Med overtagelsen af NJ smede- & Serviceteknik kan vi nu også tilbyde smede- og maskinarbejder fra vort værksted i Toppevad. Læserservice 2005/22

Vi ekspanderer 19. årgang Efterår 2005 Nr. 2. Indhold Leder 2 Velkommen til et styrket Fagerberg Troede du også, at processtyring var en dyr affære? 24-timersservice 3 Nyt medlem af trådfilter-familien Nyheder Amiad Filtration Systems Persta lancerer 4 en ny højtrykssædeventil Fagerbergs serviceafdeling ekspanderer. Vi har pr. 1. juli 2005 overtaget firmaet NJ Smede- & Serviceteknik i Toppevad på Sjælland. Serviceafdelingen er herefter blevet opdelt i et mekanisk og et elektrisk team, hvor: 1: Det mekaniske team skal varetage service på alle typer ventiler, gear, aktuatorer, selvrensende filtre og sikkerhedsudstyr. 2: Det elektriske team skal varetage service på alle typer transmittere, styringer og analyseudstyr. Med overtagelsen af NJ smede- & Serviceteknik kan vi nu også tilbyde smede- og maskinarbejder fra vort værksted i Toppevad. Læserservice 2005/22 Ebro Armaturen Giv plads til en ny og pålidelig leverandør! Med virkning fra den 1. august 2005 har Fagerberg overtaget agenturet på Ebro Armaturen. Læs mere på side 6 og 7 Dresser Consolidated 19000PF - Sanitær sikkerhedsventil Masoneilan Purepak TM Nye runde HI (High Integrity) 5 eksplosionsaflastninger fra FIKE Ebro Armaturen 6-7 Giv plads til en ny og pålidelig leverandør! Automatisk kedeldrift 8 på Holstebro Sygehus Nye medlemmer i OPTIMASS 9 masseflowmålerfamilien Optisound den nye ultralydsniveaumålerserie Transportabelt fotometer fra WTW Optiswitch 3000 og 5000 10 - niveaukontakter fra Krohne af stemmegaffeltypen Opgradering til DK37M8E Optiflux-serien med IFC300-forstærker - nu på dansk Klay 11 "The flush diaphragm specialist" Ny leverandør S::CAN "I" for intelligent SCHOTT - Geräte GmbH 12 ProflPAQ-H & L Serviceprospekt Konkurrence: Hvad er det? Læserservicekupon

Kære læser Velkommen til et styrket Fagerberg Ebro Armaturen, med hovedkontor i Hagen, Tyskland, er en familieejet virksomhed grundlagt i 1972, som i dag har over 500 ansatte. Ebro er på godt 30 år vokset til et internationalt foretagende med produktionsfaciliteter, ikke blot i Tyskland, men også i Italien, Iran og Thailand. Siden sidste Fagerberg News er det gået stærkt med at udvide forretningen. Køb af et firma og nye agenturer viser, at vi hos Fagerberg har visioner for fremtiden til gavn for vore kunder og medarbejdere. Serviceafdelingen ekspanderer Den stigende efterspørgsel vi har oplevet på service, renovering, test og kalibrering af ventiler, filtre og instrumenter gennem de seneste år, har vist os, at hvis vi ville fortsætte denne del af forretningen, skulle vi udvide serviceafdelingen. Derfor har vi været på udkik efter et passende firma, som vi kunne købe, hvilket er lykkedes med købet og overtagelsen den 1. juli 2005 af NJ Smede- & Serviceteknik ApS. Udvidelsen af serviceafdelingen er derfor blevet virkeliggjort, og afdelingen er nu oppe på totalt 15 montører og teknikere. NJ Smede- & Serviceteknik ApS, som Fagerberg har haft et langt og godt samarbejde med, har et godt navn i branchen, og er anerkendt for deres indstilling samt håndværksmæssige evner til at løse mange forskellige smede- og servicearbejder. Det forpligter naturligvis at overtage et firma, men vi vil gøre vort til, at overgangen bliver så succesfuld som overhovedet muligt. Med ekspansionen af "Fagerberg Service" kan vi nu tilbyde at løse flere og andre typer af opgaver end hidtil. Dette blandt andet fordi vi nu også råder over et tidssvarende smede- og maskinværksted. Nyt agentur Med overtagelsen af agenturet på Ebro Armaturen, står Fagerberg godt rustet til fremtidige opgaver med alle typer af butterflyventiler samt tilhørende gear og aktuatorer. Vi betragter det nye agentur som et vigtigt supplement til vort eksisterende produktprogram. HI Industri 2005 Fra den 6. til og med den 9. september 2005 udstiller vi på HI Industri i Herning. De kan møde os i hal G på stand nr. 5540, hvor vi glæder os til at byde dem velkommen, få en god "snak" og vise dem nogle af de nyheder, vi har fået i vort produktprogram. Kontakt os Har de kommentarer eller spørgsmål til noget af det, vi fortæller om i Fagerberg News, så kontakt os venligst! Vi er klar med råd og vejledning. God læsning Per Olivarius Troede du også, at processtyring var en dyr affære? WTW's populære IQ-system er nu udvidet med endnu et transmittersystem: System 182. IQ System 182 er velegnet til styring af en til to sensorer. Specielt er systemet særdeles velegnet til processtyring på mindre renseanlæg, eller blot til styring af et enkelt målepunkt i industrien. Op til 19 forskellige IQ-sensorer kan tilsluttes System 182 Alle parametrene fra ph, Redox, ilt, temperatur, turbiditet, tørstof, NH4, NO3 til COD kan måles direkte i processen Integreret spændingsforsyning 110-240 Vac eller 24 Vdc Digital Profibus- eller Modbus-udgange Analog version med 2 stk. 4-20 ma udgange og 3 stk. relæudgange Lave investerings- og vedligeholdelsesomkostninger Typiske applikationer: Kontrol af nitrifikation/denitrifikation i spildevand Kontrol af iltindhold og ledningsevne i kedelvand Kontrol af turbiditet i drikkevand Få en demonstration af System 182 på vor stand på HI-messen. Kontakt vor analyseafdeling for nærmere information. Læserservice 2005/23 2

Nyt medlem af trådfilter-familien Amiad Filtration Systems har netop sendt det nye trådfilter MT44P på markedet sammen med en ny udgave af filterkassetterne med en forbedret effektivitet. Filtomats unikke 3 µm trådfilterkassette 24-timersservice Det centrale for en producerende virksomhed er et velkørende og driftsikkert produktionsapparat. For at opnå dette, er det ikke nok at indkøbe og installere kvalitetskomponenter, da selv disse kræver periodisk eftersyn, vedligehold og med tiden eventuel reparation. Hasteudkald til produktionsstop, planlagte periodiske eftersyn, vedligehold eller reparation af komponenter kan Fagerbergs serviceafdeling tilbyde at løse for Dem. Fagerbergs serviceafdeling råder over en stab af veluddannede serviceteknikere, der er placeret over hele landet, og parate til at løse opgaverne og rykke ud med kort varsel. Vore teknikere kommer over hele landet, og resten af Verden er heller ikke noget problem. Fagerberg tilbyder akut service Det betyder, at hvis der opstår et problem med Deres procesudstyr uden for normal arbejdstid, er det muligt at kontakte Fagerberg Service og anmode om hjælp på telefonnummer 707 02 112. Der vil ved opkaldet blive opkrævet et gebyr for denne service. Fagerbergs teknikere vil herefter være klar til at rykke ud og løse Deres problem. Læserservice 2005/24 De unikke filterkassetter er hjertet i filtrene. De er opbygget over en plastikramme, hvorom der er spundet en fin elastisk nylontråd. På denne måde opnås en meget fin og effektiv filtrering på 3 µm med en tilbageholdelsesrate på 99,83%. Når filterkassetterne bliver monteret på en hul aksel i lange rækker i stjerneform, giver det også et meget stort filterareal på helt op til 7 m 2. Filtrene er så effektive, at det er muligt at frafiltrere giardia- og crytosporidiumbakterier i drikkevand. Den selvrensende funktion foregår ved, at filterkassetterne bliver spulet rene med det samme vand, som skal filtreres, ved et tryk på 8-10 bar. Filteret forbruger kun ca. 1.100 liter vand på den selvrensende funktion, og sammenholdt med flowet på helt op til 75 m3/h, er det forsvindende lidt. Sammenlignes MT44P-filteret med et sandfilter, vil man komme frem til, at det er meget lidt pladskrævende, forbruger meget lidt returskyllevand, og at det er meget mere effektivt i forhold til sandfilteret. På grund af MT44P's unikke opbygning, er det i stand til at frafiltrere så filtreringsmæssigt besværlige partikler som papirfibre og partikler i et udløb fra et industrielt renseanlæg. MT44P-filteret bliver f.eks. brugt til følgende applikationer: Forfilter til membranfiltrering Drikkevandsfiltrering Kølevandsfiltrering Efterpolering af spildevand Filtrering af procesvand Læserservice 2005/25 Nyheder Nyheder Amiad Filtration Systems lancerer nu Filtomat M100-serien med elektrisk styring. Med den nye serie kan Amiad Filtration Systems nu tilbyde 3 typer selvrensende sifiltre: Amiad TAF og SAF, hvor snavssamleren trækkes af en elektriske motor, Filtomat M100-serien med hydraulisk styring, som ikke kræver strøm, og den nye M100-serie med TAF-styring. Med TAF-styreboksen er der nu åbnet for en hel verden af nye muligheder, når M100-serien skal styres elektrisk, og den eventuelt også er forbundet til et overordnet SRO-anlæg. Det er nu muligt at få filteret til at returskylle i intervaller, f.eks. hver anden eller hver ottende time, styret af en timerfunktion. En anden ny funktion er, at der er mulighed for at trække et alarmsignal ud, hvis filteret af en eller anden grund er ude af stand til at rense sig selv, f.eks. hvis snavsbelastning bliver for stor. Læserservice 2005/26 3

Persta lancerer en ny højtrykssædeventil Persta har i mange år fremstillet og leveret højtrykssædeventilerne type HD 91 i PN 320 og HD 92 i PN 630, men det har vist sig, at springet mellem tryktrinene til mange opgaver er for stort. Derfor har Persta konstrueret og sat en ny højtrykssædeventil type HD 2000 i PN 500 i produktion. Tryktrinet PN 500 er valgt for at imødegå et stigende markedskrav for ventiler i denne trykklasse. HD 2000 er konstrueret med karakteristiske Persta-egenskaber Ventilhus og overdel er to separate smedede enheder. Spindel og kegle er bearbejdet som ét emne. Spindlen roterer ikke i ventilen, men har en aksial bevægelse, når denne åbnes og lukkes. Sæde og kegle er belagt med Stellite på tætningsfladerne, for at kunne håndtere store flow og differenstryk, uden at blive ødelagt. Betjeningen af ventilen foregår over den styrede bronze-spindelmøtrik, som er monteret med nålelejer og tallerkenfjedre over det øverste leje, hvilket gør ventilen nem at betjene. Spindelkonstruktionen opretholder også den nødvendige lukkekraft ved temperatursvingninger. Sædet i ventilhuset er påsvejst direkte i huset, hvilket betyder, at der ikke er mulighed for lækage bag sædet, som der ville være med et iskruet sæde. Ventilen leveres som standard forberedt til montage af elgear. Yderligere skal det bemærkes, at der kun er én tætning til omgivelserne, nemlig spindeltætningen, hvilket reducerer mulighederne for lækage. Ventilen er let at renovere. Det er f.eks. nemt at slibe sædet i huset, hvis dette skulle blive nødvendigt. HD 2000 Kan leveres for tryk op til 550 bar med temperaturer op til 650 C. Ventilerne fremstilles i dimensionerne DN 10 til DN 50, og i følgende materialer: 1.5415 (15Mo3) 1.7335 (13CrMo44) 1.7380 (10CrMo 910) 1.4903 (10CrMoVNB9-1 / P91) Kan leveres i andre materialer på forespørgsel Læserservice 2005/27 Masoneilan Purepak TM Ny aseptisk reguleringsventil fra Masoneilan - PurePakTM 22000-P-serie Dresser Consolidated 19000PF - Sanitær sikkerhedsventil Dresser Consolidated har altid været kendt som en af de førende producenter af sikkerhedsventiler til olie- og gasindustrien, samt til kraftværkskedler iht. ASMEstandarder. Men Consolidated ønsker også at være en stærk medspiller inden for sikkerhedsventiler til det sanitære marked. Derfor introduceres nu type 19000PF, som har de samme gode egenskaber som type 19000, men nu i sanitær udførelse og med clamps, som sikrer hurtig og nem installering efter rengøring. De sanitære clamps tillader hurtig afmontering og rensning - COP (Cleaning out of place) - uden at det vil påvirke det aktuelle indstillingstryk. For yderligere information vedrørende 19000PF - Clean service safety reief valves, benyt Fagerberg læserservice eller kontakt Henrik Simonsen, e-mail hs@fagerberg.dk - telefon: 43 29 02 10 Læserservice 2005/28 Masoneilan lancerer en ny reguleringsventil, hvor alle fordelene fra "Varipak" er blevet genanvendt: Kompakt design, justerbar Cv-værdi og integreret analog positioner. Den nye aseptiske mikroflowreguleringsventil hedder PurePak TM. Den er designet til sterile applikationer, som findes i store dele af fødevareindustrien, samt i den farmaceutiske industri. Den lever op til alle krav om en ventil, der er nem at rengøre og hurtig at afmontere. PurePak TM udmærker sig ved de ekstremt gode reguleringsegenskaber, som er kendt fra Varipak-typen, og det er da også den egenskab, som vi fremhæver allermest i forhold til konkurrenterne. Rangebillity hedder det engelske ord for reguleringsbredden, og den er bedre end 100/1 for PurePak TM. Det betyder, at ventilen er god til at regulere ved meget lavt flow i forhold til designflowet. Mange i den sanitære industri vælger ofte at bruge en reguleringsventil med alt for dårlige reguleringsegenskaber, hvilket medfører, at de ikke får den optimale økonomi ud af deres procesanlæg. F.eks. anvendes ofte membran- eller kugleventiler til meget små flow med det resultat, at ventilerne stort set er helt lukkede, og reguleringen bliver derfor en form for on/off regulering. Med PurePak TM er man sikker på at have den optimale kontrol over processen, da ventilens trim kan fås i 7 forskellige størrelser fra Cv 0,1 til Cv 6,5. Derudover kan Cv-værdien justeres ind efter processen ved brug af den justerbare Cv-skala. PurePakTM fremstilles i DN 15 og DN 25 "anglebody design", dvs. i et vinklet hus, som sikrer, at ventilen ikke har dødvolumen. En FDA-godkendt membran forhindrer mediet i at komme i kontakt med spindlen. Ventilen overholder alle standarder og krav for CIP (Cleaning in place), og SIP (Sterilization in place), og produceres iht. alle krav for 3A og EHEDG. Vi er sikre på, at det danske marked vil tage pænt imod denne nye kompakte reguleringsventil, som De kan læse mere om i "Specification Data - CH2200", men De er naturligvis altid velkommen til at kontakte Fagerberg for yderligere drøftelser vedrørende Deres konkrete applikationer. Læserservice 2005/29 4

Nye runde HI (High Integrity) eksplosionsaflastninger fra FIKE Siden industriens spæde start, har man forsøgt at beskytte investeringer og sikre omgivelserne for medarbejderne mod den altødelæggende effekt fra en støv- eller gaseksplosion. Ved brug af viden kan risikoen identificeres ud fra informationer baseret på tidligere opståede eksplosioner. Af disse har man lært, hvordan man undgår og sikrer sig imod, at sådanne situationer opstår igen. Drivkraften i denne søgen variere lige fra viljen og frygten for personskader, til beskyttelse af investeringer, opretholdelsen af markedsandele og driftssikkerhed. En af de mest ødelæggende uheld for en industriel virksomheds fortsatte produktion er effekten og voldsomheden af en opstået støv- eller gaseksplosion. Eksplosioner kan opstå i alt procesudstyr, der transporterer eller opbevarer støv eller gasser blandet med luft, og hvor den nødvendige tændenergi forefindes. Eksplosioner kan forekomme i mange forskellige former for industrier, f.eks. i fødevare- og træindustrien, den kemiske og farmaceutiske industri samt på kraftværker. Eksplosionsaflastning er en teknik, som er designet til at skabe en kontrolleret åbning af et nødvendigt beregnet aflastningsareal i forhold til procesudstyrets designtryk og produktets eksplosions data (Kst, Pmax, etc.) i kombination med, at man sikrer sig, at aflastningen foretages til et område, som ikke er til skade for personer eller sekundært udstyr. Denne form for beskyttelsesteknik er af industrier overalt i verden accepteret som en god beskyttelsesmulighed. Den har været i handlen siden 1976, da FIKE som de første i verden introducerede eksplosionsaflastningen som koncept. Eksplosionsforebyggelse og -beskyttelse en kombination, der vinder I mange årtier har man forsøgt at skabe en struktur for de retningslinjer og metoder, der anvendes til at bestemme risikoen for og effekten af en eksplosion sammen med udbudene af metoder til at reducere eksplosionernes omfang. Som et resultat af dette, findes der i dag en lang række løsningsmodeller, som de sikkerhedsansvarlige procesingeniører kan gøre brug af. Eksplosionsforebyggende metoder, som tilsætning (inert) af stoffer, der forhindre en antændelse af eksplosive og brændbare blandinger, eller en minimering og fjernelse af antændelseskilderne, er beskrevet meget præcist i allerede tilgængeligt litteratur. Eksplosionsbeskyttelsesmetoder udviklet til at reducere effekten af en eksplosion er beskrevet meget omfattende og anvendes dagligt. ATEX Som de første nogensinde, er de nyligt introducerede europæiske ATEX-direktiver (94/9/EC og 1999/92/EC) blevet oversat og implementeret til national lov i alle de europæiske medlemslande, for at sikre, at de berørte industrier opfylder et minimum af sikkerhed mod risikoen for eksplosioner. ATEX-direktiverne fokuserer først på identificeringen af eksplosionsrisiko (tændkilder), og siden foreslår og introducerer de brugen af eksplosionsreducerende eller forebyggende metoder. På trods af alle de præventive tiltag, kræver ATEX-direktivet at egnede beskyttelsesmetoder installeres for at beskytte mod effekten af en eksplosion. Direktiverne foreslår brugen at testede metoder som eksplosionstrykaflastning og eksplosionsundertrykkelse i kombination med eksplosionsisolering. Som et yderligere krav og et resultat af implementeringen af ATEX-direktiverne, skal eksplosionsbeskyttelsesudstyr og - systemer testes og bevidnes af en uafhængig inspektionsmyndighed, også beskrevet som Notified Bodies (NoBo). Disse organisationer er foreskrevne og bemyndigede af den Europæiske Union. Der findes tilgængelige adresselister på disse bemyndigede organer på Internettet. De godkendte eksplosionsbeskyttende enheder skal testes og certificeres for at opfylde de fundamentale sikkerhedsbestemmelser (ESR), som beskrevet i ATEXdirektiv 94/9/EC. Den lige vej til at demonstrere denne overensstemmelse vil typisk være at verificere beskyttelsesudstyret op mod den relevante harmoniserede europæiske standard (EN Standard), hvor den er tilgængelig. Hvis denne EN-standard ikke er færdig endnu, er det de bemyndigede organers (NoBo) ansvar at identificere overenstemmelse med de fundamentale sikkerhedsbestemmelser (ESR), som beskrevet i ATEX-direktivet, og sikre sig tilstrækkeligt beviser og overenstemmelse fra producenten, eller ved at fortage en fysisk test af udstyret. EN 14797 Med hensyn til eksplosionsaflastningsenheder specificerer EN 14797-standarden Explosion Venting Devices, som er i den sidste fase inden offentliggørelsen, at godkendte eksplosionsaflastningsenheder skal: Demonstrere aflastningseffektivitet og præcise åbningstryk. Ikke skabe nogen fare for de umiddelbare omgivelser, f.eks. ikke går i stykker så fragmenter flyver rundt ved åbningsforløbet. Åbne ved et præcist defineret åbningstryk. Test af produkterne er nødvendige for at demonstrere sådanne egenskaber, da computermodulering ikke vil kunne give informationer som eksempelvis aflastningseffektivitet, eller om der er risiko for fragmentering. Ved at have fortaget et utal af fuldskala eksplosionstest, har de bemyndigede organer identificeret, at de fleste normale design af eksplosionsaflastninger vil aflaste effektivt, åbne helt og uden fare for løsrevne fragmenter. Det har imidlertid også vist sig, at især store runde eksplosionsaflastninger, når en meget voldsom eksplosion indtræffer, udsættes for momentan stress og kræfter, der accelererer ud over de normalt tilladte niveauer og værdier. HI er et NYT design For at imødegå denne uacceptable risiko, har FIKE udviklet og fået testet en helt ny rund type plade HI = High Integrity-pladen. Med det nye design i kombination med den modificerede hvælvning af pladen, har FIKE sikret sig, at stressniveauer og reaktionskræfterne forbliver inden for de tilladte grænser. FIKE-pladetype HI giver en effektiv aflastning af meget voldsomme eksplosioner uden nogen former for fragmenteringer. Eksplosionsaflaster type HI fås i forskellige udgaver: HI-CV: Flad plade for standardapplikationer. HI-CV-CF: Dobbelthvælvet plade fyldt med skum for processer, hvor kraftige pulsationer kan forekomme. HI-CV-S: For applikationer, hvor højt driftstryk og/eller vakuum er til stede. Alle de nye HI-eksplosionsaflastere er 100% udskiftelige med tidligere producerede runde plader, typerne CV, CV-CF og CV-S. FIKE s HI plader er udviklet med følgende egenskaber for øje: At sikre at der ikke sker fragmentering, selv ved ekstreme eksplosioner At de er nemme at håndtere og installere At konstruktionen er så kraftig, at der ikke behøves modflanger At aflastningseffektiviteten er højest mulig Med denne nye udvikling inden for eksplosionsaflastning har FIKE som den producent, der først introducerede eksplosionsaflastning på markedet, bragt aflastningsprincippet til det næste niveau. Eksplosionsaflastningen er genopfundet! Læserservice 2005/30 5

Ebro Arm Giv plads til en ny og pålidelig leverandør! Hvis man vil have tingene til at bevæge sig fremad, er man nødt til at tage et ansvar. Man er nødt til at gribe ind og bestemme vejen fremad. Med agenturet på Ebros produkter har Fagerberg taget et stort skridt ind i fremtiden. Ebro udvikler og producerer afspærrings- og reguleringsventiler og tilhørende aktuatorer til en lang række industrielle applikationer. Ebro-ventiler er i deres rette element de steder, hvor væsker, gasser eller andre flydende substanser flyder gennem rørsystemer. Ebro, der drives af ejerne, familien Bröer, har i mere end 30 år ikke været baseret på udsigten til kortsigtet økonomisk succes, men på kvalitet og produkternes tekniske potentiale. Det er derfor ingen tilfældighed, at Ebro ikke kun er anerkendt på markedet for butterflyventiler, men også for regulerings- og betjeningsteknologi. Det hensigtsmæssige ved idégrundlaget er bestyrket af Ebros vedvarende succes. Ebro startede med 20 medarbejdere i 1972, men har i dag over 500 ansatte. Udover de mange års erfaring, er Ebros succes baseret på en innovativ ånd og en systematisk indstilling til produktudvikling, som er skærpet af kundernes krav. Ebro betragter hvert nyt problem som en udfordring, og intet som værende umuligt. Ebros succeshistorie er også historien om butterflyventilens videreudvikling. Før var den bare et afspærringselement til simple applikationer, men Ebro har udviklet ventilen til også at være en reguleringsenhed til kritiske medier. Den simple ventil fremstår som en højteknologisk løsning til stort set alle anvendelsesmuligheder. Trods alt er det ikke kun væsker, gasser og flydende tørstoffer, som transporteres i rør, men også substanser med en lang række egenskaber inden for disse kategorier. Hvert medie stiller forskellige krav til ventilens materialer og design. Derfor tilbyder Ebro specialprodukter til f.eks. stærkt slibende industrielle applikationer. Som det kan forventes, omfatter udvalget også variationer til kemisk aggressive medier, inkl. syrer og lud, temperaturer så høje som 450 C, og arbejdstryk på op til 40 bar. Produkter, der er perfekt tilpasset til det aktuelle job, og som er i overensstemmelse med de bedste kvalitetsstandarder, koster naturligvis lidt mere, men det er en pris, som Ebros kunder gerne betaler. De ved, at driftssikkerhed og lang levetid er væsentlige faktorer i et produktionsanlæg. Tabt produktion og indirekte tab pga. fejl og driftsstop er meget dyrere. Det kan altid betale sig at investere i kvalitetsprodukter. Et firma, der forsøger at tilbyde sine kunder ekspertløsninger, skal være kvalificeret på alle applikationsområder. I mere en 30 år har Ebro kontinuerligt udvidet deres viden om skibsbygning, den kemiske industri, håndtering af bulkmaterialer og vandtekniske anlæg. Deres stærke renommé er bygget på åbenhed og en utrættelig vilje til at gøre noget ved kundernes problemer, reagere på markedskræfterne, og skabe innovative produkter med kort varsel. Ebro stejler ikke over tekniske udfordringer, men ser dem som en mulighed for at styrke deres markedsposition. Specielt i kritiske applikationer har denne holdning gjort Ebro til en foretrukken partner. Fagerberg kan derfor med Ebros produkter tilbyde vore kunder driftssikkerhed og pålidelig betjening fra første færd. Tilfredse kunder er gode kunder. Men kvalitetsbevidste kunder er endnu bedre. 6

aturen Med virkning fra den 1. august 2005 har Fagerberg overtaget agenturet på Ebro Armaturen. Vi siger aldrig: "Det kan ikke lade sig gøre!", bare fordi løsningen ikke er en del af vort nuværende område. Selvom vi beskæftiger os med salgsvirksomhed, er udvikling vor passion. I samarbejde med kunder, der ønsker noget andet, end hvad der er standard, skaber vi gerne nye, innovative produkter og løsninger. Som Ebro siger: "Takket være vore kvalitetsbevidste kunder, er vi altid et vigtigt skridt foran vore konkurrenter." Ebros produktprogram omfatter ufatteligt mange produkttyper: Mere end 150.000 forskellige variationer. Hvorvidt man leder efter butterflyventiler til svømmebassiner, varme- og kølesystemer, skibsbyggeri og offshore konstruktioner eller til vand- og spildevandsanlæg, kan vi højst sandsynligt tilbyde en standardløsning. Naturligvis har Ebro ikke udviklet alle disse mange produktvarianter uden grund, men fordi kunderne har skabt en efterspørgsel. Ydermere stiller ændringer i lovgivningen og nye materialer krav om en konstant tilpasning og videreudvikling af produktprogrammet. Et firmas omdømme er bygget på kvaliteten af medarbejderne. Og vi har fuldt belæg for at påstå, at Ebros medarbejdere rangerer mellem de allerbedste inden for deres profession. Når man taler med dem, finder man snart ud af, at de har en stærk tiltro til selvstændigt ansvar og engagement. Medarbejdernes store erfaring og potentiale sørger for, at de magter og evner at udvikle og levere avancerede løsninger til afspærring og regulering af mange typer medier. Succes forpligter - i hele verden. Firmaet, der blev grundlagt i Hagen, Tyskland, for 30 år siden, er blevet en international virksomhed med produktionsanlæg ikke bare i Tyskland, men også i Italien, Iran og Thailand. Ydermere giver et globalt netværk af 17 kontorer og mere end 50 repræsentanter Ebros kunder pålidelig og dygtig lokal support over hele verden. Når vi siger support, så er det præcist, hvad vi mener. Hvis De vælger Fagerberg og Ebro som Deres samarbejdspartner, kan De regne med uovertruffen service. For os rækker konceptet om produktansvar sig ud over den lovpligtige garanti. Hvis De installerer en Ebro-ventil, kan De være sikker på vor support, lige så længe ventilen er i brug. At løse problemer er én udfordring; at sikre god kvalitet i massefabrikation er en anden. Selvom Ebros produkter er fremstillet med højtudviklet CAD/CAM og CNC maskinteknologi, bliver kvalitetssikring ved med at være særdeles betydningsfuldt. Ikke en eneste Ebro-ventil forlader fabrikken uden at bestå de nyeste kontrolrutiner og afprøvning. I alle tilfælde kan vi garantere, at Ebros produkter opfylder de strengeste bestemmelser hvad angår belastning, pålidelighed og levetid. Fagerberg er med vor ny samarbejdspartner Ebro altid klar til at lytte eller give et kvalificeret svar på Deres forespørgsler. Hvad med at De giver os et forsøg! Læserservice 2005/31 7

Automatisk kedeldrift på Holstebro Sygehus Et mangeårigt ønske er blevet opfyldt på Holstebro Sygehus' tekniske afdeling, da man i juni 2005 fik Arbejdstilsynets tilladelse til drift at deres 2 dampkedler i op til 72 timer uden over-vågning. Teknisk souschef, Lars Christensen, på sygehuset udtaler: "Tidligere, hvor vi havde tilladelse til 24- timers-drift, måtte vi hver dag bruge 2 mand til at foretage de krævede test og vandanalyser. Særligt når det skulle gøres i weekenderne, bela-stede det lønningsbudgettet. I dag har vi med det anvendte GESTRA-overvågningsudstyr et mere sikkert dampanlæg, og et meget drifts- og vedligeholdelsesvenligt anlæg." Krav til en typisk bestykning af en dampkedel 2 stk. selvovervågende tørkogssikringer - Gestra type NRG16-11/NRS1-7 1 stk. højtvandsalarm - Gestra type NRG16-12/NRS1-8 1 stk. ledningsevnemåler - Gestra type LRGT16-4/KS90 1 stk. automatisk reguleringsventil for afsaltning - Gestra type BAE36 1 stk. automatisk bundudblæsningsventil - Gestra type PA46 1 stk. pressostat 1 stk. flammeføler Automatisk bundudblæsning og en afsaltningsvnetil Lars foran sine kedler Begge kedler kan producere 5400 kg damp pr. time ved et tryk på 12 bar. Dampen ledes til nogle varmevekslere, som laver varmt vand til opvarmning og brugsvand. Desuden bliver en del af dampen sendt gennem en trykreduktionsstation og anvendt til sterilisationsformål i au-toklaver. Endelig anvendes der også damp til gryderne i sygehusets store køkken. Kedlerne er blevet ombygget og har fået nyt overvågningsudstyr af fabrikat Gestra, som har alle relevante godkendelser. Tilladelsen fra Arbejdstilsynet blev givet på grundlag af udstyrets høje sikkerhedsniveau; det er selvovervågende.. Reglerne for kedeldrift i op til 72 timer uden stadig overvågning Her i landet gives der nu dispensationer, såfremt de tyske regler (TRD 604) overholdes, og det drifts-mæssigt skønnes ansvarligt. Ud over TRD 604, skal bekendtgørelsen for trykbærende udstyr (PED) naturligvis også overholdes. Kravene til udstyr for kedeldrift i op til 24 timers drift, uden stadig overvågning, er angivet i de euro-pæiske standarder EN12052 og EN12953. Fra 24 timer til 72 timer er det de nationale bestemmelser, der angiver, hvilket og hvor meget ekstraudstyr, der skal monteres i forhold til de omtalte normer. Det danske Arbejdstilsyn har valgt at anvende de tyske regler, som er beskrevet i TRD 604. Desuden skal der være overvågning på returkondensatet, såfremt der er risiko for indtrængning af fremmedstoffer. Ovensnævnte udstyr skal som udgangspunkt være typegodkendt. Ledningsevnemåling Udstyret til ledningsevnemåling/-regulering betragtes som sikkerhedstilbehør, og skal derfor, ligesom det øvrige sikkerhedstilbehør, CE-mærkes i overensstemmelse med bl.a. trykbeholderdirektivet PED. LRGT16-1 KS90 Holstebro Sygehus har anvendt Gestra ledningsevnetransmitter type LRGT16-1, der, sammen med ledningsevneregulator type KS90, er typegodkendt i overensstemmelse med reglerne. I forbindelse med de test, som ligger til grund for typegodkendelsen, lægges bl.a. vægt på: Præcis måling, hvorfor sonden har en indbygget pt-1000-føler, som anvendes i forbin-delse med den automatiske temperaturkompensering. Hurtig registrering af nye driftsforhold, hvorfor der blev anvendt en særlig regulator. Driftsikker - hvorfor man måtte lave et design, der holder og virker under alle tænkeli-ge driftsforhold. Vejen frem imod de 72 timer "Der var et rigtig godt samarbejde mellem de involverede parter Leverandøren Fagerberg Entreprenøren Max Weishaup Myndighederne Arbejdstilsynet Bygherren Holstebro Sygehus teknisk afdeling Særligt vil jeg fremhæve Jens Bruun fra Arbejdstilsynet, som har ydet værdifuld bistand og vist stor fleksibilitet i vejen frem mod målet", udtaler Lars Christensen, og fortsætter: Det var naturligt for os at vælge Max Weishaupt som entreprenør, idet de i forvejen service-rer kedlerne/brænderne. Med hensyn til udstyret valgte vi at anvende Gestra-komponenter, på grund af mange gode referencer og erfaringer fra flere anlæg udstyret med netop Gestraprodukter. At alle godkendelser samt dokumentationen på forhånd var på plads, gjorde bare valget lettere! I sommerperioden havde vi mulighed for at tage den ene af kedlerne ud af drift, hvilket betød, at vi uden større problemer kunne afsætte 1½ måned til ombygningen. Det har været en god oplevelse, hvor det gode samarbejde med leverandører og myndigheder har resulteret i en rigtig god og driftsbesparende løsning for Holstebro Sygehus." Læserservice 2005/32 8

Nye medlemmer i OPTIMASS masseflowmålerfamilien Krohne har lanceret to nye typer masseflowmålere som supplement til deres anerkendte Optimass masseflowmålerserie De to nye serier hedder Optimass 8000 og Optimass 9000, og anvender begge, som de øvrige masseflowmålere, forstærkertyperne MFC010/050 og 051. Begge nye serier er dobbeltrørsflowmålere, og kan leveres med de samme typer tilslutninger, som de øvrige medlemmer i Optimass-serien, inkl. en fuldsvejstversion primært tiltænkt fødevareindustrien og den farmaceutiske industri. Optimass 8000 er skabt til opgaver, hvor trykket kan komme op på 140 bar, og temperaturer mellem 180 og +230 C. Den er tilgængelig i 5 størrelser fra DN 15 til DN 100, og med medieberørte dele i SS316L eller Hastelloy C22. Optimass 9000 er skabt til opgaver, hvor temperaturen kan komme op på +350 C, og er som standard skabt med varmekappe. I øvrigt har den samme muligheder som Optimass 8000. Dette betyder, at Krohne har taget endnu et skridt mod at blive komplette, når det gælder udbudet af masseflowmålere. Begge de nye serier vil i nær fremtid kunne leveres med de samme typer godkendelser som de øvrige medlemmer af serien, hvad enten der er tale om sanitære-, EX- eller CT-godkendelser. Ud over ovennævnte industrier, kan disse gøre sig gældende i applikation som asfaltproduktion, kemiske produktioner og offshore. Læserservice 2005/33 Optisound den nye ultralydsniveaumålerserie Krohne lancerede ved årets Interkama-messe en ny serie af ultralydsniveaumålere Optisound 3000. Transportabelt fotometer fra WTW photoflex fra WTW photoflex, det nye transportable fotometer fra WTW, giver kvalitetsmålinger, dels for et bredt udsnit af forskellige prøvetyper, og dels via valgbare målemetoder. photoflex er med sin robuste konstruktion og unikke adapterteknologi specieldesignet til miljø-, proces- og drikkevarekontrol. Nyhed! Optisound ultralydsniveaumålere til tanke og åbne kanaler har et meget overbevisende forhold mellem pris og egenskaber. Optisound er velegnet til niveaumåling i proces- og lagertanke og beholdere. Måleområdet ligger mellem 0,25-45 meter, afhængig af model og medie, der måles på. Der er tre forskellige sondetyper. Optisound er let at installere og erstatte. Målenøjagtigheden er ±10 mm. Optisound 3010 og 3020 er velegnede til tryk op til 2 barg, mens Optisound 3030 er velegnet til tryk op til 1 barg. Alle enhederne er konstrueret til temperaturområdet 40 til +80 C. Procestilslutningerne er gevindtilslutninger i PVDF, mens Optisound findes med flange eller beslag. Husene kan fås i plast, aluminium eller rustfast stål. Optisound 3040 og 3050 til måling af faste medier, såsom pulver eller granulater, findes i både en kompakt udgave og som adskilt udgave med flange eller gevind; huset findes kun i aluminium. Alle enhederne i den nye Optisound-serie har mulighed for lokal indikation, og kan programmeres via trykknapper. Bar-graf, trend- og ekkokurver kan bl.a. vises. Standard Optisoundenheder er udstyret med 4-20 ma udgange og understøtter HART. Læserservice 2005/34 Ny smart adapter Den nye smarte adapter er designet med et specielt flipflaplåg, så adapteren både kan anvendes til standard 28 mm runde målerør og 16 mm cuvetter i højder fra 91 til 104 mm. photoflex kan give svar på alle kemiske spørgsmål. Nye test (op til 250) kan downloades og opdateres direkte fra Internettet. Integreret ph-måler Alle photoflex-modeller leveres inklusiv integreret ph-måler. ph-måleren kan anvendes i hele området ph 0,01-16,00 med automatisk temperaturkompensation. Alle WTW DIN-kombinationselektroder kan anvendes på photoflex. photoflex Turb - IR Turbiditet iht. DIN 27027/ISO 7027 Den nye photoflex Turb kan anvendes i området 0-1000 NTU. Alle turbiditetsmålinger foretages med IR-måling og overholder DIN 27027/ISO 7027-standarderne. Anvendes den sidste nye AMCO standard (USEPA Primary Standards) med nøjagtig 3-punktskalibrering, fås præcise målinger for alle prøver fra drikkevand til vin. Nøjagtig og robust optik photoflex er baseret på den sidste nye generation af LED teknologi med lavenergiforbrug og størst mulig nøjagtighed. photoflex er batteridrevet til brug i felten. Den smarte nye LabStation giver endvidere en sikker dataoverførelse, og er dermed et seriøst alternativ til alle brugere af feltlaboratorieudstyr. Kontakt vor analyseafdeling for nærmere information Læserservice 2005/35 9

Optiswitch 3000 og 5000 - niveaukontakter af stemmegaffeltypen fra Krohne Optiswitch 3000 og 5000 findes i et utal af varianter: Korte og lange gafler, coated eller ej, fremstillet i forskellige metaller og legeringer. Optiswitch 5000 er fremstillet til væsker, og anvendes typisk som tørløbsbeskyttelse eller overflydningsalarm. Optiswitch 3000 er fremstillet til pulvermaterialer med densiteter over 0,02 g/cm3. Optiswitch 3100C Standard Optiswitch 3000C er konstrueret til temperaturområder mellem 50 til +100 C og tryk på op til 6 barg. Den har forskellige former for udgange såsom relæ, transistor m.m. Huset er lavet i plast. Optiswitch 3100C kan tåle temperaturer op til +250 C, hvis den monteres med afstandsstykke, og tåler tryk op til 16 barg. Udgangene er de samme som for standarden, men huset kan fås i både aluminium og rustfast stål. Optiswitch 3200C er med kabelhængte stemmegafler og er, bortset fra temperaturen (+20 til+80 C), identisk med Optiswitch 3100C. Optiswitch 3300C er også identisk med Optiswitch 3100C, bortset fra, at stemmegaflerne er sat på et forlængerrør. Optiswitch 3000C Optiswitch 5000 tåler temperaturer på mellem 50 til +150 C, og hvis monteret med afstandsstykke op til +250 C. Maksimal tryk på op til 64 barg. Huset kan fås i plast, aluminium eller rustfast stål. De 40 mm lange stemmegafler findes i både rustfast stål og Hastelloy, og med mulighed for forlængelse op til 6000 mm. Gaflerne kan også coates med enten ECTFE, emalje eller PFA. Procestilslutningerne findes både som gevind, flange og aseptiske tilslutninger. Læserservice 2005/36 Optiswitch LS 5000 Opgradering til DK37M8E De gammelkendte VA-målere DK37M og DK 37E har gennemgået en opdatering og er blevet erstattet af DK37M8M og DK37M8E. Opdateringen berører primært DK37M8E, hvor det eneste synlige bevis er, at bar-grafen er flyttet fra højre til venstre side af måleren. Men hele det elektronisk modul har gennemgået en designændring, så opløsningen nu er ændret fra 255 til 32.000. Men ud over opløsningen på 4-20 ma-udgangen, er enhederne også blevet HART-kompatible, og kan programmeres via HART. Alle nødvendige værktøjer såsom DD til AMS, PDM samt DTM'er kan findes på Krohnes hjemmeside. Det er ikke længere kun muligt at konfigurere de 4-20 ma. Man kan nu også indstille 2 stk. alarmgrænser og en totalisator. Måleren er stadig en måler med alle medieberørte dele i metal, og med magnetisk overføring af signalet til indikatoren. Læserservice 2005/37 Optiswitch LS 5100 Optiswitch LS 5200 Optiflux-serien med IFC300-forstærker - nu på dansk Introduktionen af Optiflux-serien med forstærker type IFC300 har været meget succesrig grundet de mange nye muligheder, denne forstærker byder på. Nu er disse funktioner også tilgængelige på dansk. Fra 1. juli 2005 findes disse menuerne på dansk sprog som standard. Læserservice 2005/38 10

Ny leverandør S::CAN S::CAN har udviklet en avanceret on-line UV-VIS spektrometrisk sensor. Denne sensor har et unikt bredt potentiale til måling af uendelig mange parametre under forskellige forhold. Netop disse forskellige forhold gør det svært at have standardspecifikationer for denne type måler. Derfor udvikles der til hver ny applikation et sæt specifikationer. Måleområde spænder fra 200 mm til 750 nm. Klay "The flush diaphragm specialist" Eksempler på applikationer: Suspenderet stof, turbiditet, COD,BOD, TOC, NO3, NO 2, benzen, toluen, phenoler, farve, vand/olie emulsion osv. Ring til Fagerberg, hvis du har en måleopgave, som du vil have løst; også selvom den ikke lige netop er nævnt her. For at opnå højst mulig nøjagtighed, udføres en lokal kalibrering på målestedet i henhold til en automatisk procedure. Fagerberg vil i samarbejde med kunden finde de optimale kalibreringsdata for hver enkelt applikation. Klay tilbyder et komplet program i tryk- og niveautransmittere med alle kendte typer industrielle procestilslutninger og fremskudt membran til fødevare-, vand og spildevands-, farma-, offshoreog marineindustrierne samt de kemiske industrier. Læserservice 2005/40 Her ridses de vigtigste fordele op på Klays flush-membranteknologi: 1. Lasersevjst membran a. Testet med helium b. Hygiejnisk design c. Der anvendes ingen o-ringe 2. Stærk SS 316L-membran a. Standardpolering (Ra<0,15 µm) b. Plan med processen 3. Bølgestruktur bag membran a. Identisk med membranstrukturen b. God beskyttelse mod overtryk c. Perfekt langtidsstabilitet 4. Tryksensor a. Indbygget temperaturføler b. Aktiv temperaturkompensering c. Svejst konstruktion d. Modstandsdygtig over for høje overtryk 5. Minimum af olieflydning mellem sensor og membran a. FDA-godkendt olie b. Højtemperaturolie (option) Med Klays tryktransmittere går De ikke galt i byen ved valg af transmittere. Læserservice 2005/39 "I" for intelligent Klay har udvidet sortimentet af den populære Hydrobar niveautransmitter med en intelligent version kaldet Hydrobar "I". Her kan måleområde og nulpunktsjustering ske via PC eller HHT i HART-protokol. Det har den fordel, at man kan "standardisere" og bruge den samme transmitter overalt på anlægget. Hydrobar "I" har, ligesom de øvrige niveautransmittere fra Klay, en stærk "flush" lasersvejst membran og aktiv temperaturkompensering, hvilket giver en god langtids-stabilitet (<0,1% pr. år). Måleområdet ligger inden for 0,04 til 5 bar med en nøjagtighed på 0,1% af justeret span. Hydrobar "I" kan også leveres med ATEXgodkendelse (II 1G EEx ia IIC T4). Læserservice 2005/41 11

SCHOTT - Geräte GmbH Fagerberg kan nu præsentere en hel ny palet af ph-proceselektroder fra det velkendte tyske firma SCHOTT. Steamline-serien: Proceselektroder til måling af ph, temperatur og redox-potentiale. Elektroderne er robuste og lever op til de fleste proceskrav. De er dampsteriliserbare, pålidelige og præcise og til en bred vifte af applikationer, lige fra foderstoffer til bioteknologiske industriprocesser. Elektroderne er hurtige glaselektroder med tryksat gelreferenceelektroder. Leveres standard med SMEK-stik. Andre stik kan leveres på forespørgsel. ph-kombinationselektrode-serien: Lav vedligeholdelse kendetegner denne serie. De robuste proceselektroder kan anvendes til medier med høje/lave temperaturer, eller til f.eks. beskidt spildevand. Model H8281HD kan særligt anbefales til beskidt spildevand, og L7781 til medier med hhv. høje/lave temperaturer. Ukompliceret ph-måling i vand- og procesindustrien. Flere serier af ph-elektroder fra SCHOTT kan tilbydes på forespørgsel. Rekvirér brochurer, eller se elektroderne på vor stand på HI-messen. Kontakt vor analyseafdeling for nærmere information. Læserservice 2005/42 ProflPAQ-H & L Højtydende fieldbus temperaturtransmitter til hovedeller skinnemontage. Med ProflPAQ har Inor fremstillet en unik fieldbus temperaturtransmitter af meget høj kvalitet. Dette gør det muligt at anvende standardiserede modstandstermometre (f.eks. Pt100) eller termoelementer sammen med integrerede digitale fieldbussystemer. Den nye transmitter er højtydende med en unik funktionalitet, hvilket garanterer den højeste pålidelighed inden for temperaturmåleområdet. Foruden en typisk nøjagtighed på ±0,1 C og høj stabilitet, viser den en omfattende sensordiagnostik, f.eks. via funktionen SmartSense, som udsender en advarsel, hvis der opstår fejl i den tilsluttede temperaturgiver. ProflPAQ kan programmeres til modstandstermometer, termoelement, mv- og potentiometerindgang. Transmitteren er galvanisk isoleret mellem ind- og udgang med 1500 VAC. visning er ønsket. LCD-displayet er ikke en Profibus-enhed, men er en slave af ProfiPAQtransmitteren, og skal derfor ikke adresseres i profibussystemet. ProflPAQ er kompatibel med den velkendte Profibus PA-protokol, der tillader integration af op til 124 fieldbustransmittere i ét netværk. Al kommunikation sker digitalt, hvilket garanterer nøjagtige og stabile måleresultater. Transmitterne kan konfigureres over Profibus-netværket, eller fra en pc med Inors software ProfiSoft, som er gratis og kan downloades fra deres hjemmeside. Med denne software får man en tids- og udgiftsbesparende konfigurering, hvor en fuldstændigt opsætning inkl. transmitteridentitet kan ske før selve installationen. ProflPAQ er konstrueret til direkte opkobling mellem pc'eren og transmitteren, hvilket eliminerer behovet for kostbart Profibus-værktøj ved konfigurering. KONKURRENCE HVAD ER DET? Alle der gætter på hvad detaljen på billedet forestiller i sin helhed, deltager i lodtrækningen om 3 flasker god rødvin. Indsend løsningen, så den er Fagerberg i hænde senest d. 1. nov 2005. Portoen er betalt. Vindere Vindere af 3 flasker rødvin fra sidste konkurrence: Niels Chr. Madsen Danbrew Henning Wieland Aarhus United Niels Jansson - Vestforbrændingen Den nye transmitter har 5 indgange/terminaler, som tillader f.eks. dobbelte 3-ledet Pt100-indgange. Dette giver mulighed for måling af f.eks. temperaturgradienter med 2 Pt100-følere, eller som redundant-system, hvor et Pt100-element anvendes som "backup", og først træder i kraft, når det andet bliver defekt. Denne information vil så blive meddelt af transmitteren til bussystemet. Et digitalt LCD-display kan tilsluttes direkte til ProflPAQ-transmitteren, hvor lokal Den nye transmitter er fuldt kompatibel med alle forekommende Profibus-systemer, der anvender FDT/DTM-teknologi, f.eks. Siemens Simatic PDM/Step7 og er godkendt af tredjepart (IFAK). Profibus-protokollen anvendes i dag indenfor en række brancher, f.eks. bryggerierne, levnedsmiddel- og kraftværksindustrien. Transmitteren leveres med 5 års garanti. Læserservice 2005/43 Rekvirer vor nye servicebrochure på tlf.: 43 29 02 00 eller skriv til fagerberg@fagerberg.dk LÆSERSERVICEKUPON Indsend eller fax kuponen på 43 29 02 02 Konkurrence: Billedet forestiller ( sæt kryds for et svar) Sikkerhedsventil Ultralydsniveaumåler Masseflowmåler Jeg ønsker yderligere information om følgende produkter: 2005/22 2005/23 2005/24 2005/25 2005/26 2005/27 2005/28 2005/29 2005/30 2005/31 2005/32 2005/33 2005/34 2005/35 2005/36 2005/37 2005/38 2005/39 2005/40 2005/41 2005/42 2005/43 Navn: Stilling: Firma: Adresse: Postnr.: By: Telefon: Telefax: Send også Fagerberg News til følgende personer i virksomheden: Navn: Stilling: Navn: Stilling: GUSTAF FAGERBERG A/S Postbox 267 Kornmarksvej 8-10 +++ 0226 +++ 2605 Brøndby GUSTAF FAGERBERG A/S Postbox 267 Kornmarksvej 8-10 2605 Brøndby Telefon 43 29 02 00 Telefax 43 29 02 02 www.fagerberg.dk e-mail:fagerberg@fagerberg.dk Udgivet af: Fagerberg News udsendes af Gustaf Fagerberg A/S Ansvarshavende redaktør: Per Olivarius