Ulysses von Itachia. april 2010. Spot på kulturen. Tag med Det Kongelige Teater og Ludvig Holberg til det gamle Grækenland side 5

H u s k a t T j e k k e w w w. b a l l e r u p. d k f o r k u l t u r e l l e a r r a n g e m e n t e r april 2010 Ulysses von Itachia Tag med Det Kongelige Teater og Ludvig Holberg til det gamle Grækenland side 5 Forsoning med en voldelig barndom Forfatter og journalist Bo Østlund fortæller hudløst ærligt om sin barndom på Nordfyn side 3 O m d e l e s t i l s a m t l i g e h u s s t a n d e Årets Cykelby klar til at cykle Vi Cykler Til Arbejde-kampagne side 6 Skovlunde Swinger Swing Kings og Lisbeth Sørensen spiller op side 7 Spot på kulturen Kultur der binder sammen sådan lyder visionen for Ballerup Kommunes kulturliv. Kig&lyt starter i denne måned en ny artikelserie med baggrundsartikler og interviews, der sætter spot på kulturen. I dette nummer kan du læse om, hvordan det at optræde på de skrå brædder i over 100 år har fået folk i Ballerup til at græde og grine sammen, når vi sætter... Spot på scenen side 2

2 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 Ballerups første revy blev opført i 1890 erne og siden har der været en en stærk tradition for kunst på de skrå brædder i området. April 2010 Udgives hver måned af Ballerup Kommune 24. årgang. Oplag: 26.311 Ansv.: Kommunikationschef Karin Olsen Kommunikation Redaktion Rasmus Lindharth Charlotte Damsbo Kommunikation Kalenderstof Skriv selv dit arrangement ind. Gå ind på ballerup.dk Tryk på kulturkalenderen i højre side -og tryk på tilføj arrangement. Kig&lyt Maj Udkommer onsdag den 28. april. Indlæg til dette nummer skal være redaktionen i hænde senest onsdag den 7. april. E-mail: kig&lyt@balk.dk Tlf. 4477 2025 Kig&lyt omtaler kulturelle, ikke-kommercielle kultur- og fritidstilbud i Ballerup Kommune i den kommende måned. Eftertryk kun tilladt med kildeangivelse Tips om fotos Send ikke billeder kopieret ind i Word, og send ikke billeder fra internettet, men giv os i stedet internetadressen. Send elektroniske billeder i så høj opløsning som muligt. Tryk: PS Grafisk Distribution Post Danmark 04 april Spot på scenen Ballerup Museum lader tæppet gå for en ny udstilling, når der sættes Spot på scenen. Af Jenny Neerup Madsen og Mette Jensen, Ballerup Museum Udstillingen Spot på scenen fortæller farverige historier om skole- og amatørteater i Ballerup Kommune før og nu. Ballerup Kommune er kendt for sit rige og alsidige kulturliv. Teater er en del af dette kulturliv. Udstillingen sætter fokus på den type teater, hvor borgerne selv er aktive i skabelsen og udførelsen af teater. Gennem tiden har både børn, unge og voksne taget del med teaterstykker, dilettantforestillinger, skolekomedier, revyer og musicals. Røg til sognerådet Ballerups første revy blev opført i 1890 erne. Det var Ballerup og Omegns Haandværkerog Borgerforening, der tog initiativet til revyerne, der blev opført på Ballerup Kro. Sigtet med revyerne var at fornøje publikum og samtidig samle penge ind til foreningens arbejde. De tidligste revyer i Ballerup var skrevet af forfattere, der kom udenbys fra. Den mest kendte af dem var visemageren og tekstforfatteren Robert Schønfeld. Men fra år 1900 blev de fleste af revyteksterne skrevet af medlemmer fra Ballerup og Omegns Haandværker- og Borgerforening, der omfattede Ballerups spidser som håndværksmestre, fabrikanter og forretningsindehavere. Rollerne blev som oftest spillet af lokale, der også lavede kulisser og dekorationer. Revyerne handlede om livet og folk i Ballerup. Og tit kunne politikere og andre genkende sig selv i de muntre og satiriske sange og viser, der blev fremført på scenen. Især sognerådet blev trukket frem i scenespottet til stor morskab for publikum. Skoleteater Op gennem 1900-tallet blev det almindeligt at lade eleverne spille teater på deres skole, og højdepunktet var den årlige skolekomedie. I dag spiller børnene stadig teater i skolerne, og viser deres kreative og dramatiske evner for de øvrige elever, forældre og andre. Skoleteater er forbundet med stor succes for både publikum og elever. Og der er næsten altid knyttet sjove og gode historier til forestillingerne, hvad enten det drejer sig om glemte replikker, stort bifald eller oplevelsen af at være klædt ud. I udstillingen kan man opleve rekvisitter, fotos og beretninger om skolekomedier og teater fra blandt andet Parkskolen, Lindeskolen og Måløv Skole. Ungdomsskolens musicals Ballerup Ungdomsskole har siden 1999 opført musicals. Årets forestilling var Klokkeren fra Notre Dame, opført i Baltoppen fra den 9.-13. marts. I alt deltog 43 unge med sang, dans, musik og teknik. Nogle af de flotte kostumer kan ses sammen med film og fotos fra showet. Teaterforeninger I udstillingen kan desuden opleves kostumer, rekvisitter, film, fotos og kulisser fra teaterforeningerne Klima og Skovlunde Byteater. Klima er en amatørteaterforening, der blev stiftet i 1971. Foreningen er kendt for deres selvstændige og meget aktive børne- og unge afdeling, der fremfører flere forestillinger om året. Skovlunde Byteater har opført amatørteater siden 1989. Ida & Jan underholder i Klubben Lis I dag er der omkring 40 aktive medlemmer i Skovlunde Byteater, hvis formål er at fremme interessen for amatørscenen gennem fællesskab. Amatørteatret i Skovlunde har årligt to forestillinger - en til jul og en om sommeren. Brug udstillingen I forbindelse med Spot på scenen tilbyder museets skoletjeneste et undervisningsforløb, hvor børnene selv skal lave teater med stangdukker som de selv laver. Manuskripterne til børnenes forestillinger tager udgangspunkt i sjove og dramatiske tekster fra museets gemmer. Se mere om undervisningstilbuddet på www.ballerupmuseum.dk under Griffel og tavle. Alle gæster kan bidrage til udstillingens opslagstavle med egne billeder fra amatør- og skoleteater. Der udover kan børn klæde sig ud og blive skuespillere i teaterhjørnet. Udstilling Sted: Ballerup Museum Dato: 20. april til januar Tid: Ballerup Museums åbningstider Vi gentager succesen fra efteråret 2009. Ida & Jan underholder søndag den 25. april klokken 14.00 16.00. Kontakt Kurt Fritze for billetreservation på tlf.: 4259 5262 eller E-mail kurt. fritze@ab-bolignet.dk Du kan læse mere og se billeder fra tidligere arrangementer på www.lisklubben.dk Ved alle arrangementer sælges der kaffe, te, øl, vand samt vin. Har man købt billet senest 2 hverdage før et arrangement afholdes, følger der 1 kop kaffe/te samt 1 stykke lagkage gratis med i billetten. Entré: 50 kroner.

kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 3 Forfatter og journalist Bo Østlund fortæller om sin hudløst ærlige bog Strawberry fileds forever. Om at forsone sig med sin fortid Bo Østlund voksede op en familie med 3 søskende i 60 erne i denne lille landsby Veflinge på Nordfyn, hvor faderen var den driftige og joviale købmand, altid fuld af rappe replikker og overskud til kunderne, altid med på at udvide butikken i tidens ånd, altid med i de rigtige bestyrelser i byen. Han kunne i små glimt være den rareste far for de 4 børn. Men samtidigt også fulderikken, der tog på natlige raids til Odense og søgte fremmede kvinders senge, kommer hjem og slår og voldtager Bo s moder, mens de søskende lytter med på afstand fra deres værelser. Han dominerer hjemmet på godt og ondt og skaber en angst og ensomhed hos Bo, som forfølger ham hele livet. Han stammer som barn og bliver grundigt mobbet i skolen. Det er en fantastisk beskrivelse af de små samfund i 60 erne og 70 erne, befolket med mange forskellige, sære typer, med sladder men også med sammenhold. Forfatter i kamp med dæmoner I 80 erne går det ned ad bakke for de små landsbyer, og faderen må på et tidspunkt lukke sin butik og mister dermed hele sit livsgrundlag. Det bliver katastrofalt for Bo Østlunds beskrivelse af barndommens dæmoner fra det dystre liv i en lille nordfynsk landsby er blevet sammenlignet med Morten Sabroe og Erling Jepsen. ham, hvordan må man læse i bogen. Bo Østlund er i dag 52 år og bor ofte alene i de svenske skove. Herfra har han besluttet at opsøge og prøve at forlige sig med sine dæmoner gennem denne bog, som vel er skrevet som en form for terapi. Det har været et benhårdt arbejde, men stærkest står de nuancerede portrætter af faderen og moderen skrevet med stor ømhed. Her mærker man tydeligt Bo Østlunds talent for at fortælle mennesker, ingen er skurk eller helt. Moderen, en ensom sjæl, der blev prygelknabe og altid sørgede for at facaden var i orden og faderen med sit vanskelige sind og skam over ikke at leve op til sine egne idealer. Ærligheden kostede Bogens styrke er, at den er hudløst ærlig. Det skaber en troværdighed og en sympati for bogens projekt, ikke at dømme fortiden eller de mennesker, der har befolket den, men at anskueliggøre et forløb. Han har lukket spøgelserne ud og det gør man ikke ustraffet, det har givet problemer i forhold til hans søskende. Bo Østlunds erindringsbog giver mindelser om forfattere som Knud Romer, Morten Sabroe, Erling Jepsen m.m., som i romanform har beskrevet deres opgør med familien. Bo Østlund er en spændende fortæller, som man kunne opleve på Bogmessen i Forum 2009, og han er parat til at diskutere disse omtålelige emner. Billetter til 30 kr. kan købes på kommunens biblioteker eller via bibliotekets hjemmeside fra den 15.4. Foredrag Sted: Ballerup Bibliotek Dato: Torsdag den 22.april Tid: Klokken 19.30 Entré: 30 kr. Dit barn gør som dig Foredragsaften med emnet: Børn gør som vi gør ikke som vi siger. Foredrag Sted: Thomasskolen Dato: Torsdag den 15. april Tid: Klokken 19.00-21.00 Entré: Fri At være forældre er en stor gave - og opgave. Ligesom på alle andre områder i livet, kan man også få ny viden og dygtiggøre sig i at være forældre og at være en familie. Atmosfæren i et hjem er noget af det allervigtigste for et barn. Derfor er der god mening i at få viden om, hvad der fremmer og hæmmer de vigtige familierelationer. Og det interessante ved børn er, at de gør som regel ikke det vi siger - men det vi selv gør. Velkommen til en aften, hvor der bliver sat fokus på, hvordan vi kan blive bevidste om, hvad det er vi giver vores børn med i rygsækken hjemmefra, og hvordan vi er sammen med vore børn og teenagere, når de begynder at skulle løsrive sig og finde sin egen vej. Arpe udstiller billeder i Skovlunde Foredragsholderen er lærer og psykolog Annette Due Madsen. Annette er til daglig leder af Center for Familieudvikling, der arbejder med forebyggelse på familieområdet. Annette har sammen med sin mand en brevkasse i Kristeligt Dagblad, hvor de svarer på spørgsmål om sorger og glæder, familie og børn, spørgsmål livet i det hele taget. Der vil blive serveret en kop kaffe under foredraget. Billedkunstneren Anja Arpe udstiller billeder på Skovlunde bibliotek fra den 6. april til og med den 29. april. Anja Arpe har boet i Skovlunde i 5 år, og interessen for billedkunst er vokset siden da. Anja Arpe bruger primært akrylmaling og henter inspiration til sine billeder i blandt andet radio og tv og bruger materialer, såsom kaffebønner, metal, silkepapir, bast, sten osv. Arrangør: Skovlunde Bibliotek, dato: fra tirsdag den 6. april til torsdag den 29. april. En frisk dag i naturens tjeneste Deltag i landsindsamlingen af affald. Har du lyst til at gøre Ballerup Kommune til et kønnere sted at bo? Så deltag i landsindsamlingen af affald søndag den 18. april kl. 10-12. Grønt Råd, Måløv Bylaug og Ballerup Afdelingen af Danmarks Naturfredningsforening (DN) inviterer til en fornøjelig og arbejdsom dag med hyggeligt samvær og gåtur i lokalområdet. Vi mødes enten på: Rådhuspladsen P-pladsen ved Skovlunde Bypark Brydegården i Måløv Her vil de fremmødte få information om dagens arrangement og udleveret affaldsposer, handsker og evt. værktøj. Der er ingen tilmelding til arrangementet, men har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Bjarne Frimann Skov, Ballerup Afdeling af DN på frimann.skov@gmail.com.

4 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 Har du lyst til en sjov løbetur eller fem? Spirrevipløbet er en nyskabelse inden for motionsløb for børn. I samarbejde med Danske Bank inviterer Ballerup Atletik Klub alle børn op til og med 12 år i Smørum, Måløv, Værløse, Skovlunde og Ballerup til en sjov løbetur. Spirrevipløbet er en nyskabelse inden for motionsløb for børn, hvor det først og fremmest gælder om at have en god løbeoplevelse. Ca. to kilometer er ruterne i de fem forskellige byer, og man bestemmer selv hvor mange løb man vil deltage i. -Det skal være sjovt at løbe og sjovest er det når man løber sammen med andre børn i sin egen alder, siger Ballerup Atletikklubs Katja Müllertz, som er sportslig leder af løbene. Vi vil gerne vise, at løb ikke kun er noget man gør for sig selv, men at løb og atletik i høj grad er en social sport med en masse kammeratskab på lige fod med f.eks håndbold og fodbold. Derfor arrangerer vi 5 løb kun for børn i løbet af sommersæsonen. Løbene foregår alle ved 18 tiden på hverdagsaftner, så kan mor og far nå at komme fra arbejde og være med til at heppe. Første løb bliver i Smørum den 20. april, og det koster kun 20 kr. pr løb at deltage. Fra den 8. april kan man tilmelde sig på Ballerup Atletik Stadion. Her har børnene mulighed for gratis at øve og prøvetræne i Ballerup Atletik Klub, Marbækvej 10, fra kl. 17:45, de kan bare tage far eller mor med, de kan også løbe med. Tilmelding bliver også muligt hos Sportigan i Ballerupcentret. Kunst i børnehøjde Farverige, fantasifulde arbejder, som voksne vil blive i godt humør af at se, og som børn vil kunne gå på opdagelse i. Kunst i børnehøjde præsenteres af elever fra Thomasskolen i Skovlunde. Thomasskolen har gennem flere år været faste udstillere på Skovlundegaard. I år er skolen blevet inviteret til at lave en separat udstilling. På Thomasskolen bliver der både i fagene og i fire temauger om året lagt stor vægt på, at eleverne udfolder sig kreativt og musisk. Udstillingen spænder vidt fra billeder lavet ud fra forskellige oplæg, ostevoksfigurer, skrotkunst. Byster i ler, billedfriser, som er startet i det små, og som bare har udviklet sig. Billeder inspireret af Olaf Høst og Heerup samt massevis af kunstneriske puder lavet i håndarbejde. Fernisering: Lørdag den 10. april - 2010, klokken 14.00-17.00. Åben lørdag/ søndag klokken 14 17, i udstillingsperioden. Ekstraordinært åbent: onsdag den 14. april kl. 9.00 16.00 For de forskellige klasser og institutioner. Sted: Skovlundegaard, Gl. Skovlundevej 30, 2740 Skovlunde. Dato: Lørdag den 10. april 18. april, 2010, kl14-17.. Ulysses von Itachia Tag med Holberg til det gamle Grækenland. Vi er i det gamle Grækenland. Den brave ridder Ulysses går i krig for at befri den skønne Helene, som er blevet røvet og bortført til Troja. Men Ulysses tro tjener Chilian er vrangvillig, og helt galt bliver det, da en spåmand giver Ulysses opskriften på sejr: Troja kan overvindes, hvis blot tjeneren ofres! Chilian har ikke spor lyst til at dø i en højere sags tjeneste. Han finder på noget! Tilbagetog fra Moskva Et psykologisk kærlighedsdrama med Birthe Neumann og Kurt Ravn. Edward og Alice, gift i næsten 34 år, begynder at opdage, at de enten er vokset fra hinanden eller aldrig på en måde rigtig har været sammen. Edward, en mild og fjern historielærer, besat af hans daglige 'kryds og tværs', og hans historiske lidenskaber for Napoleons tilbagetrækning fra Moskva. Hans eneste ønske er, at Alice vil stoppe hendes daglige angreb mod ham, og ønsker bare at bevare status quo i deres ægteskab så meget som muligt. Alice derimod, ønsker et 'ægte ægteskab', men hendes stadig desperate forsøg på at fremtvinge følelsesmæssige reaktioner fra Edward, og hendes forsøg på at drage ham tilbage i deres forhold forudsiger kun, at han trækker sig endnu Se Det Kgl. Teaters forrygende og gale fortælling om nationens førende mænd der gribes af krigens galskab. Medvirkende Henrik Koefoed, Mikkel Arnt, Julie Agnete Vang Christensen, Stine Schrøder, Tina Gylling Mortensen, Mads Riison m.fl. Af: Ludvig Holberg Iscenesættelse: Rune David Grue længere væk fra hende. Så det er ikke ligefrem en fantastisk åbenbaring, når Edward afslører, at hendes handlinger har tvunget ham i en andens kvindes arme. Nægter at give slip Men Alice nægter at give slip, nægter ikke at være elsket mere, nægter at finde sig i at være den forladte hustru. Hun kæmper en kamp for at få ham tilbage. Mellem Edward og Alice står deres voksne søn i en ambivalent dobbelt loyalitetsrolle. Medvirkende Birthe Neumann, Kurt Ravn, Johannes Lilleøre Instruktør: Malte Claudio Lind Du kan læse mere om stykket på www.landsteatret.dk. Billetter kan købes i Baltoppen eller på Billetnet.dk. Billetter kan købes i Baltoppen eller på Billetnet.dk. Du kan læse mere om forestillingen på www.kglteater.dk Billetter kan købes i Baltoppen eller på Billetnet.dk. Teaterforestilling Sted: Baltoppen Dato: Fredag den 9. april Tid: Klokken 20.00 Entré: Løssalg gulv 230 kroner, balkon 200 kr. unge 120 kr., spisning 140 kr. Teaterforestilling Sted: Baltoppen Dato: Tirsdag den 20. april Tid: Klokken 20.00 Entré: Løssalg gulv 230 kr., balkon 200 kr. unge 120 kr., spisning 140 kr.

kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 5 Vikingerne er sæsonklar Dansens Venner danser foråret ind i Baltoppens elegante ballroom sammen med Det Danske Viking Band. Forårssæsonens sidste matiné dansant bliver en danseeftermiddag, hvor alle får rørt benmusklerne samtidig med at ørene fyldes med den allerbedste dansemusik. Det veloplagte orkester har brugt vinteren til at pudse stilen af, og er nu mere end nogensinde klar til den travle sommersæson. Foruden at underholde det lokale publikum, skal orkesteret også spille til en festival i Nordirland, hvor vikingbandet tre gange tidligere har været gæster. Og senere på sommeren går turen til en genvisit i Prag, hvor Vikingerne skal optræde sammen med den charmerende sangerinde Eva Emingerowa, der jo har gæstet Ballerup ved flere musikfester. Men ved ballroom-arrangementet i Baltoppen søndag den 25. april bliver det dansemusik med alle de kendte danske og udenlandske evergreens, der er så gode at danse til. Sjove konkurrencer Det elegante og velspillende orkester vil byde på alt fra cha cha cha, tango, engelsk vals, slowfox til quickstep, wienervals og jive. Alle dansearter bliver repræsenteret, og vel at Til dansemusikken spiller de glade vikinger i det hvide, nystrøgne galla-snit. mærke i de helt rigtige dansetempi. Og i en lydstyrke, alle kan holde ud! René Larsen vil som sædvanlig stå for præsentationen og sørge for, at de sjove konkurrencer afvikles på den rigtige måde. Som sædvanlig vil der være pæne præmier til de heldige vindere. Salen i Baltoppen er i caféopstilling med levende lys, og baren vil kunne slukke den naturlige tørst med både kolde og varme forfriskninger til rimelige priser. Cafe-koncert i Baghuset Billetter kan købes ved døren fra kl. 14.15 á 90 kroner (medlemmer af Dansens Venner 70 kroner). Billetter og bordreservation kan også bestilles på Baltoppens kontor, telefon 4477 3060. Afhentning og betaling sker ved indgangen på arrangementsdagen fra kl. 14.15. Matinédansant Sted: Sted: Baltoppen Dato: 25. april Tidspunkt: Kl. 15,00 Entré: 90 kroner - Dansens Venner 70 kroner. Svensk gensyn i Baghuset Tuxedo Jazz Band spiller fredag den 9. april. Hvornår ses vi næste gang? spurgte de tilbage ved deres besøg i oktober 2007. Jamen det gør vi denne aprilaften. Den opmærksomme læser vil nu vide, at det bliver et gensyn/genhør med dette svenske band. Deres repertoire spænder fra ragtime og blues til Dixielandmusik og trad. jazz. Et par sikre publikumstræffere er Sheik of Araby og Big Noise from Winnetka. Alt serveres af særdeles kompetente og dygtige musikere. Vi glæder os til endnu en aften i deres selskab. Besætning: Rolf Carvenius klarinet, Per Dywling cornet, Staffan Algell banjo og guitar, Lars Hôbinger trombone og vokal, Stefan Ramnell kontrabas og Peter Stenson trommer. Velkommen til en hyggelig jazzaften i Baghuset. Jazzkoncert. Sted: Baghuset Dato: Fredag den 9. april Tid: dørene åbnes kl. 19.30 musikken sspiller 20-23.30. Entrè: 60 kroner for medlemmer af Ballerup Jazzklub og 85 kr. for gæster. www.ballerupjazz.dk Baghus Kabareten De er på vej, de lyse tider og det er Onsdagspigerne og Vennerne også med årets første Baghus Kabaret. Har I lyst til at tage madkurven med som sædvanligt den 18. april 2010 klokken 18.30 i Baghuset, vi åbner dørene allerede klokken 17.30. Billetter á kr. 50,- ved indgangen eller tlf. 4497 6195. www.123hjemmeside.dk/onsdagspiger. Miljøprisen Hvis du kender nogle, der har gjort en særlig indsats for miljøet i Ballerup Kommune, så er det nu, du skal indstille din kandidat til Ballerup Miljøpris. Skovlundekoret afslutter sæsonen med hyggelig cafe-koncert i Baghuset. Skovlundekoret afslutter sin sæson med en cafe-koncert i Baghuset. Temaet er naturen med fokus på kærligheden. kærlighed til naturen, til livet og ikke mindst til mennesket. Programmet består af sange som Den blå anemone, En sang om frihed, En yndig og frydefuld sommertid og mange andre velkendte sange. Publikum vil få lejlighed til at deltage aktivt i fællessange, m.m. Korets dirigent er Nadja Aristoff. Nadja er født i Rusland og er her uddannet på konservatoriet som klaverlærer og akkompagnatør. I Danmark har Nadja videreuddannet sig som PO organist fra Kirkemusikskolen. Foruden at være korleder for Skovlundekoret arbejder Nadja som organist. Efter koncerten er der mulighed for at få en hyggelig snak omkring vores koncert, og der bliver mulighed for at stille spørgsmål og få uddybet vores musikvalg. Skovlundekoret glæder sig til at byde alle velkommen til en aften med sang i hyggelige omgivelser og afslappet atmosfære, hvor der kan købes vin, øl og vand til rimelige priser. Forårskoncert Sted: Sted: Baghuset Dato: Onsdag den 28. April Tid: Klokken 19.30 Entré: Fri Ballerup Miljøpris er på 25.000 kroner, og den kan gives til enkeltpersoner, grupper, virksomheder eller foreninger i Ballerup. Skriv lidt om hvem du indstiller, hvorfor og hvem vi kan kontakte, hvis vi vil høre nærmere. Du må gerne vedlægge fotos eller anden dokumentation for miljøarbejdet. Du må gerne indstille dig selv. Send dit forslag til By- & Erhvervsudvikling, Ballerup Rådhus, Hold-An vej 7, 2750 Ballerup så vi har det senest 19. april. Hvis du har spørgsmål kan du se mere på www.ballerup. dk under Natur, Miljø & Affald Klima & Bæredygtighed Projekter & Puljer, eller ringe til By- & Erhvervsudvikling på telefonnummer 4477 2284.

6 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 Undskyld jeg så ikke, hvad du sagde En meget personlig fortælling af en kvinde midt i den erhvervsaktive alder, som af uforklarlige årsager mistede hørelsen. Betina Hjeds beskriver, hvor meget lyd og hørelse griber ind i alt, hvad vi foretager os. Beretter om kampen for at fortsætte en selvstændig tilværelse, lade ægteskabet sejre, om at kunne være mor for sine børn uden kommunikation, om overvundne kriser og den svære proces hen mod handicappet. Betina Hjeds fortæller om at gå fra at være normalthørende gennem alle grader af høretab til totalt døv. En stærk blanding af alvor og humor. En gribende og meget tankevækkende beretning. Det kræver mod at miste hørelsen! Alle er velkomne Der vil blive serveret kaffe eller the med brød til 20 kroner. Der er T-slynge og foredraget skrivetolkes. Ved andre tolkebehov kontakt formand Jørn Christensen. Tlf 6071 0874 senest to uger før. Foredrag i Ballerup Præstegård Præstevænget 2A, mandag den 26. april klokken 19.00. Entré: Fri Arrangør: Høreforeningen Lokalafdeling Ballerup Loppemarked Til fordel for Plejecentret Kirstinehaven Lørdag den 10. april kan hele familien gøre et scoop. Fra klokken 10.00 til 14.00 på Kirstinelundsvej 12 holder Plejecentret Kirstinehaven nemlig loppemarked. Her kan man blandt andet købe møbler, billeder, tøj bøger, musik og andre gode ting. Og trænger du til en forfriskning har caféen åben, og der kan du købe mad, kaffe og kage. Effekter til salg modtages gerne, overskuddet går til arrangementer og ture, der gør dagene lidt hyggeligere for vores beboere. Afhentning: Ring J. Jørgensen 4477 3667. Sidste sangaften i Brydegården I anledningen af sæsonens sidste sangaften i Brydegården har vi inviteret Kim og Claus fredag den 9. april. De har været her før, så vi glæder os til et gensyn og genhør. Vi starter klokken 19.00 med den medbragte madkurv den første times tid. Derefter går Kim og Claus i gang med deres afdeling efter vores sangbog, så vi kan få en festlig afslutning på vores 9. sæson i Brydegården, Kratvej 9. Tilmelding til Gustav Blomberg 4497 1670 eller Erik Hansen 4465 1431. Vi i sanggruppen siger tak for en dejlig sæson og på gensyn den 1. oktober. til vores 10. sæson. Læs mere på vores hjemmeside www.maaleovbylaug.dk The Work of Byron Katie Frygt, bekymring, smerte, vrede, sorg osv. kommer, når man ønsker, at noget skal være anderledes, end det er lige nu. Ved at undersøge sine tanker med The Work of Byron Katie, kan livet blive mere harmonisk og fredfyldt. Det, som før skabte smerte, frustration, vrede m.m., kan nu blive kilden til glæde, humor og en helt ny måde at opleve livet på. Man har mulighed for at blive mere kærlig både over for sig selv og andre, og man kan blive mere klar i sit udtryk og i sine handlinger. Arrangør: Natur-Balance-Huset. For mere information kontakt Lisbeth Bech på 2928 3409 og Birgitte Kvist Larsen på 6088 5838. Sted: Skovlunde Medborgerhus, onsdag den 14. april kl. 19.30.. Årets Cykelby klar til at cykle på arbejde! Ballerup slog sidste år rekorder i Vi Cykler Til Arbejde-kampagnen. Foråret nærmer sig og dermed årets Vi Cykler Til Arbejde -kampagne, der som sædvanlig triller af sted i maj. Sidste år var 3.295 deltagere i Ballerup Kommune fordelt på 309 hold meldt til Vi Cykler Til Arbejde (VCTA), hvilket var ny rekord. Det gav deltagermæssigt Ballerup en flot 4. plads på landsplan efter de store byer København, Odense og Århus. Siden rekorden i VCTA-kampagnen har kommunen afholdt landets største Store Cykeldag, der har været 6-dagesløb og VM i Ballerup Super Arena. I november blev Ballerup kåret som Årets Cykelby af Dansk Cyklist Forbund, og derfor håber Ballerup Kommune selvfølgelig at slå sidste års rekord. De mange deltagere cyklede tilsammen 478.847 kilometer. De fleste kilometer blev cyklet af Leo Pharma (ca. 75.000 km), Novo Nordisk (Ca. 49.000 km) og Ballerup Kommune (ca. 48.000 km). På landsplan var der sidste år 10.574 hold og de cyklede i alt 11.698.418 km. Rejse til valgfri destination De bedste ben sad sidste år på 13 medarbejdere fra IBM, der i gennemsnit havde kørt 326 kilometer. GN Netcom og DBC Dansk Biblioteks Center kom på de næste pladser med 293 og 288 kilometer i gennemsnit. På trods af den massive deltagelse fra Ballerup, var der dog kun to hold fra kommunen, der sidste år vandt en VCTApræmie. Ni deltagere fra Aalborg Universitet Kbh, vandt hvert et sæt skoovertræk, og en holdkaptajn fra Novo Nordisk vandt en foldecykel. Derfor skulle der være plads til forbedring i år! Årets hovedpræmie er en rejse ud i verden for et helt hold til Bali, Grønland, Uganda eller en anden valgfri destination. Der er også cykler, hjelme, lygter og meget mere på højkant. Årets Cykelby Vi Cykler Til Arbejdekampegnen starter 3. maj. Læs om præmierne og meld dit hold til på: www.vcta.dk En verden af besynderlige broderier I april kan du se udstillede modeller fra bogen Maskinbroderi Tips og tricks på Ballerup Bibliotek. Bogen er lavet i et samarbejde mellem Pelse Asboe, uddannet håndarbejdslærer med speciale i broderi samt indehaver af den fantastiske broderiforretning Broderi Moderne i Århus, og Marianne Perto, der til dagligt underviser i dansk og maskinbroderi. I bogen samler de flere års erfaring med frit maskinbroderi, en metode hvor den broderende selv bestemmer hvor stingene skal være. Denne personlige og kreative udtryksform giver mulighed for at afspejle den broderendes helt egen stil. Herudover giver de i bogen tips og tricks til brugen af de mange forskellige teknikker og materialer. Modellerne som udstilles på Ballerup Bibliotek vil være unikke eksempler på, hvordan man kan udfolde sig kreativt med maskinbroderi. Her vil være puder, tasker og alverdens små pudsige sager og motiverne vil dække alt fra dyr og landskaber til bogstaver og mønstre. Der er i sandhed tale om moderne broderi, så kom forbi og bliv inspireret og forundret over de flotte modeller. Udstilling Sted: Ballerup Bibliotek Dato: 12. april 29. april Tid: Bibliotekets åbningstid Entré: Gratis

kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 7 SkovlundeSwing(er) April Torsdag den 8. april kl. 19.00 Kom og vær kreativ med Bodil Suddergaard Entre kr. 50,- Lørdag den 10. april kl. 11.00 Åbning af april måneds udstilling med Lene Skagen og Gudrun Nielsen Onsdag den 14. april kl. 19.30 The Work of Byron Katie Foredrag af Lisbeth Bech og Birgitte Kvist Larsen. Arrangør: Natur-balance-Huset. Gratis entre Byens bedste big band sætter alle kræfter ind på at gøre tirsdag aften den 20. april til en hygge aften med god og velklingende musik. Der er lagt op til en hyggelig jazzaften med masser af velspillet musik, når Swing Kings og Lisbeth Sørensen spiller op til Swing-aften med stort S. Byens bedste big band og den charmerende sangerinde Lisbeth Sørensen sætter sammen med Swing Kings ekstra kulør og humør på en dejlig forårsaften i Skovlunde Medborgerhus. Det bliver en hyggelig jazzaften med masser af swingende og velspillet musik, når det lokale big band Swing Kings inviterer til forårskoncert i Medborgerhuset i Skovlunde. Repertoiret er valgt ud af de bedste og mest kendte melodier fra den gyldne swingtid. Der bliver dog også tid til nogle numre af lidt nyere tilsnit. Orkesterets dirigent Kjeld Kraglund har hele vinteren arbejdet hårdt for at give orkesteret en større musikalsk platform. Nye og spændende numre er kommet til og har givet orkesteret mere dynamik. Men der er også sket en anden og god musikalsk udvikling. Det er samarbejdet med den charmerende og dygtige sangerinde Lisbeth Sørensen (billedet). Hendes stemme og fortolkning af de kendte melodier som f. eks. Ella Fitzgerald har sunget, passer meget fint til den spillemåde, Swing Kings har specialiseret sig i. Kunstudstilling i Skovlunde Medborgerhus Lørdag den 10. april inviterer billedkunstnerne Gudrun Risgård Nielsen og Lene Skagen til fernisering i Skovlune Medborgerhus. Begge kunstnere er medlem af kunstnersammenslutningen K21 og deler deres interesse i at male på lærred med akryl. Gudrun Risgård Nielsen har deltaget i adskillige højskolekurser i tegning og maling som for eksempel Helnæs Kunsthøjskole, Holbæk Kunsthøjskole samt malerkurser hos Gerda Swane. I den aktuelle udstilling har Gudrun Risgård Nielsen beskæftiget sig med motiver fra Byen-kaosstilhed. Lene Skagen har beskæftiget sig med kunst det meste af sit liv, hvor hun i mange år arbejdede med patchwork og billedtæpper. Hun er meget optaget af form og figurer og beskriver selv sin billedkunst som ekspressiv og koloristisk. Der er således lagt op til en swing aften, hvor det store S vil svaje højt over Skovlunde. Dørene åbnes kl. 19,30 og orkesteret spiller fra kl. 20.00. Øl, vand og kaffe kan købes til meget fordelagtige priser. Salen vil være i caféopstilling med levende lys, og det venlige personale vil sørge for at alle bliver godt betjent. Det er Swing Kings, der sammen med Skovlunde Medborgerhus står for arrangementet. Billetter á kr. 35 kan købes ved indgangen eller købes forud i Medborgerhuset en uge før. Swingkoncert Skovlunde Medborgerhus Dato: Tirsdag den 20. april Tid: Klokken 20.00 Entré: 35 kroner Inspirationen til hendes kunst finder Lene Skagen på sine rejser rundt om i verden. Har du spørgsmål til udstillingen er du velkommen til at kontakte de to kunstnere: Gudrun Risgård Nielsen kan kontaktes på tlf. 3675 7981/2936 5962 og Lene Skagen kan kontaktes på tlf. 4399 9943/4089 9943 eller på hendes mail: leneskagen@hotmail.com. Fernisering Skovlunde Medborgerhus Dato: Lørdag den 10. April Tid: Indenfor Medborgerhusets åbningstider Søndag den 18 april kl. 15.00 Forårs koncert med Ballerup Harmoni Orkester Entre kr. 50,- Billetter ved indgangen Tirsdag den 20. april kl. 20.00 Koncert med Swing Kings Entre kr. 35, læs mere til venstre. Lørdag den 24. april kl. 10-18 Helsemesse rsus Gratis adgang Søndag den 25. april kl. 14.00 Café-eftermiddag med sang Bent Christian Mikkelsen Torsdag den 29. april hele dagen Afslutningsudstilling fra Ballerup male-kursus ved Jens Brammer Skovlunde Medborgerhus, Bybjergvej 10, Skovlunde Tlf. 2069 1249 - www.skovlundemedborgerhus.dk Her er det nye lokalråd! Den 16. marts var der informations-, opstillings- og valgmøde til Skovlunde Lokalråd. Rådet vælges hvert 4. år og skal fremme, støtte og hjælpe med udvikling af det sociale, kulturelle og fysiske miljø i Skovlunde. Medlemmerne i det nyvalgte lokalråd Kristian Knudsen john Larsen Per Larsen alex Nielsen Jens Minnet lillian Olsen Jan Smith Inge Luiten Helge Tolmark Suppleanter Astrid Busk Sørensen Læs mere på www.skovlunde.dk Jytte Holmstrøm

8 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 + + + + + + + + + + + + + + + + + + Klezmermusik trækker fulde huse Virtuos og intens koncert med klezmer-ensemblet Mazel i Ballerup kirke. Gennem hyppig koncertaktivitet har Mazel siden 1998 medvirket til at udbrede klezmergenrens særlige energi og vitalitet, og ensemblet oplever, at klezmermusik trækker fulde huse. Klezmermusik rummer påvirkninger fra mange forskellige kulturer og er blevet en slags world music. Oprindelig har klezmeren østeuropæiske-jødiske rødder, og meget af musikken stammer fra de jødiske samfund i Polen, Ukraine, Bulgarien m.m. Musikken er intens, virtuos og pågående. I løbet af det 20. århundrede er genren blevet påvirket af jazz, swing og bigband musik. Genren har gennem de sidste 20 år oplevet en stor revival og har i dag opnået en verdensomspændende popularitet som aldrig før. Mazel har givet koncert i Danmark bl.a. på Louisiana, Den Sorte Diamant og Glyptoteket. I udlandet er det blevet til koncerter i Stockholm, Paris, Wien og Warszawa. Gruppens anden cd er netop blevet udgivet. Medvirkende: Claus Mathiesen: bas, Ronen Thalmay: pianist og sanger, Adam Ørvad: akkordeonist, Anna Gwozdz, violin. Læs mere på Mazel.dk Ballerup kirke gør opmærksom på, at koncerten træder i stedet for en tidligere annonceret koncert med Bazaar, som skulle have fundet sted denne dag. Koncert Sted: Ballerup kirke Dato: Søndag den 25. april Tid: Klokken 15.00 Entré: Koncerten er gratis Påsken i Måløv kirke Skærtorsdag den 1. april kl. 10.00. Højmesse ved sognepræst Michael Andersen Passionsgudstjeneste Langfredag den 2. april kl. 15.00. ved sognepræst Michael Andersen Værested/aktivitetshus for psykisk syge 2. april er dagen hvor Jesus blev korsfæstet. Traditionen fortæller, at han udåndede klokken tre om eftermiddagen, og derfor holdes gudstjenesten på dette tidspunkt. Gudstjenesten vil være præget af stilhed og eftertænksomhed og veksler mellem oplæsning og musik. Påskemorgen søndag den 4. april kl. 6.00. Opstandelsesgudstjeneste ved sognepræst Lisbeth Hannibal Se kalender. 2. påskedag den 5. april kl. 10.00. Højmesse ved sognepræst Lisbeth Hannibal Er du interesseret i at høre mere om Aktivitetshuset Støberiet, et værested/aktivitetshus for psykisk syge, er du velkommen til at kigge forbi eller ringe (på tlf: 4477 2186). Se www.stoberen.dk Vores åbningstider er: Aktivitetshuset Støberiet Mandag 9.30-15.00 Torvevej 29 Tirsdag 15.00 21.00 2740 Skovlunde Onsdag 9.30-15.00 Tlf: 4477 2186 Fredag 9.00-14.30 Gud & spaghetti-gudstjeneste i Hedegårdskirken April måneds emne er Engle og hemmeligheder Hvad mon det kan være? Vi skal i hvert fald snakke om den påske, som netop er forbi det er nemlig den vigtigste fest i kirken og slet ikke julen, som mange af os går og tror. En hemmelighed er jo noget, der gør os vildt nysgerrige så hvad mon det er for I legestuen har vi den røde kuffert og når den kommer frem, ved børnene, at der skal synges og leges. I kufferten gemmer der sig blandt andet en plastik edderkop, det er signalet til de små om, at vi nu synger Lille Peter Edderkop, børnene synger måske ikke så meget, men de prøver ihærdigt at lave fagterne til. Det er mange andre spændende ting i kufferten, så børnene nyder, når den røde kuffert er fremme. Efter vi har sunget og leget Familieklubben i Vestkirken er et tilbud til familier, der gerne vil bruge et par timer sammen med andre familier. Børnene er i fokus, de får mulighed for at synge, lege mm. Vi mødes i Vestkirken kl. 17, hvor maden står på bordet, vi hygger os med at spise, mens nogle af de frivillige kræser for os, og de tager opvasken bagefter. en hemmelighed? Måske ved engle besked? de er jo noget helt særligt og faktisk er det sådan, at vi håber, at der kommer en engel forbi den 8. april, men man ved aldrig med de engle de kan jo have travlt ind imellem. Som I kan høre, er der lagt op til en spændende fortælling. Så skal vi selvfølgelig både synge og danse. Vestkirkens Legestue Legestuen er stedet hvor børn, forældre og bedsteforældre mødes til et par timers hyggeligt samvær. sanglegene, er der tid til en bolle, kaffe/ te og en god snak, mens de små hygger sig med Legestuens legetøj og hinanden. Legestuen henvender sig primært til forældre med børn i alderen 0-3 år. Den 28. april har vi foredrag i Legestuen, Små børn og solen ved Fadime Kocak fra Ballerup apotek. Før foredraget synger vi med den røde kuffert og under foredraget drikker vi kaffe Familieklubben i Vestkirken Efter vi har spist, står andre dygtige kreative frivillige klar til at underholde de store børn. Mens de store børn hygger sig, leger og synger de små børn og forældre i et andet rum, med vores sognemedarbejder. Efter det kreative er der tid til en kop kaffe og en god snak, inden Familieklubben slutter. Efter gudstjenesten er der som sædvanlig børnevenlig spaghetti-mad og også en kop kaffe til de voksne, mens børnene leger sammen. Kom og vær med i fællesskabet! Gudstjeneste Sted: Hedegårdskirken Dato: Torsdag den 8. april Tid: Klokken 17.00 Entré: 30 kr. pr. voksen mm., mens børnene leger. Har du lyst til at høre mere, er du velkommen til at kontakte sognemedarbejder Birgitte Slot på tlf. 4497 7578 eller mail: bs@pederstrup-sogn.dk Legestue Sted: Vestkirken Dato: Onsdag den 7., 14., 21. & 28. april Tid: Klokken 10.00-12.00 Entré: 10 kroner pr. voksen Har du lyst til at høre mere, er du velkommen til at kontakte sognemedarbejder Birgitte Slot på tlf. 44 97 75 78 eller mail bs@pederstrup-sogn.dk for yderligere oplysninger Familieklubben Sted: Vestkirken Dato: Mandag den 26. april Tid: Klokken 17.00-19.00 Entré: 30 kroner pr. voksen for maden, børn er gratis.

kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 9 Musik Onsdag den 14. april, kl. 14.30-16.00 FOREDRAG I CENTRUM BALLERUP PRÆSTEGÅRD Jeg valgte operaen - vil I vide hvorfor? Operasangerinde Stina Schmidt solist fra Operaakademiet. Entré: 50 kr Arr: Babyklubben Ballerup Sogn Søndag den 25. april, kl. 15.00 KLEZMERMUSIK MED KLEZMERBANDET MAZEL BALLERUP KIRKE Klezmerbandet Mazel spiller den intense, virtuose og pågående klezmermusik, som i de sidste årtier har oplevet en stor revival. Musikken har østeuropæiske-jødiske rødder, men rummer påvirkninger fra mange kulturer og er blevet en slags world music. Læs mere på Mazel.dk. Arr: Ballerup Sogns Menighedsråd Børn Mandag den 22. marts til mandag den 7. juni, kl.11.10-11.55 og kl. 12.05-12.50 BABYSALMESANG MÅLØV SOGNEGÅRD 2 nye hold er starter op mandag d. 22. Babysalmesang er et musikalsk tilbud, der henvender sig til forældre med børn i alderen ca. 3-9 måneder. Det er gratis at deltage. For tilmelding kontakt kirkens kontor, på e-mail glv@km.dk eller på telefonnummer 4466 0773. Fredag den 9. april, kl. 15.30 DEN SULTNE LARVE ALDRIGMÆT BALLERUP BIBLIOTEK Dramatisering af børnebogsklassikeren om den sultne larve, der æder sig igennem en masse mad og bliver forvandlet til en sommerfugl. Forestillingen spilles i en sommerfuglekokon. Bestil gratis billet på telefon 4477 3570. Torsdag den 15. april, kl. 10.00-12.00 BABYMASSAGE SKOVVEJSKIRKEN Lær at massere dit barn. Arr: Babyklubben Ballerup Sogn Møder & Foredrag Mandag den 26. april, kl. 19.00 UNDSKYLD, JEG SÅ IKKE, HVAD DU SAGDE BALLERUP PRÆSTEGÅRD En meget personlig og gribende fortælling, af en kvinde midt i den erhvervs-aktive alder, som af uforklarlige årsager mistede hørelsen. En stærk blanding af alvor og humor. Der er Teleslynge og Skrivetolke. Det kræver mod at miste hørelsen!. Arr: Høreforeningen, Ballerup Lokalafdeling Udstillinger Tirsdag den 2. februar til søndag den 15. august GLEMMER DU, SÅ HUSKER JEG BALLERUP MUSEUM Særudstilling der tager udgangspunkt i museets erindringskasser og viser hverdagsting fra 1920erne til 1970erne. Interiørudstilling fra 1940ernes og 1950ernes Danmark. Ældre og demente kan få en oplevelse af genkendelse, og bedsteforældre kan levendegøre deres egen historie for børnebørnene. Entré: 30 kr. Idræt Søndag den 18. april, kl. 9.00 TUR TIL KØBENHAVN BALLERUP BIBLIOTEK Vi følger traditionen og spiser frokost på Mellemfortet, men inden skal vi besøge Københavns Bymuseum og se Cyklens Historie. Medbring penge til entre og frokost. Hvis man ønsker at tage toget samler vi op på Københavns Rådhusplads kl. ca. 10.30. Arr: Dansk Cyklist Forbund, Ballerup-Måløv-Skovlunde andet Fredag den 2. april, kl. 15.00 PASSIONSGUDSTJENESTE MÅLØV KIRKE Dagen hvor Jesus blev korsfæstet. Traditionen fortæller, at han udåndede klokken tre om eftermiddagen, og derfor holdes gudstjenesten på dette tidspunkt. Fredag den 2. april, kl. 20.00 GRATIS ØLSMAGNING SKOVLUNDE ØLBRYGGER LAUG Skovlunde Ølbrygger Laug inviterer potentielle medlemmer til gratis at smage de øl foreningens medlemmer har brygget. Går du med tanker om at brygge dit eget øl, tilbyder vi, at du kan brygge øl sammen med erfarne bryggere. Søndag den 4. april, kl. 6.00 OPSTANDELSES- GUDSTJENESTE MÅLØV KIRKE Jesus genopstod påskemorgen, derfor vil lyset og håbet være i centrum for gudstjenesten. Ligesom Jesus stod op af graven, står solen hver dag op efter nattens mørke. Derfor afholdes gudstjenesten omkring solopgang. Gudstjenesten starter med tårnblæsning kl.5.45. Efter gudstjenesten bliver der serveret morgenmad for alle i sognegården. Torsdag den 8. april, kl. 19.30 MANNEQUIN OPVISNING MÅLØV SOGNEGÅRD Kirkens Genbrug i Måløv viser forårstøjet frem. Det fremviste tøj kan efterfølgende købes, og overskuddet går til den nyoprette Menighedspleje i Måløv Sogn. Billetter kan købes i butikken på Måløv Hovedgade 63 eller ved indgangen. Læs mere på www.maalovkirke.dk Arr: Kirkens Genbrug i Måløv. Søndag den 11. april, kl. 18.30 BANKOSPIL TAPETEN Idrætsforeningens venner spiller banko på Tapeten: 11., 18. og 25. april. For medlemmer med pårørende Arr: Idrætsforeningens Venner Onsdag den 14. april, kl. 17.00 EN STILLE TIME BEHANDLERHAVEN Forårsmeditation i Behandlerhaven. Vi starter præcis, så kom gerne lidt før. Varighed ca. 1 time. Tilmelding kan ske hos Birgit Friis på telefon 2448 9794 eller Iben Nielsen på telefon 3032 1199. Entré: 50,- Onsdag den 14. april, kl. 19.00 AFTENSGUDSTJENESTE MÅLØV KIRKE Måløv Kirke danner ramme for en smuk og stemningsfyldt aftensgudstjeneste. Har man specielle ønsker til salmevalg til denne aftensgudstjeneste, kan man kontakte sognepræst Lisbeth Hannibal senest 7. april. Lørdag den 17. april, kl. 11.00-13.00 NATUREN I HARRESTRUP ÅDAL LARSBJERGGAARD I det tidlige forår er naturen i det kommende fritidslandskab ved at frigøre sig fra vinterens kolde greb. Arr: Naturvejleder Keld Nørgaard Lørdag den 17. april, kl. 14.00 GRATIS ØLSMAGNING KLUBMESTERSKAB I PALE ALE SKOVLUNDE ØLBRYGGER LAUG Foreningen afholder klubmesterskab i foreningens hyggelige lokaler, og ca. 15 ikke-medlemmer har mulighed for at smage og bedømme de håndbryggede øl. Besøg hjemmesiden og tilmeld dig senest den. 13. april. Tirsdag den 20. april, kl. 18.30-20.30 PÅ TUR I EGEBJERGENE OG LILLE HARESKOV P-PLADSEN VED BALLERUP PLANTESKOLE Skovens træer står nu med spændstige knopper over det hvide tæppe af anemoner. Hjerteforeningens lokalkomite arrangerer denne aftentur med naturvejlederens fortællinger undervejs. Arr: Naturvejleder Keld Nørgaard Søndag den 25. april, kl. 11.00-13.00 DE MANGE VANDHULLER OG DERES PADDER HJØRNET AF SKOVVEJ OG KILDESVINGET Hvordan er naturtilstanden i nogle af Ballerups mange vandhuller? På en tur rundt i det smukke, kuperede landskab sætter en biolog fra Miljø & Teknik, Ballerup Kommune og naturvejlederen fokus på initiativerne for at øge biodiversiteten i de mange vandhuller og i de omgivende arealer. Arr: Naturvejleder Keld Nørgaard Mandag den 26. april, kl. 19.00-21.00 PÅ LANDET I HESTEVOGN RYTTERGAARDEN På en tur rundt i landskabet med Grantoftegaards hestevogne bliver der mulighed for at opleve både foråret og nogle af aktiviteterne. Tilmelding senest den 22. april på telefon 4477 2424 på via E-mail: keld.noergaard@skolekom.dk Arr: Naturvejleder Keld Nørgaard Rygestop Kursusoversigt Forår 2010 Vil du også gerne holde op med at ryge? Der er mange, der har gjort det før dig og der er hjælp at hente! Læs mere på www.ballerup.dk/rygestop Rygestopkursus 25 Sted: Beboerlokalet Æsken Eskebjerggård 62, 2760 Måløv Tid: Tirsdage kl. 15.30-17.30 Dato: 6/4 + 13/4 + 20/4 + 27/4 + 11/5 2010 Tilmeldingsfrist: Mandag d. 5. april 2010 Rygestopkursus F For dig, der tidligere har prøvet et rygestopkursus Sted: Ballerup Bibliotek, IT-lokalet Indgang v. Banegårdspladsen, 2750 Ballerup Tid: Onsdage kl. 16:30 18:30 Dato: 5/5 + 12/5 + 19/5 + 26/5 + 9/6 2010 Tilmeldingsfrist: Onsdag d. 28. april 2010 Man kan tilmelde sig kurset på www.ballerup.dk/rygestop eller pr. brev til: Sundhed & Forebyggelse, Rådhuset Hold An-Vej 7, 2750 Ballerup Mærk konvolutten Rygestop Rygestop for unge Er du under 18 år og ønsker at holde op med at ryge, kan du henvende dig til sundhedsplejen i Ballerup Kommune. Sundhedsplejerskerne Ulla Schouenborg tlf. 4477 3889 og Annette Lunde Hansen tlf. 4477 3947 Se hjemmesiden www.x-hale.dk. Det er gratis at deltage. Kig&Lyt i Maj Udkommer onsdag den 28. april. Indlæg til dette nummer skal være redaktionen ihænde senest onsdag den 7. april. Skriv til Kig&Lyt på kig&lyt@balk.dk

10 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 1.-5. 7. 9. 10. 14. 15. 16. 17. 18. 22. 23. 24. 25. 28. S p i l l e s t e d e t April 2010 Battlerage Ballerup Rollespilsturnering Arr. Vognporten.dk & Dragon Factory Onsdag d. 7. April Kl. 19.30 Onsdagsbal med Mimrebanden Billetpris 20,- Medlemmer af Ældresagen, Gratis Fredag d. 9. April Tuxedo Jazz Band New Orleans jazz Entrè: kr. 60,00 for medlemmer 85,00 for gæster. www.ballerupjazz.dk Lørdag d. 10. April kl. 21.30 Rock Live www.rocklive.dk Onsdag d. 14. April kl. 14.30 C-Klubben Sæsonafslutning i Baghuset. Pris kun: 150 kr. Tilmelding nødvendig. Lillian Klarholt 4494 5052 Torsdag d. 15. April kl. 18.00 Venskabsforeningen Ballerup / East Kilbride. Generalforsamling Fredag d. 16. April - kl. 20.00 Peter & Thorkil Vesth Entre 150,- Billetter i Baltoppen 4477 3060 eller på www.billetnet.dk Lørdag d. 17. April - kl. 19.00 Baggårdscaféen Præsenterer koncert med flere bands fra Grantoftens fritidscenter. Fri entre & billig bar www.vognporten.dk Søndag d. 18. April kl. 18.30 Onsdagspigerne Årets første Baghus kabaret. Tag gerne en madkurv med. Billetter á kr. 50,- ved indgangen eller tlf. 4497 6195. www.123hjemmeside.dk/onsdagspiger Torsdag d. 22. April kl. 20.00 Feel the rhythm De bedste af musikskolens elever. Fredag d. 23. April kl. 20.00 Showsingers LTD. Blues skifter med latin, rock og jazz. Entré: 50 kr. Billetter på: 4497 7992 fra fredag den 9. april. Kan også købes ved indgangen. Dørene åbnes kl. 19.30 Lørdag d. 24. April kl. 15.00 Venskabsforen. Ballerup / Prag 10 Klassisk café-arrangement. Se www.prag10.dk Søndag d. 25. April kl. 14.00-16.00 Ida & Jan To lys på et bord Arr. www.lisklubben.dk Billetter på tlf. 4259 5262. E-mail kurt.fritze@hotmail.com Onsdag d. 28. April kl. 19.30 Skovlundekoret Gratis adgang. www.ballerup.dk/baghuset baghuset@balk.dk Baghuset Sct. Jacobsvej 1 Ballerup 4477 2996 Velkendt gæst fra Dragør Mogens Bille gæster sammen med Theils Trio Mimrebanden i Baghuset. Onsdag den 7. april afslutter Mimrebanden sæsonens onsdagballer med et glædeligt gensyn med en af Ballerups største kulturpersonligheder. Det er efter mange og svære forhandlinger lykkedes at lokke Mogens Bille tilbage til hjembyen for at underholde ved Mimrebandens onsdagsbal. Mogens Bille bor nu i Dragør og har derude fundet sammen med to andre musikere, og gruppen kalder sig Thiels trio men kunne lige så godt hedde Billes trio. Repertoiret Den 23. april 2010 er der gul forårskoncert med ShowSingers Ltd. ledet af Anette Gervin og deres rytmegruppe ledet af Michael Larsen. Det bliver en swingende, rytmisk aften! Vokalgruppen har fået nye medlemmer og synger mange nye numre blandt andet en iørefaldende gospelafdeling. Men også gamle, populære numre som Aqua de beber og Lady Marmalade er på programmet. Kom til en forrygende, festlig aften i Baghuset, hvor blues er melodisk pop- og rockmusik fra tresserne, halvfjerdserne og firserne som f.eks. Beatles, Sebastian og Rugsted & Kreuzfeldt, men spillet på et lydniveau, hvor ingen bliver høreskadet. Den første søndag i hver måned spiller Thiels trio ved et arrangement, som kaldes Søndag på Fortet, og det fort, der her er tale om, er Dragør Fort. Desuden spiller gruppen ofte på små ydmyge og listige steder i Dragør og omegn, og nu kan vi så føje Ballerup til Dragørs omegn. Mogens Bille fik i januar overrakt Ballerup Kommunes kulturpris bl.a. for sit store arbejde med Ballerup Krøniken. For Mimrebanden bliver det et glædeligt gensyn med Mogens, som ofte har haft som opgave at introducere Mimrebanden ved Ballerup Musikfestival og Ballerup Musikfest, og hver eneste gang har samtlige medlemmer af Mimrebanden måtte skrive autografer til Mogens store autografsamling. Ingen tvivl om at, det bliver en festlig aften, hvor Mimrebanden, som sædvanlig under kyndig ledelse af Jørgen Artby, vil udfylde begge pauser omkring Thiels trio. Det bliver en aften, hvor der både bliver mulighed for at nynne med på kendte strofer og for at lufte danseskoene til god, gedigen swingmusik inden Mimrebanden går på sommerferie. Koncert Sted: Baghuset Dato: den 7. april Tid: Klokken 19.30-22.30 Entré: 20 kr. - medlemmer af Ældresagen har gratis adgang Fornyelse og nostalgi i Baghuset skifter med latin, rock og jazz. Flere af numrene bliver båret frem af solisterne Hanne Wittus, Anette Gervin, Ole Myglegaard og Finn Jacobsen samt selvfølgelig også af alle de andre sangeres inspirerende sangglæde. Koncert Sted: Baghuset, Skt. Jacobsvej 1, 2750 Ballerup Dato: Fredag den 23. april, Tid: Kl. 20.00. Dørene åbnes kl. 19.30 Entré: 50 kr. Billetter kan bestilles på 4497 7992 fra fredag den 9. april. Kan også købes ved indgangen. Arrangør: ShowSingers Ltd. Peter og Thorkil Vesth live Intet jubilæumsår uden Peter og Thorkil. De har deres faste fanskare i Ballerup og har fulgt med fra LOEN i Pederstrup til Baghuset. Det bliver 10. gang, hvor Thorkil håndterer klaveret på sin herlige facon, og Peter spiller fingerspilsguitar og synger egne og andres sange med godt humør og stille underfundighed. Koncert i Baghuset, fredag den 16. april klokken 20.00. Entré: 150 kroner, billetter kan købes i Baltoppen eller på Billetnet. Læs mere på www.vesthbrothers.dk

& lyt april 2010 kig & lyt april 2010 BALTOPPEN BALTOPPEN HUS SCENEKUNST S CFOR EN EKUNS FJORDFOLK kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 Program april 2010 T xxxxxxxx ULYSSES VON ITACHIA, Det Kgl. Teater BRUCE GUTHRO UDSOLGT! MUSIKSCENE Skotsk & Irsk TIRSDAG 6.4 kl. 19:30 - måske Danmarks bedste rsdage ONSDAG 7.4 kl. 20:00 No Final Des na on 2010 Tour FREDAG 9.4 KL.20:00 -af: Ludvig Holberg»TO THE ONES I LOVE«COMPAGNIE THOR: LIS SØRENSEN m. BAND TEMA -Teater i Baltoppen TILBAGETOG FRA MOSKVA TIRSDAG 20.4 KL. 20:00 TEMA -Teater i Baltoppen - et psykologisk kærlighedsdrama. ONSDAG 14.4 KL. 20:00 Gæstespil fra Bruxelles, Belgien. SØNDAG 18.4.2010 kl. 19:30 LIS SØRENSENS STORE ORKESTER 2010»LE CRÉPUSCULE DES OCÉANS«DANIEL LÉVEILLÉ: MATINÉ FORÅRSSTEMNING OG FEST DANSENS VENNER EN SMULE STILHED FØR STORMEN TORSDAG 22.4 KL. 20:00 Gæstespil fra Canada. SØNDAG 25.4 kl. 15:00 - en hyggelig dansee ermiddag for voksne. VIKINGERNE spille foråret i møde på en sjov og glad måde. TIRSDAG 27.4 kl. 20:00 Pressen skrev: Meget morsomt, vanvi gt og velspillet teater MUSIKTEATER BALTOPPEN Baltorpvej 20 2750 Ballerup www.baltoppen.dk tlf. 4477 3060 Baltoppen Bio 1-2 6 Program fra 6. april til 5. maj 2010 PETER SARSGAARD ALFRED MOLINA ROSAMUND PIKE DOMINIC COOPER OLIVIA WILLIAMS OSCAR NOMINERINGER B.T. Politiken Berlingske Tidende Forbehold for ændringer CAREY MULLIGAN som Jenny En film af Nick Hornby forfatter af ABOUT A BOY og HIGH FIDELITY BL.A. BEDSTE FILM Kultunaut EMMA THOMPSON Franske Filmonsdage Onsdag 14. april kl. 12 & 18.00 COLIN FIRTH JULIANNE MOORE A SINGLE MAN EN FILM AF TOM FORD EN FILM AF LONE SCHERFIG 15. Tirsdag 6. april 18.00 18.30 20.00 20.30 PLAKAT / PHILIP EINSTEIN & ANDERS WALTER kig V i g g o M o r t e n s e n Karla og Jonas Sådan træner du din drage Parterapi The Lovely Bones Onsdag 7. april 12.00 12.30 18.00 18.30 20.00 20.30 Billig Bif - Karla og Jonas Billig Bif - The Lovely Bones Karla og Jonas Sådan træner du din drage Parterapi The Lovely Bones Torsdag 8. april og Fredag 9. april ELENA ARNDT-JENSEN JOSHUA BERMAN ELLEN HILLINGSO I NICOLAJ MIRA KOPERNIKUS WANTING NANNA FINDING KOPPEL baseret på bogen af RENÉE TOFT SIMONSEN en film af CHARLOTTE SACHS BOSTRUP 17.00 18.00 19.00 21.00 21.00 Karla & Jonas The Lovely Bones Sådan træner du din drage The Road Parterapi Lørdag 10. april og Søndag 11. april 14.00, 16.00, 19.00 Sådan træner du... 15.00, 17.00 Karla og Jonas 18.00 The Lovely Bones 21.00 The Road 21.00 Parterapi www.karla-univers.dk DK tale HISTORIEN OM ET LIV...OG ALT DÉT, DER KOMMER EFTER Mandag 12. april og Tirsdag 13. april AnEducation_DK_Bio_Poster.indd 1 17.00 18.00 19.00 21.00 21.00 Karla og Jonas The Lovely Bones Sådan træner du din drage The Road Parterapi Onsdag 14. april 12.00 Billig Bif + Fransk Filmonsdag PROFETEN 12.30 Billig Bif The Road 18.00 Fransk Filmonsdag PROFETEN 18.00 The Lovely Bones 16.00 Sådan træner du din drage 21.00 The Road 21.00 Parterapi 2x50 Torsdag 15. april og Fredag 16. april KUN TORSDAG! 10.30 Baby Bio - PRECIOUS 17.30 Sådan træner du din drage 18.00, 20.30 Kick-Ass 19.30 Precious Lørdag 17. april og Søndag 18. april 14.00, 16.00, 18.00 Sådan træner du... 14.00 Karla og Jonas 16.00, 18.30, 21.00 Kick-ass 20.00 Precious Mandag 19. april og Tirsdag 20. april DrageFilmen.dk lovelybones.dk Sidste nyt fra biografen! 12/15/09 10:40 AM 17.30 Sådan træner du din drage 18.00, 20.30 Kick-Ass 19.30 Precious Onsdag 21. april 12.00 12.30 17.30 17.30 19.30 20.00 Billig Bif Precious Billig Bif Ikke programsat - se www Kick-Ass Sådan træner du din drage Precious OPERABIO - LIVE BORTFØRELSEN FRA SERAILLET - fra Liceu Barcelona. Torsdag 22. april og Fredag 23. april 18.30, 20.45 An Education 18.45 Precious 21.10 Kick -Ass Lørdag 24. april og Søndag 25. april 14.00 Sådan træner du din drage 14.30 Karla og Jonas 16.00, 18.30, 20.45 An Education 16.30, 18.45 Precious 21.10 Kick-Ass Mandag 26. april og Tirsdag 27. april 17.00 A Single Man 17.00, 19.15, 21.30 An Education 19.15 Precious 21.30 Kick-Ass Onsdag 28. april 12.00 Billig Bif An Education 12.30 Billig Bif A Single Man 17.00 A Single Man 17.00, 19.15, 21.30 An Education 19.15 Precious 21.30 Kick-Ass Torsdag 29. april 15.00, 17.30, 20.45 Iron Man 2 1x30 16.00 A Single Man 18.30 An Education 20.00 OPERABIO - LIVE SIMON BOCCANEGRA - fra La Scala Milano. sonypictures.dk Fredag 30. april 16.00, 18.45, 21.20 Iron Man 2 16.15 A Single Man 18.30, 20.45 An Education Lørdag 1. maj og Søndag 2. maj 12.15 Karla og Jonas 13.15, 16.00, 18.45 og 21.20 Iron Man 2 14.15 Sådan træner du din drage 16.15 A Single Man 18.30, 20.45 An Education OPERA Bio - LIVE Onsdag 21. april kl. 20.00 Mandag 3. maj og Tirsdag 4. maj 18.15, 21.00 Iron Man 2 18.30 An Education 20.45 A Single Man Onsdag 5. maj 12.00 Billig Bif Iron Man 2 12.30 Billig Bif ikke programsat-se www 18.15, 21.00 Iron Man 2 18.30 An Education 20.45 A Single Man Kommende Film Robin Hood - Frihed på prøve Prince of Persia - Sex & the City 2 LIVE fra Barcelona Engelske undertekster Torsdag 29. april kl. 20.00 LIVE fra La Scala Engelske undertekster Bestil billet på www.baltoppenbio1-2.dk, KINO.DK eller ring på tlf. 4464 3232 11

12 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 kig & lyt april 2010 Glad forårskoncert med Ballerup Harmoni Orkester Få en god søndag med dejlig musik. Det sker i April Pederstrup I samarbejde med Skovlunde Medborgerhus fortsætter Ballerup Harmoni Orkester - BHO - sin altid vellykkede koncertserie i den dejlige sal i Medborgerhuset. Det er blevet en tradition med meget vellykkede forårskoncerter og julekoncerter og efter denne strenge vinter trænger vi vist alle til positiv forårsstemning med glad musik. BHO`s dirigent Mike Cholewa har sammensat et dejligt afvekslende program, og da et af orkestrets specialer er rytmisk musik, vil der blive spillet glade, iørefaldende numre hvor der også bliver god lejlighed til at opleve orkestrets egne solister. Men i H.C. Lumbye`s 200 år skal der sandelig heller ikke mangle nogle af hans elskede numre. Naturligvis vil der være et par musical-uddrag, men også eksempler på ret så dramatisk filmmusik. Der bliver billetsalg ved indgangen, og bordopstillingen kan udnyttes til at købe kaffe, øl, sodavand og vin i salen. Dørene åbnes en halv time før. Forårskoncert i Skovlunde Medborgerhus søndag den 18. april kl. 15.00. Entré: 50 kroner for voksne, børn er gratis Glemmer du så husker jeg Særudstilling fra tirsdag den 2. februar til søndag den 15. august i museets åbningstid Udstillingen tager udgangspunkt i museets erindringskasser og viser hverdagsting fra 1920erne til 1970erne. Interiørudstilling fra 1940ernes og 1950ernes Danmark. Ældre og demente kan få en oplevelse af genkendelse, og bedsteforældre kan levendegøre deres egen historie for børnebørnene. Besøg fx det lille børneværelse og leg med det gamle legetøj. Slap af i lænestolen og læs Billedbladet fra 50erne. I billetsalget kan børnene få udleveret et legeark, hvor de skal gå på jagt efter 15 ting i udstillingen. Når man har fundet de 15 ting, vinder de en lille præmie. Museet låner erindringskasser ud til plejecentre og skoler - se nærmere på www.ballerupmuseum.dk under Griffel og tavle Tjekkisk caféstemning i Baghuset Oplev atmosfæren fra Grand Café Orient, Café Slavia og de andre store klassiske caféer i Prag. Venskabsforeningen Ballerup Prag 10 holder café lørdag d. 24. april kl. 15 18. Lækre kager, god kaffe og levende musik. Se www.prag10.dk Pris 35,- alt inklusive. Betales ved indgangen. Men af hensyn til kagebagningen er tilmelding nødvendig til formanden på tlf. 6068 8313 fixdahl@webspeed.dk eller næstformanden på tlf. 5052 1294 nvr@lundebjergnet.dk Gør et bogkup For at holde bibliotekets samlinger aktuelle og indbydende for brugerne luger vi løbende ud i materialerne og kasserer uaktuelle og slidte bøger m.m. Der er både romaner, fagbøger, tidsskrifter, billedbøger, puslespil med videre og måske lige bogen til rejsen eller til sommerhuset. Spot på scenen Særudstilling fra tirsdag den 20. april til januar 2011 i museets åbningstid Ballerup Museum sætter spot på skole- og amatørteater i Ballerup Kommune før og nu. Oplev blandt andet tidligere tiders forestillinger på Ballerup Kro, nutidige kostumer og rekvisitter fra teaterforeningerne Klima og Skovlunde Byteaters forestillinger samt fra Ungdomsskolens nyeste musical Klokkeren fra Notre Dame. Oplev skolekomedier fra Parkskolen, Lindeskolen og Måløv Skole. Prøv også at blive ægte skuespiller i børnehjørnet. Bidrag selv til udstillingen - tag dine egne teaterfotos med til teatertavlen. Arbejdende værksted på Ballerup Museum Søndag den 25. april kl. 13.00-16.00 Den sidste søndag i måneden byder det arbejdende værksted i Skomagerhuset på skiftende håndarbejde og håndværk. Søndag den 25. april fletter pilefletteren kurve mm. På landet i hestevogn Mandag den 26. april kl. 19.00-21.00 Markerne er sået til, og grøntsagerne spirer i både drivhus og på friland. Dyrene skal på græs, ja aktiviteten er høj på det økologiske landbrug. På en tur rundt i landskabet med Grantoftegaards hestevogn og naturvejlederen bliver der mulighed for at opleve foråret og nogle af aktiviteterne. Tag gerne en varm drik med i termokanden og tøj efter vejret. Mødested: P-pladsen ved Ryttergaarden. Arrangør: Naturvejlederen og Grantoftegaard. Bemærk begrænset deltagerantal. Tilmelding senest den 22. april på tlf. 4477 2424 eller Email: keld.noergaard@skolekom.dk Hestevognskørsel tirsdag og onsdag kl. 10.00-13.00. Grantoftegaards hestevogn kører gratis ture rundt i Pederstrup. Besøg smedjen i Lynsmedens Hus på museet, hvor smeden arbejder den sidste søndag i hver måned kl. 13.00-16.00 Materialerne sælges efter hollandsk auktion princippet. Vi starter lørdag den 10.aprill, hvor bøgerne koster 20 kr. stk. Derefter falder prisen dag for dag og hvis du har is i maven og venter til allersidste dag, nemlig tirsdag den 20. april, kan du fylde en hel pose for en 10 er. Dørene åbnes lørdag kl.10.00 så skynd dig forbi, mens der er meget at vælge imellem og gør en god handel. Fakta oplysninger Fonden Grantoftegaard Pederstrupvej 69 2750 Ballerup Tlf. 4477 3711 Email: grantoftegaard@ grantoftegaard.dk www.grantoftegaard.dk Naturvejleder Keld Nørgaard Ryttergaarden Pederstrupvej 49 2750 Ballerup Tlf. 4477 2424 Email: keld.noergaard@ skolekom.dk Ballerup Folkedanserforening Ryttergaarden Pederstrupvej 49 2750 Ballerup www.ballerupfolkedanserforening Ballerup Museum Pederstrupvej 51-53 2750 Ballerup Tlf. 4497 1113 Email: ballleupmuseum@balk.dk www.ballerupmuseum.dk Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 10.00-15.00 og søndag kl. 13.00-16.00 Entré: 30 kr. voksne børn og unge under 18 år gratis adgang.