Bring VIRKELIGHEDEN til live

2 0 1 4-2 0 1 5

2

Bring VIRKELIGHEDEN til live Forestil dig at mærke livets naturlige kraft. Det skarpe, klare billede fylder hele synsfeltet med naturens dynamiske billeder. Hengiv dig til følelsen at virkeligt at være der, takket være Nikons teknologi. Det er spænding, som du aldrig før har oplevet, den rene glæde ved at opdage naturen, når den er mest virkelig. 3

Hvorfor Krævende præcision over et bredt udvalg af optiske teknologier Nikon anerkendes i vid udstrækning som verdens førende inden for præcisionsoptik. Nikons rødder går tilbage til udviklingen af vores første kikkert i 1917. Siden dengang har Nikon fortsat med at bygge på knowhow fra generationer af eksperter inden for optisk præcisionsteknologi med en vedvarende passion for kvalitet og innovation. Hver dag testes vores produkter i verdens mest krævende omgivelser. Med Nikon-kameraer og NIKKOR-objektiver indfanger fotografer fra hele verden øjeblikke, som ingen ellers kunne forestille sig. I mellemtiden anvender vores ingeniører hos Nikon faktisk vores egen optik til at skabe verdens mest præcise instrumenter. For os er levering af uforligneligt syn en del af vores væsen, der er styrket gennem årtier ved konstant produktudvikling. Hos Nikon Sport Optics er vores mission ikke kun at opfylde dine krav, men at overgå dine forventninger. Vores forpligtelse til at levere efterprøvede, fremragende produkter Nikon har fundet en enkel regel for udformning og udvikling af vores sportsoptikprodukter: Anvend de bedst materialer, de strengeste kvalitetskontroller, den mest miljøbevarende teknik og fremragende linsebelægningsteknologier for at opnå den allerfineste optik. 4

Nikon? Fordelene ved dette løfte har aldrig være tydeligere. Maksimal lystransmission, fremragende opløsning og bedre defineret kontrast er afbalanceret til perfektion, fri for aberration, i hvert overvældende billede. Fordi i kernen af hvert optisk system findes der en uovervindelig integritet, som gør det til det, det er et Nikon. Stort, alsidigt udbud for at opfylde alle dine udsigtsbehov Det kan være overvældende at se fjerne genstande tæt på med sportsoptik. Den optimale erfaring forbliver subjektiv, men med utallige variabler. Det er grunden til, at Nikon tilbyder den mest omfattende serie af kikkerter og scopes på markedet. Uanset om dit mål er seriøse fugleobservationer, astronomiske observationer, professionel navigation på havet, bjergbestigning, naturobservationer, rejser, teater eller blot weekendsjov, så er der en Nikon Sport Optics model, der er lavet til at opfylde dine behov. Og vores kontinuerlige samarbejde med andre Nikon teknologier øger din observationsfornøjelse yderligere og lader dig for eksempel indfange disse dyrebare øjeblikke med Nikon digiscopingsystemet eller måle afstande hurtigt og nemt med en af vores laserafstandsmålere. Læs videre, og opdag værktøjerne, som kan hjælpe med at gøre dit liv større. 5

Grundlæggende Faktorer for stor ydelse Nikon tilbyder et omfattende udvalg af kikkerter herunder adskillige af verdens mest populære serier til en bred vifte af anvendelser. Hver model har forskellige tekniske specifikationer, som kan hjælpe dig til at foretage det rigtige valg. Forstørrelse anses normalt for at være mest vigtigt, men der bør også tages højde for synsfelt, lysstyrke, nem håndtering (vægt, fornemmelse, ergonomi), egnethed til brillebærere og overordnet konstruktion. Forstørrelse Forstørrelse, udtrykt ved en numerisk værdi, er forholdet mellem motivets faktiske proportioner og den forstørrede størrelse. Med 7x forstørrelse ser en genstand, der er Synsfelt Alle kikkerter har nummerkoder til at angive forskellige specifikationer. I 8x40 8,8 repræsenterer 8,8 for eksempel det reelle frontlinsens midterpunkt. Det tilsyneladende den anden side, hvor Frontlinsens diameter Udgangspupil Udgangspupillens diameter 10 mm pupildiameter for kikkerten og 7 mm pupildiameter for et menneskeligt øje Lysstyrke Den relative lysstyrke værdi findes ved at opløfte udgangspupillens diameter i anden 10 mm 7 mm 1.000 m I dagslys I mørke 125 m 154 m Tilsyneladende synsfelt Virkeligt synsfelt 8x kikkerter Udgangspupillens diameter: 2,9 mm Det menneskelige øjes pupildiameter: 2 til 3 mm Udgangspupillens diameter: 2,9 mm Det menneskelige øjes pupildiameter: 7 mm * Udgangspupillens diameter: 7,1 mm Det menneskelige øjes pupildiameter: 7 mm 6

viden om kikkerter Sådan læses den numeriske informationskode for kikkerter der kan være sværere at holde roligt. fra frontlinsens midte. Jo større værdien er, desto nemmere er det at finde en motiv. af kikkerter. Kontrollér bogstaverne i navnet på alle Nikon kikkerter de giver nyttig information om hver model. Forstørrelse (10x) Individuel fokusering 10x50IF HP WP Objektivdiameter (mm) Højt øjepunkt Vandtæt D: Tagprisme (Dach) WP: Vandtæt CF: Centralfokusering IF: Individuel fokusering HP: Højt øjepunkt Det følgende ikon angiver formålet, som hver serie er bedst egnet til: Udendørs, camping, vandring morgenen og om aftenen. Iagttagelse af fugle, naturiagttagelse Søsport, fiskeri Som tilskuer til sport forstørrelse, der passer til iagttagelsessituationen. Rejser Teater Astronomiske observationer Museum Til museer skal du vælge kompakte letvægtsmodeller med lav forstørrelse og en kort Til brillebærere 7

Indholdsfortegnelse Kikkerter s. 9-27 Laserafstandsmålere s. 36-43 MONARCH s. 10-11 s. 37-38 ACULON s. 12-13 ACULON s. 40-41 s. 14-15 s. 41 s. 16-19 Laser 1000A S/Laser 1200S s. 42 High Grade s. 20-21 Forestry Pro s. 43 Elegant Compact s. 22 Compact Marine s. 23 s. 24-25 Ekstraordinær optik til specialiserede behov s. 44-47 Standard s. 25 Kikkertteleskop s. 45 Standarden for avanceret naturiagttagelse StabilEyes s. 27 Lupper s. 46 Fieldscopes s. 29-35 Feltmikroskoper s. 47 s. 30-31 ED50/ED50 A s. 32-33 s. 33 Tekniske specifikationer s. 48-59 Nikon digiscopingsystem s. 34-35 8

Kikkerter Helt tæt på og virkelig

Oplev det usædvanlige en premiumserie med de fineste instrumenter inden for ekstraordinære produkter i stand til at levere et spektakulært udendørsentusiastens vildeste drømme. EDG EDG EDG 10x42 10

Kikkerter Nikons legendariske glaslinser med ED (ekstra-lav dispersion) Nikons legendariske glaslinser med ED (ekstra-lav dispersion) kompenserer effektivt for kromatisk aberration og giver billeder med fremragende kontrast og enestående opløsning. Field flattener-linsesystem Nikons field flattener-linsesystemteknologi minimerer krumning i synsfeltet aberrationer, der opstår, når der fokuseres i midten af synsfeltet og får periferien til at komme ud af fokus og vice versa og giver skarpere, tydeligere. Dielektrisk højreflekterende multilagsprismebelægning Dielektrisk højreflekterende multilasbelægning anvendes på en tagprismeenhed, der ikke har total intern refleksion. Det øger lysreflektiviteten til mere end 99 % (designet værdi) for hele synsfeltet og giver dig tydeligere hvidt og skarpere, lysere, mere naturlig iagttagelse over hele synsfeltet. Tagprismeenhed 100 95 90 85 80 100 95 90 85 75 80 70 75 65 70 60 65 400 60 450 500 550 600 400 450 500 550 600 650 650 700 700 Bølgelængde (nm) Fasekorrigerende belægning Faseskift i lys forårsages af faseforskelle, der skyldes total lysrefleksion på en tagoverflade (Dach). Fasekorrigerende belægning påføres på overfladen for at minimere tabet af opløsning og at sikre billeder med høj kontrast. Lysere billeder, selv i skumringen Avanceret multilagsbelægning anvendes på alle linser og prismer for at øge lystransmissionen og for at reducere flare and ghosting for at opnå superlyse, knivskarpe billeder, selv i morgengryet og aftenskumringen. Optik med økoglas, miljøvenlige materialer Alle linser og prismer er bly- og arsenfri. Reflektansegenskaber for prismebelægninger på spejloverflade (kun som referenceeksempel) Dobbeltfokuseringsknap med dioptrijustering Større fokuseringsknap for nem betjening. Træk ud for at justere dioptri (venstre), skub ind for at fokusere (højre). Forskydelige gummiøjestykket gør det let at positionere øjnene i det rigtige øjepunkt For personer, der ikke bærer briller, bruges øjestykker i udfoldet position. For personer, der bærer briller, bruges de fuldstændigt trukket tilbage. Øjestykker kan justeres til en af fire positioner for bedst af opfylde individuelle behov. Lang øjenafstand for et tydeligt synsfelt, selv for brillebærere Hornformede aftagelige øjestykker Ergonomisk designede hornformede øjestykker blokerer perifert lys og giver dig et mere tydeligt synsfelt. Komfortabel, ergonomisk designet rem Designet til komfort, selv under brug på lange dage. Remlængden er nem at justere uden at skulle tage den af. Med kort overgangsstykke, der er let at gribe om Holdbart design Robust letvægtshus i sprøjtestøbt magnesiumlegering. Vandtæt (ned til 5 m i 10 minutter) Vandtæt/dugtæt konstruktion med et nitrogenfyldt hus med O-ringstætninger. EDG 8x32 EDG 8x42 11 * For specifikationer, se s. 48.

En royal invitation til naturens pragt kraft i naturiagttagelse og nydelse. Avanceret teknologi, der er giver friluftsdyrkerne mulighed for at iagttage naturen i al dens MONARCH 7 8x30 12

Kikkerter 8 Udsøgt optisk ydelse i et kompakt hus, der giver et bredt synsfelt pen sation og tydeligere iagttagelse Bredt tilsyneladende synsfelt og prismer nitrogen Frontlinsedæksel, der kan vippes ned Fremragende billedkvalitet udført med ED-glas og dielektrisk højreflekterende multilagsprismebelægning og prismer Frontlinsedæksel, der kan vippes ned MONARCH 7 10x30 MONARCH 7 8x42 MONARCH 5 10x42 MONARCH 5 16x56 13 * For specifikationer, se s. 48-49.

Verden på dine betingelser verdener med optisk sportsudstyr, der repræsenterer de PROSTAFF 7S 8x30 14

Kikkerter Sådan opnås høj kvalitet i et elegant design Slank model spækket med funktioner PROSTAFF 7S 10x42 PROSTAFF 5 8x42 PROSTAFF 5 10x50 PROSTAFF 7S 8x30 15 * For specifikationer, se s. 49-50.

Få det hele med i din egen unikke stil til din livsstil. Du ved, at der er en vidunderlig verden derude, der er fuld af farver, og du ønsker at være vidne til den med den stil, som du design i mange forskellige stilarter og farver, som passer til dit humør og 16

Kikkerter ACULON T01 8x21 <Orange> ACULON T01 8x21 <Blå> ACULON T01 10x21 <Rød> ACULON T01 ACULON T01 8x21 <Hvid> ACULON T01 10x21 <Sort> Udvid din verden med denne stilfulde, kompakte kikkert og rød 17 * For specifikationer, se s. 50-51.

ACULON T51 Sofistikeret elegance uanset, hvor du går hen ACULON T51 8x24 <Lyserød> ACULON T51 8x24 <Rød> ACULON T51 10x24 <Sort> ACULON T51 10x24 <Sølv> ACULON T11 Smart og kompakt kikkert med 3x zoomfunktion i fire farver ACULON T11 8-24x25 <Sort> ACULON T11 8-24x25 <Blå> ACULON T11 8-24x25 <Rød> ACULON T11 8-24x25 <Hvid> 18

Kikkerter ACULON A211 ACULON A211 10-22x50 Holdbarhed og en stor frontlinse til den store udendørs verden (undtagen modeller med zoom) ACULON A211 8x42 ACULON A30 Imponerende ydelse i et kompakt hus, som givere brugeren tillid ACULON A30 8x25 <Sort> ACULON A30 10x25 <Sølv> 19 * For specifikationer, se s. 50-51.

High Grade Når kun fremragende ydelse er godt nok sidestykke. Den Til lyse billeder med høj kontrast Nikons originale multilagsbelægning farve. Fasekorrigerende belægning Sølvbelægning med høj refleksion Til skarpe, forvrængningsfri billeder Field flattener linse Forvrængningskorrektion Nem at bruge Design med lang øjenafstand lille størrelse. (ekstraudstyr)* Lysgennemgang prismer. %T 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 420 500 600 700 nm A 20

Kikkerter 8x42HG L DCF/10x42HG L DCF 8x42HG L DCF Overlegen optisk ydelse 8x32HG L DCF/10x32HG L DCF 8x32HG L DCF Avanceret optisk funktion med en lille størrelse 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF 8x20HG L DCF 10x25HG L DCF Exceptionel, kompakt funktion 21 * For specifikationer, se s. 51-52.

Elegant Compact Tæt på ved koncerter, i teatre og museer 4x10DCF Legende let ydelse i et smart design 4x10DCF <Sort> 6x15M CF/7x15M CF sort 4x10DCF <Rød> Tidløs ydelse og design Ultrakompakt og letvægt 6x15M CF 5x15 HG Monocular/7x15 HG Monocular 4x10DCF <Sølv> Perfekt til skarp iagttagelse af detaljer i mesterværker 7x15 HG Monocular 22 * For specifikationer, se s. 52.

Compact Sportstar EX Kikkerter Høj ydelse i et smart design Styrke til at trække detaljer ind og dog så lille, at den kan være i din lomme Vandtæt og dugfri med nitrogen TRAVELITE EX Sportstar EX 8x25DCF <Sølv> Sportstar EX 8x25DCF <Koksgrå> Letvægt og kompakt til mere alsidig brug TRAVELITE EX 8x25CF TRAVELITE VI Alsidig brug, nem betjening Asfæriske linser minimerer forvrængning og giver skarpe TRAVELITE VI 8x25CF 23 * For specifikationer, se s. 52-53.

Marine 7x50CF WP/7x50CF WP Compass Stol på Nikon for rolig sejllads modellerne i vores maritime produktrække giver knivskarpe, ideelle til maritim anvendelse. Udvalgte modeller Nem fokusering til vands eller til lands Flyderem medfølger Kompas og afstandskala (for 7x50CF WP Compass) Du kan måle dimensioner eller afstande, hvis du kender en af værdierne. 7x50IF HP WP Tropical Flyderem til 7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF WP/7x50IF WP Compass 7x50CF WP Compass Specielt designet til professionel maritim brug 7x50IF WP Compass Ekstra tilbehør Polarisationsfilter Frafiltrerer lysrefleksioner fra vand eller glas. Hornformede øjestykker Anvendelige modeller 7x50IF HP WP Tropical 18x70IF WP WF 7x50IF SP WP 10x70IF SP WP 10x70IF HP WP 24

7x50IF HP WP Tropical (model med indbygget skala kan fås) Standard Kikkerter Pålidelig standard til fiskeri og professionel maritim navigation 10x70IF HP WP 7x50IF HP WP Tropical Ekstra forstørrelse for maritime professionelle forstørrelsesgrad 10x70IF HP WP Afstandsskala Du kan måle dimensioner eller afstande, hvis du kender en af værdierne. Action EX Et bredt synsfelt under de mest skiftende forhold Bred rem 10x50CF WP Vandtæt selv under vanskelige forhold Bred rem Action EX 8x40CF 10x50CF WP 25 * For specifikationer, se s. 52-54.

Standarden for avanceret naturiagttagelse Naturstudie på bedste måde i hele synsfeltet, som overstiger dine forventninger. 8x30E II/10x35E II 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP Skarphed i hele synsfeltet for søfarende og til astronomiske observationer 7x50IF SP WP Standarden for fugleiagttagelse, giver uforfalskede panoramaiagttagelser og nem lokalisering af motiver II II) 18x70IF WP WF Ekstra forstørrelse for søfarende og til astronomiske observationer 8x30E II 18x70IF WP WF 26 * For specifikationer, se s. 54.

StabilEyes Kikkerter Alle StabilEyes-modeller har: StabilEyes 12x32/16x32 Uden vibrationsreduktion Med vibrationsreduktion StabilEyes 12x32 StabilEyes 16x32 Modelnavn StabilEyes 14x40 StabilEyes 12x32 StabilEyes 16x32 StabilEyes 14x40 eller kraftig vind Flyderem medfølger StabilEyes 14x40 Forstørrelse (x) kardansk ophængt ramme ± ± 40 ± ± 4 70 87 Udgangspupil (mm) Relativ lysstyrke 8,4 4,0 Justering af afstanden mellem pupillerne (mm) Dimensioner (L x B x D) (mm) Batteri 27

28

Fieldscopes En hel verden venter på at blive opdaget 29

Nikon EDG Fieldscopes giver et spektakulært synsfelt EDG Fieldscope 85 VR EDG Fieldscope 85-A VR 30

Fieldscopes EDG Fieldscope 85 VR/85-A VR EDG Fieldscope 85/85-A/65/65-A EDG Fieldscope 85-A VR EDG Fieldscope 65-A EDG Fieldscope 85 VR EDG Fieldscope 65 Oplev komfortabel iagttagelse med Nikons førsteklasses EDG fieldscopes hurtigere i digiscoping (fælles funktioner) modeller) ). Øjestykker til EDG Fieldscopes FEP-20W (16x/20x wide) FEP-75W (60x/75x wide) FEP-30W 31 (24x/30x wide) FEP-25 LER (20x/25x) FEP-38W (30x/38x wide) FEP-20-60 (16-48x/20-60x) FEP-50W (40x/50x wide) 31 * For specifikationer, se s. 55.

Fieldscope 82/82-A/60/60-A Lysere iagttagelse i et smart design PROSTAFF 5 Fieldscope 82 PROSTAFF 5 Fieldscope 82-A Øjestykker til PROSTAFF 5 Fieldscopes PROSTAFF 5 Fieldscope 60 SEP-25 (20x/25x) SEP-38W (30x/38x) SEP-20-60 (16-48x/20-60x) PROSTAFF 5 Fieldscope 60-A 32

ED50/ED50 A Fieldscopes Fieldscope Fieldscope ED50/ED50 A Kompakt design og pålidelig funktion Gummiarmering Nikons mindste, avancerede scope med brillant optik PROSTAFF 3 Fieldscope Fieldscope ED50 A (koksgrå) Fieldscope ED50 (perlegrøn) Håndholdt etui til serien Fieldscope ED50 (ekstraudstyr) Øjestykker til Fieldscopes 13-30x/20-45x/25-56x MC-zoomøjestykke 13-40x/20-60x/25-75x MC II zoomøjestykke 16x/24x/30x Wide DS-øjestykke 27x/40x/50x Wide DS-øjestykke 40x/60x/75x Wide DS-øjestykke PROSTAFF 3 Fieldscope med medfølgende stativ og bæretaske Disse øjestykker kan anvendes med EDG Fieldscopes via FS-øjestykkemonteringsadapter EMA-1. 33 * For specifikationer, se s. 56-57.

Nikon digiscopingsystem Med DSLR-kameraer EDG Fieldscopes 85 VR/85-A VR 85/85-A/65/65-A Fieldscope DSLR-kameraadapter FSA-L2 DSLR-kameraer Med Nikon 1 kameraer EDG Fieldscopes 85 VR/85-A VR 85/85-A/65/65-A EDG Fieldscope øjestykker Serie FEP FEP-20W/25LER*1/30W/38W/50W/75W*1 *1 Kun DSB-N1 Digiscoping-adapter DSA-N1 Nikon 1 kameraer (nogle modeller er ikke kompatible) Fieldscopes ED50/ED50 A Brede DS Fieldscope øjestykker 16x/24x/30x Wide DS 27x/40x/50x Wide DS 40x/60x/75x Wide DS*2 *2 Kun DSB-N1 Digiscopingholder DSB-N1 NIKKOR-objektiver (nogle modeller er ikke kompatible) 34 Vignettering kan opstå selv med kompatible modeller afhængigt af motivet og andre optageforhold. Flere oplysninger og detaljer om kompatible modeller findes på www.nikon.com/sportoptics. Ovenstående oversigt gælder fra juli 2014.

Fieldscopes med Nikon COOLPIX digitalkameraer EDG Fieldscopes 85 VR/85-A VR 85/85-A/65/65-A EDG Fieldscope øjestykker Serie FEP FEP-20W/25LER/30W/38W/50W/75W FSB-UC PROSTAFF 5 Fieldscopes 82/82-A/60/60-A Fieldscopes ED50/ED50 A PROSTAFF Fieldscope øjestykker Serie SEP SEP-25/SEP-38W/SEP-20-60 Brede DS Fieldscope øjestykker 16x/24x/30x Wide DS 27x/40x/50x Wide DS 40x/60x/75x Wide DS COOLPIX digitalkameraholdere Serie FSB COOLPIX digitalkameraer (nogle modeller er ikke kompatible) Vignettering kan opstå selv med kompatible modeller afhængigt af motivet og andre optageforhold. Flere oplysninger og detaljer om kompatible modeller findes på www.nikon.com/sportoptics. Ovenstående oversigt gælder fra juli 2014. Fieldscope DSLR-kameraadapter FSA-L2 (udelukkende til EDG Fieldscopes) mm*. Digiscoping-adapter DSA-N1 (kun til Nikon 1-serien) Digitalkameraholder FSB-UC (universel type til serie COOLPIX) Med lysafskærmende gummikappe og lysskær Med Digiscoping-holder DSB-N1 (kun til Nikon 1-serien) Med Med lysafskærmende gummikappe for at forhindre, at der trænger lys ind 35

Laserafstandsmålere Målet for den ypperste kvalitet 36

Laserafstandsmålere ID-teknologi viser hældningsjusteret afstand for at forbedre dit golfresultat e), du COOLSHOT AS Internt display 1. Afstand 2. Måleenhed (m/yd.) 3. Målmærke ( ) 4. Laserirradiation ( ) 5. Højde (faktisk afstand ved indstilling for golffunktion) 6. Batteritilstand 7. Prioritering af fjerneste mål 8. Prioritering af nærmeste mål 9. Fald 10. Stigning Cyklus for visningsfunktioner Funktion for faktisk afstand og højde 10 9 1 8 7 6 Funktion for vandret afstand og højde 2 3 4 5 Golffunktion rigtige slag. Stigning (op ad bakke) Fald (ned ad bakke) Bane for et slag uden at tage højde for målets højde Bane for det hældningsjusterede slag, som COOLSHOT AS definerer Faktisk afstand (137 m/150 yds.) Vandret afstand Højde Vandret afstand + Højde = Hældningsjusteret afstand (ca.) (164,4 m/179,8 yds.) Stigning opad Funktion for faktisk afstand Golffunktion (funktion for hældningsjusteret afstand faktisk afstand) 37 * For specifikationer, se s. 58.

Nyd at spille golf med kontinuerlig måling med ét tryk og funktionen til prioritering af nærmeste mål er vandafvisende Kompakt laserafstandsmåler med funktion til prioritering af nærmeste mål med kontinuerlig måling med tryk på en knap Internt display 1. Afstand 2. Måleenhed (m/yd.) 3. Målmærke ( ) 4. Laserirradiation ( ) 5. Batteritilstand Internt display 1. Afstand 2. Måleenhed (m/yd.) 3. Målmærke ( ) 4. Laserirradiation ( ) 5. Batteritilstand 1 2 1 2 3 4 3 4 5 5 COOLSHOT COOLSHOT 20 38 * For specifikationer, se s. 58.

Ideel til skovområder ID-teknologi viser vandret afstand og faktisk afstand Funktionen visning af vandret afstand og funktionen visning af faktisk afstand kan PROSTAFF 7 Internt display 1. Afstand 2. Måleenhed (m/yd.) 3. Målmærke ( ) 4. Laserirradiation ( ) 5. Batteritilstand 6. Funktion til visning af vandret afstand 7. Prioritering af nærmeste mål 8. Prioritering af fjerneste mål 1 3 6 7 8 2 4 5 40 Cyklus for visningsfunktioner Funktion for vandret afstand Funktion for faktisk afstand PROSTAFF 3i 40

Laserafstandsmålere Ergonomisk udformet hus, der er nemt at holde, plus ID-teknologi Funktionen visning af vandret afstand og funktionen visning af faktisk afstand kan Kompakt laserafstandsmåler med funktion til prioritering af fjerneste mål Internt display 1. Afstand 2. Måleenhed (m/yd.) 3. Målmærke ( ) 4. Laserirradiation ( ) 5. Batteritilstand 6. Funktion til visning af vandret afstand 7. Prioritering af nærmeste mål 8. Prioritering af fjerneste mål 1 3 6 7 8 2 4 5 Internt display 1. Afstand 2. Måleenhed (m/yd.) 3. Målmærke ( ) 4. Laserirradiation ( ) 5. Batteritilstand 1 3 2 4 5 Cyklus for visningsfunktioner Funktion for vandret afstand Funktion for faktisk afstand ACULON 41 * For specifikationer, se s. 58-59.

Laser 1000A S Med stort måleområde, golffunktion og hældningsmåler til forskellige formål Internt display 1. Afstand 2. Måleenhed (m/yd.) 3. Målmærke ( ) 4. Laserirradiation ( ) 5. Højde (faktisk afstand ved indstilling for golffunktion) 6. Batteritilstand 7. Prioritering af fjerneste mål 8. Prioritering af nærmeste mål 9. Fald 10. Stigning Cyklus for visningsfunktioner 10 9 1 8 7 6 2 3 4 5 Golffunktion rigtige slag. Stigning (op ad bakke) Bane for et slag uden at tage højde for målets højde Faktisk afstand (137 m/150 yds.) Laser 1000A S Bane for det hældningsjusterede slag, som laseren 1000A S definerer Vandret afstand Fald (ned ad bakke) Højde Vandret afstand + Højde = Hældningsjusteret afstand (ca.) (164,4 m/179,8 yds.) Stigning opad Laser 1200S Til måling over lang afstand op til 1.100 m Internt display 1. Afstand 2. Måleenhed (m/yd.) 3. Målmærke ( ) 4. Laserirradiation ( ) 5. Prioritering af nærmeste mål 6. Batteritilstand Laser 1200S 1 3 5 2 4 6 Funktion for faktisk afstand og højde Funktion for vandret afstand og højde Funktion for faktisk afstand Golffunktion (funktion for hældningsjusteret afstand faktisk afstand) 42

Forestry Pro Laserafstandsmålere Ideel til grundlæggende skovbrug og landmåling visning i meter, yards eller feet Internt display 1. Faktisk afstand 2. Vandret afstand 3. Højde 4. Højde mellem to punkter 5. Trepunktsmåling 6. Måleenhed (m/yd.) (der vises ingen enhed for ft.) 7. Målmærke ( ) 8. Laserirradiation ( ) 9. Batteritilstand 10. Prioritering af fjerneste mål 11. Prioritering af nærmeste mål 12. Vinkel 13. Afstand 13 12 1 2 3 11 10 4 9 5 6 7 8 Eksternt display 1. Måleenhed (m/yd./ft.) 2. Højde 3. Faktisk afstand 4. Vandret afstand 5. Vinkel ( ) 2 1 3 5 4 Forestry Pro Måleeksempel (3-punktsmåling: højde mellem to punkter) Måleeksempel (2-punkts-højdemåling) Internt display Eksternt display Internt display Eksternt display 43 * For specifikationer, se s. 59.

Ekstraordinær optik til specialiserede behov Særlige anvendelser kræver ekspertviden, som kun Nikon leverer 44

Kikkertteleskop 20x120 III Kikkertteleskop dugfri og støvafvisende l hældning 440 mm Forstørrelse (x) Modelnavn Frontlinsediameter (mm) Udgangspupil (mm) Relativ lysstyrke Nærmeste fokuseringsafstand (m) Justering af afstand mellem pupillerne (mm) Vægt (kg) Længde (mm) Bredde (mm) Type 20x120 III * * * Porro 20x120 III med søjlesokkel 45 Yasuteru Yamano

Lupper Læselup serie L1 linsen Modelnavn (firkantet type) Læselup serie L1 (rund type) 80 4 8 Referenceforstørrelse (x) Linsemateriale Linseform Akryllinse (PMMA) Ækvikonveks asfærisk linse Dimensioner (L x B x D) (mm) Lyskilde L1-4D (firkantet type) L1-8D (rund type) * Batteriets levetid afhænger af temperatur, fugtighed og andre forhold. Læselup serie S1 helt ud til kanten af linsen S1-4D (firkantet type, rød) Læselup serie U1-4D (universelt design) helt ud til kanten af linsen U1-4D (sammenfoldet) Præcisionslup (for kendere) S1-8D (rund type, blå) Linsen omfatter tre optiske glaselementer Farve Modelnavn Fokuseringsafstand (mm) Forstørrelse (x) Vægt (g) Modelnavn Linsens effektive størrelse (mm) * Læselup serie U1-4D 4 Referenceforstørrelse (x) Linsemateriale Linseform Vægt (g) Modelnavn diameter (mm) (firkantet type) Læselup serie S1 (rund type) Akryllinse (PMMA) Ækvikonveks asfærisk linse Præcisionslup (rund type) 80 4 8 Referenceforstørrelse (x) Linsemateriale Linseform Akryllinse (PMMA) Ækvikonveks asfærisk linse Vægt (g) 46 Præcisionslup

Feltmikroskoper Ekstraordinær optik til specialiserede behov EZ-Micro + FSB-UC + COOLPIX digitalkamera Modelnavn Forstørrelse (x) Fotografisk optisk system Fotografisk forstørrelse Plade Lyskilde Lysindstillinger Dimensioner (mm) Vægt (g) Filtre EZ-Micro Varierer i forhold til det tilsluttede digitalkamera To hvide lysdioder EZ-Micro Fieldmicroscope Fieldmicroscope Mini Vandafvisende (Fieldmicroscope Mini) Fieldmicroscope EZ-Micro Fieldmicroscope Mini Forstørrelse (x) Modelnavn Fieldmicroscope Fieldmicroscope Mini Justering af afstanden mellem pupillerne (mm) Aftagelig, kan vendes om Plade Dimensioner (mm) Vægt (g) Blød taske, hovedenhedsafdækning, rem Blød taske, rem 47

Tekniske specifikationer Specifikationer Modelnavn EDG 8x32 EDG 10x32 EDG 7x42 EDG 8x42 EDG 10x42 MONARCH 7 8x30 Forstørrelse (x) 8 7 8 8 Frontlinsediameter (mm) 7,8 8,0 7,7 Udgangspupil (mm) 4,0 Relativ lysstyrke Nærmeste fokuseringsafstand (m) Justering af afstanden mellem pupillerne (mm) Vægt (g) Længde (mm) Bredde (mm) 48 Type Tag Tag Tag Tag Tag Tag 48

Kikkerter Modelnavn MONARCH 7 10x30 MONARCH 7 8x42 MONARCH 7 10x42 MONARCH 5 8x42 MONARCH 5 10x42 MONARCH 5 12x42 Forstørrelse (x) 8 8 Frontlinsediameter (mm) 8,0 87 Udgangspupil (mm) Relativ lysstyrke Nærmeste fokuseringsafstand (m) Justering af afstanden mellem pupillerne (mm) Vægt (g) 440 Længde (mm) Bredde (mm) 48 Type Tag Tag Tag Tag Tag Tag Specifikationer Modelnavn MONARCH 5 8x56 MONARCH 5 16x56 MONARCH 5 20x56 PROSTAFF 7S 8x30 PROSTAFF 7S 10x30 PROSTAFF 7S 8x42 Forstørrelse (x) 8 8 8 Frontlinsediameter (mm) Udgangspupil (mm) 7,0 Relativ lysstyrke 7,8 Nærmeste fokuseringsafstand (m) 7,0 4,0 Justering af afstanden mellem pupillerne (mm) Vægt (g) Længde (mm) Bredde (mm) Type Tag Tag Tag Tag Tag Tag 49

ACULON T01 Modelnavn PROSTAFF 7S 10x42 PROSTAFF 5 8x42 PROSTAFF 5 10x42 PROSTAFF 5 10x50 PROSTAFF 5 12x50 ACULON T01 8x21 Specifikationer Forstørrelse (x) 8 8 Frontlinsediameter (mm) 4,7 Udgangspupil (mm) Relativ lysstyrke Nærmeste fokuseringsafstand (m) 4,0 Justering af afstanden mellem pupillerne (mm) Vægt (g) Længde (mm) 87 Bredde (mm) Type Tag Tag Tag Tag Tag Tag ACULON A211 Modelnavn ACULON A211 7x50 ACULON A211 10x50 ACULON A211 12x50 ACULON A211 16x50 50 ACULON A211 8-18x42 (indstillet ved 8x) ACULON A211 10-22x50 (indstillet ved 10x) Forstørrelse (x) 7 Frontlinsediameter (mm) 80 Udgangspupil (mm) Relativ lysstyrke Nærmeste fokuseringsafstand (m) 8,0 7,0 8,0 Justering af afstanden mellem pupillerne (mm) Vægt (g) Længde (mm) Bredde (mm) Type Porro Porro Porro Porro Porro Porro

Kikkerter ACULON T01 ACULON T51 ACULON T11 ACULON A211 ACULON T01 10x21 ACULON T51 8x24 ACULON T51 10x24 ACULON T11 8-24x25 (indstillet ved 8x) ACULON A211 7x35 ACULON A211 8x42 ACULON A211 10x42 8 7 8 8,0 87 80 4,4 4,0 87 Tag Tag Tag Porro Porro Porro Porro ACULON A30 High Grade Specifikationer ACULON A30 8x25 ACULON A30 10x25 8x42HG L DCF 10x42HG L DCF 8x32HG L DCF 10x32HG L DCF 8x20HG L DCF 8 8 8 8 7,0 7,8 87 4,0 Tag Tag Tag Tag Tag Tag Tag 51

High Grade Elegant Compact Specifikationer Modelnavn 10x25HG L DCF 4x10DCF 6x15M CF 7x15M CF Black 5x15 HG Monocular 7x15 HG Monocular Forstørrelse (x) 4 7 7 Frontlinsediameter (mm) 8,0 7,0 44,0 Udgangspupil (mm) Relativ lysstyrke 4,4 4,4 Nærmeste fokuseringsafstand (m) 0,8 Justering af afstanden mellem pupillerne (mm) Vægt (g) Længde (mm) 48 47 Bredde (mm) Type Tag Tag Porro Porro Tag Tag Compact Marine Modelnavn TRAVELITE VI 10x25CF TRAVELITE VI 12x25CF 7x50CF WP 7x50CF WP Compass 7x50IF WP 7x50IF WP Compass Forstørrelse (x) 7 7 7 7 Frontlinsediameter (mm) 7,0 87 Udgangspupil (mm) Relativ lysstyrke 4,4 Nærmeste fokuseringsafstand (m) 4,0 Justering af afstanden mellem pupillerne (mm) Vægt (g) Længde (mm) Bredde (mm) Type Porro Porro Porro Porro Porro Porro 52

Kikkerter Compact Sportstar EX 8x25DCF Sportstar EX 10x25DCF TRAVELITE EX 8x25CF TRAVELITE EX 9x25CF TRAVELITE EX 10x25CF TRAVELITE EX 12x25CF TRAVELITE VI 8x25CF 8 8 8 87 7,8 4,4 Tag Tag Porro Porro Porro Porro Porro Marine Standard Specifikationer 7x50IF HP WP Tropical 10x70IF HP WP 10x50CF WP Action EX 7x35CF Action EX 8x40CF Action EX 7x50CF Action EX 10x50CF 7 7 8 7 70 40 48,0 7,0 7,0 7,0 800 80 Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro 53

Kikkerter Standard Standarden for avanceret naturiagttagelse Specifikationer Modelnavn Action EX 12x50CF Action EX 16x50CF 8x30E II 10x35E II 7x50IF SP WP 10x70IF SP WP 18x70IF WP WF Forstørrelse (x) 8 7 Frontlinsediameter (mm) 70 70 8,8 7,0 4,0 48,0 70 Udgangspupil (mm) 7,0 Relativ lysstyrke Nærmeste fokuseringsafstand (m) 7,0 7,0 Justering af afstanden mellem pupillerne (mm) Vægt (g) Længde (mm) Bredde (mm) 80 Type Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Kikkerttilbehør Adaptere til trebenede og etbenede stativer Anvendelige TRA-2- modeller ACULON A211 serien Action serien Action zoom serien Action EX serien 7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF WP/7x50IF WP Compass 10x50CF WP Anvendelige modeller 7x50IF HP WP Tropical 8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF 18x70IF WP WF 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP 10x70IF HP WP 8x30E II/10x35E II Anvendelige TRA-3-modeller EDG 8x32/10x32/7x42/8x42/10x42 MONARCH 7 8x30/10x30/8x42/10x42 MONARCH 5 8x42/10x42/12x42/8x56/16x56/20x56 MONARCH 36/42/56, serie PROSTAFF 7S 8x42/10x42 PROSTAFF 7 8x42/10x42 Action serien Action zoom serien Action EX serien 7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF WP/7x50IF WP Compass 10x50CF WP Adapter H (til tagprismekikkerter) Anvendelige modeller EDG 8x32/10x32/7x42/8x42/10x42 MONARCH 7 8x30/10x30/8x42/10x42 MONARCH 5 8x42/10x42/12x42 MONARCH 36/42 serien PROSTAFF 7S 8x30/10x30/8x42/10x42 PROSTAFF 7 8x42/10x42 PROSTAFF 5 8x42/10x42 8x42HG L DCF 10x42HG L DCF 8x32HG L DCF 10x32HG L DCF Hård (H) type Værdier for tilsyneladende synsfelt Med den konventionelle metode, der hidtil blev benyttet, blev det tilsyneladende synsfelt beregnet ved at gange det reelle synsfelt ved kikkertens forstørrelse. Efter ændringen baseres Nikons tal nu på standarden ISO 14132-1:2002, og de opnås ved at benytte følgende formel: tan ω = Γ x tan ω Tilsyneladende synsfelt: 2ω Virkeligt synsfelt: 2ω Forstørrelse: Γ F.eks. er det tilsyneladende synsfelt for 8x kikkerter med et 8,8 virkeligt synsfelt som følger: 2ω = 2 x tan -1 (Γ x tan ω) = 2 x tan -1 (8 x tan 4,4 ) = 63,2 125 m 1.000 m 2ω = 63,2 2ω = 8,8 I henhold til standarden ISO 14132-2:2002, der blev etableret på samme tidspunkt som ovennævnte standard ISO 14132-1:2002, betragtes kikkerter, der giver et iagttagelsesfelt Γ=8 54

Fieldscopes EDG Fieldscope 85 VR EDG Fieldscope 85-A VR EDG Fieldscope 85 EDG Fieldscope 85-A EDG VR Fieldscopes Modelnavn EDG Fieldscope 85 VR EDG Fieldscope 85-A VR Frontlinsediameter (mm) Nærmeste fokuseringsafstand (m) Længde (mm) * * Vægt (g) * * * Øjestykker til EDG Fieldscopes Modelnavn Forstørrelse (x) Vinklet synsfelt Vinklet synsfelt * EDG Fieldscopes (ca.) Udgangspupil (mm) Relativ lysstyrke EDG Fieldscope 65 Modelnavn EDG Fieldscope 85 EDG Fieldscope 85-A EDG Fieldscope 65 EDG Fieldscope 65-A Frontlinsediameter (mm) Længde (mm)* Vægt (g)* (mm) Vægt (g) EDG Fieldscope 65-A Specifikationer FEP-20W FEP-30W FEP-38W FEP-50W FEP-75W FEP-25 LER FEP-20-60 Med serie EDG 65 Med serie EDG 85 Med serie EDG 65 * Med serie EDG 85 7,8 * Med serie EDG 65 4,8 Med serie EDG 85 4,8 Med serie EDG 65 40 Med serie EDG 85 Med serie EDG 65 Med serie EDG 85 Med serie EDG 65 Med serie EDG 85 Med serie EDG 65 Med serie EDG 85 55

Fieldscopes Modelnavn PROSTAFF 5 Fieldscope 82 PROSTAFF 5 Fieldscope 82-A PROSTAFF 5 Fieldscope 60 PROSTAFF 5 Fieldscope 60-A PROSTAFF 3 Fieldscope * Fieldscope ED50 Fieldscope ED50 A Frontlinsediameter (mm) Længde (mm) * Bredde (mm) * 74 Vægt (g) * 740 470 Specifikationer Øjestykker til PROSTAFF 5 Fieldscopes SEP-25 Modelnavn Forstørrelse (x) Rektangulært synsfelt Rektangulært synsfelt * (ca.) Udgangspupil (mm) Relativ lysstyrke Vægt (g) Med 60/60-A 48 Med 82/82-A SEP-38W Med 60/60-A 40 4,0 Med 82/82-A 4,8 SEP-20-60 Med 60/60-A Med 82/82-A 56

Fieldscopes PROSTAFF 3 Fieldscopes Modelnavn Forstørrelse (x) Rektangulært synsfelt Rektangulært synsfelt grader)* (m) (ca.) Udgangspupil (mm) Relativ lysstyrke PROSTAFF 3 Fieldscope Øjestykker til Fieldscope ED50/ED50 A Modelnavn Forstørrelse (x) Rektangulært grader) Rektangulært synsfelt grader)* (m) (ca.) Udgangspupil (mm) Relativ lysstyrke Vægt (g) 13-30x/20-45x/25-56x MC zoom* 13-40x/20-60x/25-75x MC II zoom* * Med ED50/ED50 A 16x/24x/30x Wide DS* * Med ED50/ED50 A 27x/40x/50x Wide DS* * Med ED50/ED50 A 47 Specifikationer 40x/60x/75x Wide DS* * Med ED50/ED50 A 40 *1 I II, III, III 57

Modelnavn COOLSHOT AS COOLSHOT COOLSHOT 20 PROSTAFF 7 Specifikationer Afstandsvisning (inkrement) Forstørrelse (x) Udgangspupil (mm) Udstyret med automatisk slukning af strømmen (efter ca. 8 sek.) I 58

Laserafstandsmålere PROSTAFF 3i ACULON Laser 1000A S Laser 1200S Forestry Pro Specifikationer 7 Udstyret med automatisk slukning af strømmen Udstyret med automatisk slukning af strømmen (efter 8 sek.) I 59

Specifikationer og udstyr kan ændres uden forudgående meddelelse eller forpligtelse for producenten. Farverne på produkter i denne brochure kan afvige fra de faktiske produkter på grund af farven, der anvendes til trykningen. August 2014 2014 NIKON VISION CO., LTD. Trykt med vegetabilsk farve. ADVARSEL Se aldrig direkte på solen gennem optisk udstyr. Det kan medføre synsskade eller -tab. Nikon Nordic AB Danish Branch Office Digevej 114, DK-2300 København S, Denmark www.nikon.dk NIKON VISION CO., LTD. Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan Tel: +81-3-3788-7697 Fax: +81-3-3788-7698 www.nikon.com/sportoptics Trykt i Tyskland Code No. 3CM-BQYH-7(1410-15) K Da