LOVPLIGTIGT EFTERSYN: SPRØJTER

LOVPLIGTIGT EFTERSYN: SPRØJTER

Eftersynsfirma Ejer Ejer adresse Fabrikat Model Serie nr. Årgang Monteret Trailer Selvkørende CHECKLISTE TIL MARKSPRØJTER I henhold til bekendtgørelse nr. 1220 af 15.12.2011 A=OK B=Rep. C=Defekt A B C 1. Kraftoverføring 1.1Kraftoverføring 1.2 Afskærmning 2. Væskepumpe 2.1 Pumpekapacitet 2.2 Pulseringer 2.3 Sikkerhedsventil 2.4 Pumpetæthed 2.5 Pumpens sugeside 2.6 Støj og rystelser 3. Omrøring 3.1 Omrøring 4. Chassis og tank A=OK B=Rep. C=Defekt A B C 7. Filtrering 8. Bomsystem A=OK B=Rep. C=Defekt A B C 10. Hydraulik 11. Andre væsentlige checkpunkter 5. Målesystem, betjening og regulering 9. Dyser 6. Slanger og rør Godkendt: Ikke godkendt: Udført af: Dato: Bemærkninger:

TESTPROTOKOL Pumpe test Manometer test Dyse test

Eftersynsfirma Ejer Ejer adresse Fabrikat Model Serie nr. Årgang Monteret Trailer Selvkørende Resultat: Ingen defekter Mindre defekter Kritiske defekter Dato: Udført af: Afsnit Kontrolpunkt Kontrol OK Defekt Rep. Bemærkninger 1. Kraftoverføring 1.1 Kraftoverføring Slid og defekter Låse Understøtning 1.2 Afskærmning Intakt Korrekt monteret Afskærmningsrør 2. Væskepumpe 2.1 Pumpekapacitet a. l/min ved bar b. tilstrækkelig kapacitet til største dyser og omrøring 2.2 Pulsering 2.3 Sikkerhedsventil bar 2.4 Pumpetæthed 2.5 Pumpens sugeside 2.6 Støj og rystelser Støj Rystelser 3.Omrøring 3.1 Omrøring

Sprøjter 1 KRAFTOVERFØRING 2 VÆSKEPUMPER 3 OMRØRING 4 CHASSIS OG TANK 5 MÅLESYSTEM, BETJENING OG REGULERING 6 SLANGER OG RØR 7 FILTRERING 8 BOMSYSTEM 9 DYSER 10 ANDRE VÆSENTLIGE CHECKPUNKTER 11 DIVERSE 12

0 0 0 Indledning Sprøjter 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Indledning Indholdsfortegnelse Eftersynsmappen... 2 Generelle krav til sprøjteudstyr... 2 Krav til det lovpligtige eftersyn... 3 Hvilke sprøjter skal have eftersyn?... 3 Eftersyns interval... 4 Ansvarlig for eftersynet... 4 Krav til synsvirksomheden... 5 Godkendelse som synsvirksomhed... 6 Krav til udstyr... 6 Krav til eftersynsstedet... 7 Klargøring til eftersynet... 7 Dokumentation for udførelsen af eftersynet... 8 Oplysningspligt overfor kunde... 9 Dispensation og klage... 9 Tilsyn... 9 Straf... 10 Lovgivninger... 11 Standarder... 12 Ordforklaring... 13 1 af 13 August 2012

Indledning Eftersynsmappen Denne mappe er udarbejdet som kompendier til kurset Lovpligtig eftersyn på pesticidudstyr, og efterfølgende som et opslagsværk ved udførelse af det lovpligtige eftersyn på pesticidudstyr. Materialet gælder for: Påmonterede marksprøjter Bugserede marksprøjter Selvkørende marksprøjter Mappen er udarbejdet ud fra relevante lovgivninger og standarder. Under de enkelte kontrolpunkter er der i højre sidekolonne henvist til disse lovgivninger og standarder. Generelle krav til sprøjteudstyr Ejeren af sprøjteudstyr skal foretage eller lade foretage regelmæssig kalibrering og teknisk kontrol af sprøjteudstyr. Sprøjteudstyr skal til enhver tid være i en sådan tilstand, at det kan: Bekendtgørelse 1220 5 Fyldes og tømmes sikkert, let og fuldstændigt uden udsivning af pesticider, Renses let, men grundigt, Håndteres sikkert, Sikre præcis dosering og udbringning, Kontrolleres og standses omgående fra sprøjteførerens sæde og tilpasses enkelt, nøjagtigt og reproducerbart. Tilpasses enkelt, nøjagtigt og reproducerbart 2 af 13 August 2012

Indledning Krav til det lovpligtige eftersyn Ved det lovpligtige eftersyn skal DS/EN 13790 1 og -2 følges i det omfang, der ikke er udstedt andre CEN standarder for fremgangsmåden ved syn i medfør af direktiv 2009/128/EF (Bekendtgørelse 1220). I takt med at der udstedes nye standarder i medfør af direktivet skal disse følges. Ved syn af en sprøjte skal sprøjteinspektøren navnlig lægge vægt på, at sprøjten i relevant omfang opfylder kravene i bekendtgørelse 1220 bilag 1. Nedenstående punkter skal altid gennemgås ved det lovpligtege eftersyn: Bekendtgørelse 1220 bilag 1 Kraftoverføringsdele Pumpe Omrøring Tank til sprøjtevæske Målesystemer og styre- og reguleringssystemer NB: Hvis sprøjten er monteret med indvendigt og udvendigt rengøringsudstyr, skal dette kontrolleres ved eftersynet. Krav sprøjter efter 15. dec. 2011: Maskindirektivet kræver fra den 15. december 2011, at sprøjtefabrikanterne i brugsanvisningen skal beskrive de funktioner, som skal inspiceres under synet for, at maskinen fungerer korrekt samt beskrive, hvorledes måleudstyr tilkobles. Bekendtgørelse 268 kap. 3 og 4 Rapport arbejdsgruppe side 12 og 13 øverst Hvilke sprøjter skal have eftersyn? Sprøjteudstyr der benyttes til professionelt brug skal have foretage lovpligtigt eftersyn. Bekendtgørelse 1220 2 Undtagelse: Håndholdte sprøjter med tankvolumen på 25 liter eller derunder Sprøjter der er beregnet til at blive båret på ryggen Skovmaskiner hvorpå der er påmonteret pesticidudstyr NB: Aerosolsprøjter skal dog altid have udført lovpligtigt eftersyn uanset volumen og udformning. 3 af 13 August 2012

Indledning Eftersyns interval I indkøringsperioden: I indkøringsperioden er eftersyn fristen bestemt ud fra virksomhedens CVRnummer. Bekendtgørelse 1220 4 CVR-nummer 0, 1 eller 2 For sprøjteudstyr der er indkøbt eller har været anvendt på en virksomhed eller i en kommune inden den 26. november 2014, skal synes inden den 26. november 2014, medmindre sprøjten planlægges taget ud af brug inden den 26. november 2016. CVR-nummer 3,4,5 eller 6 For sprøjteudstyr der er indkøbt eller har været anvendt på en virksomhed eller i en kommune inden den 26. november 2015, skal synes inden den 26. november 2015, medmindre sprøjten planlægges taget ud af brug inden den 26. november 2016. NB: For sprøjteudstyr der er indkøbt eller har været anvendt på en virksomhed eller i en kommune inden den 26. november 2016, må ikke anvendes efter den 26. november 2016, medmindre det er godkendt ved syn. Falder et konkret sprøjteudstyr indenfor flere af ovenstående tidsrammer, skal den tidligste tidsramme følges. Efter indkøringsperioden: Sprøjteudstyret skal gennemgås og godkendes ved syn senest 5 år efter første syn og derefter mindst hvert 3. år, for forsat at måtte anvendes. Nyt sprøjteudstyr, indkøbt som nyt udstyr efter 26. november 2016, skal gennemgås og godkendes ved syn inden 5 år efter anskaffelsen og derefter mindst hvert 3. år, for forsat at måtte anvendes. Ansvarlig for eftersynet Ejeren af sprøjteudstyret er ansvarlig for, at professionel udbringning af pesticider kun sker ved hjælp af sprøjteudstyr, der er godkendt ved syn. Bekendtgørelse 1220 4 4 af 13 August 2012

Indledning Krav til synsvirksomheden Synsvirksomheden skal være godkendt af Miljøstyrelsen Virksomheder, der udfører lovpligtigt eftersyn på pesticidudstyr, skal have mindst en person ansat, som er uddannet maskiningeniør, smed, mekaniker, landbrugsmekaniker eller anden tilsvarende uddannelse, eller som kan dokumentere praktisk erfaring, som sætter den pågældende person i stand til at vurdere sprøjters tekniske tilstand og evne til at udbringe pesticider i overensstemmelse med brugsanvisningen for den pågældende sprøjte. Gartnerier og planteskoler, der søger godkendelse som synsvirksomhed alene for virksomhedens eget sprøjteudstyr, skal have mindst én person ansat, som har en relevant uddannelsesmæssig baggrund eller kan dokumentere praktisk erfaring med det sprøjteudstyr, der anvendes i virksomheden. Forsvaret kan opnå godkendelse som synsvirksomhed for eget sprøjteudstyr. Bekendtgørelse 1220 6, 7, 8 og 9 Alle personer, der udfører syn af sprøjteudstyr, skal have gennemgået et kursus i gennemførsel af syn af sprøjteudstyr. Beståelse af eksamen efter endt gennemførsel af kurset giver personen ret til at udføre syn af sprøjter på en synsvirksomhed for en periode på 5 år. 5 af 13 August 2012

Indledning Godkendelse som synsvirksomhed Miljøstyrelsen godkender synsvirksomheder efter ansøgning. Bekendtgørelse 1220 7, 8, 10, 11, 12, 13 og 14 Ansøgning om godkendelse som synsvirksomhed skal indgives via Miljøstyrelsens hjemmeside på et særligt skema. Ansøgningen skal bl.a. indeholde oplysning om virksomhedens navn, adresse, telefonnummer, CVR-nummer og selskabsform. Ansøgningen skal vedlægges dokumentation for, at virksomheden omfatter mindst en person, som er uddannet. Ansøgningen skal yderligere vedlægges en konkret investeringsplan omfattende relevant udstyr, som virksomheden ikke allerede besidder, til at efterprøve sprøjteudstyrs funktion. Såfremt virksomheden opnår godkendelse, skal den indenfor 6 måneder fremsende dokumentation til Miljøstyrelsen for at have foretaget investeringerne beskrevet i investeringsplanen. Afslag og tilbagekaldelse af godkendelse: Godkendelse som synsvirksomhed kan nægtes eller tilbagekaldes, såfremt Virksomheden eller virksomhedens ejer er eller bliver dømt for et strafbart forhold, der begrunder en nærliggende fare for misbrug af adgangen til at udøve synsvirksomhed, Virksomheden eller virksomhedens ejer har udvist en sådan adfærd, at der er grund til at antage, at virksomheden ikke vil blive drevet på forsvarlig måde. Virksomheden ikke opfylder kravene til at blive godkendt som synsvirksomhed. Krav til udstyr En virksomhed skal forud for foretagelse af syn være i besiddelse af følgende udstyr: Bekendtgørelse 1220 7 og bilag 2 Ved fast synssted et egnet lokale uden afløb til kloak og med opsamlingsmulighed for væske anvendt ved synet eller på en plads, som opfylder kravene til indretning og drift af vaskepladser til pesticidudbringningsudstyr. En sprayscanner eller en håndholdt scanner (elektronisk dysetester) Almindeligt håndværktøj og måleværktøj, herunder flowmåler IT-kommunikationsudstyr og internetforbindelse Pumpeudstyr 6 af 13 August 2012

Indledning Krav til eftersynsstedet Ved fast synssted, et egnet lokale uden afløb til kloak og med opsamlingsmulighed for væske anvendt ved synet eller på en plads, som opfylder kravene til indretning og drift af vaskepladser til pesticidudbringningsudstyr. Bekendtgørelse 1220 17 og bilag 2 Synet kan også finde sted på det areal eller i det væksthus, hvor pesticidet er blevet udbragt. NB: Når sprøjteudstyret bringes til syn på en stationær synsvirksomhed, skal sprøjteudstyret være påfyldt tilstrækkelig vand til at gennemføre synet. Vandet skal opsamles, påfyldes sprøjteudstyret og hjemtages med dette. Klargøring til eftersynet Testen af sprøjten må ikke begynder, før kraftoverførsels afskærmning er monteret og intakt. Synlige og andre kendte fejl skal helst afhjælpes inden inspektionen. Et forberedende "grov inspektion" bør ske inden eftersynet, for at undgå at spilde tid på at lave målinger på sprøjter med meget tydelige alvorlige fejl. Bekendtgørelse 1220 17 DS/EN 13790-1 pkt. 5.1 Ejeren / operatøren af sprøjten bør fortrinsvis være til stede ved inspektionen. Inden syn af sprøjten skal denne være rengjort i overensstemmelse med brugsanvisningen for sprøjten og bekendtgørelse om påfyldning og vask m.v. af sprøjter til udbringning af plantebeskyttelsesmidler. Når sprøjteudstyret bringes til syn på en stationær synsvirksomhed, skal sprøjteudstyret være påfyldt tilstrækkelig vand til at gennemføre synet. Vandet skal opsamles, påfyldes sprøjteudstyret og hjemtages med dette. 7 af 13 August 2012

Indledning Dokumentation for udførelsen af eftersynet Certifikat: Såfremt sprøjten lever op til kravene, udsteder synsvirksomheden et certifikat. Bekendtgørelse 1220 18 og 20 Certifikatet skal indeholde følgende: Identiteten på sprøjteejeren Serienummer på sprøjten Sprøjtetypen At sprøjten er godkendt ved syn Tidspunktet for synet Fristen for næste syn Certifikatet udfyldes og downloades via www.virk.dk, hvorefter det underskrives og udleveres til sprøjteejeren. Sprøjteejeren skal opbevare og på forlangende forevise certifikatet for tilsynsmyndigheden. Der betales et gebyr pr. udstedt certifikat til dækning af Miljøstyrelsens omkostninger ved administration og tilsyn. Gebyret betales i forbindelse med at synsvirksomheden downloader certifikatet via www.virk.dk. Der skal dog ikke betales gebyr for mere end 10 certifikater pr. år udstedt til den samme virksomhed identificeret ved certifikatmodtagerens CVR nummer. Synsrapport: Synsvirksomheden udfærdiger en synsrapport i overensstemmelse med DS/EN 13790-1 eller -2 og opbevarer denne i mindst 6 år, synsrapporten gives til ejeren umiddelbart efter eftersynet. Synsrapporten skal beskrive fejl og mangler ved sprøjten, og skal informere om de reparationer der skal udføres på sprøjten. Testrapporten skal også indeholde måleresultaterne. DS/EN 13790-1 pkt. 7 Det skal af bemærkningsfeltet fremgå, at sprøjten er godkendt ved syn. Det skal ligeledes fremgå af synsrapporten, hvor mange dyser sprøjteudstyret var monteret med, og som dermed er testet ved synet. Såfremt sprøjten ikke lever op til kravene, udfærdiges en rapport over de fejl, som skal udbedres for at sprøjten kan leve op til kravene i overensstemmelse med DS/EN 13790-1 eller -2. Det skal af bemærkningsfeltet fremgå, at sprøjten ikke er godkendt ved syn. Denne udleveres til sprøjteejeren og opbevares i kopi af synsvirksomheden i mindst 6 år. 8 af 13 August 2012

Indledning Oplysningspligt overfor kunde Synsvirksomheder skal oplyse deres kunder om: At klage over synsvirksomhedens afgørelser kan indbringes for Miljøstyrelsen. Brancheorganisationer eller lignende, som vedkommende er medlem af. Hvis en kunde anmoder om det, skal synsvirksomheden oplyse om lovgivningen vedrørende synsvirksomhed og sprøjteudstyr, og om hvordan kunden kan blive bekendt med denne. Bekendtgørelse 1220 14 Oplysningerne skal gøres tilgængelige, før en aftale om syn indgås, eller, hvis der ikke indgås en skriftlig kontrakt, før leveringen af tjenesteydelsen. Synsvirksomheden bestemmer selv, hvordan og i hvilken form oplysningerne gives. Dispensation og klage Miljøstyrelsen kan i ganske særlige tilfælde dispensere fra bekendtgørelsens regler. Der kan dog ikke dispenseres fra 4 i Bekendtgørelse 1220. Bekendtgørelse 1220 22 og 23 Afgørelser truffet af synsvirksomhederne kan indbringes for Miljøstyrelsen. Klagefristen er 4 uger fra den dag, afgørelsen blev meddelt. Klage over en afgørelse fritager ikke klageren for at efterleve denne. Miljøstyrelsens og Natur Erhvervsstyrelsens afgørelser efter bekendtgørelsen kan ikke indbringes for anden administrativ myndighed. Tilsyn Miljøstyrelsen fører tilsyn med synsvirksomhederne og uddannelsesstederne. Miljøstyrelsen fører tilsyn med, at kun sprøjter, der har været underkastet lovpligtigt eftersyn, anvendes til udbringning af pesticider, og at der foretages en regelmæssig kalibrering og teknisk kontrol af sprøjteudstyr. Natur Erhvervsstyrelsen fører dog tilsynet på jordbrug. Bekendtgørelse 1220 19 og 21 Sprøjteejerne og synsvirksomhederne er forpligtet til at stille alt personale og materiale til rådighed for myndighederne, i forbindelse med myndighedernes varetagelse af deres opgaver efter bekendtgørelsen. 9 af 13 August 2012

Indledning Straf Medmindre højere straf er forskyldt efter anden lovgivning, straffes med bøde Den sprøjteejer, der anvender eller får anvendt en sprøjte, der ikke er synet, til udbringning af pesticider. Den sprøjteejer, som anvender sprøjteudstyr, som ikke lever op til reglerne med hensyn til korrekt stand (se også krav til sprøjteudstyr). Den, som udsteder et certifikat om godkendelse af et konkret sprøjteudstyr uden, at dette lever op til reglerne. Bekendtgørelse 1220 24 Der kan pålægges selskaber m.v. (juridiske personer) strafansvar efter reglerne i straffelovens 5. kapitel. Straffen kan stige til fængsel i indtil 2 år, hvis overtrædelsen er begået forsætligt eller ved grov uagtsomhed, og hvis der ved overtrædelsen er Voldt skade på menneskers eller husdyrs liv eller sundhed eller fremkaldt fare derfor, Voldt skade på miljøet eller fremkaldt fare derfor Opnået eller tilsigtet en økonomisk fordel, herunder ved besparelser, for den pågældende selv eller andre. 10 af 13 August 2012

Indledning Lovgivninger Det lovpligtige eftersyn på pesticidydstyr udføres i henhold til lovgivning og relevante standarder. I denne mappe er der henvisning til disse lovgivninger og standarder. Bekendtgørelse 1220 bilag 1 VIGTIGT: Ud over at benytte checkliste og denne eftersyns mappe ved det lovpligtige eftersyn, er det nødvendigt at sprøjtens brugermaual er til rådighed. Det kan evt. også være nødvendigt, at sprøjtens værkstedhåndbog er til rådighed ved eftersynet, for at indstillinger og kalibreringer kendes. Vigtige lovgivninger som sprøjter skal overholde: Bekendtgørelse om syn af sprøjteudstyr (Bekendtgørelse 1220) Bekendtgørelsen træder i kraft den 20. december 2011. Maskindirektiv 2006/42/EF (AT-bekendtgørelse 612). Fra 29. december 2009 skal maskiner opfylde kravene i AT-bekendtgørelse 612 Bekendtgørelse 1220 25 At-bekendtgørelse 612 70 Maskindirektiv 98/37/EF (AT-bekendtgørelse 561). Fra 1. januar 1995 til 29. december 2009 skal maskiner opfylde kravene i AT-bekendtgørelse 561. Sprøjter efter 15. dec. 2011: Direktiv 2009/127/EF (AT-bekendtgørelse 654) om ændring af Maskindirektiv 2006/42/EF (AT-bekendtgørelse 612). Med ændringen i maskindirektivet indføres væsentlige miljøbeskyttelsesbestemmelser om konstruktionen og fremstillingen af nye pesticidudbringningsmaskiner. Direktivet beskriver de overordnede krav, som pesticidudbringningsmaskinerne skal opfylde, inden de markedsføres og/eller ibrugtages. Maskindirektivets miljøkrav omfatter maskiner, som er specielt beregnet til udbringning af plantebeskyttelsesprodukter. Pesticidudbringningsmaskiner omfatter selvkørende, bugserede, køretøjsmonterede, luftbårne samt stationære maskiner beregnet til pesticidudbringning. Pesticidudbringningsmaskiner omfatter også mekanisk drevne eller manuelt betjente bærbare og håndholdte maskiner med trykkammer. Maskindirektivet omfatter maskiner til såvel professionel som ikke-professionel brug. Taget fra rapport fra arbejdsgruppe side 10 11 af 13 August 2012

Indledning Standarder Vigtige standarder som eftersynet skal overholde: DS/EN 13790-1: 2003 Landbrugsmaskiner Marksprøjter Inspektion af marksprøjter i brug Del 1: Sprøjter til markafgrøder (træder i kraft nov. 2003) DS/EN 13790-2: 2003 Landbrugsmaskiner Marksprøjter Inspektion af marksprøjter i brug Del 2: Tågesprøjter til buske og træer (træder i kraft nov. 2003) DS/EN 12761-1: 2001 Landbrugsmaskiner- og skovmaskiner Sprøjter og distributører til flydende handelsgødning Miljøbeskyttelse Del 1: Generel (træder i kraft sep. 2001) DS/EN 12761-2: 2001 Landbrugsmaskiner- og skovmaskiner Sprøjter og distributører til flydende handelsgødning Miljøbeskyttelse Del 2: Marksprøjter (træder i kraft sep. 2001) 12 af 13 August 2012

Indledning Ordforklaring Brugsanvisning: Anvisning for den rette brug af sprøjten, ydelsestabeller og andet materiale, som fabrikanten af sprøjten for at sikre den rette brug af sprøjten, herunder miljømæssig optimal brug, har stillet til rådighed for sprøjtens bruger. Bekendtgørelse 1220 3 Syn: Gennemgang af en sprøjte med henblik på at sikre, at den overholder kravene i bekendtgørelse 1220 5 og bilag 1. Pesticid: Et plantebeskyttelsesmiddel som defineret i lov om kemikalier. Professionel brug: Brug af sprøjteudstyr af enhver person, der anvender pesticider i forbindelse med sine erhvervsmæssige aktiviteter, herunder sprøjteførere, teknikere, arbejdsgivere og selvstændige i landbrugssektoren og andre sektorer. Sprøjteudstyr: Ethvert apparat, der specifikt er beregnet til udbringning af pesticider, med det tilbehør, som er nødvendigt for, at apparatet fungerer effektivt, f.eks. dyser, manometre, filtre og sigter samt udstyr til rengøring af tankene. Synsvirksomhed: Virksomhed, som er godkendt af Miljøstyrelsen, til at udføre syn af sprøjteudstyr. Certifikat: Certifikat der dokumenterer, at en sprøjte lever op til kravene i bekendtgørelse 1220 5 og bilag 1. Certifikat omfatter også certifikater udstedt i andre EU-lande som dokumentation for sprøjteudstyrets overholdelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF art. 8. Aerosolsprøjte Ved aerosolsprøjte forstås i denne bekendtgørelse en sprøjte indeholdende en komprimeret, flydende eller under tryk opløst luftart med eller uden en væske, pasta eller pulver og forsynet med en anordning, som muliggør udtømning af indholdet i form af faste eller flydende partikler i en gas eller i form af skum, pasta eller pulver eller i væsketilstand. Ejer af sprøjteudstyr Ejeren af sprøjteudstyr omfatter i bekendtgørelse 1220 også den ejer eller forpagter af en landbrugsbedrift, som anvender eller får anvendt lånt eller lejet sprøjteudstyr i sin bedrift. 13 af 13 August 2012

1 1 1 Kraftoverføring Sprøjter 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. Kraftoverføring 1.1 Kraftoverføring Kraftoverføringsakslen og leddene kontrolleres for slør, slid og defekter. Eventuelle kæder, tandhjul, remme eller remskiver, der benyttes til kraftoverføring, kontrolleres. Hvis relevant kontrolleres at kraftoverføringsdele er smurte. De forskellige dele af kraftoverføring, kraftoverføringsakslen, leddene og låsesystemer må ikke viser nogen tegn på overdreven slitage og skal fungere korrekt. Kæde eller anden anordningen, som benyttes til at fastholde kraftoverføringsafskærmningen, må ikke benyttes til dette formål. Bekendtgørelse 1220 bilag 1 pkt. 1 DS/EN 13790-1 pkt. 4.1.1 og 4.1.2 1.2 Afskærmning Det kontrolleres, at afskærmning og afskærmningsrør til kraftoverføringen er intakt. Det kontrolleres, at afskærmning og afskærmningsrør til kraftoverføringen er monteret korrekt, således at sprøjteføreren bliver beskyttet mod de roterende dele, og således at kraftoverføringsakslen kan rotere uhindret. Det kontrolleres, at fastholdelsesanordninger som forhindrer rotation af afskærmningsrør er til stede og fungerer korrekt. Til beskyttelse af sprøjteføreren skal afskærmningen af kraftudtag og kraftindtag være monteret og i god stand, og beskyttelsesudstyr og bevægelige og roterende kraftoverføringsdele skal kunne fungere uhindret. Funktionen af afskærmningen skal være tydeligt, og afskærmningen må ikke have nogen slidmærker, huller, deformationer eller revner. Fastholdelsesanordninger, som forhindrer rotation af kraftoverføringsafskærmning, skal være til stede og fungerer korrekt. Bekendtgørelse 1220 bilag 1 pkt. 1 DS/EN 13790-1 pkt. 4.1.1 1.3 Understøtning af kraftoverføringsaksel Det kontrolleres, at anordningen til at understøtte kraftoverføringsakslen, når denne ikke er i brug, er intakt. Der skal være en anordning til understøtning af kraftoverføringsakslen, når denne ikke er i brug. DS/EN 13790-1 pkt. 4.1.2 1 af 1 August 2012

2 2 2 Væskepumpe Sprøjter 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2. Væskepumpe 2.1 Pumpekapacitet Det kontrolleres, at pumpekapacitet ikke afviger mere end 10% fra ydelsen afgivet af producenten. Pumpens kapacitet skal være tilpasset udstyret, og pumpen skal fungere korrekt til sikring af stabil og pålidelig sprøjtehastighed. Det skal være muligt at forbinde et flowmeter mellem pumpe og trykregulator uden at beskadige slanger eller fjerne samlinger fra slangerne. Pumpetest metoder: a. Pumpekapaciteten skal være mindst 90% af fabrikantens angivne kapacitet. Flowmeter fejlvisning må ikke være større end 2% ved måling på væskepumpe lig med eller større end 100 l/min, og 2 l/min når væskepumpens kapacitet er mindre end 100 l/min. Flowet skal måles ved max. kapacitet ved et tryk mellem 8 og 10bar, hvis trykket er lavere, skal kapaciteten måles ved det højeste tilladte arbejdstryk. eller b. Væskepumpen skal have tilstrækkelig kapacitet til, at der kan sprøjtes ved max. arbejdstryk, som anbefales af sprøjtefabrikanten eller dyse fabrikanten, med de største dyser monteret på bommen. Under denne test skal der kunne opretholdes en synlig omrøring. Bekendtgørelse 1220 bilag 1 pkt. 2 DS/EN 12761-2 pkt. 4.1.7 DS/EN 13790-1 pkt. 4.2.1 og 5.2.1 2.2 Pulseringer Det kontrolleres, at der ikke er synlige pulseringer fra væskepumpen. DS/EN 13790-1 pkt. 4.1.1 og 4.2.2 2.3 Sikkerhedsventil Hvis der er monteret overtryksventil på væskepumpens trykside, kontrolleres denne. DS/EN 13790-1 pkt. 4.1.1 og 4.2.3 2.4 Pumpetæthed Det kontrolleres, at der ikke er lækage fra væskepumpen. DS/EN 13790-1 pkt. 4.1.1 og 4.2.4 2.5 Pumpens sugeside Det kontrolleres, at der ikke trænger falsk luft ind på pumpe sugesiden. 1 af 2 August 2012

2. Væskepumpe 2.6 Støj og rystelser Det kontrolleres, at væskepumpen ikke har unormal støj og rystelser. 2 af 2 August 2012

3 3 3 3 Omrøring Sprøjter 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3. Omrøring 3.1 Omrøring / recirkulering Det kontrolleres, at omrøring virker i henhold til betjeningsvejledningen. Det kontrolleres, at omrøringen har tilstrækkelig kapacitet. Det kontrolleres, at der ikke er stråle fra omrøring der rammer låget. Det kontrolleres, at der ikke er stråle fra omrøring der rammer sugerøret ved lav fyldning i tanken. Omrøringsanordninger skal sikre god recirkulation, så der opnås en jævn koncentration i al sprøjtevæsken i tanken. Der skal være en synlig omrøring, når der sprøjtes med nominel pumpe hastighed, når tanken er fyldt til halvt kapacitet. Bekendtgørelse 1220 bilag 1 pkt. 3 DS/EN 13790-1 pkt. 4.3 DS/EN 12761-1 pkt. 4.3 DS/EN 12761-2 pkt. 4.1.1.5 1 af 1 August 2012

4 4 4 Chassis og tank Sprøjter 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4. Chassis Væsketanke Skylletanke Kemipåfyld 4.1 Chassis Det kontrolleres, at chassis er intakt, og at det ikke har deformationer, rust eller revner, der mindsker styrken. 4.2 Sprøjtetank Det kontrolleres, at tanken er intakt. Sprøjtetankens volumen skal mindst være 5% større end dens nominelle volumen. Sprøjtetanke, med et volumen på mere end 200 liter, skal have en nominel volumen, der er delbar med 100 liter. DS/EN 12761-2 pkt. 4,1.1.2 4.3 Urenheder Det kontrolleres, at væsketankene er fri for urenheder. 4.4 Utætheder sprøjtetank Ved 100 % påfyldning kontrolleres det, at der ikke er utætheder fra sprøjtetanken. Der må ikke være utætheder fra tanken eller påfyldningshullet, når der er lukket til tanken. Bekendtgørelse 1220 bilag 1 pkt. 4 DS/EN 13790-1 pkt. 4.4.1 DS/EN 12761-2 pkt. 4,1.1.2 4.5 Påfyldnings si Det kontrolleres, at der er monteret påfyldnings si, og at det er intakt og rent. Der skal være en påfyldnings si i god stand. Maskestørrelsen skal være mindre end 2 mm, og enhver åbning mellem si og påfyldningshul må ikke være større end 2 mm. Bekendtgørelse 1220 bilag 1 pkt. 4 DS/EN 13790-1 pkt. 4.4.2 DS/EN 12761-2 pkt. 4,1.1.2 Påfyldning si skal opfylde nedenstående: Nominel sprøjtetank kapacitet i liter (C) Minimum si dybde C 150 60 mm 150 C 400 100 mm 400 C 600 150 mm C 600 250 mm 1 af 4 August 2012

4. Chassis Væsketanke Skylletanke Kemipåfyld Krav sprøjter efter 15. dec. 2011: Si skal være mærket på en sådan måde, at type og størrelse klart kan aflæses. AT-bekendtgørelse 654 pkt. 2.4.8 4.5 Udluftning Det kontrolleres, at der er udluftning til væsketankende, og at det virker, således at under- eller overtryk undgås. Trykudligning, for at forhindrer over- eller undertryk, skal være på væsketanke. DS/EN 13790-1 pkt. 4.4.4 4.6 Væske niveau indikator Kontroller, at der er væske niveau indikator på sprøjtetanken, og at den virker. På sprøjtetanken skal der være en holdbart og klar læselig væske niveau indikator, som kan aflæses fra førerposition og hvorfra tanken fyldes. Der er følgende acceptable indikator tolerancer: ±7,5% ved hver mærke for mængder op til 20% af nominel tankvolumen ±5% ved hver mærke for mængder over 20% af nominel tankvolumen DS/EN 13790-1 pkt. 4.4.5 DS/EN 12761-2 pkt. 4.1.1.4 og 4.1.6 4.7 Aftapning Det kontrolleres, at der er en aftapningshane på sprøjtetanken, og at den virker. Det skal være muligt at tømme sprøjtetanken for sprøjtevæske på en simpel måde (eks. med en aftapningshane). Der skal være en aftapnings anordning som giver mulighed for komplet tømning af tanken, når den er i vandret position. Komplet tømning er opnået, hvis der ikke er nogen synlige væskepytter på bunden af tanken efter 5 min. tømning. Det skal være muligt at opsamle væsken ved aftapningen uden forurening af operatøren eller sprøjten. Tankens aftapnings sted skal være beskyttet mod utilsigtet åbning. DS/EN 13790-1 pkt. 4.4.6 EN 12761-1 pkt. 4.4 DS/EN 12761-2 pkt. 4.1.1.3 2 af 4 August 2012

4. Chassis Væsketanke Skylletanke Kemipåfyld Krav sprøjter efter 15. dec. 2011: Der skal sikres en nem og fuldstændig tømning, samtidig med at der ikke sker spild af pesticid, og forurening af vandforsyningen forhindres ved sådanne operationer. AT-bekendtgørelse 654 pkt. 2.4.4 4.8 Vandpåfyldning Det kontrolleres, at kontraventil virker, hvis der er monteret bundfyldning. Hvis der er en kontraventil på tankens væskepåfyldning, skal den virke pålideligt. Der må ikke kunne forekomme tilbageløb fra væsketanken til vandforsyningen. Påfyldnings kapaciteten på tanke med påfyldningssi skal være på mindst 100 l/min for tanke med en nominel kapacitet på 100 liter eller derover. Tanke med nominel kapacitet på mindre end 100 liter skal kunne fyldes indenfor et minut. Maskiner skal konstrueres og fremstilles på en sådan måde, at præcis påfyldning af den nødvendige pesticidmængde er let, samtidig med at der ikke sker spild af pesticid, og forurening af vandforsyningen forhindres ved sådanne operationer. DS/EN 13790-1 pkt. 4.4.7 DS/EN 12761-2 pkt. 4.1.1.2 AT-bekendtgørelse 654 pkt. 2.4.4 4.9 Skylledyser Skylledyser i sprøjtetanken kontrolleres. Hvis der er monteret rengørings anordning i sprøjtetanken, skal dette virke pålideligt. Krav sprøjter efter 15. dec. 2011: En maskine skal konstrueres og fremstilles på en sådan måde, at der let kan foretages en grundig rengøring af den uden forurening af omgivelserne. DS/EN 13790-1 pkt. 4.4.9 EN 12761-1 pkt. 4.4 AT-bekendtgørelse 654 pkt. 2.4.6.1 4.10 Rensetank Rensetanken fyldes og kontrolleres for utætheder. Tankmålersøjle kontrolleres, hvis monteret. 3 af 4 August 2012

4. Chassis Væsketanke Skylletanke Kemipåfyld 4.11 Kemipåfyld / kemi placering Det kontrolleres, at der er en rist i kemipåfyldningstanken. Det kontrolleres, at kemipåfyldningstanken virker efter hensigten. Det kontrolleres, at anordningen til rengøring af kemipåfyldningstanken virker. Hvis der er monteret kemipåfyldningstank skal denne have en rist. Kemipåfyldningstanken og anordningen til rengøring af kemipåfyldningstanken skal virke pålideligt, og således at udslip, ujævn koncentrations fordeling og eksponering af sprøjteføreren minimeres. Hvis der er si i kemipåfyld må denne si max. have en maske størrelse på 20 mm. Krav sprøjter efter 15. dec. 2011: Maskiner skal konstrueres og fremstilles på en sådan måde, at præcis påfyldning af den nødvendige pesticidmængde er let, og der sikres en nem og fuldstændig tømning, samtidig med at der ikke sker spild af pesticid, og forurening af vandforsyningen forhindres ved sådanne operationer. DS/EN 13790-1 pkt. 4.4.3 og 4.4.8 og 4.4.9 Bekendtgørelse 1220 bilag 1 pkt.4 DS/EN 12761-2 pkt. 4.1.1.2 AT-bekendtgørelse 654 pkt. 2.4.4 og 2.4.9 Når det er hensigtsmæssigt, forsynes maskinen med et specifikt ophæng, hvor operatøren kan anføre navnet på det anvendte pesticid. 4.12 Udvendigt rengøringsudstyr Det udvendige rengøringsudstyr afprøves, hvis monteret. Krav udvendig rengøring efter 8. april 2010: For marksprøjte eller traktor, der trækker marksprøjten, skal der på landbrugsbedriften eller virksomheden være udstyr til rådighed, som gør det muligt at foretage udvendig rengøring af sprøjten på det behandlede areal efter ud sprøjtning af plantebeskyttelsesmidler, medmindre udvendig rengøring af sprøjten sker på en vaskeplads med opsamling til gyllebeholder eller anden beholder. Bekendtgørelse 268 3 stk. 2 AT-bekendtgørelse 654 pkt. 2.4.6.1 4 af 4 August 2012

5 5 5 Målesyste, Betjening og regulering Sprøjter 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5. Betjening, Målesystem og Regulering 5.1 Betjeningsorganer og symboler Kontroller at alle betjeningsgreb virker, og at der ikke er slid, der kan påvirke deres funktion. Der foretages en funktions kontrol af betjeningsorganerne, og det kontrolleres, at de fungerer i henhold til betjeningsvejledningen. Det kontrolleres, om betjeningsorganerne er hensigtsmæssigt placeret og identificerbare. Det kontrolleres, at til- og frakobling af dyserne kan gøres samtidigt. Det kontrolleres, at det er muligt at til- og frakoble individuelle bomsektioner. Sprøjten skal kunne betjenes og indstilles uden utilsigtet eksponering af miljøet for pesticider. Det skal være muligt præcist og uden vanskeligheder at betjene, overvåge og omgående afbryde pesticidudbringningen fra operatørpladserne. Betjening til sprøjte funktionen skal være monteret på sådan en måde, at de nemt kan nås og betjenes under sprøjtning, og information f.eks. på display kan aflæses samtidigt. Til- og frakobling af dyserne skal kunne gøres samtidigt. Det skal være muligt at til- og frakoble individuelle bomsektioner. AT-bekendtgørelse 612 bilag 1 pkt. 1.2.2 AT-bekendtgørelse 654 pkt. 2.4.2 og 2.4.3 DS/EN 13790-1 pkt. 4.5.2 DS/EN 13790-1 pkt. 4.8.8 DS/EN 12761-2 pkt. 4.1.3.1 5.2 Betjeningsventiler Der foretages en funktionstest af alle betjeningsventilerne (både elektrisk- og manuelt betjente) i sprøjtens væskekredsløb. Efter funktionstest ved max. tryk, kontrolleres ventilerne for intern og ekstern lækage. Eksempler på betjeningsventiler i væskekredsløbet: Sektionsventiler Kontraventiler Skylleventiler Omrøre ventiler Retningsventiler Afspærringsventiler 1 af 4 August 2012

5. Betjening, Målesystem og Regulering 5.3 Manometer Kontroller at: Manometre er tætte Manometre er påfyldt glycerin Manometre er let aflæselig Manometre ikke har vibration af viseren Manometre har korrekt visning Manometre kan aflæses fra traktoren Der udfyldes testskema af manometer testen Skala på manometre skal være let aflæselig og passe til arbejdstrykket. Analoge manometre skal mindst have en diameter på 63 mm. Aflæsningen skal være stabil så fejlaflæsning forhindres. Skala markering: For hver 0,2 bar for arbejdstryk mindre end 5 bar. For hver 1,0 bar for arbejdstryk mellem 5 bar og 20 bar. For hver 2,0 bar for arbejdstryk større end 20 bar. DS/EN 13790-1 pkt. 4.5.3 og 4.5.4 og 4.5.5 og 4.5.6 DS/EN 12761-2 pkt. 4.1.6 Manometer nøjagtighed: For arbejdstryk mellem 1 bar (inkluderet) og 2 bar (inkluderet) skal nøjagtigheden være ± 0,2 bar. For arbejdstryk over 2 bar skal nøjagtigheden være ± 10 % af den reelle værdi. Krav til test: Sprøjtens manometre skal testes på sprøjten eller i testbænk. Testmålingerne skal foretages ved henholdsvis forøgelse og reduktion af trykket. Krav til testudstyr: Analoge testmanometre skal have et minimum diameter på 100 mm. Testmanometre skal kontrolleres mindst en gang om året. Krav til test manometre (i henhold til EN 837-1): DS/EN 13790-1 pkt. 5.2.2.2 DS/EN 13790-1 pkt. 5.2.2.1 Måleområde Δp bar Skala Inddeling bar 0 Δp 6 0,1 0,1 6 Δp 16 0,2 0,25 Nøjagtighed Klasse Max. visning 1,6 1,0 0,6 1,6 1,0 bar 6 10 16 16 25 Δp 16 1,0 1,0 2,5 1,6 1,0 40 60 100 2 af 4 August 2012

5. Betjening, Målesystem og Regulering 5.4 Flowmålere Kontroller at flowmålere virker, og er indstillet korrekt. Det kontrolleres, at flowmålere er tætte. Eksempel på flowmålere: Sprøjtevæske flowmåler Fyldeflowmåler Andre måle anordninger end manometre, specielt flowmålere, som bruges i forbindelse med styring af volumen / hektar, må max. have en fejlvisning på 5 % af den reelle værdi. Krav til testudstyr: Testudstyret til kontrol af flowmålere må max. have en fejlvisning på 1,5 % af den målte værdi. DS/EN 13790-1 pkt. 4.5.7 DS/EN 12761-2 pkt. 4.1.6 DS/EN 13790-1 pkt. 5.2.3 5.5 Reguleringsventiler Det kontrolleres, at overtryksventiler er indstillet korrekt efter fabrikantens anvisninger. Det kontrolleres, at reguleringsventiler virker og er tætte. Der foretages en kalibrering af reguleringsventiler efter fabrikantens anvisninger. Eksempel på reguleringsventiler: Overtryksventiler Trykreguleringsventiler Doseringsventiler Alle anordninger til måling, åbning og lukning og indstilling af tryk eller flow skal være behørigt kalibreret og fungere pålidelig og være uden utætheder. Tryk: Trykindstillingsanordningerne skal opretholde et konstant arbejdstryk ved konstant pumpeomdrejningstal til sikring af stabil sprøjtehastighed. Efter frakobling og tilkobling af sprøjtebommen og dens individuelle sektioner, skal arbejdstrykket returnere til den oprindelige værdi ±7,5%. Bekendtgørelse 1220 bilag 1 pkt. 5 DS/EN 13790-1 pkt. 4.5.1 DS/EN 12761-2 pkt. 4.2.1 3 af 4 August 2012

Mængde: Justeringen af sprøjtemængde skal være let, præcis og reproducerbar. Til justering og styring af sprøjtemængde kræves at: Der er mulighed for kalibrering af udstyr Der er mulighed for regulering af sprøjtemængden Der er præcis målesystemer Der er mulighed for aflæsning af sprøjtemængde på instrumenter Instruktion i hvordan sprøjtemængden justeres 5. Betjening, Målesystem og Regulering EN 12761-1 pkt.4.2 7 sekunder efter ændring i driftsbetingelserne, f.eks. ændring af køre hastighed, fra og tilkobling af sektioner eller dyser, skal sprøjtemængden være inden for ± 10% af den indstillede sprøjtemængde. DS/EN 12761-2 pkt. 4.2.1 og 4.2.2 Efter gentagne justeringer af den samme sprøjtemængde, må variationer i sprøjtemængden efter 7 målinger ikke overstige 3%. Ved sprøjtning med samme PTO omdrejninger og ved konstant køre hastighed, må variationer i sprøjtemængden ikke overstige 5%. Krav sprøjter efter 15. dec. 2011: Sprøjter skal være forsynet med anordninger, som gør det let at justere sprøjtemængden præcist og pålideligt. AT-bekendtgørelse 654 pkt. 2.4.5.1 5.6 Tryk - og flow visning Kontroller at tryk og flow kan aflæses fra fører positionen. Hvis relevant skal tryk og flow (i l/ha) være tydelig aflæseligt fra fører position, det tolereres at føreren skal dreje sig for aflæsning. DS/EN 12761-2 pkt. 4.1.6 4 af 4 August 2012

6 6 6 6 Slanger og rør Sprøjter 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

6. Slanger og rør 6.1 Slange type Det kontrolleres, at det er, de rigtige slanger der er monteret. 6.2 Rør Det kontrolleres at rør er intakte. Trykrør skal være udstyret med hurtigt virkende afspærrings ventiler. DSEN 12761-2 pkt. 4.1.2 6.3 Slid og ældning Rør, slanger og samlinger kontrolleres for slid og ældning. Det kontrolleres, at slanger ikke har slid, som gør slangens forstærkning synlig. Slangernes alder kontrolleres i henhold til fabrikantens anvisninger. Rør og slanger skal være i god stand, så forstyrrelser i væskestrømmen eller udslip som følge af lækager undgås. Der må ikke være udsivning fra rør eller slanger, når systemet drives med det højest mulige tryk. Slanger må ikke have slid, som gør slangens forstærkning synlig. Bekendtgørelse 1220 bilag 1 pkt. 6 DS/EN 13790-1 pkt. 4.6.2 6.4 Tæthed Det kontrolleres, at rør, slanger og samlinger er tætte, efter at der er testet op til max. opnåelig tryk, som der kan forekomme i systemet. Rør, slanger, ventiler og samlinger skal være i god stand, så forstyrrelser i væskestrømmen eller udslip som følge af lækage undgås. Der må ikke være udsivning fra væskesystemet, når systemet drives med det højest mulige tryk. Bekendtgørelse 1220 bilag 1 pkt. 6 DS/EN 13790-1 pkt. 4.6.1 1 af 2 August 2012

6. Slanger og rør 6.5 Slangeføring Det kontrolleres, at rør og slanger er monteret korrekt, så unødig slid, skarpe bøjninger og belastning undgås, og således at de ikke er monteret indenfor sprøjte tågens område. Slangeføring kontrolleres ved: Transportstilling Arbejdsstilling Bomfoldning Chassis Parallel lift Centersektion Bom Slanger skal placeres på en sådan måde, at der ikke er nogen skarpe bøjninger og således at unødig slid undgås. Slange fabrikanternes anbefalinger med hensyn til bøjeradius skal overholdes. Slanger må ikke have deformationer som kan forstyrre væskestrømmen. DS/EN 13790-1 pkt. 4.6.2 DS/EN 12761-2 pkt. 4.1.2 2 af 2 August 2012

7 7 7 Filtrering Sprøjter 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

7. Filtrering 7.1 Filtre Det kontrolleres, at filtre er intakte og rene. Filtre renses og udskiftes i henhold til fabrikantens anvisninger. Hvis monteret kontrolles filterovervågning. Eksempel på filtre: Sugefilter Trykfiltre Påfyldningsfilter Liniefiltre Dysefiltre For at undgå turbulens og ujævnheder i spredebilledet skal filtrene være i god stand, og filtrenes hulstørrelse skal svare til størrelsen af de dyser, der er monteret på sprøjten. Hvis der forefindes et system til angivelse af filtertilstopning, skal det fungere korrekt. Der skal mindst være et filter på væskepumpens trykside, og hvis der er monteret positiv fortrængningspumpe, skal der også være et sugefilter. Blokering af filter skal være synlig for føreren, for eksempel ved hensigtsmæssig placering af centralt trykfilter og manometer. Bekendtgørelse 1220 bilag 1 pkt. 7 DS/EN 13790-1 pkt. 4.7.1 og 4.7.2 og 4.7.3 DS/EN 12761-2 pkt. 4.1.4 NB: Dyse filtre kan ikke betragtes som trykfiltre Hvis der er monteret afspærringsventiler, skal det være muligt, at rense filter med tanken fyldt til nominel volumen, uden at nogen sprøjtevæske lækker, undtagen sprøjtevæske som er i filterhus og suge ledningen. Filterindsatse skal være udskiftelige. Filtre skal mærkes med fabrikantens navn eller logo og maske størrelse. Krav sprøjter efter 15. dec. 2011: En sprøjte skal konstrueres og fremstilles på en sådan måde, at udskiftning af slidte dele let kan foretages uden forurening af omgivelserne. DS/EN 12761-1 pkt. 4.4 og 5.3 DS/EN 12761-2 pkt. 4.1.4 AT-bekendtgørelse 654 pkt. 2.4.6.2 og 2.4.8 Sier og filtre skal være mærket på en sådan måde, at type og maske størrelse klart kan aflæses. 1 af 1 August 2012

8 8 8 Bomsystem Sprøjter 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8. Bomsystem 8.1 Stabilitet / styrke / symmetri Det kontrolleres, at bommen er intakt, og at den ikke har deformationer, rust, slid eller revner, der mindsker dens styrke. Bommen fastgørelses punkter kontrolleres, og det kontrolleres, at bommens indstillingssystemer virker. Bombevægelsen kontrolleres i alle retninger, og det kontrolleres, at bomme er stabile i alle positioner. Det kontrolleres, at højre og venstre side af bommen har samme længde. Sprøjtebommen skal være i god stand og stabil i alle retninger. Fastgørelses- og justeringssystemer skal fungere korrekt. Bommen skal være stabil i alle retninger, og må ikke være løs i nogle samlinger, og må ikke være bøjet. Højre og venstre side af bommen skal have samme længde. Bekendtgørelse 1220 bilag 1 pkt. 8 DS/EN 13790-1 pkt. 4.8.1 8.2 Afvigerled Hvis der er afvigerled, kontrolleres disse. Hvis der er monteret afvigerled, skal disse automatisk kunne resætte bommen efter kontakt med forhindring. Sprøjter, med en arbejdsbredde op til 10 m, skal være i stand til at bevæges baglæns i tilfælde af kontakt med en forhindring i marken, uden at blive beskadiget. Sprøjter, med en arbejdsbredde over 10 m, skal være i stand til at bevæges baglæns og forlæns i tilfælde af kontakt med en forhindring i marken, uden at blive beskadiget. Sprøjtebomme eller bomsektioner skal øjeblikkelig og automatisk vende tilbage til original position efter kontakt med forhindring. DS/EN 13790-1 pkt. 4.8.2 DS/EN 12961-2 pkt. 4.1.3.3 8.3 Transportstilling Kontroller at bommen kan stilles i transportstilling, og at transportanslag er intakte og justeret korrekt. Det kontrolles, at bommen kan låses i transportstilling. Bommen skal sikkert kunne låses i transportstilling. DS/EN 13790-1 pkt. 4.8.3 1 af 4 August 2012

8. Bomsystem 8.4 Dyse placering Det kontrolleres, at dyserne er placeret ens langs med bommen, og at dysernes afstand til plant underlag i stationær stilling er ens, i henhold til nedenstående. Dyse afstand og dyse placering skal være ens langs med bommen, undtaget for specielt sprøjteudstyr. Bomkonstruktionen skal være lavet sådan, at dyserne ikke kan flytte sig utilsigtet under arbejdsforhold, f.eks. under ind- og udfoldning af bommen. Dysernes indbyrdes afstand til underlaget må ikke variere mere end 10 cm eller 1 % af halv arbejdsbredde, når der måles stationært på et plant underlag. DS/EN 13790-1 pkt. 4.8.4 DS/EN 13790-1 pkt. 4.8.5 8.5 Forurening på sprøjten Det kontrolleres, at dyserne ikke sprøjter på sprøjten, hvis dette ikke er tilsigtet. Uanset bommens afstand til underlaget, må der ikke sprøjtes nogen sprøjtevæske på sprøjten, dette gælder ikke, hvis det er nødvendigt for sprøjtefunktionen, og hvis drypning fra sprøjten minimeres. Sprøjter skal konstrueres og fremstilles på en sådan måde, at pesticidet aflejres på behandlingsarealet, for at spildet uden for behandlingsarealerne begrænses til et minimum og for at undgå pesticidafdrift til omgivelserne. DS/EN 13790 pkt. 4.8.6 DS/EN 12761-2 pkt. 4.1.3.2 EN 12761-1 pkt. 4.3 AT-bekendtgørelse 654 pkt. 2.4.5.2 8.6 Jordbøjle Det kontrolleres, at der er beskyttelse på bommen, til beskyttelse af dyserne ved arbejdsbredde på 10 m og derover. Der skal være monteret en anordning, som forhindrer dyse skader, hvis bommen rammer underlaget, hvis arbejdsbredden er 10 m eller derover. DS/EN 13790-1 pkt. 4.8.7 DS/EN 12761-2 pkt. 4.1.5 2 af 4 August 2012

8. Bomsystem 8.7 Bomhøjde Betjeningen og funktionen af bomhøjde bevægelsen kontrolleres. Hvis monteret, kontrolleres og kalibreres automatisk bomhøjde justering i henhold til fabrikantens anvisninger. Bomhøjde justerings anordning skal virke pålideligt. Justeringsområdet for sprøjtebom højden skal være på mindst 1 meter. Det skal være muligt at justere minimums afstanden mellem dyserne og målet svarende til dysernes karakteristik. Sprøjter, der bruges i af grøder højere end 1 m, skal højdejusteringsområdet for bommen være på mindst 1,2 m. På sprøjter, med en bombredde på max. 21 m, skal det være muligt at justere afstanden mellem dyserne og overfladen ned til 0,5 m. Bomhøjden skal være justerbar enten trinløst eller i step på max. 0,1 m. Bekendtgørelse 1220 bilag 1 pkt. 8 DS/EN 13790-1 pkt. 4.8.9 DS/EN 12761-2 pkt. 4.1.3.2 8.8 Bomdæmpning Bomdæmpe systemets funktion testes, og systemet kontrolleres for utætheder. Anordning, til dæmpning af utilsigtet bevægelse af bommen, skal virke pålideligt. DS/EN 13790-1 pkt. 4.8.10 8.9 Hældningsautomatik Hældningsautomatikken testes og kalibreres i henhold til fabrikantens anvisninger. Hældningsautomatik systemet skal virke pålideligt. På sprøjtebomme, med en arbejdsbredde på mere end 13 m, skal bom bevægelser, uafhængig af sprøjten, sikrer at bommen kan placeres parallelt over overfladen. DS/EN 13790-1 pkt. 4.8.10 DS/EN 12761-2 pkt. 4.1.3.2 3 af 4 August 2012

8. Bomsystem 8.10 Sektionsindgangstryk Væsketrykket måles ved indgang til hver sektion, når sektioner lukkes en efter en. Sektionsindgangstrykket må ikke variere mere end 10 %, når sektioner lukkes en efter en. Det skal være muligt at tilkoble måleinstrumenter. Målemetode: Et manometer placeres i indgangen til en sektion, på en dyses placering. Sektionstrykket observeres, medens sektioner lukkes en efter en. Krav sprøjter efter 15. dec. 2011: Det skal være muligt let at tilslutte de nødvendige måleinstrumenter til maskinen, for at kontrollere om den fungerer korrekt. I brugsanvisningen skal det være beskrevet, hvorledes måleudstyret tilkobles. DS/EN 13790-1 pkt. 4.8.11 EN 12761-1 pkt. 4.4 DS/EN 13790-1 pkt. 5.2.7 AT_bekendtgørelse 654 pkt. 2.4.7 8.11 Luftblæser På sprøjter, hvor sprøjtevæsken fordeles med luft, kontrolleres at blæseren er i god stand, og at den giver en stabil og pålidelig luftstrøm. Det kontrolleres, at der er afskærmning, som forhindrer utilsigtet adgang til blæseren. Bekendtgørelse 1220 bilag 1 pkt. 11 4 af 4 August 2012

9 9 9 Dyser Sprøjter 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

9. Dyser 9.1 Dyse type Det kontrolleres, at alle dyserne er identiske langs hele bommen, hvis ikke det er tilsigtet, at de er forskellige ved specielt brug. Alle dyser skal være identiske (type, størrelse, materiale og fabrikat) langs hele bommen, undtagen hvor det er tiltænkt til speciel funktion, f.eks. ende dyser til kant sprøjtning. Andre komponenter (dyse filtre, antidryp anordninger) skal være ens langs hele bommen. Krav sprøjter efter 15. dec. 2011: Dyser skal være mærket på en sådan måde, at type og størrelse klart kan aflæses. DS/EN 13790-1 pkt. 4.9.1 EN 12761-1 pkt. 5.2 AT-bekendtgørelse 654 pkt. 2.4.8 9.2 Dyse montering Det kontrolleres, at kan monteres korrekt og at der er mærkning eller låsesystem til sikring af korrekt montering. Det skal være muligt at montere dyser i en forudbestemt position, for at sikrer at dysen sprøjter i korrekt retning, f.eks. ved hjælp af mærkning eller låsesystem. DS/EN 12961-2 pkt. 9.2 9.3 Drypning Det kontrolleres, at der ikke er drypning fra dyserne, efter at de er blevet aktiveret og deaktiveret. Dyser skal fungere korrekt, så drypning ikke forekommer, når sprøjtningen indstilles. Efter deaktivering, må dyserne ikke dryppe. Fem sekunder efter at sprøjtetågen er stoppet, må der ikke være drypning fra dyserne. Antidryp anordninger skal være ens langs hele bommen. Bekendtgørelse 1220 bilag 1 pkt. 9 AT-bekendtgørelse 654 pkt. 2.4.5.4 DS/EN 13790-1 pkt. 4.9.1 og 4.9.2 EN 12761-1 pkt. 4.3 Krav iht. DS/EN 12761-2 pkt. 4.1.5: Efter at sprøjte stop betjeningen er blevet aktiveret, må drypning fra en dyse ikke overstige 2 ml i løbet af 5 min., når målingen starter 8 sek. efter at flow til sprøjtebommen er stoppet. 1 af 2 August 2012

9. Dyser 9.4 Væskefordeling Det kontrolleres, at væskefordelingen fra dyserne er ens. I henhold til DS/EN13790-1:2003 kan der vælges mellem 2 målemetoder: 1. Sprayscanner, som måler præcis væskefordeling fra dyserne eller 2. Håndholdt scanner, som måler præcis væskeflow fra de enkelte dyser 1. Sprayscanner: Sprayscanner skal opfylde DS/EN 13791-1: 2003 pkt. 5.2.4. Variation af væskefordelingen må ikke være større end 10% Og Mængden af væske indenfor overlapningsområdet, som opsamles af hver sprayscanner række, må ikke afvige mere end +- 20% af den totale middelværdi. 2. Håndholdt scanner: Denne test kan udføres med dyser monteret på bommen eller dyser monteret i testbænk. Det kontrolleres, at sprøjtestrålen er korrekt udformet. Målefejl må ikke overstige 2,5%. Flow afvigelsen for hver dyse af samme type må ikke være større end +- 10% af det nominelle flow opgivet af fabrikanten, og trykfaldet mellem sprøjtetrykket og trykket ved enden af hver bomsektions bredde, må ikke være større end 10%, test manometeret skal placeres på en dyse placering ved enden af hver bomsektion. DS/EN 13790-1 pkt. 4.9.1 og 4.10 DS/EN 13790-1 pkt. 4.9.1 og 4.10.1 DS/EN 13790-1 pkt. 4.9.1 og 4.10.2.1 og 4.10.2.2 og 5.2.5 og 5.2.6 Sprøjtevæsken skal fordeles jævnt i målområdet. Den jævne fordeling skal sikres både til siderne og lodret (ved behandling af højtvoksende afgrøder). Dyser skal fungere korrekt, så drypning ikke forekommer, når sprøjtningen indstilles. For at sikre et jævnt spredebillede må ydelsen fra den enkelte dyse ikke afvige betydeligt fra oplysningerne i de af fabrikanten leverede ydelsestabeller. Der skal, når det er hensigtsmæssigt, sikres en jævn fordeling og en ensartet aflejring. EN 12761-1 pkt. 4.3 Bekendtgørelse 1220 bilag 1 pkt. 10 Bekendtgørelse 1220 bilag 1 pkt. 9 DS/EN 12761-2 pkt. 4.1.5 AT-bekendtgørelse 654 pkt. 2.4.5.2 2 af 2 August 2012

10 10 Andre væsentlige checkpunkter Sprøjter 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

10. Andre væsentlige checkpunkter 10.1 CE-mærkning Det kontrolleres, at sprøjten er CE- mærket. Hvilke sprøjter skal CE-mærkes: Mekanisk drevne sprøjter leveret efter d. 1. januar 1995. Manuelt og mekanisk drevne sprøjter med trykkammer leveret efter d. 1. januar 1995. Krav til CE-mærkningen: CE-mærkning skal udformes i overensstemmelse med ATbekendtgørelse 561 og 612 bilag 3. Der må ikke anbringes mærker eller påskrifter på sprøjten, der gør CE-mærkningen mindre synlig eller vanskeligere at læse, eller som kan vildlede med hensyn til CE-mærkningens betydning og grafiske udformning. Efter AT-bekendtgørelse 612: CE-mærkningen skal anbringes umiddelbart ved siden af navnet på fabrikanten eller dennes repræsentant, og påføres efter samme teknik. AT-bekendtgørelse 612 5 og 13 og 24 og 32 AT-bekendtgørelse 561 18 AT-bekendtgørelse 561 bilag 8 pkt. 2.1.1 AT-bekendtgørelse 612 bilag 3 10.2 EF-overensstemmelseserklæring (Dansk) Med hver levering af en sprøjte, med krav om CE-mærkning, skal følge en dansksproget overensstemmelseserklæring, det vil sige en erklæring om, hvilke love og evt. standarder sprøjten er konstrueret efter. AT-bekendtgørelse 612 5 bilag 1 AT-bekendtgørelse 612 24 og 26 bilag 2 A og bilag 8 10.3 Brugsanvisning (dansk tekst) Det skal forefindes en brugsanvisning til sprøjten. Ved enhver levering (salg, udlejning og udlån) skal der medfølge skriftlige anvisninger på dansk om betjening, brug og vedligeholdelse. Brugsanvisningen skal ledsage den enkelte sprøjte ved levering. Ved konstruktionen og fremstillingen af sprøjten og ved udarbejdelsen af brugsanvisningen skal fabrikanten ikke kun tage sprøjtens normale anvendelse i betragtning, men også den anvendelse af sprøjten, der med rimelighed kan forventes. Sprøjten skal konstrueres således, at det undgås, at den anvendes på en unormal måde, hvis en sådan anvendelsesmåde frembyder fare. I de øvrige tilfælde skal brugsanvisningen indeholde oplysninger til brugeren om de måder, som det erfaringsmæssigt bør frarådes at anvende sprøjten på. 1 af 3 AT- Bekendtgørelse 612: 51 AT- Bekendtgørelse 612: Bilag I - 1.1.2 August 2012

10. Andre væsentlige checkpunkter Betjeningsvejledningen skal indeholde følgende punkter: Påtænkt anvendelse af ekstra udstyr eller tilbehør til sprøjten Påfyldning og forholdsregler der skal træffes for at undgå forurening af miljøet Anvendelses betingelser, f.eks. maksimal kørehastighed og tilsvarende justering af sprøjten Hvordan parametre såsom dyser, tryk, bomhøjde, vindhastighed, kørehastighed osv. tages i betragtning for at undgå afdrift. Bestemmelse af det totale restmængde af sprøjtevæske i tanken Tømning og rengøring Kontrol af sprøjtehastighed Maskestørrelse på si og filtre Eftersyns interval Begrænsninger ved brugen af særlige sprøjtemidler Nødvendige forberedelser ved forskellige anvendelser Muligheder for tilkobling af andet udstyr og de nødvendige forholdsregler Kontrol af sprøjten EN 12761-1 pkt. 6 Krav sprøjter efter 15. dec. 2011: Brugsanvisningen skal indeholde følgende oplysninger: AT-bekendtgørelse 654 pkt. 2.4.10 Forholdsregler, der skal tages ved blanding, påfyldning, udbringning, tømning, rengøring, servicering og transport for at undgå forurening af omgivelserne. Detaljerede anvendelsesbetingelser for de forskellige påtænkte driftsmiljøer, herunder den tilhørende klargøring, der kræves for at sikre, at pesticidet aflejres på behandlingsarealerne, og at spildet uden for behandlingsarealerne begrænses til et minimum, for at undgå afdrift til miljøet og i givet fald for at sikre en jævn fordeling og ensartet aflejring af pesticidet. De typer og størrelser af dyser, sier og filtre, der kan anvendes med maskinen. Kontrolhyppighed og kriterier for samt metoden til udskiftning af dele, der er udsat for slid, som indvirker på maskinens korrekte funktion, f.eks. dyser, sier og filtre. Specifikation for kalibrering, daglig vedligeholdelse, vinterklargøring og andre former for kontrol, der er nødvendig for at sikre, at maskinen fungerer korrekt. 2 af 3 August 2012

Pesticidtyper, der kan få maskinen til at fungere ukorrekt. En angivelse af at operatøren bør holde navnet på det anvendte pesticid ajourført på det specifikke ophæng. Tilkobling og anvendelse af specialudstyr og tilbehør samt de nødvendige forholdsregler, der skal tages. En angivelse af at maskinen kan være omfattet af nationale krav om regelmæssig inspektion foretaget af udpegede organer. De af maskinens funktioner, der skal inspiceres for at sikre, at den fungerer korrekt. Brugsanvisning vedrørende tilkobling af de nødvendige måleinstrumenter. 10. Andre væsentlige checkpunkter 3 af 3 August 2012