Knowhow Kundemagasin Maj 2012 Nye produkter & Løsninger Geberit Monolith til håndvask. Kugleventiler til rene rustfrie løsninger. Referenceprojekt OL i London 2012
Vandets rene fortræffeligheder. Leder Kære kunder og samarbejdspartnere. Der er forår i luften. En tid som repræsenterer vækst og udvikling, og en tid som vi har ventet på mens vinteren og finanskrisen har tynget byggebranchen. Geberit byder foråret velkommen med flere friske nyheder. I denne udgave af Geberits kundemagasin vil vi løfte sløret for hvordan Geberit støtter en positiv udvikling i branchen og klæder vores kunder godt på gennem innovation og vidensdeling. Det er nemlig noget vi er stolte af. Eksempelvis kan du i dette magasin læse om vores håndfri betjeningsplade Sigma80. Vi har her arbejdet os frem til den perfekte kombination af komfort, hygiejne og design, som samtidig er let at installere. Det samme gør sig gældende for vores populære Monolith familie, som vi har udvidet med et helt nyt modul til håndvaske. Med dette modul er der tænkt på både jer og jeres kunder, idet vi kombinerer innovativt design med nem og hurtig montering. Ydermere er vi stolte over at præsentere den nye rustfrie Mapress kugleventil. Den er det sidste bindeled til en komplet rustfri løsning inden for rørsystemer til brugsvand, og fuldender hermed cirklen, som vi har arbejdet på gennem længere tid. Hos Geberit laver vi ikke bare produkter, vi laver helstøbte løsninger til både jer og jeres kunder. Slutteligt vil vi invitere jer til at kigge forbi, når Geberit On Tour i juni og august kører gennem landet med Land Rover og trailer og gør holdt ved grossister i hele landet. Hos Geberit deler vi vores kompetencer med vores kunder, og det er også med det in mente, at vi sender jer dette magasin. Rigtig god læselyst. Udgivet af Geberit A/S Lægårdsvej 26 DK-8520 Lystrup +45 86 74 10 86 +45 86 74 10 98 line.hage@geberit.com www.geberit.dk Oplag: Oplagstal: 1500 Udgives: Halvårligt. Gengivelse af individuelle artikler, helt eller delvist, skal godkendes af Geberits redaktion. Bent Knudsen, Country Manager Cover Geberit Monolith Copyrights Iwan Baan (cover) Getty Images (page 18) Christian Richters (pages 22 23) 2 Kundenmagazin Dezember 2011 3
Indhold Nyheder 1 2 Geberit Monolith: Nye former for design på badeværelset. Produkter & Løsninger 6 Designikon blandt betjeningsplader. Produkter & Løsninger 12 Indhold Nyheder 5 Geberit Monolith til håndvaske 8 Geberit Sigma01 betjeningsplade 12 Lugtfrit WC 14 Geberit On Tour 2012 16 Ny tætning til Mapress fittings 18 Pressværktøj til professionelle 19 OL London 2012 22 1 Sigma80 Den innovative Geberit Sigma80 betjeningsplade kræver kun en let håndbevægelse for at udløse et skyl. Automatisk standby sikrer at elforbruget holdes på et minimum. Den berøringsfrie betjeningsplade fås i to glasvarianter: sort glasfront eller spejloverflade. www.geberit.dk 2 Silent PP Til afløbsledninger i etagebyggeri, parcelog rækkehuse. Stikmuffe-afløbssystemet Geberit Silent-PP er perfekt til hurtig, omkostningsbesparende og lydoptimeret installation af afløbssystemer. Systemet kan uden problemer kombineres med Geberit Silent-db20. www.geberit.dk 4 Geberit kundemagasin Maj 2012 5
Produkter & Løsninger Nyt og rent design til dit badeværelse Tidløst design, let at installere Geberit Monolith sætter en ny trend for badeværelsesdesign. Det, der startede for to år siden med blot et enkelt modul, har udviklet sig til en familie af produkter kendetegnet ved et imponerende innovativt og rent design. Geberit Monolith til håndvask kan fås med skuffer og en dobbelt håndklædestang. Hvad er det, man har behov for, når man står foran en håndvask? Naturligvis koldt og varmt vand såvel som sæbe og et håndklæde. Derudover er der ting som tandbørste og tandpasta, ansigtscreme, en barbermaskine eller make-up fjerne - alt sammen noget, som skal stå et sted eller gemmes bort. Med Geberit Monolith håndvaskelementet kan du give dine kunder en ny og ekstremt attraktiv løsning for alle disse behov samtidig med at en række tekniske udfordringer løses på en elegant måde. Monolith til håndvaske samler håndvaskens funktioner og sanitærteknologi i én enhed. Lad os starte med sanitærteknologien. Modulet er designet, så det kan tilkobles de eksisterende koldt- og varmtvandstilslutninger samt eksisterende afløb, uden at det kræver større justeringer. Som standard leveres modulet med fleksible slanger til vandtilslutning og en lettilgængelig, flow-optimeret vandlås. Vægmonterede vandhaner Muligheden for at installere vægmonterede vandhaner perfekt med en begrænset indsats er specielt appelerende for installatører. Lige så attraktive som vægmonterede vandhaner er, ligeså besværlige kan de være at installere. Dette er dog ikke sagen for Monolith til håndvask. Det er tilpasset fra fabrikken sådan, at installationen af vægmonterede vandhaner kan gøres nemt og hurtigt. For de kunder der foretrækker en traditionel vandhane, findes der også et Monolith modul uden huller til vægmonterede vandhaner. Vedrørende porcelænet: Alle Monolith-modeller giver kunden størst mulig valgfrihed. Mange af håndvaskene er tilgængelige på markedet og kan monteres på et Monolith håndvaskelement. Portræt Geberit Monolith element til håndvask Dimensioner (B H D): 73 cm 114 cm 11 cm Total vægt: 45 kg inklusive skuffer Produktmaterialer: Frontplade i sikkerhedsglas Sider i børstet aluminium Ramme i stål Farver på glasfront: Sort, hvid eller umbra Muligheder: Dobbelt håndklædestang, 31 cm eller 41 cm lang, skuffer venstre og/eller højre 6 Customer Magazine March 2012 7
Produkter & Løsninger Perfekt samspil mellem form, funktion og kvalitet Daniel Irànyi (venstre) og Tom Stäubli fra Zürich designstudiet Tribecraft. Nye designelementer til badeværelset: Geberit Monolith familien med forskellige moduler. Samlet anvendelse Et moderne badeværelse skal indeholde en række nyttige funktioner, håndvask, bruser, toilet, og hvis pladsen tillader det, et badekar. Desuden bør et badeværelse være udstyret med komfort for øje, og det skal også være nemt at rengøre. I de sidste årtier har Geberit udviklet innovative produkter og metoder til at gøre dette muligt ved at flytte komponenter såsom vandforsyning, cisterner, afløb og meget mere bag væggen. Med de forskellige Monolith-elementer tilbyder Geberit nu et unikt, nyt designsprog for at kunne tilgodese, hvad man forventer sig af moderne badeværelser, et badeværelses forskellige funktioner pakket ind i lækkert designede moduler. Overvej for eksempel Monolith til håndvask. Funktionalitet såsom overflader til opbevaring, skabsplads og håndklædeholdere, samtidig med at montering, vandtilslutning og vandlås er blevet integreret i en veldesignet enhed, der kan kobles med mange vandhaner og håndvaske, der er tilgængelige på markedet. Den samme filosofi ligger bag udformningen af Monolith til WC og bidet. Takket være de bedste produktmaterialer, som glas eller aluminium og forarbejdningsmetoder af høj kvalitet, ses kvaliteten af Monolith også i detaljerne. De forskellige designpriser, der er tildelt Geberit for Monolith modulerne, er yderligere beviser på, at det nye designsprog har fanget tidsånden. Muligheder med fordele For at optimere badeværelsets indretning tilbyder Geberit, at Geberit Monolith kan leveres med skuffer og håndklædeholdere. Skufferne er installeret i enten venstre og/eller højre side af modulet. Et let tryk på aluminiumsrammen åbner skufferne, som giver rigelig plads til forskellige former for kropsplejeprodukter takket være en smart opdeling. Den dobbelte håndklædestang fra EMCO ( Loft serien) kan monteres på en præ-installeret stang på venstre og/eller højre side af vasken. De fås i to længder (31 cm og 41 cm). Let at installere Alle Geberit Monolith elementer er designet, så de kan installeres af en VVS-installatør i løbet af et par timer. Monolith til håndvask er ingen undtagelse. Brugen af eksisterende vandforsyning og afløb kræver derfor som udgangspunkt intet flisearbejde og skaber ganske lidt snavs og støj. Af denne grund er Monoliths specielt velegnet til badeværelsesrenoveringer. if product design award er blevet et kvalitetsstempel for fremragende industriels design siden 1953. Den uddeles af internationale eksperter og står for pålidelighed og gennemtestet kvalitetsdesign. Gennemtænkt i alle detaljer de invendige funktioner i Geberit Monolith til håndvask. Designstudier af Tribecraft på Fremtidens cisterner. Daniel Irányi og Tom Stäubli fra det Zürich-baserede designstudio Tribecraft har designet produkterne i Monolith-familen. I et interview forklarer de, hvad der er specielt i de nye badeværelsesmoduler. Monolith er innovativ og revolutionerende indenfor badeværelsesdesign. Hvad var den største udfording for jer i designfasen? Daniel Irányi: Vi ønskede at bruge Monolith til at opdele de konventionelle rumlige mønstre i badeværelser. Cisternen, og nu også håndvask og bidet, skulle indtage nye roller. Det er derfor, vi repositionerede Monolith fuldstændig. Med hensyn til design så vi talrige muligheder for at anvende produktet som et stående møbel, for eksempel assymetrisk eller som en skænk. Men Geberit ønsker at sende produkter på markedet, som har en universel anvendelse. Monolith opfylder dette kriterium til fulde. Hvad inspirerede jer til at skabe denne specifikke Monolith form? Tom Stäubli: Monolith er ganske beskeden i forhold til design. Dog kan den bruges til at lave et kraftigt statement i badeværelset. For at opnå dette arbejdede vi med proportionerne i lang tid. Hele tiden sørgede vi for, at Monolith kan flyde rent mellem badeværelsets porcelæn. Den samlede volumen og glasoverfladen måtte være i balance. Glas er det ideelle materiale til Monolith, da det er elegant, hygiejnisk og godt at arbejde med. Hertil kommer spejleffekten som sammen med porcelænet skaber en dybde. Hvordan kombineres og komplimenterer Monolith modulerne hinanden? Tom Stäubli: Modulerne danner en produktfamilie. I en rigtig familie ser familiens medlemmer ikke helt ens ud, og på samme måde har badeværelsesmodulerne alle deres egne individuelle karakteristika. Afhængigt af produktet, har de alle forskellige funktioner, som også bør afspejles i designet. I hvor høj grad lod I funtionen diktere formen? Daniel Irányi: Betingelsen var, at Monolith bør være så simpel at bruge som mulig, også for børn. Men de funktionelle aspekter var nødt til at stå tilbage for formen på Monolith. Det er derfor, at der ikke er en betjeningsplade på fronten af glaspladen. Det ville ikke have været konsistent. Vi tænkte også på VVS-installatøren, og derfor er produktet logisk og nemt at installere. Hvordan lykkedes det jer at gøre dette design let at installere? Daniel Irányi: I projekteringsfasen sikrede vi os, at den berømte enkle måde at installere Geberitprodukter på også ville blive et varemærke for Monolith. Takket være Geberit, er vi var i stand til at arbejde med de rigtige mennesker for at gøre Monolith så strømlinet og let at installere, som den nu er. 8 Customer Magazine Maj 2012 9
Produkter & Løsninger Nok se, men ikke røre! Geberit Sigma80 imødekommer de højeste krav til design, hygiejne og komfort Fordele kort fortalt Præmieret design (if design award vinder) Maksimal hygiejne (ingen "fedtede fingre", automatisk toiletskyl) Ultimativ komfort (talrige funktioner kan programmeres individuelt) if product design award er blevet et kvalitetsstempel for fremragende industrielt design siden 1953. Den uddeles af internationale eksperter og står for pålidelighed og gennemtestet kvalitetsdesign. Farven på LED lyset kan ændres med nogle få, simple bevægelser med hånden. En vellykket fusion af minimalistisk design og teknologi: Geberit Sigma80 betjeningspladen. Betjeningspladen Geberit Sigma80 er designet med tanke på det forkælede øje. Den er ikke mere end en tilsyneladende svævende plade med magisk dybde. Og ikke mindre. Ethvert fingeraftryk på dens overflade vil forstyrre refleksionerne af lys og skygger. Heldigvis fungerer pladen udelukkende i berøringsfri tilstand. Forestil dig, at du er på et badeværelse. Over WCet pryder en elegant, sort glasplade væggen. Så snart du går tæt på, vækkes den til live og lader dig vide hvad den skal bruges til ved hjælp af to diskrete lysfelter. Når du holder din hånd foran et af lysfelterne udløses et toiletskyl. Og ikke nok med det; når du forlader badeværelset sikrer den indbyggede elektronik bag glaspladen, at betjeningspladen skifter tilbage til standby-tilstand og lyset i felterne forsvinder. Lidt forenklet er det sådan at den ny Geberit Sigma80 berøringsfri betjeningsplade virker. Alt det kræver er et vink Først og fremmest er den nye betjeningsplade præcis som alle andre modeller i Geberits Sigmaserie kompatibel med alle Sigma indbygningscisterner. Og ligesom enhver anden Geberit betjeningsplade er indstallationen af Sigma80 en simpel proces, hvor hvert stadie er nøje gennemtænkt. Du skal blot huske, at Sigma80 skal tilsluttes en strømforsyning. Da glaspladen slet ingen mekaniske knapper har, må der strøm til, for at den virker. Geberit Sigma80 er designet til dobbeltskyl. I stedet for to knapper af forskellig størrelse, er betjeningspladen udstyret med to lysfelter i forskellige størrelser. For at udløse et skyl kræves blot et vink foran enten det store eller det lille lysfelt. Servoteknologien der er integreret i betjeningspladen tager sig af resten. Individuelle indstillinger Slutbrugeren har mulighed for at indstille og ændre en række af betjeningspladens funktioner. Med nogle få håndbevægelser kan slutbrugen bestemme, om de to LED lysfelter skal være tændt hele tiden eller kun når pladens sensor-teknologi registrerer, at WCet er i brug. Lysfelterne kan let indstilles i fem forskellige farver, så brugeren kan tilpasse dem til badeværelsets design og egen personlige smag. Ydermere kan Sigma80 programmeres, så der automatisk skylles ud hver gang toilettet bruges. Endelig tilbyder Sigma80 en rengøringstilstand, som gør det muligt at slukke alle funktioner midlertidigt. Dette forhindrer utilsigtede skyl, mens toilet og glasplade bliver rengjort. Yderligere driftsparametre og indstillinger eksempelvis aktivering af automatisk skyl hvis WCet ikke anvendes i en længere periode kan programmeres af VVS-installatøren ved hjælp af Geberit Service Handy. Portræt Geberit Sigma80 Anvendelsesområder Semi-offentlige områder (fx hoteller, kontorbytninger) Private boligområder med eksklusiv indretning Karakteristika Glas designcover Fås i sort eller spejlglas Berøringsfrit dobbeltskyl Kompatibel med Sigma indbygningscisterner, 12 cm (UP320) og 8 cm (UP720) Kan bruges sammen med Geberit AquaClean Betjeningsknapper visualiseres med lysfelter Selvtilpassende sensorteknologi Mulighed for aktivering af automatisk skyl eller intervalskyl 10 Kundemagasin Maj 2012 11
Produkter & Løsninger Ny udgave af en solid klassiker Betjeningspladen Geberit Sigma01 Betjeningsplade i plan med væggen: Geberit har løsningen 1 Jo mere succesfuldt et produkt er, des mere omhyggeligt skal det plejes. Af netop denne grund har Geberit nænsomt moderniseret Samba betjeningspladen. Den nye betjeningsplade Geberit Sigma01 vil blive lanceret som en opfølgningsmodel til originalen og kommer til helt at erstatte Samba betjeningspladen. 2 3 4 5 Ligesom med dens forløber vil Geberit Sigma01 kunne fås i forskellige farver. For betjeningspladerne til dobbeltskyl findes der hele 13 forskellige versioner at vælge imellem. Sortimentet omfatter også tre forskellige betjeningesplader til urinaler. Den nye Sigma01 betjeningsplade er prissat på samme niveau som Samba modellerne. 6 7 8 9 10 11 12 13 Præcis som alle betjeningsplader fra Sigma-serien passer Geberit Sigma01 ligeledes til Sigma indbygningscisternerne 12 cm (UP320), 8 cm (UP720) og 7,5 cm (UP750). Derudover kan Sigma01 monteres på monteringsrammen udviklet til Geberit BlueTabs. De 13 farvevarianter af Geberit Sigma01: 1 white alpine 2 bahama beige 3 bright chromeplated 4 manhattan 5 edelweiss 6 special brass 7 jet black 8 pergamon 9 agais 10 star white 11 satinox 12 bright chrome/ matt chrome 13 matt chromeplated Installationen af en betjeningsplade, der skal være plan med væggen, kræver planlægning og koordinering mellem VVS-installatøren og fliselæggeren. Med overgangen fra funktionelle badeværelseselementer til stilfulde wellness-oaser anvendes der i stigende grad materialer i høj kvalitet og elegante elementer på badeværelset. Dette kan dog give udfordringer for de håndværkere, der er involveret i konstruktionen. Og netop dét er ofte tilfældet, når der skal installeres en betjeningsplade i plan med væggen. Geberit Sigma60 betjeningspladens slående æstetik kan kun værdsættes, hvis de tilgrænsende materialer dvs fliser, natursten, træ, gips osv. også er omhyggeligt og præcist anvendt. Geberit har taget en række forholdsregler for at gøre installationen af Sigma60 lettere for alle involverede, fra murer til fliselægger til VVS-installatører. Sigma60 er derfor blandt andet forsynet med en særlig beskyttelseskasse og en installationsramme med en formonteret kompensationsramme. Da de første dele skal installeres under badeværelsets konstruktion, anbefales det at bestille betjeningspladen tidligt i processen. I tilfælde, hvor utiltrækkende skærekanter eller uregelmæssige fuger afleder opmærksomheden fra det visuelle indtryk, tilbyder Geberit en smukt designet dækkeramme i trykstøbt zink. Fordele ved Geberit Sigma60 betjeningsplade i plan med væggen med dobbeltskyl, passer til UP320 og UP720 elegante trykknapper i trykstøbt zinc speciel overflade gør trykknapperne lette at rengøre udligningsramme muliggør, at pladen kan tilpasses eventuelle ujævnheder i den færdige opsætning Geberit Sigma60 gennemtænkt installation Installationen forenkles med Geberits gennemprøvede installationsteknologi (blå kiler og afstandsbolte til præcis positionering med cisternen). Følgende trin er værd at give særlig opmærksomhed: Isætning af beskyttelsesboks (foto 1), påsætning af montageramme (foto 2), justering af kompensationsramme (foto 3), påsætning af betjeningspladen (foto 4). 12 Kundemagasin Maj 2012 13
Produkter & Løsninger Det lugtfri WC er på markedet! 1 3 Velkendte produkter giver en nem installation 1 Installation af WC-element: Udfør installationen som du plejer når du installerer Geberit Duofix eller Geberit GIS WC-elements. Tilslut afløb og vand. Sørg for, at der tilsluttets strøm til WC-elementet. Integreret lugtudsugning Geberit DuoFresh fungerer ved hjælp af en utrolig simpel proces: Luften suges ud direkte i WC-skålen og renses ved hjælp af et aktivt kulfilter inden det sendes retur til rummet gennem åbninger på siderne af betjeningspladen. Ved hjælp af denne teknologi, fungerer DuoFresh uafhængigt af ventilationen på badeværelset. På denne måde spares der på energien - især i de kolde måneder. 2 4 2 Læg fliserne: Efter at installationsvæggen er blevet spartlet og flisebelagt, kan Geberit Sigma40 betjeningspladen med de komplette DuoFresh funktioner installeres. 3 Fjern beskyttelseskassen: Sæt cisternen i drift, som du normalt gør. eller tekniske foranstaltninger i forbindelse med installation af et standard-toilet. Det er også godt at vide, at Geberit DuoFresh lugtudsugning kan anvendes i kombination med de fleste WC-skåle. 5 4 Indsæt udsugningsenheden: Sæt den medfølgende udsugningsenhed på plads og tilslut til strømforsyningen. For VVS-installatører, der er bekendt med installationen af Geberit Duofix / GIS WCelementer, kræver installation af den integrerede lugtudsugning blot en minimal ekstraindsats. Og fordi det aktive kulfilter er placeret direkte bag betjeningspladen, er det let at skifte, selv for den teknisk uerfarne slutbruger. 5 Installer betjeningspladen: Efter at Sigma40 betjeningspladen er installeret, skal du indsætte et aktivt kulfilter. Geberit DuoFresh er nu klar til brug. Endelig er der fundet en tilfredsstillende løsning på ubehagelig lugt på badeværelset: Geberit DuoFresh. Med DuoFresh bliver lugt suget ud direkte fra WCskålen og neutraliseret.og som det kan forventes af Geberit, er alt gennemtænkt ned til mindste detalje. Med trenden, der peger mod mere komfort på badeværelset, bliver VVS-installatørerne i stigende grad konsulenter i forbindelse med spørgsmål om hygiejne og wellness. I denne rolle bliver de også konfronteret med spørgsmålet om, hvordan man mest effektivt kan slippe for ubehagelig lugt på badeværelset. Med Geberit DuoFresh har installatørerne endelig et overbevisende svar til deres kunder. Velkendte komponenter simpel installation Installationen af Geberit DuoFresh kræver et Duofix eller et GIS WC element med fabriksinstalleret udsugningskanal samt en udsugningsenhed med filter og en Sigma40 betjeningsplade. Udover strømforsyning er der ikke behov for yderligere planlægning 20 gange mere energieffektiv end udluftning Lugtudsugningen tændes manuelt via en knap på betjeningspladen. En indbygget kontakt slukker ventilatoren efter ti minutter. Geberit DuoFresh er ikke kun let at installere og særdeles brugervenlig, det er også en god ting set fra et økologisk synspunkt. For eksempel vil en familie på fire, der åbner vinduet på badeværelset fire gange dagligt i ti minutter, miste omkring 44 kwh energi om året. Og det er kun, hvis de ikke glemmer at lukke vinduet igen. Egenskaberne i Geberit DuoFresh gør udluftning på badeværelset unødvendigt. Den samme familie ville kun bruge 2 kwh energi om året ved at betjene lugtudsugningen integreret i cisternen, tyve gange mindre energi end ved traditionel udluftning. Nem udskiftning af filter Sigma40 betjeningspladen, som kan åbnes op, giver nem adgang til det aktive kulfilter samt ilægning af Bluetabs. Afhængig af husstandens størrelsen skal det aktive kulfilter udskiftes hver 6. til 24. måned. De anvendte filtre kan bortskaffes med husholdsningsaffaldet uden negativ indvirkning på miljøet. www.geberit.dk 14 Kundemagasin Maj 2012 15
Kampagner Geberit On Tour Nu On Tour i 15 lande 15 Landrovers fuldt pakket med en omfattende udstilling, besøgte i alt 450 destinationer i Europa. Dermed havde næsten 15.000 VVS-installatører muligheden for at lære mere om Geberits produkter og løsninger. Geberit On Tour 2012 Mange VVS-installatører der bor langt fra større byer finder det umuligt at besøge internationale messer. Så Geberit sender igen i år Landrovers på vejene for at besøge mere end 600 destinationer i 2012. Mere end 600 destinatinationer i Danmark Frankrig Holland Tyskland Sverige Norge Finland Storbritannien Østrig Polen Tjekkiet Slovakiet Ungarn Kroatien Slovenien In foråret 2011 lancerede Geberit et nyt koncept for at kunne kommunikere mere personligt med kunderne. Under mottoet Geberit On Tour kørte 15 tungt lastede Landrovers gennem otte lande over flere måneder. Køretøjerne stoppede ved nye lokationer næsten dagligt ofte ved en af de større grossistafdelinger og satte en uformel udstilling op. VVS-installatørerne i området var inviteret til eventen flere uge i forvejen. Udstillingen gav ikke blot installatørerne mulighed for at lære produkter og løsninger at kende, men gav dem også lejlighed til at tale direkte med Geberits eksperter. I personlig kontakt med 30.000 VVSinstallatører Responsen på Geberit On Tour var enorm. I et område der strækker sig fra Finland i nord til Frankrig i syd, fra Storbritannien i vest til Østrig i øst, satte Geberits salgsteams deres mobile udstilling op i alt 450 gange. Og de fik besøg af i alt 15 000 VVSinstallatører. Ansporet af den reaktion vil Geberit gentage kampagnen i 2012, men i en endnu større skala. Dette år vil Geberit On Tour blive udvidet til at omfatte 15 lande, siger Philip Bucher, Marketingdirektør hos Geberit International. Vi vil også besøge nogle Centraleuropæiske markeder, og håber på at lære omkring 30 000 VVS-installatører at kende personligt, som en del af kampagnen, forklarer han. 16 Kundemagasin Maj 2012 17
Produkter & Løsninger Ny Pluvia tagbrønd Med formonteret tagpap Den nye FPM O-ring til Geberit Mapress fittings til solcellesystemer og industrielle applications. Geberit Pluvia tagafvandingssystemer anvendes allerede med succes på samtlige kontinenter i verden. For Geberit er det den perfekte grund til konstant at forbedre systemet med nye eller optimerede produkter. Det seneste eksempel på denne form for systemvedligeholdelse er Geberit Pluvia tagbrønd med formonteret tagpap. Geberit har på opfordring af takdækkerbranchen udviklet en ny tagbrønd med formonteret tagpap til Geberit Pluvia tagafvandssystemer. Med den optimerede tagbrønd skal tagdækkeren nu blot svejse tagpap mod tagpap. Derved lettes arbejdsprocessen og der opnås øget sikkerhed i installationen. Geberit Pluvia: gennemtestet tagafvandingsteknologi ved brug af undertryk. Den optimerede tagbrønd er udviklet i henhold til anvisningerne fra Tagpapbranchens Oplysningsråd (TOR), og valget af tagpapkvalitet og svejningsproces er udviklet i samråd med førende aktører i branchen. Holdbare pressede samlinger Forbedret O-ring til Geberit Mapress Geberit Mapress er et universelt rørsystem. Det møder de høje forventninger til stabilitet, temperaturbestandighed og tryk, og er en overbevisende løsning til alle applikation i bolig-, kontor- og industribyggeri. Holdbar samlinger Geberit Mapress systemrør samles sikkert og tæt med pressfittings. Udstyret med en O-ring bliver pressfittings skubbet på rørene og derpå presset med et specialværktøj. Både fitting og rør får samme form, når der presses. Dette medfører den nødvendige mekaniske stabilitet for samlingen. O-ringen i pressfittingen bliver også formet, hvilket betyder at samlingen er permanent tæt. Til dato har Geberit Mapress system indeholdt fem forskellige applikationsspecifikke O-ringe. Fra fabrikken er pressfittings udstyret med en sort tætningsring med brugsvand, varme eller køling som de primære applikationer eller en gul tætningsring til gas. Til andre applikationer skulle O- ringene i fittings tidligere skiftes forud for installationen. Højteknologiske produktmaterialer Geberit tilbyder nu en blå FPM O-ring, der er lavet af det specialudviklede fluoroelastomer til applikationerne solvarmeanlæg og mineralolie, fyringsolie, olieholdig trykluft såvel som andre industrielle medier. Dette moderne produktmateriale viser en høj kemisk bestandighed og temperaturbestandighed på 20 C til + 220 C og giver endnu højere sikkerhed end tidligere O-ringe. Geberit vil fra fabrikken give alle pressfittings til applikationerne solvarmeanlæg og industri den ny blå O-ring. Dette sparer VVS-installatøren tid under installationen. Og for at mindske enhver risiko for forveksling, er disse fittings lukket med en sort prop istedet for de hvide eller gule. Let, handy og pålideligt Presseværktøjet ACO 102 til presning af Geberit Mapress og Geberit Mepla. Geberits forsyningsrør kræver professionelt værktøj. Den kendte pålidelighed og brugervenlighed af Geberits presseværktøjer ACO og ECO har en væsentlig del af æren for successen med rørsystemerne Geberit Mepla og Geberit Mapress. ACO 102 har endvidere LED-indikator og et serviceinterval på 2 år eller 40 000 presninger. Med det nye batteridrevne presseværktøj ACO 102 tilbyder Geberit nu et særligt handy, alsidigt og let værktøj til VVS-installatører. Takket være de kun 1,7 kg og et pressehoved, der kan drejes 180 grader, er det behageligt at arbejde med presseværktøjet, selv når der arbejdes under trange forhold med begrænset adgang til rørene. Ved hjælp af værktøjet kan Geberit Mapress rør med en diameter på 12 til 28 mm og Geberit Mepla rør med en diameter på 16 til 40 mm presses sikkert. Geberit presseværktøjet ACO 102 er udstyret med et højtydende genopladeligt batteri. Elektronisk overvågning sikrer, at hver pressesekvens er fuldt afsluttet før end pressekæberne kan åbnes igen. 18 Kundemagasin Maj 2012 19
Referenceprojekt London 2012 Den Olympiske Park Entrance Eton Manor En ny bydel i støbeskeen BMX Circuit Velodrome En ny bydel er ved at blive skabt i det nordøstlige London, lige ved siden af de tidligere havnefaciliteter, der vil blive brugt som boligkvarter og rekreativt område for de lokale indbyggere efter De Olympiske Lege. Kontorerne og boligblokke i Canary Wharf, bygget i 1990'erne, kan ses i baggrunden. International Broadcast Centre/ Main Press Centre Hockey Centre Hockey warm-up Handball Arena Basketball Arena 3 Det var et ekstraordinært job Ingen begivenhed på jorden kan måle sig med de Olympiske Lege når det kommer til omfanget af planlægning og organisering. I månederne op til kampene for guld, sølv og bronze i London, summer områderne omkring de nye sportsarenaer i den østlige del af byen af aktivitet - og Geberit er med lige i centrum. Den Olympiske Park, epicentret for det 30. sommer-ol i den moderne æra, er ved at blive bygget i Londons engang berygtede East End nær havnen. Med et areal på 2,5 km2 har området ca. de samme dimensioner som Hyde Park i centrum af byen. I London er der sat flere milepæle indenfor arkitektur og byplanlægning end på noget andet sted, hvor der tidligere har været afholdt Olympiske Lege. Intet værtsland har nogensinde før behandlet spørgsmålet om, hvad der skal stilles op med de mange stadions og bygninger når OL og De Paralympiske Lege er forbi. I London, hvor det er svært at få en bolig nær byens centrum, og hvor moderne infrastruktur for britiske sports- og kulturentusiaster er knappe, har byplanlæggere besluttet at oprette en helt ny bydel. Før end dette område kan bosættes og bringes til live af dets nye indbyggere, vil det tjene som Den Olympiske Park. Efter legene vil stadionerne blive ændret eller anvendt til forskellige formål, mens de relativt simple boliger til atleterne vil blive konverteret til moderne, rummelige lejligheder. Det er derfor ingen overraskelse, at de fleste af de nye bygninger er udstyret med holdbare Geberitprodukter i høj kvalitet. Nogle eksempler er beskrevet på højre side. London 1 Aquatics Centre Energy Centre Aquatics Centre er udstyret med et 50-meter langt konkurrence-svømmebasin, et opvarmningsbasin af samme længde samt et basin til udspring. Under Legene vil centret give plads til 17 500 tilskuere. Olympisk Lege:svømning, udspring, synkronsvømning, moderne femkamp Geberit know-how:mapress rør i kobber, rustfrit stål og elfforzinket stål, PE-HD afløbsrør, Duofix installationselementer Efter OL:De omfattende tilskuerpladser på begge sider af hallen vil blive fjernet efter OL. Efterfølgende anvendelse som svømmecenter for topatleter, skoler og lokale klubber. 2 Warm-up Area Hospitality Water Polo Arena The Orbit 1 Entrance Entrance Shopping mall 2 Det Olympiske Stadion Det Olympiske Stadion vil give siddepladser til 80 000 tilskuere under de Olympiske Lege. Dets kapacitet vil blive reduceret til 25 000 sæder efter OL. Aldrig før har et olympisk stadion været justerbar på så stor en skala. Olympic Lege:Åbnings og afslutningsceremonierne, atletik konkurrencer Geberit know-how:mapress rør i kobber, PE-HD afløbsrør, Geberit AquaClean Efter OL: Mødested for kulturelle og sportslige arrangementer samt fremtidigt hjemmestadion for fodboldklubben West Ham United. 3 Atleternes by Atleternes by vil give moderne men enkel indkvartering til 17 000 atleter og funktionærer. Infrastrukturen i landsbyen inderholder også butikker og restauranter. Geberit know-how: PE-HD afløbsrør Efter OL:Omlægning til en frodig, grøn bydel med 2800 lejligheder i forskellige prisklasser. 38-årige Chris Pain var projektleder for sanitære installationer i VVS-virksomheden Pipetech på det prestigefyldte Aquatics Centre. Hvor længe var du involveret i opførelsen af Aquatics Centre?Vi startede på byggepladsen i oktober 2009, efter vi var havde vundet projektet. Leveringen af bygningen var sat til slutningen af juli 2011. Indvielsesceremoni for Aquatics Center er nu blevet afholdt, og mit eget personlige OL-eventyr er forbi. Hvad gjorde den olympiske park til en særlig opgave for dig? Det var imponerende at se, hvor hurtigt hele området ændrede sig. Min familie har rødder i Østlondon og min farfar arbejdede på næsten præcis samme sted, som der hvor vi lagde rør til indendørsbasinet. Han ville ikke kunne genkende området i dag, så meget står klart. Hvad var de største udfordringer i løbet af de halvandet års arbejde? Tagets form skabte de største problemer for os. Til varme- og kølesystemet måtte vi tilpasse rustfri stålrør med en konstant bøjning på 28 grader, hvilket er virkelig temmelig usædvanligt. Vi havde brug for omkring 130 særlige bøjninger til hele taget. Hvordan var det for dig at arbejde sammen med Geberit? Vi fik optimal støtte mens vi arbejdede på højtryk. Vi havde en fejl-rate på måske en halv procent i den statiske stresstests. Dette taler for vores arbejde og for kvaliteten af produkterne. 20 Kundemagasin Maj 2012 21
Kompetencer Geberit Silent-PP. Afløb uden støj. 1 2 Det nye Geberit Silent-PP afløbssystem er udført i robuste tre-lags rør med tilhørende hydraulisk og lydoptimerede fittings. Systemet er ideelt til hurtige og lydoptimerede tilslutninger i alle afløbssituationer både i beboelsesejendomme, kontorbygninger og andre typer bygninger. Nemt og sikkert med stærke materialer Geberit Silent-PP afløbssystemet består af robuste, mineral-forstærkede tre-lags rør. Rørenes flerlagsdesign og de hydralisk optimerede fittings sikrer øget flow-kapacitet og mindre støj i afløbsrørene. Den begrænsede udvidelse i materialerne gør det muligt at installere hele afløbssystemer uden ekspansionsmuffer. Kendetegnende for Geberit Silent-PP er de synlige ribber, som er med til at sikre stivheden i systemet. Ribberne er også medvirkende til at gøre montagen nem og sikker. EPDM læbetætningerne har både en høj kemisk og temperaturmæssig bestandighed, hvilket sikrer en lang levetid på systemets samlinger. Materialerne har en høj brudstyrke ved lave temperaturer. Derfor kan rør og fittings monteres sikkert og uden risiko for brud selv ved ned til minus 10 grader. Hertil kommer en høj UV-bestandighed da en høj andel sod i materialet forhindrer, at det bliver sprødt. Den høje UV-bestandighed muliggør, at systemet kan lagres og opbevares udendørs i en kortere periode, eksempelvis på byggepladsen. Alle Geberit Silent-PP fittings med muffe har en let synlig markering for hver 30. Dette sikrer en hurtig, nem og sikker installation af hele afløbssystemet. Den korrekte indstiksdybde sikres ved hjælp af en simpel, visuel kontrol en indikator for indstiksdybden. Dette er en ekstra hjælp til øget sikkerhed og lang levetid på systemet. Økonomisk med garanti De hydraulisk optimerede specialfittings i Silent-PP sortimentet sikrer et optimalt flow i afløbssystemet og dermed mulighed for en mere økonomisk dimensionering. Mindre dimensioner er omkostningsbesparende og giver mere plads i installationsskakterne. Med Silent-PP tilbyder Geberit et komplet, lydoptimeret afløbssystem i dimensionerne DN 40,50,75,90 og 110. Geberit Silent-PP kan nemt og sikkert kombineres med det lyddæmpende Geberit Silent-db20 system. Dermed sikres muligheden for en både lyd- og omkostningsmæssig optimal afløbsinstallation. Geberit giver systemgaranti på hele Geberits produktsortiment. 3 4 Geberit Silent-PP 1. Bredt produktprogram til økonomiske installationer 2. Muffe med rustfri stål til forbindelse af Geberit Silent-PP og Silent-db20 3. Synlige markeringer for indstiksdybde 4. Geberit Silent-PP Geberit Mapress ventiler af AISI 316 stål. Komplet system i rustfrit stål: For at imødekomme de højere krav om bedre og mere driftsikre løsninger, har Geberit nu udviklet en ventil i rustfrit stål og som er optimeret specielt til brugsvandsløsninger. Der er i den sammenhæng tænkt på value for money for kunden og de dele af ventilen, som enten er udskiftelige eller som ikke er i berøring med brugsvandet, er værdi optimerede. Der er dog stadig stor fokus på hygiejne og lang levetid i brugsvand. Rustfrit stål er det materiale, som har den længste levetid i dansk drikkevand. Det er derfor vigtigt, at så mange dele som muligt er af dette stabile materiale. 316 stål er korrosivt meget stabilt og afgiver ingen tungmetaller til drikkevandet. Alle ender på Geberit fittings i metal, der skal presses, er forsynet med en beskyttelseshætte, som beskytter brugsvandssystemet mod støv og snavs. Samtidigt øges hygiejnen og sikkerheden takket være en korrekt installation. Ventilens selvrensende egenskab hindrer bakterie-dannelse i spalter og hulrum. Presseindikatoren på alle Mapress fittings fjernes nemt manuelt efter presningen. Presseindikatoren viser tydeligt om der er upressede samlinger, dette har stor betydning ved trykprøvningen. O-ringen er endvidere lavet således, at ventilen er upresset utæt. Ventilen indgår på samme niveau som en almindelig rustfri fitting og det vil derfor være muligt, at få en samlet 5 års systemgaranti eller en10 års udvidet projektgaranti. 22 Kundemagasin Maj 2012 23
Dit nye værktøj. Geberit installatør håndbog 959.600.00.1/12.09/70.0 Nyhed Vi har lavet en håndbog om forsyningssystemer, hvori du kan finde såvel generelle som specifikke oplysninger om, hvad du skal være opmærksom på, for at lave en sikker installation. Læs om valg af rørtype, korrosion, montage, brand, værktøj m.m. Med andre ord: et rigtig nyttigt værktøj at have med i bilen eller på kontoret. I praktisk A5 format. Ring til os på tlf. 8674 1086 og bestil håndbogen. www.geberit.dk