ixtra 1100 ixter B10 - B13 - B1 - B18 ixter og ixtra: Stærk og enkel!
Din afgrøde fortjener den bedste pleje Every Crop Deserves the Best Care Kverneland Crop Care tror på at teknologi sikrer en bedre fremtid. Vi udvikler intelligente løsninger til at optimere høsten og øge udbyttet, fordi din afgrøde fortjener den bedste pleje. Vores redskabsløsninger gør landmandens arbejde lettere og mere profitabelt. Kverneland Group er et førende internationalt selskab som udvikler, producerer og distribuerer landbrugsredskaber og service, med en lang forhistorie baseret på en klar vision: Lyt til landmændene og gør deres arbejde lettere. I dag har Kverneland Group, en del af Kubota Corporation i Japan, produktionssteder i Norge, Danmark, Tyskland, Frankrig, Holland, Italien, Rusland og Kina. I 17 lande har vi egne salgsselskaber og eksporterer til yderligere 0 lande over hele verden. 2
Marksprøjter til landmænd, som ønsker at reducere forbruget af pesticider. For den moderne landmand betyder optimal sprøjtning at beskytte afgrøden mod sygdom, skadedyr og ukrudt med så få kemikalier som muligt. Vi ønsker nok mad til hele verden med mindsket indflydelse på miljøet. Kverneland marksprøjter muliggør præcisionsdyrkning og rettidig sprøjtning, på rette sted. For landmanden: Højere udbytte, lavere udgifter og mindre spild. 3
Kverneland Rau ixter og ixtra Sætter ny standard for liftsprøjter! 4
ixter er frugten af mange års forskning og udvikling i nært samarbejde med landmænd. Denne serie af liftsprøjter er den mest avancerede på markedet i dag, med fokus på brugervenlighed og miljøbeskyttelse. 5
Kverneland Rau ixter Passer perfekt til dine behov! ixter B13 / 1300 liter ixter B1 / 100 liter ixter B10 / 1000 liter ixter B18 / 1800 liter Vælg selv! ixtra Comfort eller Pro fronttank / 1100 liter
HOSA 15 m "Z"-foldet aluminiumsbom HC 18/20/21/24/27/28/30 m vertikalt, foldet stålbom 7
Easy Hitch ixter gør livet lettere Tyngdepunkt tæt ved traktoren giver maksimal vægtoverføring Easy Hitch gør livet let for dig: 1. Plads for tilkobling af PTO, samt elektriske og hydrauliske forbindelser. 2. Bak for at tilslutte sprøjten. 3. Løft sprøjten. 4. Et smart låsesystem fastgør sprøjten og viser traktorføreren, at tilslutning er korrekt foretaget. 5. Skub støttebenene sammen og ixter er klar til brug! 1 2 8 3 4 5
EasySet kontrolpanel Leder dig i den rigtige retning Fuldt indbygget koncept: Ingen forventer, at disse funktioner kan håndteres så nemt. Bedre beskyttelse og indbygning findes simpelthen ikke! ixter sætter nye standarder! 4-positions sugeventil: Funktioner: Fra hovedtank, fra rentvandstank, fra ekstern beholder og tømning af beholder. EasySet ventilpanelet gør betjeningen enkel via sin logiske opbygning. Styringen er adskilt i en suge- og en trykside. Ventilerne sidder godt beskyttet bag døren, så dit arbejdsområde er frit for snavs og pesticider. 4-positions trykventil: Funktioner: Fyldning af hovedtank, sprøjtning, turbo-omrøring (tilvalg), ekstra funktioner. 3-ekstra trykventiler: Funktioner: Tankrengøringsdyse, udvendig rengøring (tilvalg), væskeoverførsel (tilvalg). 9
Fuldt integreret koncept ixter giver nem adgang Filtreringssystem: Der er nem adgang til både suge- og trykfiltre ved kontrol og efterfølgende rengøring, hvilket giver minimal kontakt med pesticider. Det meget effektive sugefilter renser hele flowet, før væsken når ind i pumpen. Parkeringsramme Det selvrensende trykfilter forhindrer blokering via et kontinuerligt flow, som holder filtrets masker rene. De uopløste partikler sendes tilbage til tanken, indtil de er helt findelt. Gennemsigtigt sugefilterhus Tankens låg Tankens låg til fyldning eller kontrol: De fuldt indbyggede trin og greb giver sikker adgang til tankens låg, 10 selv med en 1800 liters tank.
ixclean Comfort og Pro Hver liter tæller ixclean Comfort ixclean Comfort er et semi automatisk ventilstyringssystem. Kombinationen af en elektrisk niveaumåler og sugeventil giver brugeren komfort og nøjagtighed; automatisk fyldestop når det forudprogrammerede niveau er nået samt fjernbetjening af alle ENFO skylle- og fyldefunktioner fra traktorens kabine! Simpel fyldning af dyselinjerne før opstart og skylning efter sprøjtning, eller hvis sprøjtningen afbrydes - og det uden at forlade kabinen! ENFO funktionerne er standard inkluderet. Elektrisk niveaumåler Elektronisk tankmåler angiver den faktiske tankvolumen til en sprøjtecomputer samt gennem det eksterne display på ventilens panel. ixclean Pro Med ixclean Pro får man fuldautomatisk ventilstyring på ISOBUS sprøjter. Det betyder, at alle funktioner kan styres fra kabinen. Omkiftning mellem fyldning, omrøring, sprøjtning, fortynding, fyldning, skyldning og tankrengøring, gøres ekstremt let: Bare tryk på knappen! Ud over automatisk fyldning, får man med ixclean Pro også fuldautomatisk vaskeprogram af hele sprøjten. Tryk på en knap og en omfattende komplet rengøring, inklusiv alle slanger, starter. En komplet vask tager kun få minutter og forbruger et minimum af rent vand. Det er så effektivt, at restmængdens koncentration efter rengøring er under 1 %. ixclean Pro til fyldning og regøring: Får hver liter til at tælle! Nye lydsvage stempelmembranpumper Disse pumper fås med en kapacitet på 150, 200 og 20 l/min. Er modstandsdygtige over for gødning og kan køre tør uden at blive beskadiget. 11 ixclean Pro skærmbillede
Nem drift Nem, ren og sikker fyldning Præparatfyldeudstyr: Præparatfylderen på 20 liter er monteret på skinner og fuldt indbygget i rammen. I hvilestilling bliver præparatfylderen trykket op imod toppladen, derved er der ikke brug for låg på beholderen. Dunkskylledysen aktiveres ved at placere den tomme emballage ned over skylledysen, som herefter trykkes ned. Dermed skylles emballagen uden brug af yderligere håndtag. 18 liters tank til håndvask: For at forebygge forurening kan vaskevandet opsamles i præparatfylderen. Sæt turbo på tanken! Standardsystemet for returomrøring, de unikke omrøringsrør, holder tankens blanding omrørt. For at tømme hovedtanken fuldstændigt kan den slukkes elektrisk under sprøjtning. Turbo-omrøringssystemet (tilvalg) giver mulighed for kraftig blanding under klargøring af blandingen. Dette er særligt nyttigt, når der anvendes pulver eller efter bundfældning i en længere periode uden aktivitet. Hele pumpens flow anvendes til forsyning af turboindsprøjtningsdyser. 12
Hydrantpåfyldning: 2" hydrant påfyldning giver mulighed for fyldning under tryk med høj kapacitet. Udvendig rengøring (tilvalg): 15 m slangerulle, med børste forbundet med pumpens trykside, giver mulighed for vask af sprøjten i marken ved hjælp af vand fra rentvandstanken på 180 liter. Fyldning med sugeslangen: Vand, som suges fra ekstern beholder, filtreres først af et filter på slangen og dernæst af sugefiltret inden pumpen. Parallelt med fyldningen kan der fyldes planteværnsmidler på med præparatfylderen. Der er mulighed for at montere en kontraventil for at undgå tilbageløb. 180-liters rentvandstank Sprøjten kan rengøres i marken med vand fra rentvandstanken. Let adgang til fyldning af beholderen. Opbevaringsskab Tøjskabet, som er indbygget i rentvandstanken, gør det muligt at have sikkerhedsudstyr og rensningsudstyr med på sprøjten. 13
ENFO Inside Vi tager os godt af dine afgrøder! ENvironmental FOcus: ENFO fylde- og skyllesystem er standard på alle Kvernelands sprøjtecomputere Denne smarte teknologi optimerer fyldning og rensning af dyselinierne. Præsis dosering, intet spild af kemikalier samt vandbesparelse er fordelene for dig og miljøet. Automatisk klargøring af sprøjtelinjer: Før sprøjtningen begynder fyldes sprøjtelinjerne med en pesticidblanding direkte gennem dysen ved automatisk lukning af sektioner. Det betyder, at der ikke er noget spild af pesticider, og at sprøjtningen sker præcist fra første øjeblik! Automatisk skylning af sprøjtelinjer: Efter afslutning eller afbrydelse skylles pesticiderne automatisk ud af sprøjtelinjerne. Det betyder, at selv den sidste liter af blandingen anvendes, og at sprøjtelinjerne renses med minimalt forbrug af rent vand. Testcenter for sprøjter sikrer topkvalitet! Et certificeret testhold afprøver hver eneste ixter og naturligvis alle andre sprøjter, før de forlader fabrikken. Dette sker i Kvernelands egen testhal for at leve op til de nyeste miljøregler. Kvernelands testere er certificeret efter alle de følgende testprocedurer. NSTS: National Sprayer Testing Scheme, som er den relevante myndighed i Storbritannien for typegodkendelse af sprøjter. JKI: Officiel typegodkendelse for Tyskland, leveret af Federal Biological Research Centre i Tyskland, nu kaldet JKI Institute. 14 SKL: Officiel typegodkendelse for Beneluxlandene, leveret af SKL fonden for landbrugsmaskineri i Wageningen. NY: Officiel typegodkendelse for Norge, leveret af de norske fødevare- og sikkerhedsmyndigheder. ENTAM: Typegodkendelse er på vej. ENTAM er European Net-work for Testing Agricultural Machines. JKI I Tyskland og Cemagref i Frankrig er blandt de officielle medlemmer af ENTAM.
EC, FMC, IsoMatch Tellus GO Gør sprøjtning let Fjernebetjening EC: Én fjernbetjening klarer alt Sprøjtning til/fra, inklusiv op til 7 sektioner og to grænsedysekontakter Lukning af omrøring Trykkontrol Forvalg af hydrauliske bomfunktioner FlowMate Control FMC: Basis sprøjtecomputer Ekstrem simpel at betjene Meget kompakt med alle sprøjte- og hydraulikfunktioner Kan styre de unikke ENFO funktioner Integreret dyseanbefaling Markhukommelse til 25 forskellige marker IsoMatch Tellus GO IsoMatch Tellus GO er en universal ISOBUS terminal. Denne multifunktionelle terminal er udviklet til hurtig og enkel kontrol af ethvert ISOBUS redskab. Brugeren får en unik oplevelse med en terminal, som giver en enkel og effektiv håndtering af redskabet og opgaven. Multifunktionel terminal med 7 touch skærm Hurtig og enkel redskabskontrol ved hjælp at touch skærmen, scroll knappen og soft knapper, i eventuel kombination med joystick Alle relevante informationer såsom hastighed, arbejdsbredde og doseringsmængde vises på skærmen. Applikationen inkluderer manuel sporfølgning, datasamling over bearbejdet område samt dokumentation af opgaven såsom: Arbejdstid, hektar, kg gødning, liter planteværn, antal baller osv. Derudover kan tilføjes detaljer som gård, mark, redskab, bruger osv. Understøtter eksterne variable tildelingssystemer 2x USB 2.0 stik Kameravisning Diagnose og service info Yderligere funktionalitet via GEOcontrol: IsoMatch GEO-SC: Automatisk sektionskontrol IsoMatch GEO-VR: Automatisk variabel dosering efter markkort 15
IsoMatch Tellus Nyeste generation ISOBUS terminal! IsoMatch Tellus er et stærkt udgangspunkt for precision farming samt en fremtidssikker løsning. IsoMatch Tellus Den nyeste ISOBUS terminal fra Kverneland. IsoMatch Tellus er den første terminal med mulighed for at betjene og overvåge to forskellige ISOBUS enheder på én gang. Det giver for eksempel mulighed for betjening af et redskab samtidig med, at man kan følge visning fra et kamera uden at skulle skifte skærmbillede! 2 ISOBUS skærmbilleder Stor 12,1 farve touch-skærm Logisk betjening Basisprogram som gør det muligt at overføre informationer til USB Fire USB porte til data overførsel (e.g. ISO-XML field maps, PDF), trådløst Internet USB pen eller USB til seriel kabel til flere sensorer Indbygget PDF læser: Opbevar og læs PDF dokumenter såsom brugermanualer RS-232 tilslutning for GPS modtager eller div. sensorer Internet forbindelse via WIFI USB pin eller router Integreret web browser Switch boks Betjener sprøjte- og bomfunktioner med et intuitivt layout, som giver maksimal komfort og korte reaktionstider. IsoMatch GEOcontrol Giver klare fordele 1 IsoMatch GEOcontrol er en software applikation integreret i Isomatch Tellus, som kan hjælpe med at kontrollere Kverneland Groups ISOBUS kompatible redskaber som sprøjter, spredere og såmaskiner! Kombineret med en GPS antenne opfyldes de fremtidige behov inden for enkel, smart og effektiv dyrkning. Den automatiske redskabskontrol giver en enkel betjening og høj chaufførkomfort. Fokuser på at køre og lad IsoMatch GEOcontrol lette arbejdsbyrden. Reduceret overlap øger kvaliteten og giver besparelser i brændstof, gødning, pesticider og såsæd. Sektionskontrol Automatisk åben/luk af sektioner på forland, ved markgrænser og allerede tildelte arealer minimerer overlappet. Variabel dosering Automatisk justering af doseringen ud fra markkort Dokumentation Alle jobdata og markkort gemmes og kan overføres via USB til et farm management program. Manuel sporfølgening Viser retning og position i marken ved hjælp af linjer (lige, kurvet eller kombineret). Kan udbygges med IsoMatch InLine diodebjælke, som placeres i forruden. Markgrænse registrering: Uafhængig af arbejdsbredden, selv uden redskab tilkoblet. Bestem selv forlandets bredde Kan bruges alene sammen med non-elektriske redskaber som. Forlandskontrol: opret forlands grænser, sporfølgelinjer osv. ISOMATCH GEOcontrol Let og komfortabelt - ingen manuel åbning eller lukning af sektioner eller dosering. Fokuser 100 % på kørslen. Mere effektivt arbejde og ved at undgå overlap spares f.eks. hurtigt 5-8 % gødning, pesticider eller såsæd. Derudover øges vilkårene og udbyttet. Arbejde om natten i mørke gøres let med IsoMatch GEOcontrol.
Starguide IV Fremtiden bliver en realitet Starguide IV: Automatisk GPSstyring integreret diodebar for retningsvisning og sektionskontrol med D-GPS De, der har prøvet det, vil ikke undvære det igen. Starguide IV forandrer dine sprøjtedage for altid: Sprøjt den yderste omgang og overlad så styringen af sektionsventilerne til Starguide III, som automatisk åbner og lukker sektionerne under resten af sprøjtningen. Starguide IV giver dig mulighed for: Sprøjte i mørke Præcis udbringning med overlapstyring Øget komfort Besparelser via reduceret overlap Starguide IV er let at betjene: Efter sprøjtning af markgrænsen overtager automatikken kontrollen af sektionsventilerne! Starguide IV indeholder også følgende egenskaber: Nem at betjene, intuitiv 5,7" farve touch skærm Markvisning med behandlede områder og overlap Enkelt og dobbelt overlap i forskellige farver GPS status USB stik til eksport af forskellige data RXA-30 antenne Boom Guide Gør livet lettere Hold en fast bomhøjde! ISO Boom Guide er Kvernlands automatiske bomhøjdekontrol system, som hjælper dig med at opretholde en stabil bomhøjde. Ultralydssensorer bruger sprøjtens hydraulik til at guide bommen over afgrødens top eller jordens overflade. Denne unikke sensor teknologi giver fremragende bomkontrol under mange varierede markforhold og gør livet lettere for brugeren, der kan holde fokus på sprøjtearbejde og kørsel. Boom Guide Comfort De to ultralydssensorer på bommen kan styre bomhøjden via den centrale skråtstilling og bomlift. Et effektivt system til brug ved mindre bakker, uensartede afgrøder og hastigheder op til 10km/t. Boom Guide Pro Dette avancerede system bruger tre ultralydssensorer til at kontrollere venstre og højre bomhalvdel uafhængigt af hinanden, så den optimale bomhøjde holdes under alle forhold. Bommenes vandring er både over og under vandret, uafhængigt i begge sider! Fordele ved BoomGuide Komfort: Brugeren kan frit koncentrere sig om sprøjteopgaven, mens bommen holdes stabil Integreret ErgoDrive forlandsautomatik Mindre afdrift: Mere konstant og korrekt dysehøjde Kapaciteten øges: Muliggør højere hastighed, også i mørke ISOBUS kompatibel: Let plug and play med ISOBUS kompatibel terminal (traktor) Afgrøde- og jordindstillingsmuligheder Afgrøde: Toppen af afgrøden følges. Jord; jor doverfladen følges, bruges ved sprøjtning, hvor afgrøden ikke lukker tæt Sensorarmene folder ind automatisk for minimal transportbredde Boom Guide Comfort Boom Guide Pro 17
im FARMING Smart effektivt nemt FARMING im FARMING gør mekaniske arbejdsopgaver smartere, mere effektive og nemmere. Brugen af ISOBUS teknologi gør redskabet nemmere at tilkoble, betjene, styre og overvåge. Maksimalt udbytte fra din investering. Det er kernen i Kvernelands im Farming løsninger. im Farming beskriver og præsenterer Kvernelands tilbud inden for ISOBUS redskaber og løsninger til elektronisk styring af redskaber. Alt sammen med det formål at give indsigt i fordele og effektiviteten af det store udbud af muligheder, målrettet brugernes krav. Det er, hvad man kan forvente fra Kverneland Group, nu og i fremtiden. Lavet til at gøre livet lettere for landmanden. Præcisionssprøjtning Ønsker du også at sprøjte så lidt som muligt, til rette tid, på rette sted? Derfor har vi udviklet IsoMatch GEOcontrol. Denne smarte og moderne teknologi forhindrer unødig brug af planteværnsmidler og sikrer perfekt afslutning ved forlandet og ved kiler. Overlap hører fortiden til. Det kommer ikke kun pengepungen til gode i form af mindre forbrug af planteværnsmidler, det giver også et mere jævnt udbytte i marken, samt en højere kvalitet. Hver plante modtager præcis samme dosis. ISOBUS kompatibel Til at øge komforten findes et bredt udvalg af udstyr til Kverneland sprøjter. Boom Guide er et ultralydsstyret automatisk bomhøjdestyringssystem, som kan styre: Bomlift, skråtstilling af centerophænget samt individuel skråtstilling af hver bom. ixclean Pro er fuld elektronisk styring af betjeninghanerne for væskemængden, så alle funktioner kan styres fra kabinen. 100 % ISOBUS kompatibel Minimer overlap Markregistrering og opsamling af data Op til 10 % besparelse på pesticider Automatisk åben/luk med IsoMatch GEOcontrol 18
T In te lli ge nt S BU O BE KA DS LE T, B AR E BR UG IN TE LL IG EN TE RE EF FE K E im PS ER DE T EN KE LT O G M ER G lo ba l G R TIV IS E M ED im TI LB ET JE N IN G AF AL LE M IN in Co nt ro l A S T ER KI M I N N ER A L im M EN SM AR T Re ad y ER ET S, D BU im O IS IsoMatch GEOcontrol og SPRAYERcontrol Vil du have nogle klare fordele? Så kan du opnå det med IsoMatch Tellus, en licensnøgle og en af vores ISOBUS kompatible sprøjter. Spar 5 % til 10 % på dine sprøjteudgifter, samt kontroller og optimer dine sprøjteprocedurer med IsoMatch GEOcontrol. Arbejd om natten? gøre nemt! Intet problem - vær på den sikre side med IsoMatch GEOcontrol! ixtrack IsoMatch InLine ixter Manual sporfinding Ikarus S Sektionskontrol Variabel doseringskontrol Dokumentation IsoMatch GEOcontrol Når man har en IsoMatch Tellus terminal kan man nemt åbne for IsoMatch GEOcontrol applikationen (efter man har købt softwarenøgle) så man får adgang til alle precision farming applikationerne: Automatisk åben og luk af redskabets sektioner, variabel dosering, manual sporfinding og enkel udveksling af data mellem IsoMatch Tellus og din PC. For at blive bekendt med fordelene i IsoMatch GEOcontrol har man som bruger 25 timers gratis prøvetid, inden indkøb af softwarenøgle. Vi er ikke i tvivl, du vil hurtigt blive en begejstret bruger af denne nye teknologi! IsoMatch Global IsoMatch Eye Boom Guide ixclean Pro 19
Kverneland ixtra Så meget mere end bare ekstra volumen ixtra Comfort og ixtra Pro ixtra fronttanken er tilgængelig i forskellige versioner. Den semi-automatiske ixtra Comfort med manuel betjening af EasySet kontrol panelet på ixter, samt ixtra. Den anden version er den fuld-automatiske ixtra Pro. Det er ISOBUS versionen af fronttanken, som giver brugeren fuld kontrol over alle funktioner fra traktorsædet, deriblandt automatisk niveaukontrol mellem tankene. Front- og bagtanke vil dermed tømmes proportionalt med optimal vægtfordeling til følge. Kontrolpanel, ixtra Comfort Kontrolpanel, ixtra Pro Let at tilkoble, enkel at frakoble ixtra fronttanken bruger ixter liftsprøjtens funktioner, når der fyldes og sprøjtes. Det eliminerer behovet for yderligere omkostninger i form af ekstra præparatfylder og pumpe. Al relavant betjening sidder i forvejen på ixter sprøjtens EasySet ventilpanel og er derfor oplagt at benytte sig af. Nemt og enkelt. 20 Let til- og frakobling Uden front PTO eller hydraulikslanger er det ekstremt enkelt at til- og frakoble ixtra: Der bruges kun to slanger med KAMlock koblinger og et el-kabel - og det er virkelig så nemt!
IsoMatch Eye-sikkerhed frem for alt! Multi-Tank-Management Det innovative ixtra koncept giver meget mere end bare ekstra tankvolumen. I kombination med ixter liftsprøjten opnås en total tankvolumen på omkring 3000 liter. Derved er ixter-ixtra kombinationen et seriøst bud på et alternativ til en selvkørende sprøjte. Eftersom traktorene kan bære mere og mere i liften, er behovet for balast steget. Med en nominel volumen på 1100 liter, kan ixtra være den frontvægt, som øger traktorens stabilitet. ixtra konceptet med kombinerede funktioner giver mere fleksibilitet: Man kan nemt vælge hvilken tank, man vil bruge med omskift fra kabinen -også mens der sprøjtes. Som én tank: Begge tanke fyldes med samme blanding, så kapaciteten øges og automatisk niveau styring kan benyttes. Som to tanke: Tankene fyldes med hver sin blanding, hvor front og bag kan bruges individuelt. Som opbevaring: Fyldt med rent vand eller en opblandet mængde kan ixtra bruges som buffer eller evt bruges med et andet middel i en anden mark elle afgrøde. Optimalt udsyn fra kabinen 21
HOSA Bom Fleksibilitet på vanskelige marker Innovation gør livet let: HOSA er en unik bom med et avanceret Z-foldningspricip i aluminiumfamilien: Sideværts bevægelse giver mulighed for hurtigt at reducere bommens bredde og passere forhindringer på marken. Aluminiumsprofilen er konstrueret til at yde maksimal modstand. Da profilen ikke er svejst, er den utroligt stærk; desuden beskytter den anodiserede og hærdede overflade mod ridser og korrosion. Z-foldet aluminiumsbom Sprøjtning med én side 2,50m transportbredde Stærk konstruktion, lille vægt Integreret dysebeskyttelse Glat overflade giver let rengøring Mono eller Trijets Central lås af pendulophænget Transportlås Pendulophæng med hydraulisk lås HOSA 15 5 sektioner HOSA 15 5 sektioner v1 22 18 HOSA 15 7 sektioner
Sprøjtning til én side Afvigerled 23
HC Bom Den alsidige bom Sikker på vejen 2.50 m transportbredde betyder, at det er nemt at komme rundt på selv smalle veje. Klar til at opfylde dine behov: HC er en stålbom med talrige muligheder. Den trekantede stålkonstruktion og det unikke anti-svingningssystem tillader sprøjtning med høj hastighed, selv under vanskelige forhold. Flere foldemuligheder: HC-bommen giver mulighed for foldning kun på den ene side, symmetrisk reduktion og asymmetrisk reduktion afhængig af valg af elektrisk-hydraulisk styring. Særlig bundprofil til fuld dyseindbygning og beskyttelse. 24
Speciel bomprofil med fuld dyseintegration og beskyttelse Antivridningssystem dæmper for højre og venstre påvirkninger 9 9 9 9 HC27 m - 9 sektioner 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 HC28 m - 9 sektioner 4 9 9 4 4 9 9 4 7 7 7 7 HC30 m - 9 sektioner 7 7 9 9 9 9 HC bom (m) Sektioner 9 Sektionsindeling 9 HC bom (m) Sektioner Sektionsindeling 18 5-9--9-18 7 5-5--4--5-5 20 5 8-8-8-8-8 20 7 5------5 20 7 4-4-8-8-8-4-4 20 9 4-4-4--4--4-4-4 21 5 9-8-8-8-9 21 7 ------ 21 7 7-7-5-4-5-7-7 21 9 5-4-4--4--4-4-5 24 7 --9--9-- 24 9-5-5--4--5-5- 27 7-9-9--9-9- 27 9 -------- 28 7 8-8-8-8-8-8-8 28 9 4---9--9---4 28 9 7--------7 30 9 ---8--8--- 25
Kverneland Rau ixter og ixtra Tekniske specifikationer Kverneland Rau ixter Liftophængte sprøjtemodeller B10 B13 B1 B18 1. Tankkapacitet Nominel / maksimal tankkapacitet 1000 l / 1100 l 1300 l / 1450 l 100 l / 1800 l 1800 l / 2000 l Skylletank / Håndskylletank 180 l / 18 l 180 l / 18 l 180 l / 18 l 180 l / 18 l Præparatfylder (åbning af 40x40 cm) 30 l 30 l 30 l 30 l 2. Egenvægt (samlet maskine inkl. bom) med HOSA 15 m 1048 kg 100 kg 1073 kg 1082 kg... med HC 18 m 1371 kg 1383 kg 139 kg 1405 kg... med HC 20 m 1415 kg 1427 kg 1440 kg 1449 kg... med HC 21 m 1421 kg 1433 kg 144 kg 1455 kg... med HC 24 m 1459 kg 1471 kg 1484 kg 1493 kg... med HC 27 m 119 kg 133 kg 147 kg 170 kg... med HC 28 m 134 kg 148 kg 12 kg 175 kg... med HC 30 m 147 kg 11 kg 175 kg 1898 kg 3. Målinger Bredde (samlet maskine inkl. bom) HOSA + HC 18-30 m = 2,50 m Højde (samlet maskine inkl. bom) HOSA = 2,85 m - HC = 3,30 m Længde (samlet maskine inkl. bom) HOSA + HC18 m = 1,45 m - HC20-24 m = 1,5 m - HC27-30 m = 2,10 m 4. Pumper Stempel/membran pumper 150 l/min eller 200 l/min eller 20 l/min 150 eller 200 eller 20 l/min 5. Elektronik 5.1. Fjernbetjening EC 5-sektioner 3-vejs-ventiler, for prækvalifikation hydr (inkl. EC kontrolboksen) 1 ikke for HC 5.2. Sprøjtecomputer FMC 5-sektioner 2-vejs-ventiler, for forvalgshydr. (inkl. FMC kontrolboksen) 2 FMC 7-sektioner 2-vejs-ventiler, for forvalgshydr. (inkl. FMC kontrolboksen) 3 FMC 9-sektioner 2-vejs-ventiler, for forvalgshydr. (inkl. FMC kontrolboksen) 4 FMC 5-sektioner 2-vejs-ventiler, for oliekredsløb hydr. (inkl. FMC kontrolboksen) 5 FMC 7-sektioner 2-vejs-ventiler, for oliekredsløb hydr. (inkl. FMC kontrolboksen) FMC 9-sektioner 2-vejs-ventiler, for oliekredsløb hydr. (inkl. FMC kontrolboksen) 7 5.3. ISOBUS elektronik FMA 5-sektioner 2-vejs-ventiler, for oliekredsløb hydr. ISOBUS (ekskl. kontrol boks) 8 FMA 7-sektioner 2-vejs-ventiler, for oliekredsløb hydr. ISOBUS (ekskl. kontrol boks) 9 FMA 9-sektioner 2-vejs-ventiler, for oliekredsløb hydr. ISOBUS (ekskl. kontrol boks) 10 5.3.1. Styringer til ISOBUS elektronik Switch boks 1 IsoMatch Tellus eller Tellus GO og switch boks 2 Joystick for IsoMatch Tellus eller Tellus GO. Andet standard Præparatfylder PTO-aksel splinet Quick hitch, afsætningsben, håndskylletank, manometer, mekanisk niveauindikator, indvendig tankskylledyse, tank for aftapningshane Standard 7. Tilbehør (fabriksmonteret) Elektrisk niveaumåler ixclean Comfort (inkl. elektronisk niveaumåler) ixclean Pro (inkl. Elektrisk niveauindikator) Boom Guide Comfort eller Pro (kun i kombination med IsoMatch Tellus eller Tellus GO) 8. Ekstraudstyr (også til eftermontering) TURBO agitation (højtryksomrører) Beskyttelsesdug under sprøjten Hydrant tilslutning 2" Påfyldningsslange 8m 2 "(for at suge fra eksterne) Kontraventil til påfyldningsslange Flyder til påfyldningsslange Fyldetilslutning for rentvandstank Udstyr for udvendig rengøring Returpumpning til ekstern beholder ved hjælp af pumpe Parkeringsramme Batterikabel 3 pin (kun for EC/FMC, hvis der ikke er strømstik på traktor) CANBUS forlængerkabel m (kun for FMC) Ekstra Quick hitch 1 - - = en af disse valg skal vælges, = skal vælges, = option, kan vælges kun FMC/FMA elektronik kun FMC/FMA elektronik kun FMA elektronik kun FMA elektronik 2
Bomme HOSA HC HC Type 15 18 / 20 / 21 / 24 27 / 28 / 30 1. Bom specifikationer Arbejdsbredde (maksimum) 15 m 18 / 20 / 21 / 24 m 27 / 28 / 30 m Materiale Aluminium Stål Stål Transportstilling Lodret Lodret Lodret Foldning drev Hydraulisk Hydraulisk Hydraulisk 2. Sektionsinddeling Standard 5 5 / 7 / 7 / 7 9 / 9 / 9 Alternativ 1 (to sektioner mere end standard) 7 7 / 9 / 9 / 9 - / - / - Alternativ 2 (to sektioner mindre end standard) 5 / 5 7 / 7 / 7 3. Dyseholdere Monojet (1 dyseholdere) 1 1 1 Trijet (3 dyseholdere) 2 2 2 Pentajets 3 4. Ekstraudstyr (også løs tilgængelig) Dyseafskærmningsforlængere integreret integreret integreret Trafiklys Kverneland Rau ixtra Fronttank modeller 1100 Comfort 1100 Pro Nominel tankkapacitet (l) 1100 1100 Maksimalt tankkapacitet (l) 1300 1300 Rentvandstank kapacitet (l) 2x5 2x5 Tom vægt (kg) 221 223 Frontophængt Cat II 12V elektrisk pumpekapacitet (l/min) 25 (til rengøring og omrøring) Automatisk omrøringsstop Standard 2 roterende tankskylledyser Standard 2 injektor dyser til omrøring Standard Sugefilter Standard Niveauindikator Mekanisk Elektrisk Kontrolpanel Manuel Elektrisk (ISOBUS) Tilvalg (også til eftermontering) Trafiklys Transportruller Reflekser IsoMatch Eye (kamera) - Kompatibel på ixter med retrofit kit FMC FMA-ISO (IsoMatch Tellus eller Tellus GO) ixclean Comfort ixclean Pro - 1 - - = en af disse valg skal vælges, = skal vælges, = tilvalg Information i denne brochure er beregnet som generel information til globalt brug. Vi har gjort vort yderste for, at de givne informationer er så korrekte som muligt, dog tager Kverneland Group forbehold for unøjagtigheder, fejl og forsømmelser som kan forekomme, hvilket også indebærer at den givne information ikke kan danne grundlag for en retssag imod Kverneland Group. Modeller, specifikationer og ekstraudstyr kan variere fra land til land. Kontakt Deres lokale forhandler. Kverneland Group forbeholder sig retten til at foretage ændringer i konstruktion eller tilføjelse af nye funktioner uden at være forpligtet over for udstyr købt før eller efter sådanne ændringer er foretaget. Sikkerhedsafskærmninger kan være blevet fjernet fra de viste maskiner udelukkende af hensyn til illustrationen samt for at synliggøre specifikke maskinfunktioner. For at undgå uheld må afskærmningen aldrig fjernes. Er det nødvendigt at fjerne afskærmning, f.eks. pga. vedligeholdelse, kontakt da nødvendig assistance eller en teknisk tilsynsførende ved Kverneland Group. Kverneland Group Nieuw-Vennep BV Alle ståldele på Kverneland sprøjterne er beskyttet af Duracoat pulver lakering. Reslutatet er en ekstrem slidstyrke og attraktivt finish. Alle de forskellige tankstørrelser: 1000, 1300, 100 selv 1800 liter er bygget over samme stærke og robuste ramme. ixter rammen er lavet af Domex stål. Denne type stål forener høj styrke med fleksibilitet. Det giver den stærke konstruktion som bruges på Kverneland ixter idag! 27
Kverneland Group Kverneland Group er en af de førende internationale producenter og leverandører af landbrugsmaskiner og serviceydelser. Fokusering på innovation gør os i stand til at levere et unikt og komplet sortiment af produkter i høj kvalitet. Kverneland Group tilbyder en unik pakke af løsninger til landbrugsbranchen. Sortimentet dækker jordbearbejdning, såning, græsudstyr, gødningsspredere, sprøjter samt elektroniske løsninger til traktorer og redskaber. Originale reservedele Kverneland Groups slid- og reservedele er udviklet til at sikre en pålidelig, sikker og optimal udnyttelse af redskabet og en omkostningsbevidst, lang holdbarhed. Kverneland Group har et bredt netværk af kompetente forhandlere, hvor du er sikker på at få en professionel service, originale dele samt et stort og kundetilpasset lager. Sammen med et stort centrallager placeret centralt i Europa giver det den bedste sikring mod driftstop. Se os på YouTube www.youtube.com/kvernelandgrp Like os på facebook www.facebook.com/kvernelandgroup www.facebook.com/imfarming Følg os på Twitter #KvernelandGroup #im_farming Kverneland Group Taarupstrandvej 25 5300 Kerteminde Tel.: 5 32 49 32 Fax.: 5 32 42 24 F-404-DK www.kverneland.dk