSTILLING position (TÆNDT). BEMÆRK: Se Afsnit 3.5 på side 3-7 angående betjening af undervognens styrepanel. Platformens styrepanel - Tænd/sluk-kontakten skal stå på Tænd. Platformens styrepanel - Nødstop/afbryderknap skal være i NULSTILLING position (STRØM TILSLUTTET). Er den udstyret med den VALGFRIE - PSL (programmérbar sikkerhedslås - Afsnit 3.12 på side 3-35) skal denne sættes i TÆNDT position. BEMÆRK: SLUKKE-MODUS - Hvis ingen af styrefunktionerne røres under arbejdet i 10 minutter (standard programmérbar indstilling), vil undervognens styremodul slukke for maskinen for at spare på batteristrømmen. Tænd for strømmen igen ved at bruge enten hovedstrømkontakten (nøgle) eller nødstop/slukkeknappen på enten platformens eller på undervognens styrepanel. Platformens tænd/sluk-nøglekontakt 1 2 På platformens styrepanel - Stil tænd/sluk-nøglekontakten på tændt (2) til drift med maskinen. 1. SLUKKET position 2. TÆNDT position Stil tænd/sluk-nøglekontakten på SLUKKET positionen for at slukke for maskinen. BEMÆRK: Om nødvendigt fjernes nøgles fra platformens nøglekontakt, hvis maskinen ikke er i brug, så maskinen ikke kan benyttes af uautoriserede personer. BEMÆRK: Under betjeningen kan operatøren forhindre uautoriseret kontrol over maskinen (fra undervognens styrepanel) ved enten at skifte tænd/sluk-nøglen til SLUKKET positionen eller ved at aktivere nødstopknappen på platformens styrepanel. 3-16 JLG Lift 3122695