RENAULT TRUCKS DELIVER RENAULT MASTER. Chassis Platform chassis. www.renault-trucks.dk

RENAULT TRUCKS DELIVER RENAULT MASTER Chassis Platform chassis www.renault-trucks.dk

RENAULT MASTER DEN NYE VAREBIL Begrænset brændstofforbrug, nem at køre, høj anvendelseskomfort, høj produktivitet, alsidig med fuld sikkerhed. Renault Trucks er bevidst om dine forventninger og fornyr sig med Renault Master for at kunne imødekomme kravene i dit erhverv. 2

E N S E R I E MED CHASSIS OG PLAT- F O R M C H A S S I S Med valget mellem chassis med enkeltkabine og platform chassis opfylder Renault Master de krav, som stilles inden for distribution, byggeri og køletransport. Med den høje motorkraft, højere nyttelast og opbygningslængder tilpasset dine behov, er Renault Master klar til at transportere enhver last. Med Renault Master fra Renault Trucks får du en service forbeholdt fagfolk med et dedikeret netværk, ekspertise og vejledning til valg af karrosseri, kvalificerede teknikere, udvidede åbningstider og specifikke serviceaftaler. RENAULT MASTER 3

ARBEJDE I HVERDAGEN DESIGNET TIL ALLE OPBYGNINGER Renault Master har en modulopbygget struktur, en bagtravers, der kan afmonteres, forberedelse til ekstra batteri og markedets bedste udvalg af opbygningslængder fra 2.432 til 5.746 mm. Der kan desuden monteres alle typer avanceret opbyggerudstyr. Til specielle opbygninger kan Renault Master udstyres med motorkraftudtag eller gearkassekraftudtag. TRANSPORTER ALT Med en nyttelast på 2.529 kg* og en koblingsvægt på op til 3t** kan du med Renault Master transportere alt. Vælg den version, der er bedst egnet til dine arbejdsforhold: Baghjulstræk med tvillingehjul, som giver større trækkraft, eller forhjulstræk for at opnå en større nyttelast. GØR ARBEJDET NEMMERE Fra førerpladsen er der adgang til ekstra rum, f.eks. til opbevaring af en bærbar computer eller dokumenter i A5-format, og der er en udtrækshylde indbygget i instrumentpanelet samt opbevaringsrum i dørene. * Chassis med enkeltkabine 4,5 t L3 med baghjulstræk og tvillingehjul. ** 3 t koblingsvægt for alle modeller med baghjulstræk og tvillingehjul og 2,5 t for modeller med enkelthjul eller forhjulstræk. OPBYGNINGS- LÆNGDER FRA 2.432 TIL 5.746 mm 2.529 kg * NYTTELAST 4

KRÆV EN HØJ YDEEVNE BRÆNDSTOF ØKONOMISK MOTOR Der findes tre motorer til Renault Master: 100, 125 og 150 hk. Med 9,2 l pr. 100 km* er den markedets reneste køretøj og kombinerer en god brændstoføkonomi med høj ydeevne. For at øge ydeevnen og bedre kunne styre brændstofforbruget, kan Renault Master udstyres med en automatiseret gearkasse. FORBRUG 9,2 l /1 0 0 k m * ET MOTORPROGRAM med HØJ YDEEVNE For at sikre høj ydeevne og god mobilitet er max momentet disponibelt allerede ved 1.250 o/min.** Vi tilbyder følgende disponible max momenter: - 285 Nm for motor med 100 hk - 310 Nm for motor med 125 hk - 350 Nm for motor med 150 hk MAX MOMENT VED ** 1.250o/min * Med en Renault Master chassis med enkeltkabine med baghjulstræk og tvillingehjul, Euro 4 125 hk og blandet drift. ** Undtagen for modeller med 150 hk: Maks. moment ved 1.500 o/min. 400 74 kw/100 ch hk 92 kw/125 ch hk 107 kw/146 150 ch hk 120 400 120 400 120 350 100 350 100 350 100 300 80 300 80 300 80 250 60 250 60 250 60 200 40 200 40 200 40 150 20 150 20 150 20 100 0 100 0 100 0 Nm kw Nm kw Nm kw 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 tr/mn o/min. 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 tr/mn o/min. 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 tr/mn o/min. RENAULT MASTER 5

KOMFORT SOM EN PERSONBIL UOVERTRUFFEN KØREKOMFORT Kørestillingen i Renault Master kan tilpasses individuelt, med et sæde der kan indstilles i tre retninger, og fuldt justerbart rat. Førerhuset er rummeligt og udstyret med et ergonomisk og funktionelt instrumentpanel, samt en række opbevaringsrum, der er tilgængelige fra førerpladsen. Det selvstændige forhjulsophæng giver et sikkert vejgreb og maksimal komfort under kørsel og manøvrer. Renault Masters enestående køreegenskaber skyldes den automatiserede gearkasse, et dobbelt svinghjul med støddæmper på alle motorer og et højt moment ved lavt omdrejningstal. VÆLG DET UDSTYR DU HAR BRUG FOR Renault Master tilbydes med mange optioner og tilbehør, som f.eks. radio/tuner/cd-afspiller, TomTom navigationssystem, Bluetooth - sæt til mobiltelefon (med betjening ved rattet) og aircondition eller klimaanlæg, der også afkøler af handskerummet. AUTOMATISERET GEARKASSE MED 6 GEAR BEDRE MANØVREEVNE OG MINDRE TRÆTHED For at alle manøvrer bliver nemmere at udføre, er Renault Masters drejeradius begrænset til 6 m*, og den er lige så nem at køre som en personbil på grund af servostyringen. Den kan udstyres med en automatiseret gearkasse for at opnå optimal kørekomfort. Differentialespærren** sikrer perfekt styring af køretøjet på et blødt eller glat underlag. * For model L1. ** Som option. 6

ARBEJD UNDER DE RIGTIGE FORHOLD MAKSIMAL SIKKERHED Renault Master er udstyret med elektronisk bremsefordeler, kontrollamper for slitage af bremseklodserne og bremseassistentfunktion*. Den har ABS og ESP* der tilpasses køretøjets og anhængerens last. Bremselængden er 42,5 m ved 100 km/t*. Med funktioner som automatisk lygtetænding, retningsstyrede forlygter, vinduesviskere med regnsensor, ASR og dynamisk retningsstyring er køretøjet sikkert og betryggende at køre under alle forhold. For at garantere maksimal sikkerhed er Renault Master udstyret med frontairbags både i førerside og passagerside**. 3-punkts sikkerhedsseler med kraftbegrænsende selestrammer, kan indstilles i højden og dermed tilpasses perfekt til den enkelte person. EKSEMPLARISK DRIFTSSIKKERHED Serviceintervallerne er fastsat til 40.000 km, så risikoen for nedetid for køretøjet er begrænset til et minimum. Renault Master har en eksemplarisk driftssikkerhed og lang holdbarhed. * Afhængigt af modellerne. ** Som option. BREMSE- L Æ N G D E 42,5 m ved 100km/t * RENAULT MASTER 7

SPECIALTILPASSET VERSION AF RENAULT MASTER Renault Master Châssis simple - Profil Renault Master Châssis simple - Arrière CHASSIS MED ENKELTKABINE Renault Master Double cabine - Profil Renault Master Châssis double essieu - Arrière CHASSIS MED DOBBELTKABINE H G H G D A B C E F D A B C E F PLATFORM CHASSIS CHASSIS MED ENKELTKABINE FORHJULSTRÆK L2 FORHJULSTRÆKL3 L2 BAGHJULSTRÆK MS L3 BAGHJULSTRÆK MS L3 BAGHJULSTRÆK MJ L4 BAGHJULSTRÆK MJ TAGHØJDE H1 H1 H1 H1 H1 H1 TOTALVÆGT (kg) 3.500 3.500 3.500 3.500 4.500 4.500 A Akselafstand (mm) 3.682 4.332 3.682 4.332 3.682 4.332 B Udvendig længde (mm) 5.643 6.293 5.643 6.293 6.193 6.843 C Overhæng for (mm) 842 842 842 842 842 842 D Overhæng bag (mm) 1.119 1.119 1.119 1.119 1.669 1.669 E Udvendig bredde (mm) 2.070 2.070 2.070 2.070 2.070 2.070 F Udvendig bredde med standardsidespejl / sidespejl med lang arm (mm) 2.470/2.654 2.470/2.654 2.470/2.654 2.470/2.654 2.470/2.654 2.470/2.654 G Udvendig højde (mm) 2.259/2.265 2.252/2.258 2.279/2.284 2.270/2.276 2.278/2.283 2.267/2.273 H Opbygningslængde (min./maks.) (mm) 3.182/3.464 3.832/4.838 3.182/4.293 3.832/5.746 3.639/3.991 4.289/5.468 CHASSIS MED DOBBELTKABINE FORHJULSTRÆK L2 FORHJULSTRÆK L3 L2 BAGHJULSTRÆK MS L3 BAGHJULSTRÆK MS L3 BAGHJULSTRÆK MJ L4 BAGHJULSTRÆK MJ TAGHØJDE H1 H1 H1 H1 H1 H1 TOTALVÆGT (kg) 3.500 3.500 3.500 3.500 4.500 4.500 A Akselafstand (mm) 3.682 4.332 3.682 4.332 3.682 4.332 B Udvendig længde (mm) 5.643 6.293 5.643 6.293 6.193 6.843 C Overhæng for (mm) 842 842 842 842 842 842 D Overhæng bag (mm) 1.119 1.119 1.119 1.119 1.669 1.669 E Udvendig bredde (mm) 2.070 2.070 2.070 2.070 2.070 2.070 F Udvendig bredde med standardsidespejl / sidespejl med lang arm (mm) 2.470/2.654 2.470/2.654 2.470/2.654 2.470/2654 2.470/2.654 2.470/2.654 G Udvendig højde (mm) 2.266/2.272 2.258/2.263 2.290/2.295 2.280/2285 2.295/2.301 2.282/2.286 H Opbygningslængde (min./maks.) (mm) 2.432/2.432 3.082/4.042 2.432/3.230 3.082/4996 2.889/2.889 3.539/4.434 MS: Enkelhjul MJ: Tvillingehjul Renault Master Plancher Cabine - Profil Renault Master Plancher Cabine - Arrière H G D A B C E F 8 PLATFORM CHASSIS CHASSIS UDEN FØRERHUS PLATFORM CHASSIS UDEN FØRERHUS FORHJULSTRÆK L1 FORHJULSTRÆK L2 FORHJULSTRÆK L3 FORHJULSTRÆK L2 FORHJULSTRÆK L3 TAGHØJDE H1 H1 H2 H1 H2 TOTALVÆGT (kg) 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 A Akselafstand (mm) 3.182 3.682 3.682 4.332 4.332 3.682 4.332 B Udvendig længde (mm) 5.030 5.530 5.530 6.180 6.180 5.513 6.163 C Overhæng for (mm) 842 842 842 842 842 825 825 D Overhæng bag (mm) 1.006 1.006 1.006 1.006 1.006 1.006 1.006 E Udvendig bredde (mm) 2.070/2.095 2.070/2.095 2.070/2.095 2.070/2.095 2.070/2.095 2.014/2.095 2.014/2.095 F Udvendig bredde med standardsidespejl / sidespejl med lang arm (mm) 2.470/2.654 2.470/2.654 2.470/2.654 2.470/2.654 2.470/2.654 G Udvendig højde (mm) 2.270/2.276 2.264/2.270 2.457/2.463 2.258/2.264 2.451/2.457 1.683/1.687 1.680/1.685 H Opbygningslængde (min./maks.) (mm) 2.569/2.569 3.069/3.291 3.069/3.330 3.719/4.561 3.719/4.610 3.069/3.291 3.719/4.561 FORHJULSTRÆK L2 FORHJULSTRÆK L3 L2 BAGHJULSTRÆK MS L3 BAGHJULSTRÆK MS L3 BAGHJULSTRÆK MJ L4 BAGHJULSTRÆK MJ TAGHØJDE H1 H1 H1 H1 H1 H1 TOTALVÆGT (kg) 3.500 3.500 3.500 3.500 4.500 4.500 A Akselafstand (mm) 3.682 4.332 3.682 4.332 3.682 4.332 B Udvendig længde (mm) 5.626 6.276 5.626 6.276 6.176 6.826 C Overhæng for (mm) 825 825 825 825 825 825 D Overhæng bag (mm) 1.119 1.119 1.119 1.119 1.669 1.669 E Udvendig bredde (mm) 2.014/2.095 2.014/2.095 2.014 2.014 2.014 2.014 F Udvendig bredde med standardsidespejl / sidespejl med lang arm (mm) G Udvendig højde (mm) 1.679/1.687 1.675/1.684 1.691/1.699 1.688/1.696 1.684/1.692 1.679/1.687 H Opbygningslængde (min./maks.) (mm) 3.182/3.464 3.832/4.838 3.182/4.293 3.832/5.746 3.639/3.991 4.289/5.468

FORHJULSTRÆK BAGHJULSTRÆK VARIANTKODE KOMFORT HØJ KOMFORT* KOMFORT HØJ KOMFORT* UDSTYR STANDARD PRIMÆRE OPTIONER KOMFORT Fjernbetjening til døre 1JM06 x x x x 2 elektriske rudeoptræk 73703 x x Rudeoptræk i førersiden med enkelttryk + rudeoptræk i passagersiden 73708 x x Førersæde med lændeindstilling 57555 x x Bænksæde med nedfældeligt ryglæn + fast bordplade 57679 x x Udstyr til rygere 79R02 x x x x Løftbart armlæn 68215 x x x x Hylde på instrumentpanel 89R02 x x Aircondition 62606 x x Beklædning af skillevæg 80R02 x x Opbevaringsboks i fordør 78R02 x x 2 fjernbetjente el-opvarmede sidespejle 83705 x x x x Førersæde med lændeindstilling 57555 x x SIKKERHED ASR + ESP 24503 x x ABS x x x x Forlygter uden drejeforlygter 81R02 x x x x Dørlåsning under kørsel 1BU02 x x x x Førerairbag 08202 x x x x Kørselshjælp 22510 x x KOMMUNIKATION Radio tuner 64850 x x Radio CD / MP3 64854 x x ANDET UDSTYR Tonede ruder 87603 x x x x Tank 100 l 51816 x x x x Manuel indstilling af forlygter 63905 x x x x Pollenfilter 82R02 x x x x Med reservehjul 03402 x x x x Hjul med 16 letmetalfælge 1QR03 x x x x KOMFORT Affjedret førersæde 575AC x x x x Justerbart passagersæde 57673 x x Aircondition 62606 x x Fartpilot + justerbar fartbegrænser 34903 x x x x Tre nøgler 1JK02 x x x x SIKKERHED Differentialespærre 66202 x x ASR + ESP 24503 x x Forberedelse til alarm 07803 x x x x On board computer = kørselshjælp 22510 x x Forlygter med drejeforlygter 81R03 x x x x Tom Tom (Navigation niveau 1) 17906 x x x x Passagersæde med lændeindstilling 57682 x x KOMMUNIKATION Radio CD / MP3 64854 x x Radio CD / MP3 (Bluetooth-kompatibel) 64855 x x x x ANDET UDSTYR Med kraftudtag foran motor 22822 x x Med kraftudtag 25802 x x Opbyggerpakke 994AA x x x x Sidespejle med lange arme 94709 x x Koblingskugle 60203 x x x x Fartskriver 54263 x x x x Tilpasning af blinklys 1EC02 x x 16'' aluminiumshjul 1QR02 x x * Findes ikke ved dobbeltkabine. RENAULT MASTER 9

MODELLER RENAULT MASTER CHASSIS MED ENKELTKABINE, CHASSIS MED DOBBELTKABINE, PLATFORM CHASSIS, CHASSIS OG PLATFORM CHASSIS UDEN FØRERHUS EURO4 FORHJULSTRÆK EURO5 Motorer 2,3 dci (100 Hk) 2,3 dci (125 Hk) 2,3 dci (150 Hk) 2,3 dci (100 Hk) 2,3 dci (125 Hk) 2,3 dci (150 Hk) Totalvægt 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t 3,5 t Længder L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 Akselafstand 3.682 4.332 3182 3.682 4.332 3.182 3.682 4.332 3.682 4.332 3.182 3.682 4.332 3.182 3.682 4.332 Udhæng 1.119 1.119 1119 1.119 1.119 1.119 1.119 1.119 1.119 1.119 1.119 1.119 1.119 1.119 1.119 1.119 Chassis med enkeltkabine x x x x x x x x x x x x Antal forsædepladser 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 Chassis med dobbeltkabine x x x x x x x x x x x x Antal for-og bagsædepladser 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 chassis uden førerhus x x x x x x x x Platform chassis H1 x x x x x x x x x x x x x x x x Platform chassis H2 x x x x x x x x x x x x Platform chassis uden førerhus H1 x x x x x x x x x x x x MOTORER Indsprøjtningstype Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail Turbo med fast geometri (TGF) / variabel geometri (TGV) TGF TGF TGV TGF TGV TGV EGR-afkøling Afkøling Afkøling Ekstra køling Afkøling Ekstra køling Ekstra køling Maks. effekt DIN hk (kwcee) 100/74 125/92 146/107 100/74 125/92 146/107 Omdrejningstal maks. effekt (o/min) 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 Maks. drejningsmoment Nm CEE 285 310 350 285 310 350 Omdrejningstal ved maks. drejningsmoment (o/min) 1.250-2.000 1.250-2.500 1.500-2.750 1.250-2.000 1.250-2.500 1.500-2.750 Cylindervolumen (cm3) 2.298 2.298 2.298 2.298 2.298 2.298 Antal cylindre (antal ventiler) 4 4 4 4 4 4 Forureningsniveau Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Brændstof Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Gearkasser BVM 6 (4,2-0,6) BVM 6/BVR 6 (4,2-0,6) Opbygning - Struktur Forhjulstræk, halvt fremskudt førerhus selvbærende karrosseri Fortøj Forhjulsaffjedring med uafhængige hjul af typen «Mac Pherson», spiralfjedre med hydrauliske støddæmpere, krængningsstabilisator (25 mm) Bagtøj Fast aksel styret med fjederblade. Enkeltbladede fjedre i stål med hydrauliske teleskopstøddæmpere. Krængningsstabilisator 22 mm Bremsesystem for/bag ABS som standard med elektronisk bremsefordeler og bremseassistent for at undgå blokering af hjulene og optimere bremsekraften i nødsituationer. Adaptiv ESP med ASR (antispin) som option (fra oktober 2010). Ventilerede bremseskiver foran (Ø302 mm, tykkelse 28 mm), massive skiver bag (Ø305 mm, tykkelse 12 mm) Venderadius mellem fortove (m) 13,6 15,7 12 13,6 15,7 12 13,6 15,7 13,6 15,7 12 13,6 15,7 12 13,6 15,7 Venderadius mellem mure (m) 14,1 16,2 12,5 14,1 16,2 12,5 14,1 16,2 14,1 16,2 12,5 14,1 16,2 12,5 14,1 16,2 Fortøj krængningsstabilisator (diameter i mm) 25 Bagtøj krængningsstabilisator (diameter i mm) 22 (undtagen på L1) Standarddæk for/bag 225/65 R16 Akseludveksling Brændstoftank (l) 80 eller 105 l VÆGT (kg) Totalvægt 3.500 Vogntogstotalvægt 6.000 Anhænger med bremser 2.500 Anhænger uden bremser 750 Egenvægt i driftsklar stand chassis med enkeltkabine 1.681 1.702 1.685 1.706 1.685 1.706 1.686 1.706 1.689 1.710 1.689 1.710 Nyttelast chassis med enkeltkabine (kg) 1.819 1.798 1.815 1.794 1.815 1.794 1.814 1.794 1.811 1.790 1.811 1.790 Egenvægt i driftsklar stand chassis med dobbeltkabine 1.886 1.910 1.886 1.914 1.886 1.914 1.887 1.914 1.890 1.918 1.890 1.918 Nyttelast chassis med dobbeltkabine (kg) 1.614 1.590 1.614 1.586 1.614 1.586 1.613 1.586 1.610 1.582 1.610 1.582 Egenvægt i driftsklar stand platform chassis H1 1.555 1.574 1.546 1.559 1.578 1.550 1.559 1.578 1.559 1.578 1.550 1.564 1.583 1.554 1.564 1.583 Nyttelast platform chassis H1 (kg) 1.945 1.926 1.954 1.941 1.922 1.950 1.941 1.922 1.941 1.922 1.950 1.936 1.917 1.946 1.936 1.917 Egenvægt i driftsklar stand platform chassis H2 1.568 1.587 1.573 1.591 1.573 1.591 1.573 1.591 1.577 1.596 1.577 1.596 Nyttelast platform chassis H2 (kg) 1.932 1.913 1.927 1.909 1.927 1.909 1.927 1.909 1.923 1.904 3.500 1.923 1.904 Egenvægt i driftsklar stand platform chassis uden førerhus 1.243 1.253 1.248 1.258 1.248 1.258 1.247 1.258 1.252 1.262 1.252 1.262 Nyttelast platform chassis uden førerhus (kg) 2.257 2.247 2.252 2.242 2.252 2.242 2.253 2.242 2.248 2.238 3.500 2.248 2.238 Maksimal tilladt forakseltryk (kg) 1.790 Maksimal tilladt bagakseltryk (kg) 2.100 OBS! Vægtene er ikke bindende og kan ændres - L1 udgår af sæt 5 - BVR med forhjulstræk udgår i oktober 2010 - BVR med baghjulstræk udgår i starten af 2011 10

CHASSIS MED ENKELTKABINE, CHASSIS MED DOBBELTKABINE, PLATFORM CHASSIS, CHASSIS OG PLATFORM CHASSIS UDEN FØRERHUS BAGHJULSTRÆK EURO4 Motorer 2,3 dci (100 Hk) 2,3 dci (125 Hk) 2,3 dci (150 Hk) Totalvægt 3,5 t MS 3,5 t MJ 3,5 t MS 3,5 t MJ 4,5 t MJ 3,5 t MS 3,5 t MJ 4,5 t MJ Længder L2 L3 L3 L4 L2 L3 L3 L4 L3 L4 L2 L3 L3 L4 L3 L4 Akselafstand 3.682 4.332 3.682 4.332 3.682 4.332 3.682 4.332 3.682 4.332 3.682 4.332 3.682 4.332 3.682 4.332 Udhæng 1.119 1.119 1.669 1.669 1.119 1.119 1.669 1.669 1.669 1.669 1.119 1.119 1.669 1.669 1.669 1.669 Chassis med enkeltkabine x x x x x x x x x x x x x x x x Antal forsædepladser 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 Chassis med dobbeltkabine x x x x x x x x x x x x x x x x Antal for-og bagsædepladser 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 chassis uden førerhus x x x x x x x x x x x x Platform chassis H1 Platform chassis H2 Platform chassis uden førerhus H1 MOTORER Indsprøjtningstype Common Rail Common Rail Common Rail Turbo med fast geometri (TGF) / variabel geometri (TGV) TGF TGF TGV EGR-afkøling Afkøling Afkøling Ekstra køling Maks. effekt DIN hk (kwcee) 100/74 125/92 146/107 Omdrejningstal maks. effekt (o/min) 3.500 3.500 3.500 Maks. drejningsmoment Nm CEE 285 310 350 Omdrejningstal ved maks. drejningsmoment (o/min) 1.250-2.000 1.250-2.500 1.500-2.750 Cylindervolumen (cm3) 2.298 2.298 2.298 Antal cylindre (antal ventiler) 4 4 4 Forureningsniveau Euro 4 Euro 4 Euro 4 Brændstof Diesel Diesel Diesel Gearkasser BVM 6 (5,2-0,8) Opbygning - Struktur Baghjulstræk, halvt fremskudt førerhus selvbærende karrosseri Fortøj Uafhængig forhjulsaffjedring af typen «Mac Pherson», spiralfjedre med hydrauliske støddæmpere, krængningsstabilisator (21 mm med enkelthjul, 24 mm med tvillingehjul) Bagtøj Fast aksel styret med fjederblade. Dobbelte stålfjedre med enkelthjul, tredobbelte stålfjedre med tvillingehjul og hydrauliske teleskopstøddæmpere. Krængningsstabilisator: 22 mm undtagen på dobbelt førerhus med tvillingehjul (30 mm) Bremsesystem for/bag ABS som standard med elektronisk bremsefordeler og bremseassistent for at undgå blokering af hjulene og optimere bremsekraften i nødsituationer. Adaptiv ESP med ASR (antispin) er standard. Ventilerede bremseskiver foran (Ø302 mm, tykkelse 28 mm), massive skiver bag (Ø305 mm, tykkelse 12 mm med enkelthjul, tykkelse 18 mm med tvillingehjul) Venderadius mellem fortove (m) 13,6 15,7 13,6 15,7 13,6 15,7 13,6 15,7 13,6 15,7 13,6 15,7 13,6 15,7 13,6 15,7 Venderadius mellem mure (m) 14,1 16,2 14,1 16,2 14,1 16,2 14,1 16,2 14,1 16,2 14,1 16,2 14,1 16,2 14,1 16,2 Fortøj krængningsstabilisator (diameter i mm) 21 24 21 24 21 24 Bagtøj krængningsstabilisator (diameter i mm) 22 22 (30 DC) 22 22 (30 DC) 22 22 (30 DC) Standarddæk for/bag 235/65 R16 195/75R16 235/65 R16 195/75R16 235/65 R16 195/75R16 Akseludveksling 12*43 11*46 12*43 11*46 12*43 11*46 Brændstoftank (l) 80 l eller 105 l VÆGT (kg) Totalvægt 3.500 3.500 3.500 3.500 3.500 4.500 3.500 3.500 4.500 Vogntogstotalvægt 6.000 6.500 6.500 6.000 6.500 7.500 6.000 6.500 7.500 Anhænger med bremser 2.500 3.000 3.000 2.500 3.000 2.500 3.000 Anhænger uden bremser 750 Egenvægt i driftsklar stand chassis med enkeltkabine 1.831 1.856 1.971 2.001 1.832 1.857 1.971 2.001 1.971 2.001 1.832 1.857 1.971 2.001 1.971 2.001 Nyttelast chassis med enkeltkabine (kg) 1.669 1.644 1.529 1.499 1.668 1.643 1.529 1.499 2.529 2.499 1.668 1.643 1.529 1.499 2.529 2.499 Egenvægt i driftsklar stand chassis med dobbeltkabine 2.032 2.064 2.150 2.219 2.033 2.065 2.151 2.220 2.151 2.220 2.033 2.065 2.151 2.220 2.151 2.220 Nyttelast chassis med dobbeltkabine (kg) 1.468 1.436 1.350 1.281 1.467 1.435 1.349 1.280 2.349 2.280 1.467 1.435 1.349 1.280 2.349 2.280 Egenvægt i driftsklar stand platform chassis H1 Nyttelast platform chassis H1 (kg) Egenvægt i driftsklar stand platform chassis H2 Nyttelast platform chassis H2 (kg) Egenvægt i driftsklar stand platform chassis uden førerhus Nyttelast platform chassis uden førerhus (kg) Maksimal tilladt forakseltryk (kg) 1.790 Maksimal tilladt bagakseltryk (kg) 2.300 2.300 3.200 2.300 3.200 RENAULT MASTER 11

CHASSIS MED ENKELTKABINE, CHASSIS MED DOBBELTKABINE, PLATFORM CHASSIS, CHASSIS OG PLATFORM CHASSIS UDEN FØRERHUS BAGHJULSTRÆK EURO5 Motorer 2,3 dci (100 Hk) 2,3 dci (125 Hk) 2,3 dci (150 Hk) Totalvægt 3,5 t MS 3,5 t MS 3,5 t MJ 4,5 t MJ 3,5 t MS 3,5 t MJ 4,5 t MJ Længder L2 L3 L2 L3 L3 L4 L3 L4 L2 L3 L3 L4 L3 L4 Akselafstand 3.682 4.332 3.682 4.332 3.682 4.332 3.682 4.332 3.682 4.332 3.682 4.332 3.682 4.332 Udhæng 1.119 1.119 1.119 1.119 1.669 1.669 1.669 1.669 1.119 1.119 1.669 1.669 1.669 1.669 Chassis med enkeltkabine x x x x x x x x x x x x x x Antal forsædepladser 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 Chassis med dobbeltkabine x x x x x x x x x x x x x x Antal for-og bagsædepladser 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 5/6 chassis uden førerhus x x x x x x x x x x x x Platform chassis H1 Platform chassis H2 Platform chassis uden førerhus H1 MOTORER Indsprøjtningstype Common Rail Common Rail Common Rail Turbo med fast geometri (TGF) / variabel geometri (TGV) TGF TGV TGV EGR-afkøling Afkøling Ekstra køling Ekstra køling Maks. effekt DIN hk (kwcee) 100/74 125/92 146/107 Omdrejningstal maks. effekt (o/min) 3.500 3.500 3.500 Maks. drejningsmoment Nm CEE 285 310 350 Omdrejningstal ved maks. drejningsmoment (o/min) 1.250-2.000 1.250-2.500 1.500-2.750 Cylindervolumen (cm3) 2.298 2.298 2.298 Antal cylindre (antal ventiler) 4 4 4 Forureningsniveau Euro 5 Euro 5 Euro 5 Brændstof Diesel Diesel Diesel Gearkasser BVM 6 (5,2-0,8) BVM 6/BVR 6 (5,2-0,8) Opbygning - Struktur Baghjulstræk, halvt fremskudt førerhus selvbærende karrosseri Fortøj Uafhængig forhjulsaffjedring af typen «Mac Pherson», spiralfjedre med hydrauliske støddæmpere, krængningsstabilisator (21 mm med enkelthjul, 24 mm med tvillingehjul) Bagtøj Fast aksel styret med fjederblade. Dobbelte stålfjedre med enkelthjul, tredobbelte stålfjedre med tvillingehjul og hydrauliske teleskopstøddæmpere. Krængningsstabilisator: 22 mm undtagen på dobbelt førerhus med tvillingehjul (30 mm) Bremsesystem for/bag ABS som standard med elektronisk bremsefordeler og bremseassistent for at undgå blokering af hjulene og optimere bremsekraften i nødsituationer. Adaptiv ESP med ASR (antispin) er standard. Ventilerede bremseskiver foran (Ø302 mm, tykkelse 28 mm), massive skiver bag (Ø305 mm, tykkelse 12 mm med enkelthjul, tykkelse 18 mm med tvillingehjul) Venderadius mellem fortove (m) 13,6 15,7 13,6 15,7 13,6 15,7 13,6 15,7 13,6 15,7 13,6 15,7 13,6 15,7 Venderadius mellem mure (m) 14,1 16,2 14,1 16,2 14,1 16,2 14,1 16,2 14,1 16,2 14,1 16,2 14,1 16,2 Fortøj krængningsstabilisator (diameter i mm) 21 21 24 21 24 Bagtøj krængningsstabilisator (diameter i mm) 22 22 22 (30 DC) 22 22 (30 DC) Standarddæk for/bag 235/65 R16 235/65 R16 195/75R16 235/65 R16 195/75R16 Akseludveksling 12*43 12*43 11*46 12*43 11*46 Brændstoftank (l) VÆGT (kg) Totalvægt 3.500 3.500 3.500 4.500 3.500 3.500 4.500 Vogntogstotalvægt 6.000 6.000 6.500 7.500 6.000 6.500 7.500 Anhænger med bremser 2.500 2.500 3.000 2.500 3.000 Anhænger uden bremser 750 Egenvægt i driftsklar stand chassis med enkeltkabine 1.835 1.860 1.836 1.861 1.975 2.005 1.975 2.005 1.836 1.861 1.975 2.005 1.975 2.005 Nyttelast chassis med enkeltkabine (kg) 1.665 1.640 1.664 1.639 1.525 1.495 2.525 2.495 1.664 1.639 1.525 1.495 2.525 2.495 Egenvægt i driftsklar stand chassis med dobbeltkabine 2.036 2.068 2.037 2.069 2.155 2.224 2.155 2.224 2.037 2.069 2.155 2.224 2.155 2.224 Nyttelast chassis med dobbeltkabine (kg) 1.464 1.432 1.463 1.431 1.345 1.276 2.345 2.276 1.463 1.431 1.345 1.276 2.345 2.276 Egenvægt i driftsklar stand platform chassis H1 Nyttelast platform chassis H1 (kg) Egenvægt i driftsklar stand platform chassis H2 Nyttelast platform chassis H2 (kg) Egenvægt i driftsklar stand platform chassis uden førerhus Nyttelast platform chassis uden førerhus (kg) Maksimal tilladt forakseltryk (kg) 1.790 Maksimal tilladt bagakseltryk (kg) 2.300 2.300 3.200 2.300 3.200 RENAULT MASTER 12

SPECIALTILPASSET VERSION AF RENAULT MASTER OPBYGNINGSLÆNGDER Minimum Maksimum Chassis med enkeltkabine - L2 3.182 3.464 Chassis med enkeltkabine - L3 3.832 4.838 FORHJULSTRÆK BAGHJULSTRÆK Chassis med dobbeltkabine - L2 2.432 2.432 Chassis med dobbeltkabine - L3 3.082 4.042 Platform chassis L1H1 2.569 2.569 Platform chassis L2H1 3.069 3.291 Platform chassis L2H2 3.069 3.330 Platform chassis L3H1 3.719 4.561 Platform chassis L3H2 3.719 4.610 Chassis uden førerhus - L2 3.182 3.464 Chassis uden førerhus - L3 3.832 4.838 Platform chassis uden førerhus - L2 3.069 3.291 Platform chassis uden førerhus - L3 3.719 4.561 Enkelthjul - Chassis med enkeltkabine - L2 3.182 4.293 Enkelthjul - Chassis med enkeltkabine - L3 3.832 5.746 Enkelthjul - Chassis med dobbeltkabine - L2 2.432 3.230 Enkelthjul - Chassis med dobbeltkabine - L3 3.082 4.996 Tvillingehjul - Chassis med enkeltkabine - L3 3.639 3.991 Tvillingehjul - Chassis med enkeltkabine - L4 4.289 5.468 Tvillingehjul - Chassis med dobbeltkabine - L3 2.889 2.889 Tvillingehjul - Chassis med dobbeltkabine - L4 3.539 4.434 Enkelthjul - Chassis uden førerhus - L2 3.182 4.293 Enkelthjul - Chassis uden førerhus - L3 3.832 5.746 Tvillingehjul - Chassis uden førerhus - L3 3.639 3.991 Tvillingehjul - Chassis uden førerhus - L4 4.289 5.468 FARVER *Hvid Glacier *Blå Myosotis *Blå Renault *Blå Volga *Grøn mousse 670KP 670YP 67002 670Q3 670P1 *Gul citron *Orange Ponts et Chaussées *Rød Renault **Grå Étoile **Blågrå 670YO 670IP 670CA 670Q4 670R4 *Standardfarve **Metallak som option RENAULT MASTER 13

Renault Trucks Danmark A/S Email: contactnordic@renault-trucks.com www.renault-trucks.dk Vi anbefaler Renault Trucks Oils Alle mål og specifikationer er vejledende, idet vi altid forsøger at imødekomme kundernes krav bedst muligt. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer uden forudgående varsel. Ref. 50 21 026 666-500 eks. - RENAULT TRUCKS SAS med en aktiekapital på 50.000.000-954 506 077 RCS LYON - 06/2010.