pozzo
Pozzo c [p :tso] it. källa, brunn Rom, en højsommerdag. Solen står højt. Skyggen i forhallen er svalende og får forventningerne til at stige. Et trin ind i rummet, og øjet blændes af lyset; energien strømmer ind gennem åbningen i kuplen. På vej hen over gulvet udjævnes indtrykket, øjet tilpasser sig, og den besøgende bevæger sig i en strøm af dagslys. Pantheon, alle guders tempel, blev opført i år 120 og er det bedst bevarede af alle Romerrigets arkitektoniske vidundere. Bygningen var det fuldendte monumentale rum, hvor inde og ude blev forenet. Lysbrønden er bygningens centrum, og senere generationer har i snart 2.000 år været fascineret af arkitekternes håndtering af lyset, der fordeles jævnt og findes i rigelige mængder, men stadig giver plads til skygger og kontraster. Med lysbrønden som forbillede har vi udviklet Pozzo et armatur, der genskaber dagslyset. Med moderne teknik har vi formet funktioner, som de klassiske mestre aldrig formåede. 2
Et stykke af himlen Dagslyset sætter dagsordenen for mennesket. Det er det, som via øjet styrer vores måde at være og virke på. Målet med Pozzo er at give arkitekter og belysningsplanlæggere større frihed, ikke mindst når mulighederne for dagslys er begrænsede. Pozzo formidler et lille stykke af himlen uden at blænde beskueren. Det er indbygget, men aldrig helt afskærmet, og giver øjet et fast referencepunkt og mulighed for at tilpasse sig, når man bevæger sig rundt. En udfræsning i skærmen forstærker effekten i brøndens sider og giver en blød overgang til loftet. Resultatet er lys, som man oplever det udendørs, når solen langsomt forsvinder bag skyer. 4
5
Inspirationskilden Pozzos kombination af teknik og æstetik er unik. Diffusoren kan justeres vertikalt og kan bruges som lysbrønd indbygget i loftet eller sænkes, så den flugter med underloftet. Resultatet bliver et nyt armatur med stor overflade og rundstrålende effekt: Rummet træder tydeligere frem og føles lysere end det, luxmåleren viser. to ansigter Pozzos to ansigter gør belysningsplanlægning til et taknemmeligt job med muligheden for at udvikle spændende koncepter til såvel mindre som meget store overflader. Det samme armatur kan skabe helt forskellige rumoplevelser og hurtigt skifte mellem dem. Som lysbrønd tilfører Pozzo en fornemmelse af dagslys i en mørk og dyster korridor. Når de store, lyse overflader i stedet flugter med loftet, kan det give den samme oplevelse som en glasoverbygning, f.eks. i en rummelig entré. Selv på steder med trange pladsforhold kommer den rundstrålende overflade til sin ret og giver et velkomment lodret lys på væggen. I udviklingen har vi lagt stor vægt på opacitet og jævnhed i luminansen, men samtidig er virkningsgraden usædvanligt høj for en armaturlampe. De fleste modeller i Pozzo-serien overholder kravene i EN12464-1. tre udførelser Pozzo er beregnet til indbygning i underloft og findes i tre udførelser, alle med justerbar diffusor. Pozzo Opal med cirkulær T5-C-lyskilde samt Pozzo FSQ og Pozzo MT med reflektor, der kombinerer en blød almenbelysning med downlightets effektive nedlys. Pozzo med reflektor er alternativet til belysningsløsninger, der kræver mere lys på gulvniveau, men stadig med tilpasning til øjet. Reflektoren med kompakt lyskilde er beregnet til store loftshøjder og åbne flader med stor afstand til væggen. Varianten med metalhalogen kommer til sin ret i rum, der kræver højere belysningsstyrke, f.eks. i entreer og showrooms. 6
7
Belysningsteknisk fase Som flerfunktionsarmatur er Pozzo helt unik. Selve forudsætningen findes i diffusorens yderkant, der er forsynet med en udfræsning i form af en rende. Renden styrer og forstærker lyset mod brøndens sider for at give en mildere overgang mellem armaturet og det mørkere loft. Denne løsning gør det også lettere at regulere skærmens position eller afmontere den helt for at skifte lyskilde. Diffusoren holdes let på plads af fire bladfjedre. 3 1 2 Diffusoren kan justeres vertikalt og kan bruges som lysbrønd indbygget i loftet (1) eller sænkes, så den flugter med underloftet (2). Diffusoren holdes på plads med bladfjedre (3). Lysende sider Pozzo med reflektor, udstyret med kompaktlyskilde eller halogen, øger andelen af direkte belysning. Reflektoren er beklædt med en opalfarvet cylinder, der giver en lysende overflade og samtidig modvirker refleksioner i metallets side. Den direkte belysning opleves derfor aldrig som blændende, selv uden den mekaniske afskærmning. 1 2 Pozzo med reflektor udstyres med kompaktlyskilde eller halogen (1). Reflektoren er beklædt med en opalfarvet overflade (2). 8
Lysspredning opal FSQ MT Med sine tre varianter er Pozzo en komplet belysningsløsning. Grundmodellen med opalfarvet diffusor og T5-C-lyskilde giver en blød og bredstrålende almen belysning. Pozzo FSQ og Pozzo MT giver en downlighteffekt. MT er velegnet til større loftshøjder, der kræver mere direkte belysning og/eller lysstyrke. Soft Frame For yderligere at modvirke kontrasterne mellem armaturets lysende flader og det mørke loft har vi videreudviklet Soft Frame. En diskret udfræsning i mødet med loftet skaber en behagelig overgang og giver armaturet en yderligere dimension. Pozzo er et armatur, der giver plads til ens egne ideer. To diffusorpositioner, tre størrelser og yderligere to modeller med reflektor... kombinationerne gør det let at skabe nye rum i rummet. Örjan Nilsson, industridesigner, T-GUL. 9
Produktoplysninger Pozzo kombinerer to forskellige belysningsalternativer på en unik måde og med virkelig god lysbehandling. Den velassorterede serie er beregnet til indbygning og findes i tre forskellige modeller og lige så mange størrelser. Rammen er fremstillet af dybtrukket aluminium, et formstærkt materiale, der reducerer armaturets vægt til et minimum. Pozzo er kendetegnet ved smidig og hurtig håndtering med de indbyggede funktioner i armaturet. Diffusoren justeres vertikalt med enkle håndgreb. Pozzo fås også med Wieland-tilslutning for ekstra rationel montage. Montering Indbygning i uventileret eller ventileret bygningsdel. Monteringsbeslag indgår i bestillingsnummer. Ved montering i blødt underloft skal der anvendes monteringsplade. Tilslutning Armaturet er forsynet med en hvid tilslutningsledning på 2,0 m med stik. Udførelse Armatur i hvid (NCS 0500/RAL 9016) strukturmaling. Armaturhus i lakeret dybtrukket aluminium. Kuppel i opalfarvet akryl. Reflektor FSQ eloxeret aluminiumreflektor med facetteret overflade. MT eloxeret aluminiumreflektor med koldhamret overflade. Andet Armaturets kuppel kan justeres vertikalt for at skabe enten en lysbrønd i øvre position eller en opalfarvet overflade i nedre position. Armatur med MT-lyskilde er forsynet med hærdet beskyttelsesglas. Design Örjan Nilsson, T-GUL. Monteringsbøjler medfølger altid ved leverance. Ved montering i blødt loft anbefales monteringsplade. Armaturhuset monteres enkelt på montagebøjlen via nøglehuller i rammens bund hurtigt og fleksibelt. 10
Pozzo I W Ø FCH (2GX13) 1x40 350 24780 1x55 350 24781 1x60 450 24782 1x60 550 24783 Tillbehör Inf. plåt 350 600-modul VTB 94982 Inf. plåt 450 600-modul VTB 94983 Inf. plåt 550 600-modul VTB 94984 Pozzo II FSQ W Ø FSQ-E (G24q3) 2x26 350 24785 2x26 450 24786 2x26 550 24787 Tillbehör Inf. plåt 350 600-modul VTB 94982 Inf. plåt 450 600-modul VTB 94983 Inf. plåt 550 600-modul VTB 94984 Pozzo II MT W Ø MT (G12) 1x35 350 24789 1x70 450 24790 1x70 550 24791 Tillbehör Inf. plåt 350 600-modul VTB 94982 Inf. plåt 450 600-modul VTB 94983 Inf. plåt 550 600-modul VTB 94984 C A B C FCH 1x40 343 383 158 1x55 343 383 158 1x60 443 483 158 1x60 543 583 158 FSQ A B A B C FCH 1x40 343 383 158 1x55 343 383 158 1x60 443 483 158 1x60 543 583 158 FSQ 2x18 343 383 158 2x26 443 483 158 2x26 543 583 158 MT 1x35 343 383 158 1x70 443 483 158 1x70 543 583 158 11
fagerhult as Sluseholmen 8A 2450 København SV Tel 4355 3700 Fax 4355 3730 post@fagerhult.dk www.fagerhult.dk Fagerhultgruppen der har 1200 ansatte, heraf cirka 150 i udlandet, er Nordens største og en af Europas førende belysningskoncerner. Vi udvikler, producerer og markedsfører professionelle belysningssystemer. Produktionsenhederne ligger i Habo, Örnsköldsvik, Falkenberg, Åhus og Suzhou i Kina. Fagerhult har salgskontorer i Norge, Danmark, Finland, Estland, Holland, Storbritannien, Tyskland og Kina. Omkring tredive agenter sørger for forhandlingen på de øvrige markeder. Fagerhultgruppen, hvor både Ateljé Lyktan, Belid, LampGustaf og Tryckta indgår, omsætter for cirka 1600 MSEK og er noteret på Stockholmsbørsen.