Glaskeramisk kogeplade

Glaskeramisk kogeplade Kære kunde! Den glaskeramiske indbygningskogeplade er kun til husholdningsbrug. Vores apparater emballeres i miljørigtige materialer, som enten kan genvindes eller bortskaffes uden at belaste miljøet. Derfor er alle emballagedele tydeligt mærkede. Når apparatet er udtjent og skal bortskaffes, skal du gøre det i henhold til de regler, der gælder i din kommune. Kontakt din genbrugsstation. Brugsanvisning Denne brugsanvisning er beregnet til slutbrugeren. Den beskriver apparatet og giver anvisninger til korrekt og sikker betjening. Brugsanvisningen gælder for forskellige modeller. Derfor finder du måske oplysninger og beskrivelser, som ikke gælder for netop dit apparat. Monteringsanvisning DK Apparatet skal tilsluttes strømforsyningen i overensstemmelse med anvisningerne heri og i henhold til de gældende bestemmelser og standarder. Apparatet må kun tilsluttes af en autoriseret installatør. Typeskilt Typeskiltet er placeret på apparatets bagside, og det indeholder grundlæggende oplysninger om apparatet. Brandbeskyttelse Der kan på den ene side af kogepladen være et køkkenelement, der er højere end pladen. Køkkenelementet på den anden side af kogepladen må imidlertid ikke være højere end pladen. Vigtigt... 3 Tekniske data... 3 Glaskeramisk kogeplade... 4 Indstilling af kogezoner... 4 Brug af kogezoner Normal og udvidet kogezone Kontrollampe Restvarmeindikatorer Kogegrej... 5 Energispareråd Rengøring og vedligeholdelse af glaskeramisk kogeplade... 6 Montering af den glaskeramiske kogeplade...7 Installere skumpakning...7 Indbygningsmål...7 Elektrisk tilslutning...8 Elektrisk tilslutning...8 Tilslutningsdiagram 2 Instruktioner om montering, tilslutning og brug

Vigtigt Apparatet må kun monteres og tilsluttes af en autoriseret installatør. Visse dele af apparatet bliver varme under brug (omkring kogezonerne). Advar børn om faren ved apparatet, og hold dem på sikker afstand af apparatet. Overophedet olie kan pludseligt antænde. Hold derfor hele tiden opvarmet olie under opsyn, f.eks. ved friturestegning og tilberedning af pommes frites. Tænd aldrig for en kogezone, hvis der ikke er kogegrej på den. Brug ikke apparatet til rumopvarmning. Den glaskeramiske kogeplade må aldrig anvendes som arbejdsbord. Skarpe genstande kan forårsage ridser. Der må ikke tilberedes mad i kogegrej af aluminium eller plast på kogepladen. Anbring aldrig plastgenstande eller aluminiumfolie på den glaskeramiske kogeplade. Når andre apparater er tilsluttet stikkontakter tæt på kogepladen, må deres ledninger ikke komme i kontakt med kogezonerne. Opbevar ikke temperaturfølsomme genstande, materialer eller væsker såsom rengøringsmidler eller aerosoler under kogepladen. Brug ikke kogepladen, hvis der er revner eller brud i den glaskeramiske overflade. Hvis du opdager en revne i kogepladen, skal du straks afbryde apparatet fra strømmen. I tilfælde af funktionsfejl skal du afbryde strømtilslutningen og kontakte forhandleren. Brug ikke højtryks- eller damprensere til rengøringen. Elektriske og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektriske og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles særskilt. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. Tekniske data Type SVK65ES SVK65E-4 SVK64E-4 SVK63S-4 SVK62E-4 SVK61E-4 Forsyningsspænding 2N AC 400 V Driftsspænding 230 V, 50 Hz Knaptyper S= trinvis regulering E= trinløs regulering Kogezoner (φ mm/kw) S= standardkogezone HL=Hi-light-kogezone HA=halogenkogezone Forrest til venstre 210/120/2,2/HL 180/1,8/HL 180/120/1,7/HL 180/1,7/S 120/180/1,7/HL 120/180/1,7/HL Bagest til venstre 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 180/1,7/S 145/1,2/HL 145/1,2/HL Bagest til højre 180/1,8/HL 180/1,8/HL 180/120/1,7/HL 180/1,7/S 180/1,8/HL 180/1,8/HA Forrest til højre 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/HL 145/1,2/S 145/1,2/HL 145/1,2/HL Samlet effekt (kw) 6,4 6,0 5,8 5,8 5,9 5,9 Instruktioner om montering, tilslutning og brug 3

Glaskeramisk kogeplade Den glaskeramiske kogeplade har fire kogezoner. Kogepladens overflade er flad, og der er ingen kanter, hvor madrester kan aflejres. Den tændte kogezone når hurtigt den indstillede temperatur, mens området omkring kogezonen forbliver forholdsvis køligt. Kogepladen er ikke følsom over for temperaturændringer. Kogepladen modstår også stød og slag. Kogegrejet kan sættes forholdsvis hårdt på kogepladen, uden at den tager skade. Den glaskeramiske kogeplade må aldrig anvendes som arbejdsbord. Skarpe genstande kan ridse den. Der må ikke tilberedes mad i kogegrej af aluminium eller plast på kogepladen. Plastgenstande eller aluminiumfolie må ikke placeres på kogepladen. Bryg ikke kaffe i små traditionelle kaffekander med en diameter, som er mindre end kogezonens diameter, da det kan medføre skader på kogepladen. ADVARSEL! Brug ikke kogepladen, hvis der er revner eller brud i den glaskeramiske overflade. Hvis der falder spidse eller skarpe genstande ned på kogepladen, kan kogepladens glaskeramiske overflade gå i stykker. Skaden kan være synlig med det samme eller først blive synlig et stykke tid efter slaget. Hvis du opdager en revne i den glaskeramiske kogeplade, skal du omgående afbryde apparatet fra strømforsyningen. Sukker og stærkt sødede fødevarer, der spildes på kogepladen, skal øjeblikkelig tørres af, og sukkerrester fjernes med en skraber, selv om kogezonen stadig er varm. Det forebygger skader på kogepladen. Brug aldrig almindelige rengøringsmidler til rengøring af kogepladen, da det kan skade den glaskeramiske overflade. Indstilling af kogezoner Kogezonerne betjenes ved hjælp af knapperne på kontrolpanelet. Varmeindstillingen er angivet på knapperne med tal fra 1 til 6 (trinvis indstilling) eller 1 til 9 (trinløs indstilling), hvor 1 er den laveste indstilling, og 6 eller 9 er den højeste indstilling. I positionen 0 er kogezonen slukket. De øvrige positioner kan indstilles på to måder: i trin eller trinløst. Knapperne kan drejes i begge retninger. Energiknapper øger effekten, hvis de drejes med uret og sænker effekten, hvis de drejes mod uret. Brug af kogezoner S E 0 0 Kogezone slukket 1 1-2 Holder maden lun og opvarmer små mængder mad. 2 3-4 Opvarmer 3 5-6 Opvarmer eller lader større mængder mad simre 4 7 Bager (f.eks. pandekager) 5 8 Steger 6 9 Opvarmer hurtigt 4 Instruktioner om montering, tilslutning og brug

Normal og udvidet kogezone Når du drejer denne knap normalt, tændes den inderste ring. Hvis du vil tænde den yderste ring (udvidet kogezone), skal du dreje knappen til symbolet, så du hører et klik, og derefter dreje den tilbage til den ønskede position. Du slukker for hele kogezonen ved at dreje knappen tilbage til positionen 0. 1 Dobbelt kogezone Kogeplade 2 Kontrollampe 3 Restvarmeindikatorer "VARM" 4 Indstillingsknapper Kontrollampe Kontrollampen (rød) er tændt, når mindst en kogezone er tændt. Restvarmeindikatorer Til hver kogezone hører en restvarmeindikator. En tændt restvarmeindikator viser, at den tilhørende kogezone er varm (risiko for forbrænding). Selv om kogepladen slukkes, forbliver restvarmeindikatorerne tændt, til kogezonernes temperatur er under 50 C. Kogegrej Brug kun kogegrej af høj kvalitet med en flad og stabil bund. Vær omhyggelig med at stille kogegrejet midt på kogezonen. Hvis du bruger ildfaste glasfade eller stentøj, skal du altid følge producentens anvisninger. Efterlad aldrig en trykkoger uden opsyn. Vælg den højeste varmeindstilling, og lad trykkogeren oparbejde det korrekte tryk. Vælg derefter en lavere indstilling i henhold til trykkogerproducentens anbefalinger. Anvendes der kogegrej med overflader i blankt metal eller med tyk bund på den glaskeramiske kogeplade, tager det længere tid at nå kogepunktet (op til ti minutter). Ved kogning af store mængder væske anbefales det derfor at anvende mørke, fladbundede gryder. Kogepladen kan tage skade, hvis: du lader en kogezone være tændt, uden at der er kogegrej på den, eller hvis der står tomt kogegrej på den, eller du bruger kogegrej med en for lille diameter eller en ujævn bund (f.eks. traditionelle kaffekander). Bruger aldrig stentøj eller lervarer, som kan ridse den keramiske glasflade. Tør kogegrejet af under bunden, før du sætter det på kogepladen, så der ikke dannes kondens mellem kogepladen og kogegrejet. Energispareråd Kogegrejets bund skal være en anelse konkav for at overføre varmen fra kogezonen optimalt. Kogegrejets bund skal passe til kogezonens diameter. Hvis kogegrejets diameter er mindre end kogezonens, tabes der energi, og hvis den er større, kan kogezonen tage skade. Brug låg, når det er muligt. Kogegrejets størrelse skal passe til mængden af mad. Hvis du tilbereder en lille mængde i en stor gryde, går der energi til spilde. Mad, som skal tilberedes i lang tid, kan også tilberedes i trykkoger. Visse grøntsager og kartofler kan tilberedes i en mindre mængde vand. På den måde er maden klar hurtigere, men husk at lægge låg på kogegrejet. Når vandet begynder at koge, skal du dreje knappen til lavere indstilling. Sluk for kogezonen 5-10 minutter før, maden er klar, og lad kogegrejet udnytte restvarmen. Instruktioner om montering, tilslutning og brug 5

Rengøring og vedligeholdelse af glaskeramisk kogeplade fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 Den glaskeramiske kogeplade må kun rengøres, når den er fuldstændig afkølet, helst efter hver brug. I modsat fald kan selv de mindste pletter, der er tilbage efter tilberedning, brænde ind i kogepladens overflade ved den efterfølgende brug. Brug særlige rengøringsmidler, der er fremstillet til at skabe en beskyttende film over overfladen, til den daglige vedligeholdelse af den glaskeramiske kogeplade. Tør støv og andre partikler af kogepladen før hver brug de kan ridse overfladen (Fig. 1). Advarsel! Brug af ståluld, skuresvampe og skuremidler kan ridse kogepladens overflade. Overfladen kan også blive beskadiget ved brug af skrappe sprays og upassende flydende kemikalier (Fig. 1 og 2). Mønstermærker kan utilsigtet ødelægges ved brug af skrappe rengøringsmidler eller ved brug af kogegrej med ru og beskadiget bund (Fig. 2). Mindre pletter fjernes med en fugtig, blød klud. Derefter skal overfladen tørres af (Fig. 3). Vandpletter fjernes med en mild eddikeopløsning, men aftør ikke rammen med det (kun visse modeller), da den kan miste sin glød. Brug aldrig skrappe sprays eller kalkfjerner (Fig. 3). Større pletter fjernes med specielle glaskeramiske rengøringsmidler. Følg producentens anvisninger nøje. Vær omhyggelig med at fjerne resten af rengøringsmidlet fra kogepladens overflade, da det i modsat fald varmes op ved næste brug og kan beskadige kogepladen (Fig. 3). Vanskelige og fastbrændte pletter fjernes med en speciel skraber til glaskeramiske plader. Vær imidlertid forsigtig med ikke at berøre kogepladens overflade med skraberens håndtag (Fig. 4). Håndter skraberen med største forsigtighed for at undgå at komme til skade! Sukker og sukkerholdige fødevarer kan beskadige den glaskeramiske kogeplade permanent (Fig. 5), så rester af sukker og sukkerholdige fødevarer skal straks skrabes af den glaskeramiske kogeplade, mens kogepladerne stadig er varme (Fig. 4). Misfarvning af den glaskeramiske kogeplade har ingen indvirkning på dens drift og stabilitet. De opstår i de fleste tilfælde som følge af indbrændte madrester eller som et resultat af at trække gryder og pander (særligt med aluminium- og kobberbund) hen over overfladen, og sådan misfarvning er temmelig svær at fjerne. Bemærk! Alle beskrevne skader er hovedsageligt æstetiske og har ingen indvirkning på apparatets drift. Udbedring af sådanne skader dækkes ikke af garantien. 6 Instruktioner om montering, tilslutning og brug

Montering af den glaskeramiske kogeplade Paneler og beklædning på det køkkenelement, som kogepladen placeres ved siden af, skal behandles med varmebestandigt stof (100 C), da der ellers kan forekomme misfarvning eller skævheder. Der kan påsættes dekorationslister i massivt træ på køkkenbordet bag ved kogepladen, såfremt den mindsteafstand, som angives i installationsvejledningen, overholdes. Udskær et hul i bordpladen, som den glaskeramiske kogeplade skal indbygges i. Mindsteafstanden mellem kogepladen og den bageste væg er angivet på monteringstegningerne. Beskyt om nødvendigt hjørnerne på udskæringen i bordpladen. Kogepladen er beregnet til montering i en 30-40 mm tyk bordplade. Hvis der er en skuffe i køkkenelementet umiddelbart under kogepladen, skal der monteres en vandret adskillelse over skuffen, 6 cm under kogepladen. Installere skumpakning Før du monterer apparatet i udskæringen i køkkenbordpladen, skal den medfølgende skumpakning limes på undersiden af den glaskeramiske kogeplade (se figuren ovenfor). Monter ikke apparatet uden skumpakningen! Pakningen skal monteres på følgende måde: Tag den beskyttende film af pakningen. Lim pakningen på undersiden af glasset, cirka 2-3 mm fra kanten som illustreret. Pakningen skal limes på glaskanten hele vejen rundt og må ikke overlappe i hjørnerne. Glasset må ikke komme i kontakt med skarpe genstande, når du limer pakningen på. Bemærk På nogle apparater er pakningen monteret fra fabrikken. Indbygningsmål 1 Bordpladen skal monteres, så den er i vater. Følg anvisningerne i Fig. 1 vedrørende åbningens størrelse. Beskyt kanterne og monter en passende pakning mellem bordpladen og kogepladen. Anbring kogepladen i åbningen. Skub kogepladen ind i åbningen oppefra, og gør den fast ved hjælp af fire skruer nedefra. Vær omhyggeligt med placeringen af beslag: Der kan være forskellige beslag til 30 og 40 mm bordplader (Fig. 2 og 2a). For at montere beslag, er det ikke tilladt at anvende skruer længere end 6,5 mm. Instruktioner om montering, tilslutning og brug 7

1 Bordplade 2 Kogeplade 3 Køkkenelement 4 Skrue 5 Metalbeslag 2 2a Elektrisk tilslutning Apparatet må kun indbygges og tilsluttes strømforsyningen af en autoriseret installatør. Beskyttelsen af ledningerne skal leve op til gældende love og regler. Før du slutter apparatet til, skal du kontrollere, at spændingen i hjemmets lysnet svarer til den spænding, som er angivet på apparatets typeskilt. Typeskiltet er placeret på apparatets underside. Kogepladen skal sluttes til 230 V AC. Apparatet skal være forsynet med en kredsløbsafbryder, så apparatet kan isoleres fra strømforsyningen i alle poler, med en afstand mellem terminalerne på mindst 3 mm i åben position. Tilslutningsmetoden vælges ud fra de aktuelle tilslutningssmuligheder mht. strøm og sikringer. Kogepladen kan monteres ved siden af et højere køkkenelement, forudsat at de fornødne forholdsregler mod brandfare er taget, og at køkkenelementet til den anden side af kogepladen ikke er højere end den monterede kogeplade. Efter montering skal alle strømførende dele isoleres for at undgå risiko for elektrisk stød ved utilsigtet berøring. Afstanden mellem kogepladen og emhætten skal som minimum svare til den afstand, der angives i installationsvejledningen til emhætten. Der må ikke være en skuffe umiddelbart under den glaskeramiske kogeplade. Elektrisk tilslutning Apparatet må kun tilsluttes af en autoriseret installatør. Terminalerne er tilgængelige, når du åbner klemboksen. ADVARSEL! Afbryd apparatet fra lysnettet, før der udføres service eller reparation. Apparatet skal tilsluttes i henhold til det vedlagte skema og i overensstemmelse med strømspændingen. Jordforbindelsen (PE) skal tilsluttes den terminal, der er mærket med jordsymbolet. Elledningen skal føres gennem klemmen, så den ikke kan trækkes ud, hvis der ved et uheld bliver trukket i den. Når kogepladen er installeret, kontrolleres det om kogezonerne virker ved at tænde for dem i cirka tre minutter. 8 Instruktioner om montering, tilslutning og brug

Tilslutningsdiagram Bemærk I nogle klemkasser er forbindelsesbroerne placeret mellem terminalerne 4 og 5, og i andre er de placeret på et særligt sted inden i kassen. Skruerne i terminalerne er åbne, så de ikke skal løsnes yderligere. Når du spænder skruerne, kan du muligvis høre et svagt klik. Skru skruerne helt fast Du kan bruge følgende kabler til tilslutningen: gummiledning af typen H05 RR-F 4 1,5 med grøn/gul jordledning, eller PVC-isoleret ledning af typen H05 VV-F 4x1,5 med grøn/gul jordledning, eller andre tilsvarende eller bedre ledninger. VI FORBEHOLDER OS RET TIL AT ÆNDRE SPECIFIKATIONERNE, UDEN AT DETTE FÅR BETYDNING PÅ BETJENINGEN AF ENHEDEN. Instruktioner om montering, tilslutning og brug 9