1
Tk: Tk Ac Hm m b H kk u h k pmu kk kk p b Tk M L Ek cb kku-æ Tk E Fø Tk A Kch kku b E pc k kb m m A k ub P u m m b! ET SENDEBUD E y bm U Wök k p by Nø m Du S ypk æk by m æk b købmæ pk m k hæk: ømæk m um km m bkk km bbé Du phmm k mhu kk Kk pc hø p bkk m by cum kæ m m k æ kp uk b A y mm m m øk bm 2
Hmm U k p pæ m æ Gu H købm h m k m bæ m ø km mm M huh u p kp æ hm O bm b hu Hu h k u m m m bø N k h b b pmu ø Hu æ m b p Gu æ Bb H kæh h k by m bø H u p Føkæ- A æ b æ bæ bø mb u y m! U hu h æ m D bø m km kmmuk p mm h m h O b b m u by m h m D u h m ku kmm U m hu mm m mm yk p bu ø k u p Vup M b u h bh ø U æ m u hy købm: F py m ø u Vu b py m p bu ku u ø m b mk m U m m ø u m hu pp m T b y hu u b k m bu E u U h øk mpmk D m u h bkk h m ø m kk h køb? D U m ku pkk H m u køkk pø mpmk V b y p bh m bæ p b kubb u k k mp u mp E kub u kø Hk y! 3
F mø mhu Nø 1940 H m pæ I M k ækk D p Føkæ- h huu m æ m bæ S m u k k m 100bø ø k D KFUM&K mø 12 15 pc æ k k mk 175 bø u k D ykk bm Nø! Um U æ m æ: D æ m æk k y ku p k S h hæ D m æ h pæ m kk pkk m m D h kø 14 km æ h p kæ é mæk pkø u m k p k Hæk h m øk kmm æ m møbk M Pæø k æp by b h h æ D b kø b p u m b kp m c 12000 M u mø wk m hy kø u æ m m V m b pbø m y : Kæ F hø Hmm hø m h bø h mm m æ m ø m æ hæ Dmk F M k y æ y p D k bæ h m bø m m kmm b pæ 4
Pæø h m k kub u æ u æ D h k m m kuu æ u m p k kp ø k m B D ky k pp b m m ø kb p p 22 k D uæ mb 1948 by m m m h h kk k ø b S m mkk p møbbk m æ b øk k øæ D m h k bu kykppkm b ø pmø øæ b Amb ø p km k b D k p Øu m u D N S F m b kk! E øæ b m m b S h by h y kp m H KFUM h b p æu b m bpæ ø I b pb Sm y m m u p k b m mkuu bbu muk k kuu my m h bkkb m Pæø D uk mykub h u Dmk kkuc V ø by - h p yp V B uh h b h mkmkb m u k mkb m VM T m VM Ø S m h h P k mø E Hu kc yu muku S D h k m p p p mm pu m k b hu h bb m p b h h pøm ku hu! Fk æk 5
ku æk m - yp hæ kk p æ - b h h k b b E ækb D kk æ ø by kmm h hm D b h mø h u p k øm kæh ækb b m S m ø mø m bbk mh D h kk mm m!! D p mb ø u h u cp: Gu ky kb! D m b øb k b ; m m k b øm O k ø m : m k u ; k m y u; k p h kk øb k kk k m;p y k æhæ k b k Mku 16:15-18 D b køb y u p b y h m km p D b k u h h H h p æk m A b bkæ A m E! D k m h kk k æk p D km m p k D m u m m h km h m m h Å mæk m m mm m km ø D m m m kk H b b ø p y b øb m H køb? D k kk I M by h k m kmbb hy u b æ ø Ap G D ø Mæu E 3:6 H b øb m mk um uæ bk y 13-16 b u øb h: D kmm u Gæ h øb hm M h h hm : æ øb u kmm m! D u hm: L u k ; h bøp y h! S h M u b øb h k p Hm b h GuÅ m ukmm hm S h kb Nu b y æ Mku E kp 16:15-18 D mb u :D m b ø b k b m m kb øm æ p P ppæk Ap G 2 kp 38: 6
Om øbh æ uk y ki H m k k æk æ m k! V kk k øb m? b km 15 h øk 10 V KFUM p 7 b æ! ø m pu mm m m m y D m m Gu b D æ æ m P P Rk mh m m h h b b m 1 Kb 5 kp 20: V bu p K m m Gu m ; b p K :L m Gu! Ku k p? u! M h kk m m? V m b m? u øb m bø Mæu 19:1315 N h øb kk bø m h m: D b mbø hm h ku æhæ p m b; m cp u m D u : L mbø æ ;Im kkh m k mm m ; h H mm hø Oh hæ p m m k pæ c h øb bø! D b h h kk m u øb bø M m bø hø Gu by kmm u b! Nub y k kk b : h h m bb D k p m kk bb m h Puu k m b Rmb kp 6 4: Vb b m hm b ø m K ub pk ø F h h k h y P u m p p D y h! D h km øb (b) u y : Ku Op E h y! O m æ! V h? V b p? pæ y D p ykubb m m k h kø b u! I 1954 b m E m hu h mh m V b h Sc ø b m u ppp ykubb F b I m køb mcyk kø h Eup u h p mcyk p b køb py NSU u ku pø 7
D b kø u S N Tyk Ø m h k V p hm Ghu ky b pkø mcyk k u m E b y h kk h hm p k hu kbu k p hp Ibück M Gu m mm k km u p kø D ø u b m m k p D æ u Hu bø u ø m mu hu p hp u m k mcyk k m k kk h k D m p u Gu: H! I m h : Guh m k p m m h h pc k m m pp m hbb kk m b b bø m m mm kø hp æ h E E b hu kø p b chk h b m kæmp b m h Læ k bk D b æ chk mø u m hp m m km ku æ h Gu b p m Ghu M ø b kk m Næ kø p hp b m k mæh h D kk h æ ph p hp m kø b Müch h b b b p Ghu V ku ku h æ Ø h Müch u Ap ku æ mm u b D b k muk u Ap b Ibück E h bø E u p mukk cmpp I H p k p æ u E m ø pu k m D mæk kk k p p! y p p k u m kk æ Mæk! m u hm h ku æ Pu mmp k m : D ø h m k b øp y E æ kk k b k y m!nu H kmm m ø m D hø m p mø h m æ ku b m kmm hp æ E h h p m b ø ø bø k 1400 S pø ø m æ ub m æ 8
M k h D kk hp ø h b yk E k øb ku hu uk k hu ku m hm Dmk D b é pbm p! V h ku u hm p mcyk kø h W p p ku h kk y - m km W S h æ m? V pkk b mm ø! D m kæ by hmu D b pæ u h p Gu hæp p V kk k h øp D m pæ b bk h pæ æk V h æ uh m k km øp pu æ Øyk h H V kø m m m p m m uk m pp 20 DM h ku m p Du ku uø pkk u D h kk y m b m y K H b m m p b uk E h p u b hu m : U h b u! S p p! Chk æk bø h h! V k ø h ku ø b Gu? V p Gu b p k m! E k k m K u Dmk k u D hm m m k k æ K E p S yhu b u ph m kk bh h km h p p P k Gu! H h æ ukk h kæ D u km by m b æ m p H m p umm k k: Gu m k! O yb M 50 km By Ghm Dmk p hø hm ky O H m b ø p y y m pkæk mm Gu mk M bk y p m mmk h h k m p æ m Gu D m m h b m m k bø h m æ m I 1958 b p h Sc ø hu ku æ øm ø hu k m hu m h m u p 650 m2 yby 6000 k m km Gu 9
F h k E hmm S E møk p p m u k hu m u m y D Gu p u m m ø : H k u m bø mo m um kæ u hu b D h kkp m k 4 000 - k k H u? b Gu V h bm mh m m p m kæ æ hæp u D y 1960 b h k D h æ m ø u møb m by p O h Km m 1½ ykk mm D m kæ ku m bøb V h øk ø F bø u k m k mh P k Gu Mby kæ H b 1964 b k Gu k p H b p p p m æ k m O h kk h h m Gu m bbk b bh h m Gu ø? D k km m æ m Fp hm Ap G 8:26-39 m pu m ykk I 37 pø Fp hm: T uh h k k H k m mk b uæ bbk b Hm bk b øb D h m æ D 12 uu 1964 b øb Sbæ Ep m D 6-8 m mh h D b m m m b øb m H m p kk Gu h puk km! 10
bym S y ku u k D m b b b uuhmm m mmky øh k m h : H mh k b b h k! b æ m æ m u æ Gu kæh m æ y m u by h y m D m 2 K 5:14-20 V b upk : ThK kæ h ; m b m :É ø ø; h ø kk m k m hm m ø p m S bømm u kk kø; m h k Ku kø ø kk m u D h Ku h y kb; m b y b! M Gu m m Ku ; h Gu m Ku m h kk m æ m y b V bu p K m m Gu m ; b p K :L m Gu! D m kkk yh h y kub Gu æ h hm 21 O h p øb 36 m mk h mø m u m mm N b hb b mø H u m bu D u pæ æ bu p K! M h m m k k k mb h chk m øk h kk b øb m k D k høkk m m ku æ m b bbk Ap G 19:1-6: M Ap K k P u u æ m hø km Eu D h c p pu m:f kih Ikm?D : Vh kk hø H H pu : H k b b Iøbm?D : M h b D Puu :h øb m m -b h k ku p m km hm :p u D hø øb H u O Puu hæ p m km H m u p h h kk hø H m m u b m k Hu H ku bu H m mm? N Bb m b pp k mk m øk k A Gu køb øb m H ø m cp b u h k kæh k b k Gu p m h øk Sm h kæh k by y m Bb m Puu Rmb 6:3-4: E I kk m b øb K u u b øb hø? V b b m hm b ø m Ku b pk ø F h h k h y 11
H kmm bb? k m k k h L b b D p1000 y m m m kk m p ø D æm ku kmm bb b ø kk kk m hu D h m bbk b b ø D k K B h k æ k : P b umb b h k u NyT m m mk by m k h kk p m Dkum kmæ kpm b m ku æ m m p p mø æ Næ K O y! M ø b p k F Du m ypk by kmm p umø H p H ææ k u bu m H p m b D b by p y m Nu b u b m Gu k b b øb Næ Apk Kk D h ækk by k b m bø m øb m y m b M m pp m kk E km KFUM p m m m h k km m æ k h h by kkk ku kk æ p 2 p m chk u h k h æ m! S b k æ h æ p m æ 20 m p ø m m bø m h E kp 9: D u h hm y m hm u y! M k æ bk hmku pæ k kkk m h Gu b ø m h m bbk b u! ( Dkm pu m æ m km p u m y c pp D m ) P puk k kkb k æ Luby m p æ bu D h b k h h h ku ykk h æ hæ Gu yb k H b h p h k k b ppuæ æ m ky h H æ b m Gu E h h æ u S h p O D k møk pu H h m: S k H m H Hu km h m khuhu h bæ y p b p u kb m k pu Luby k b b m b bh Tp m h uø hm h ukk øbm M k Ikk øbmpumb bu kø 12
D hø by Gu: H k k m æ k æ æ m ø k hø mm k I b k Sm B 40:7 h : T ø h u y u m b ø bæ- y kæ u kk 9: Aø m Gu m y I k æ u æ k : Dub m ø pm Vu Fk Gu kk h m h øk b k hø y h mm ø! Hk u h h D h u 36 Hu A m k kk h p ø mk Km u h m! V u b p kmm? D bb9: 11: G h b m hm kk h h mæ k hm kk D ku æ u k by! u N b m hø hm kk mm hm kk h ø u m Gu øk u k øm kæh m h h h N Gu m Å y ø m by yk kk m u V ø kæmp m D p h h b u? D b bø; p k u u b b Nu m m b Dmk m k k hm h k æ y p mp h ø mm m u æ k m Mh Th k h hu h b p b I m bp p bø ø u O u pø h p puk : H k D kmm Hu : D k D mum mm m u k m h h m k G b m m: Spu Ch Fy h Hy O Smh m u mæ m By Ghm Y Ch m mh p m bø bø bø bu mæ k Ku b æ h m p h ækk h ø O m m A E N b 40 Gu : H k H kkh m m h k Gu h æ m hm H ækk m m 35 m mk m TV m u h h bk m m h mum buh H h kc m ø mumk kmp m 100 u hø H k ø? H m k : ky kkk mm m k ( kk) m ky KRISTUS m b ø m bk Mku E 16:15-20: Oh m: Gu ky kb! D m b øb k b ; m m k b øm O k ø m ; m k u ; k m y u; k p h kk øb k kk k m;p y k æhæ k b k S b H h m m p Hmm Gu hø h M k u pæk O H k m æ m u m 13
Mh p ømm D u øb m m H b m k ub æk Nu mh m øk æk S k ub hup p bø mh D b kø p b pmé m wku mm m yæk N Kø N by ømm h u h mm m pp Sup Tpø m b mm m b k m huu ø h mh T by y ø ømm c 25 p D b p Tuup ø E h y k p 8 m2 b ukk phæm D m mm m D k 18-20 kb p wk m p y k ku 2-3 b Tømm b bu b m b øb mm k p D h m h RøHu p kub øp mm P bækk m m ø m Guhm H m 15 p kø p h ø E ø k bø pæp Amu H m p mhuu ø h ømm b h b h 14
mm m mh by m ømm m p khy M uy hø m æ b H h h mm m ku b yk D Rk F u h uu øb m h pk! P puk k bø bø Apk Kk m h hø m ømmpk D é kmm p m u k by m km Rk F S by p m km b D km p K F b bu umk p wk- u E V Eh m k k mh p p Nu kk æ p u k bh ø km cum D ku b! T bø mh h ymk p b S kæum mh D æ y u m p øb u y D pæ ø b p V k mh OW y b ppu æ m k k mm kmm V p mb m Mbu Pkk p km mk Fkkk mø H ø u p h h kb mm B U mm Op UK h æ p p D k p ækk b u u m k p ym bp b m m B K Sp k b b æ m D pæ hø b D Wk Ncky Cuz T Kc h m b D h H mh p u m b ø h mh h k V kbm m 2-3 m u u k p m k bb V mk kp k k H muk b b m m m H mø m æm V ykk m æ k km h hu k pæ ku æk E H ø upp km m by D k m pk D ø m pæ m h b m m V k b m I (mk 1972)h UK ø k kc u m Dmk ku mk ø k p kæh Ikk b ø pu 15
b bu F øbk h Gu øb m m H 36 h Gu æ k m m m bu m m bu m kk ø m uæ mk k p! Bb m k mk m Gu m k u k mk m Gu! h p p æk p æ kæ p k y p H b mk mø H m p k m m mm Hu! D ø b m m mk m h mh ku h bmø m kæ ku b mø H k m ku b mk m mk m mø m kmm bø by m : V k b m k m m k Vp p h bø b mk Føb mø u H m ku kym p Z z b m m k æhu æ p b mu ø æhu u m æ m h kk p h m ku h æ p kh m æ : m m h kk m! V b h uæ Duh p b m ø m k m h b u m m b D b kk kø hm hm h h h h m kø u mm h b hm H æ kk m h hup hm D H H m æ u ku yk æ m h ækk h m m ø h ækk hø m æ hø D H H b m ø kk m u m kk E 50:4-5 D k k k æ æ h H mm Å u m m h k h u : S k ø m m ku m F m Hk ku hø mm ø h øk uø Ab Nc I y C B I mm c 500 m puc b y k ½ 4 m 16
V b N S Tyk Fk Ak C Gø p G m P puk k chc u p c D pæ m kæ b m h b mk y m k bh M ø cu k Fk mm m k mkk V ku uk øm y b hø k ø H h b Su-Ab m mmh b P Lè p hby D m 2000 km u m b V ø pbm ku ku p ækø bu ø m ukk h I Tyk kk æ m km Ly k k pbm V h kø 800 km æ H h k m umu V yp m M b k pu ky: D ø kø! F km mm ku k: HOTEL ykk M h? D é pø kø m k p! V ku H u? ku H hø? P ø ppk U m k D cm m B Gu h hø m uk D b m bø ø æ hæk m k æ ø Næ m m P Lè! D ukk m m k ku m p k m kmm H b mæ m u hu m F - p k R Ry c B y M c H yd I h b y pk H hk k D u kubk kø wmmp m u D ø p kpp m kø u Ncbu Mc V b pump p Mh 23 m! H p ku b u V h h m kø u Mh D b uu yk V h p p b b pæ u D u ku hm k pbm m b m h b H V h kø m mpu p b pu kø p æk æh Ly k y m m ukk p m 17
b b : Guumu b Gø k b u m m m D p b m D k h hm Dmk Gu k b! Hu! Spæ p H Å m h m km æ bu H m ub k h b k y æ y k h u b H Luk 4:18-19 D km m m bum m m bkmm bu c pu h ø m h m b Gu mø m huk æ b kbøm Eb m mm m H m pk b Gu m mh hm h ø m p h ø b h u S h m : M u æ ø! h ymm m k h b m m ukky h by-p p H Sy u k k ku æku m? H m u? u h hæ h m k h mmh m uø ø k u b ø k! H u æ m p h b m m: T u p y b Gu? : D h p ø m h h æ p k æ m kkk ækk p ky mk 100! S hm b hm mm m m k Nu øb h k Gu mø m p æk m u mø H øbm mø : U h kh Guh h p k h h ø c p k kkm D b k b m h h kmm S h P k Gu! E p k m ækø b mm m H mb m Eøm b S h p p ø b 15 m m-ych M p km h h m b kk p h k h m : u k h æ Smu y mk u p ø O h mm h ø p h u p h b k m kk k h D m k øb k m? M h m : V m k ø m ø k u kkb u! D b k kkmu By Ghm m mm : M b kk b b Vm ø py u Nkmu h 3:3 D b m b m u b h kb K Sp k m h m 18
D k u k mh æ mm : mp h kk m h h y hk b c m k b y b Gu kø Guhø bø Gu! I Rmb 8:14 : A m GuÅ Gu ø I h 1 b 2:6 : D hb hmh ky m h E m k Gu ø ø D ø p y h h Å øk m u k mh! Em he p m m H p u m : G b m m h m æk :M hø?oæ h m y h m m ækk u p kø bm b u p! S k u ku h E m h kb k m H m h h hø m m ub h m p b ku b kmm hm p b k h m K Sp k D W k mm h m bmk! V b æ h h uhø u m u kkh kmm h h m h m øå h E 3:8 D m k ø m u p yp mm m k u V h m m D V 2 k-m H! P puk m -m æ Aumkk mu y y M km k mkbb* ( 46) Fy k! I 16 mu ku ø h kyb m 6-700 m hø k m y m Gu: V u y h mk m y m bukb h m O GuT m D pæp Kkup 10 km S H m h h u m y p mk u m ø kmm h b m kk Gu h h! Om kø h b mø m mk D b m m b umb kpbm h h m æ m K Sp k m h b u? ku kk p mæ Gu h y ø k m m I kk h m : H H kkmm H mm m ø m hmmk F Mæu 7:21 Hh hø m yk bø : Læm ø m y Oh y m b m k kk p k m u Gu m Åh Gu h m H 19
u H m u æk? : H k kp ø h y y m pg k D h Gb 3:13: K u ø køb b ky ( h k : F b h hæ p æ ) O æ Rmb 6:1-4: H k?skb y kb ø? N! V m ø y h k? E I kk m b øb Ku u b øb h ø? V b b m hm b ø m Ku b pk ø F hh k h y E kk h k kk p h m k øp O m ø h y H u H mk b h km æ k! m k ph m h h h p by mh S O b kb m m m m m h m pøm E h m : Dumh u p H D m æ kø F m m m kk kmm æ D æ H k b m k Tk k b u h p H b D b y m h kæh h øk øm kæh ø h h æ m M m u p puk p u bø m h h Nu h ø m k mø hmm h H Ly k k m k k uu m k k p y k k b p m h æ H u p h H m æ p bækk; bæ u b kk A h h ø y k k hm Sm 1:1-3 D h Gu h y ø H m ykk hæp mk p hmm E m k p bp m m m h m æ H b k b u hu k ø S m h kk h! M h h m h kø m u b I Fk A Mkk Sm m km km bppp by-p p u b h u k b b ø hm h u k bø h Gu m m hu! D h øb h k h E u kk hm h hmøk ø h ø D ø k p m bk chæhu m km u ø kækk m m ku b bu m k m D b m m h u h p u uyk h æ kmm hm Gu kæh hm m h 20
D b bø mm m mh V mæk u b hm m Bb h h m hm V y h é h hm y - h H mø! G p m bø ó h h mk m H h h m kk hm h mæ V b hm hmm mh m kmm ø! D æ km u h æ bu h y uy H h æ p yhu p k p by m h b D h kk chk hm m k m : Nub k m hu æk K b m hm Gu mø hm h øk b k H ø m p u k p M kk H h m b mm m hm hu k m m H H æ y æ ku Gu u h m m um u h ky u I mm h u m kk Gu E k p m kmm æ Sm 71:16-18 æ - - D m k m k h m? D æ m mæ kæ Gu bb u Ku h Sø O u H Å m mk b kb h h O h m h? I bu! E ø m H m h : I m k mh æ N æk b pæ h mm m m p! M æ ø ku p u Nhm ø y km u Sbæ æ Muhm H bp ø kykuu m kb m m D hu mm m H k m hpu u m pump V h kk ømm æ ø hø b æm p k p km k m m ku m ø D ø p ku m k pu k p m h m ku m! D m m k kb h ykk p D b m m u m kb D b h æ m b b km k b hm k N m p p u k m ku u Gu h m b k h kk m h! M ø ø Gu h æ h k Mæu 6:33 21
h mø m m mk mu m mæk hu m F kmm h ø m m h m k Y Nw A Buhm Hum u : h O: D pm k m h ø H k m? V æ p u Gu ø y m Gu kæh mk N bb h u u k mk kmm ukk ø h hm! E k bø k m S H h k p c m æ bu V b m p h p h pm m b kub y : Duh m h m A h uk u ) m hu : uh? h pu h mmh ku æk h : Sk hm kæ ku m D b m m km p H b k p m m b h mk h k chk h h b ø H k b S W b m h m: FRELSEh? D hu æ kmh : V ub m u S b h mukkh mh h b k b ku mb æ h m u mk æ ø: F m Gu! M h A c b mø hi M O u p h c m T u b ku y 572 S h hø m b m p k m ku kk : m um H D m k y m bm æ D m k ækk m k m D m m b mæ Gukæ h m mm m H u bø p V m u m H u kk k pæ æ m m b? V m u m H u bø u V m m ku b bu m hb? V m m ku kæ u k b kmp u m kæmp m u? V m u u p O u m ø kb m m p? 22
V m m ku y m b m æ m m ku ækk m k m? V m m ku m ø b u kæh h æk h k h V m u m H m u ø m m p h L m m u h mæ ø m m b m u bø p R T Hm 572 D pæ p hm pu m b p m b u Gu u hb cyk k æ p D møk b m mm H m æ m æ m m u Ku O Gu ø E m b m h h kæ H h b hm V h p m mm h hm m kk mm D b æ b p m pøm M ø b m h m p m D b m Gu m k m hy hb h kk k h m hb m bk 1 Kb 12:9 mm Å; hb Å; h k h h p Gu æ T m b : Nu k uhø h h p! æ m u D 1½ m u p Gu ækæ h æ m m øh k H æ ub m : Guh hø bø c c p m yby æk h b k æ h m u Gu h m k øb u h b æ u m u øb m hmm h O u h? h ub pp h y m kk k? H h m b m h æ ø m H b h k 10 ø h! H æ k h k h O hm k hæp h ø V h m mm h h hm D h m mh : D m kk mh D ku m æ p æ I Bb : E h km h mm ;h mmhu b øb ø h m m yh p h Ap G 2:4 D h mk u kk h hø m u h kæh m møk k b mh p D k p mø m k k æ m Gu kæh æk by m bh h m km O ku m pbu m k h D k æ æ mø h p m M 23
bukb m Gu kæh Ku mæ M u ku O b O m m h b hmm k km hm h æ m O kk æ kmm m k m b h h m m D hm:m k b p k h I hm b k H uu? D æ hm ku k hm M u bø k p m Dub pø hm h p m:d y hm æ ø k p h! S bø h k p M hø k b æ ø; h b b m k m m D u p h :K!H? V m øm? Hu :N H! D u : ømm h kk b y u kkm! h E 8:1-11 E kk u bukb p m? Fø mh h p m 1 h B 4:17: h m h u b H p hæp y m m bø k D ku æ h p m m p h h u ø u p bu æ huk æ h m u p D h h p m m ømm m p up k xh mm kmm D h b p k pu m m b hu b m k m p hp H ø m æ æ m m h u m k b b ukb: ømm h kk G b y kkm D b æk m p p k Gu kæh! Th b Ik K u b I k h p P 1 B 2:21 H k h p h ø k ø ø h (h 14:12) K k ø? L b mæ m b m k 40 P W k m k K p k m pæ æ bø k æ 10000 u m m m hbc p m u D 9 bu 1958 h h uh p TV Tmh mch h kæm kkk ækk kp æ uy kum Wk h ø æ k m kb Nw Yk h æb p-m m k Pu km k hm: T Nw Yk hæp kk A km h ukk y by b V k æ ø Dmk! 24
D k A E H mæ kb Gu h D buhmuk Y Ch m 1957 b hb by m h kk mæ Su umk p mm m Hmmh : H pp ky Ku Ikk m æ ø u m m p æ 100000 D m mæ h æ bø bø u m h æ h p H k p TV Gu øk k p p m h ø h H kk æ k ø bæ u! Gu h u p h mk p h m m h æ H h mh b u V k æ m m 1 Kb kp 12 13 14 h Puu p æb - m kmm p p K m ø Thh p y bu m :Du k k æ m Gb 5:14 E k m muk huk mp p TV m m h h k m b m u æm E h h 213 h ku h puk pkk D p pk pøm m m h b kk muk h h h m kk p m æk ku b Skk mk pm m æ m chc mø mæ Gu D kk muk k b u u K k u K b N k bk m m y u k bb D D Lm Dmk 2000 ku m u bkpp pø k m økæ huk u Du k D Lm m b p - - b b! U 7000 mk u hm D uhy! H kmm k pkk m ku é bu: Du k k æ m D umu k m Ku h umm u h k ø A h u y hhumm m kæk m kukb m hm m k hh umk h h kæk yb ø æ I m k uy æ m ky bæ umm u Sæ p p y y hh hh uhh uhh uy uy bkæh bkæh kæh P B 1:3-7 D h h h by h y pæ Sku Ku k kmp m møk m 25
K h Gu Th b Ik K u b I k h p 1 P B 2:21 u Gu h k uæ Tæk O kb h æ: æm hæp 2000 b ky u Gu Sø O h k ky yh h p! D pæ p! D u æ m m kmp h Ku m! F k h m kæ D km p k S b u m h uh p Åm D u k h b ø u b kø u h Sæ m bæ V ø b m æbp pæ kæ pm m kb b D m 60 m u m S km m m æ p hk Ak c 1000 mm H h muk h m m æu m u bæ ub ky bumu æ ø p km m y by p E kk k: E 1000 møk ku h ø b pk bu b yk m u p Gu m u mm h mm pk h b ky m h ø ø ø u V m m pæ p V p h k u! A ø ku p mm u ø b h b b h k kk h V m æ m hm h kmm E m k p b h æ p ku p hm m m mu y p hm b hm m m mh k hæp hm I mpu pu hm h pbm? Du h m hukøb mm købm psy æ P m kmm ø hu D ku kk h m k h b m hu b y pbm um m h Gu b P : N h p b m h mm hæ b hm h kb hm h h m Op Gu b P m m kk Gu h p b m m m kmm p p ø p Gub mm ku p cu k 14 ø km p h D m m kmp øb h m : Nu k uhø h k!guh hø bø! F m u ku b mm m m k m bø I u km m b m ø 26
købm km mkb bzkb ø pump uy m hø m ø kk k øm m! S h kk p m æ bz m! V m ø uø m bz! H m kk m æ bk h kø u y m u M k h y b m hu P h m km h h muk æ h m k b u P k by kmm m Aw mø m k k k O km b m p mh mm mm m p Gu! kø p Gu b h E k m h h m k y hu yk kh m b y yæ ku kk h ø h bu h p p m c m h pspø m u : V u kkb m hu? H kk m b? ø k h : m h æ p h m pgu!t u k Gu h b m hu? h b k h u b D k ku mø ø m m p : V uh U?M hu u æ k T k k uh F ø h ø m p wk m ømm! Gu hø pc bø H æ H kæh! Eu k: Pu k k m mm k u H købh h h ypk købh m b m ku hæ p O h h y æ y m bæ E h m: H u kk y ump b æ hum p h! Du pæ m py p m y b Pu k ukk : h æ æ m p u b æ k h kk y mu H u m b æ P u? pu pø m U k kmmm : H u æ p m u b k! k y mu bk D æ u bk kb B Ny Tm yh 2000 mm! Du pb b! h ø KFUK p æ B b OK p ø æm p m O b h mm h Guø k m k u ø km p h hm km h m m y æ!d Pu : H u U? HAN hø bø Hu M b ø!i kkm m ø b æ I k m V m ; h kk m h ukmm m h h m ømm 27
N æ b mu p h k y k y h kp S p kb m æk y m k hh ym hu S u m m k p S h m k æ ø k b! O u Sm uæh u b mm ; b m h m æ æ h u b b H Th h y u kyby hy k æmm b æmm mk; m u k mk æmm ø m u øb M H F m b mk m kb Gu A mm mu u b b M bø! S bø kk æ K mm kæ b m b? K æ m bø! bæ æ? E h k k k kb b 3:1-12 M u Fk S u cu Fk b m SAS D mm 4000 km m b ø u u ku kb ku uø B h Nc uh b kp V kø ø m h p bk m u Mh m pæ p p m p m ku k b kk ku æ u! V kø h m m hækø h h b m k R k m bø p h m Dæ u ykk kpp H m mm u k m kk Dmk! Fø K Sp k u ( m b ) kk m hu h æ hu y b E m kmhu b h b : Wö k u y D k h pu Nc kpk O m ½ m u GTI Nc m hy h k æk Sm k p km k m kø ku æ m by m b m p m m P pu k k m h pø : E p mp Lè? D m hb m k b pp b hy? Wö k m k m k m m b h k mk H h m - - kk m kmm mm m V m ækb p m mu M y h u k kø O m h! E m b D h p kø wmmp m k æk D hø pp m pu u Ncbu Mc b m I E b ø H h k m : k p m T y 28
b u m pæ p h Gu h m m? pu u m m p bu ø kk Skm pø m : M m Wö k? F h kk æ m Skum k GTI b kø! A b ku k 900 ø m! M hh? P pc m h m bby hø pp b m I m h h h kk V kø m ø D u muk m mk m k mukk mk by Eh m km æ p b u mk h hy p Hø pp k ø p by m h k? V kø m byp H by m mu hu by u mk By hu D mp k p! V p p p h m ku køb b k m u k S h h pc mæ møb u h uæ k D hky æpp p u mp hmm m pm Spk kk bum k ukk h Nc S Rphë m k p p V b m mmkø ø D p ky m H k xpk m hmmb k é y m by! V ku p u : Wö k uk Dm y D k u k Sm! u b mm m chm hu pu ø p m p 75 y kæ kkæ kmm u - mk p m kp h D h ø p m øb h h m h mm m ø b æ hkæ bø m hm pø m h pbm m h kk k æ b D ku ø b hm! Om u huk kk m h kk: bø uø Gu kæh b p u m ø m m u kæmpbu m Gu kæh! M u p by p Gu u m m M ku h u m h bu kk H m m ky m b ub! D h h u k h hu b hu mk m ku hø y E m p hm Nc u k p mæ Gu H T u b p u Fk hu hu h m h æ Tkøb Kk uu 29
b p Gø Thh æ k kb K u u m Gu u ku m E 2:10 Fk k 2000 h k p H D ku c-u Gø h b Nuuk D uu m b p m! Fø mm H m p m h k p mæ Gu Du b b k kø m u m! Gø k æ u mm m! O mh Mhu u h Ø N mk m ph b mu ækb E k h mukk b b H øæ pu c! H h k m : D m æk p m! Ku mp? ky Hm k h m k m m u m b hm O y p p Gu D b h kuuu Nuuk kk km D mø b b mm p kuuph kk æ ø m m um p b m m k Spø m km : H k I D m k? P puk m SSP p pæ b S æ m!dhø m Uk b m m m h m b b k m mm u mk Dmk u! - D hø m h u k ø kk mk b y H pæ p p m H D ø 14 Nuuk b p h m m u m m m m u ø S m k h y h bbk by ø Nuuk k kø! H b h m m kø b p m E k ky hm m h u h h ku pp p 150 H km m y uh m æk k ku p kæmppp p 237 m kk æ p u p m bm m p p M kmm kø h b m m m b D ku m é H m mm m æ m km p Gu kæh m Gu ø hm h pbm: pu! H ø ø pp H k m : H kmm m :H m k u æ mm kæ h h m! 30
m h ø m m D hmøk O mk p p pp E mø p p H k pu b m hm : u k H ppm : D h ø u pm! h mø N h up æ k D ku kk h p mm Nk h æ N m m kk p æ k É kk p m k mm b Gu m umb p b m D by b p Gu kæh mu b æ y m æ m k ø m p Fk H bk pu m h y h h m h m u Nuh p Gu kæ h b y m!! V æ b m h k æ ub D u p h kk Gu h m h Dumkmmb øm h æm! k h m æ kk ku b Dmk D uu m Gø b æk p by m Gu m b m mø m! Gu bu! E m p km bb p k b p m pu h m: H k? V k æ p u c h b! ø V kk h k m m kø E b mu km u m p c D h b b mmm m!i H k m : D m k u æ mm kæ h! H km æm h m k H m m m bø æ pø m mm Bb m? h m mm B b 1630 k b k h H u æ? h m kk u h kmm M u m h p m p h hp m km hm m h ø p k u? M h æ h! h æ k m m k k m m kmm mm m P puk kk hu h m m km h m h m h D uk y m h æ k hm h P km h km m k m D uhy b c hk m m k : Ku u æk mø uh u? H k pm : m uø pk m h p p k m! m H u : um b m m hm h kæ ku H h ku y ø p h mbø S b m Gu k m kmm hm ø hm æ m y h kb h Gu kk H æ k km b V æ ub ku kkh h mh u mm p u : 31
u! kk kmm h S m mø u æ m m u O u p hm h! D k mu u k m h b h m p æ m k h ku m h m b hm kmm kk h hmby h mb mm k- kk I kæ b m ø m h æu Vby Bkk b hu m m mm D muk pmb m hø hmm mmky E h uø kmm k p p hø h pu u h m Gæ hø H km kk mk h ku m m æ S m - mm h kk u! E mu ck m h p mu b mk m y ø æ æh H h kk b kb u m h u m m m k u p Gø m k C mk m pbk ø D bø Lm p mk u Nu k m Gu mm h Dmk by b m m kmm m H u m æ m m hm D m kmm h b c 1½ km D kmm h p bkk k ø p buk m h m mm k Smm k æ k m D kk æ m pc yk I mm m m p p k ky : Du k m m S b buk h h m : F u? m m! u h h u m h p b ø p y mb b m D mu m kk h um? S khum by y : h m pø m m ø : H m b? Hm b hm mm? Hm P æ? D m pø m H m p m Eh kmm p h hu m æ p pp bkk Hu b m h k k m h h h k p m pø m æk M k! D ub æ m h m hmu k m u uæ p æ bupk! Pø kmm F K C yup æp I M km uhæ h h m pu m kk k m Gu h m! Bu by m 32
D kmp m kkæmp kk mkø b m mm my h m h k mø k m kb m h mm umm Eb 6:10-18 D b k m by k m m p Ty m p h m b h b m y by m u F m u buykk h b kø b æ m D u kk bækk y! S h m bm p b - D ø hæ 1998 bu m k b hæ p bm pu bk bmøm D b b m hp M b hæ pæ b kø Sæby Syhu p E hmm k b D m hkmp m mbuc p yhu! D S H u m uø p m h æ h E m b p Rhp h m p m ø um Op k u y h m p M ku k m m by pbm! D u c m p m æ D hm m m k b uø h kæ ykm b m 30 cm m F hmm m æ k y m kk h bø k I m mbuc yhu y p m um m bk Op kk æ k hmm ypk km k b h h! S h m h ku æ h S m u p h m ku æ b bkk D æ pp pykk h D h m mh b m bø m m æ p D m h pø m m m N m æ Hbæb 12:114 m bk hmmh S m h ky mk ø h by y m mkm h u øb h u bby u m æ ky hm uh k u æ km u p hø Gu H hm ø m m y I kk k b æ m m Eu h I kk h kmp m y h k b I h m m y m ø: M ø kk H p m kk m u æ hm; H u h k h h ø h h F p ky k I h u; Gu bh m ø F h ø m kk u? H I u p m I uæ bø kk ø E h k æ m p h pk m; m kk u m uk u k? F æ u k m u m Gu ø b k h 33
hh A p ækk k ubh æ m p m b b u æh m h m Syk yk hæ kø kæ p b mm kk m æm b hb Sæb m h u hk k H V ømmy 1998 h Gu m ku m æ p m p m m k m m m Ku! H ækk m m k : Kmm O pu h: D Gm! u m cp H P kb h m ykk æ D æ h L kæ u h by y bøkmp hm hø kk m mm p D h h Gu: M F mu k km b ; kk m m mu D h h cp H m u u æm mm æ m k m mk u h m u æ m ø b hu ypppæ u m k y cp H ø ypppæ m k u P æ Lø Bb k b p u h H b h py p hm D c p kæ h y p!! H m Gm mm k b u Gu m mm mm mm p kæ h Gm D b h uk æ m h by æ Gu æ m mm F h u m mæ h h mm O m u ku kø m kæh D m m m Gm h u m mm EP Hmm Eb 178 D k m ku y! S H m : O u k m Nu km k b mø h h kk m Suz Hh Hu p puk b Rh Bk m m m h b Ak h u b hb Hup m : h m m m bø DUSKALI KKEDØm øm bø u! Hu ku æ m m kk ø! 34
A p m m æk m b ø k m mø: H æ b? H æ ku? H by? m pøm k m m h É kk: u m! D p hm m h m y k æk kk k b æ mø æ Hbæb 12:11 : m m pø u: Ræh yb Gu m kæh m p h ø m p hm! D h :D Gu Sm 14:1 h u m mk p m kk p mæ Gu m h kb h m h h A æ M m by k u b p pm m m m mk k ø u m k ku : H m Gu! D h mgu : D Gu D ø by kbmæ h æ uk Bb Rmb 1:18-25: ThGu bb Hmm uuh uæh h mk m uykk h uæh; m k k m Gu m b m; Gu h bb m Th h uy æ b h k h ummh h ku kb h u uky Th kø k Gu æ kk hm kk m Gu m k b mm u h b møk M p b mby ukæk Gu hh m b kæk mk u ø y kyby D Gu m h h y uh æ m by; mby Gu h m ø æ yk kb m Skb h m hø h! Am huk p h m y hmm by m u p æ : E k h ku bu y p P kæ kmæk k bk p D b kk m k H m ky u kæ m b bu æ m æk b b m V bæk m m km b æ m D hm m pu m pp D æ hu m ykk æ u m h ku m kk km m m u Dp m h km m k 1200 1330 p m p ø 35
B k ku pæ m; m kk m h m!h æ : D h k! Hk pæ k m u ku ykk mm! F m k b c c p m m m ( D ykk kk ) F m ømm k m m hæp uy h m Smm h ( m hu-u ) h m u hø mm p ku h æ m Su m k ku : Gu! Du ku kæmp b p hu bækk m h Ikk h ypuk k b u k m m mæ kæmpbø m u H u pø y m æy p Ø 2000 m hø h k kb mæk mkk p u mm u b ykk æ m k?sk m mæ k m E u b k m km p S y k mæ Gu! D u mm H m æ æ æ! O h æ h kk h é k m p M u m k æ Gu b! V b B kp 38: D H b m :H m m u mø k h bm? Spæ bæ m æ m m m pø! H u u? Fæ h u h! Hm bm m u? Hm pæ m u? H b ykk hm hø m m ub uø b y? Hm pæ h b p bø u m ky kæ møk ky øb k æ p :»H m u kmm kk æ h bø«h u b m m mø p h k b k uu y? D k m m m kæ D uu h y ø m bækk H u æ h k h u p uyb bu? E ø p b bb h u møk p? H u p? Fæ h u h H y b h h møk hm? K u hm mæk ø b? Du! Du ø u h æ! H u æ km h u h km? Dm h b æ kmp k H h y p h ø b? Hm h b k ky b ky h b øk u mk mæ øk m æ p m? H hm h u b? F h kø kmm? Hm h ø m hm? V b m yb h 36
K u b Sy b ø O æk? L u Vu p ø u Lø m mm m u? K u hm bmm u m? K u b p ky m ækk? S u y u : H? Hm h y bu m m hm h h? Hm h k æ ky hm k ømm hm kukk u h mu kump mm? u by huø? S u uø u kyb mm hu p u k? Hm k ø u k Gu k mk u ø? O kp 37 39 m bb Gu h m N æ kp ø pu hm kb bø m b hm h m hm p Tæk h m F øk b F H k h Sø bb kæh u b p G k h h y m Bb : u k y h yb! Mk B 7:19 E k b k m k: FISKERI FORBUDT D m u h ku ø Hk Buh Muhmm h M m mk æm ø æm u ø b ku æb umm m - V m h æ m u p m m p k b b b!! H k k Læ h h E 1:4-12: I m k y O y k mø k møk k kk bu m D m mk u Gu; h h H km by m y ku kmm hm S h kk y m h ku m y D y m py h mk kmm H b hm k hm kk H km h kk m hm M m m m hm h m b Gu bø m m p h I Rmb 10:4 : Th Ku phø æh h m Rmb 10:8-13: N h?»o æ mu h «m pæk F h u m mu bk u H h Gu h p hm ø k u F m h m æh m mu bk m Sk :»I m p hm k b kmm«d k p ø æk; h mm H k m pk hm»h m pk H k «M m k h : H h muh O ku Gu mk M Puu 2 b Tk 3:2 kk N k m kk h k u kk 37
A m k : k kk mæ kæ Gu p p m u ykk k u øu ø! T m m h m p : B bø!d u h b O y k h : Guh u m O Gu p m Km Hm H k! B m Gu m mh u Gu kk p Du hm kk yk m mm p h m øk ø h M hpuy ø æm mc ø m mh Dmk hæp øupæk E b TV 35 m mk m u u b h u k u Gu kk m øk u k k hm ø h S km æ m! V p Rhp E k u ym æ ku æ F! D k u R h p h ku h S h p u æ kpu m b h p H D ø ku k uø m ku k b m mk m u! H u m mk km k kmh m h m h h m m D b Aw h um V c K F mæs k u m kk! D ku bu p m m b D bbk k y phy m m b kk D h m k H m : Du k pp15 F mu hpp D ø k u Købh k h m pu m h u u m p ku æ p D b u V m møk m Ik h k p hm S ku hø h h Akm L ku h ku mm m? Ku kmmuk h? E c kh mm h M H : G m m B yu b h m k h h m muh k k m m p 35-40 m by b m Gu m mø hm u ku h mm O bø hø H! L m H m y Ik p u h H u p u B kb h æ E p 38
pkuu Nu Dmk p b h h ku b h pc V km hu p p m pøm m h mum km h u : D y V h mmø m k k m u O m h m Nu æ hm k p u m m M ku h kk u k u p m ; h m h u kk c h kk Gu ø u h ø H p m km h mukk k mukk ø m Hu k k m p u hu: h æ m u h h b yøpg k D pæ m bu Nu ku æ m æ m H h u h V b bu æ Akm h by-p p æ y æ p u m bæ h h kæ D bu k pmb h ku ø uø p æhøk ku p D ø ku Akm Næ m p ku æ k k 900 h h P u H m : Akm h æ Gh h bøp k b u V uh? mu U D æ m bø ku hm æ H y h k b m h kk Gu m h y m k æ Kkk 915 km pø Nu m u kø b Akm h u b m : M b U um H b m hø m m k ø b Akm m m p m ku kk pø m h h hø p h! A k m 1½ m b p u Nu ku uæ k m S yk ku h hp b kmp ku b m p D h m k 1630 Gu km Om h b bø m D æ p u Næ m km Akm h m pu m æ k m hm D æ u æ y h H k ø k u k D h u h mc 1½ m ø æ E mm yb ø ø 16 m m k D Akm D h h u h pu m kk k? D mk kk h k m m D ABBA m : Ib E S y u mm D ø kk H um u p mh m b : I yu u 39
- D m u ækk y p h ku Gu h mø m! Hu! Dæ k kk Akm b uk æ m h h uø p æhøk D m k h h yb mm Hmmh Th I m b øb K u h ø K u Gb 3:27 H mm h pæ k K u D æ mk 40 D Ny Tm Puu k Kb 1:26-29: D h mm h m hæ k u æ m m u b b b h h; m Gu kuø h p hh h hmmh : Ku hh hb Hm ky m h bæ h m m ø h mk m m ukmm Ku D m h k k mæ m M kk h bukb m? S u k p m hu m bukb m h h y! A K u øm kæ h h kæh h øk h O ThAmp B b æ æ k 2 h B 6: Ohkæ h b mm m h b h m æ D bu m I h hø by I k b kæh I ø L 1 h B 4:16-18: Ok p kæ h m Guh Gu kæh b kæh b Gu Gu b hm D kæh u : h mh p mm ; m h Fy kk kæh m u kæh y y bu m æ y kk u kæh H h bu m mh kk b p mm m u h! E u m p ukm kæh (Gu kæh) y u h kmm m F m m m m mk mu m y y Mk b m bkym bø h m bb? Spøm m ku ym m h m h m æ bkym! S h mh æ m ukm kæh u m y u! 40
H kmm y? D kmm æ kæ p m m - m u m TV H kk h m m m kk ukb p! Mk uh m uu m mch y h ækk y ym h Sm kpm k m ø m yø m k : Fk y m pm h A ub y m hkp k by b kku ku O Th hk yk O m - ku bu m m æu u m H u b? Oy pykk! O pæ m h u mb æ p u H k m æ? B h uø? Fkk h h pp kmm E m uh- pk k m kk m m u ø m y H æb 15-16000 uø bø m! H h æ Dmk h h m h m bø u k m kk k kmm øb 30 O bæ u m p u ø p bmk N b m k u uøh m pk Gu M hb H h k - Dmk m b ækk m kmm m m m 10000 h V bæ! E : D ø u æ by æm c 45! H pu m ku u u? I h p b m m- æ my h m ym b m m m m æy 41