Den Danske Sømandskirke i New York

Den Danske Sømandskirke i New York Danish Seamen s Church in New York Juni - Juli - August - September 2013

Kalender JUNI Lørdag 1. juni 10.30am Legestue Søndag 2. juni 11am Grundlovsdag ved The Danish Home i Croton-on-Hudson Lørdag 8. juni 11am Sommerfest Søndag 9. juni 10am 11am Søndagsklub Familiegudstjeneste Tirsdag 11. juni 7pm Kirkerådsmøde Torsdag 13. juni 11am Mødregruppe Lørdag 15. juni 11am Brunch med Netværket Søndag 16. juni 5pm Sankt Hans med jazz-gudstjeneste og grill i garden Torsdag 20. juni 7pm Fællesspisning med Netværket Søndag 23. juni 11am Andagt Torsdag 27. juni 11am Mødregruppe Søndag 30. juni 2pm Gudstjeneste i Washington DC Ingen gudstjeneste i New York JULI Lørdag 6. juli 10.30am Legestue Søndag 7. juli 11am Gudstjeneste Torsdag 11. juli 11am Mødregruppe Søndag 14. juli 11am Gudstjeneste v. Anne-Grethe Krogh Nielsen Lørdag 20. juli 10.30 Legestue Søndag 21. juli 11am Gudstjeneste Torsdag 25. juli 11am Mødregruppe AUGUST Søndag 28. juli - Tirsdag 3. sep. SEPTEMBER Sømandskirken er sommerlukket fra lørdag den 27. juli frem til tirsdag den 3. September. Tirsdag 3. sep. 6pm Danskundervisning Lørdag 7. sep. 10.30am Legestue

Kalender Søndag 8. sep. 10am 11am Søndagsklub Familiegudstjeneste Tirsdag 10. sep. 6pm Torsdag 12. sep. 11am Danskundervisning Mødregruppe Lørdag 14. sep. 11am Brunch med Netværket Søndag 15. sep. 11am Gudstjeneste Konfirmandundervisning Tirsdag 17. sep. 6pm Danskundervisning Torsdag 19. sep. 7pm Fællesspisning med Netværket Lørdag 21. sep. 10.30am Legestue Søndag 22. sep. 11am Gudstjeneste Tirsdag 24. sep. 6pm Danskundervisning Torsdag 26. sep. 11am Mødregruppe Søndag 29. sep. 2pm Gudstjeneste i Washington DC Ingen gudstjeneste i New York Forsidebillede og dette billede er tegninger fra søndagsklubben. Efter Sandy s hærgen talte vi om, hvad børnene syntes, der skulle gøres for at hjælpe de nødstedte.

Konfirmation 2014 Der er mulighed for at blive konfirmeret både i Sømandskirken i New York og i Washington DC. Det er også muligt at følge Sømandskirkens konfirmationsundervisning her i USA og blive konfirmeret i Danmark. Undervisning i New York eller fjernundervisning For at man kan blive konfirmeret i Sømandskirken må man først gå til konfirmationsforberedelse. Konfirmationsforberedelsen foregår i Sømandskirken i New York 1-2 gange om måneden om søndagen i forbindelse med højmessen kl. 11am. Hvis man bor uden for Tri-State-Area kan man modtage konfirmationsundervisning via e-mail. Tilmelding Man kan tilmelde sig konfirmationsforberedelse ved at sende en mail til sømandspræst Julie Sløk inden 1. september 2013. Det koster $300 pr. konfirmand at gå til konfirmationsforberedelse i Sømandskirken. Første mødegang skal konfirmanden medbringe fødsels- eller dåbsattest samt betaling for konfirmationsundervisningen. Konfirmationerne i 2014 vil ligge på følgende datoer: New York 13. april 2014. Washington, DC 27. april 2014.

Udsigt til Chinatown fra Manhattan Bridge med rådhuset i baggrunden Sømandspræsten skriver»du skal elske Gud af hele dit hjerte, hele din sjæl og med hele din forstand,«svarede Jesus.»Det er det første og vigtigste bud. Men der er et andet bud, der er lige så vigtigt: Du skal elske andre på samme måde, som du elsker dig selv.«her i New York bor vi 8 millioner mennesker, her tales i øjeblikket 170 forskellige sprog og vi er 36% indvandrere, som er født uden for USA s grænser. Det er i sandhed en smeltedigel vi lever i. Forskelligheden er en styrke som de fleste new yorkere sætter højt. Selv efter mange år i byen er det fascinerende at møde hipsters grille side om side med hasidiske jøder, børnefamilier og fodboldspillere i vores lokale park ved Hudson-floden. For det er i mødet med andre mennesker, at vi lærer os selv at kende. En onsdag om måneden mødes jeg med alle de andre præster, imamer og rabbinere fra trossamfundene i Brooklyn Heights Clergy Association. Vi er alle sammen prædikanter i kirkerne, moskeen og synagogerne og samles til frokost og samtale om livet i Brooklyn Heights. Der er ikke andet formål end at kende hinanden og høre, hvad der foregår i lokalområdet. Når det er passende forsøger vi at påvirke beslutningstagerne i New York City. Senest sendte vi samlet et brev for at sikre at det lokale hospital og skadestue her i BrookFortsættes næste side.

liegudstjenesten er en lidt kortere højmesse med nadver. Prædiken er primært for de vokslyn Heights ikke blev lukket, men vi reagerede også, da moskeer og fremtrædende muslimer blev overvåget af NYPD blot, fordi de var muslimer og ikke pga. nogen specifik mistanke. Vi kunne ikke sidde og se stiltiende til, at andres borgerrettigheder blev udfordret. Det er meget typisk for New York. Her bliver værnet om åbenheden og forskelligheden. Byens kendemærke er åndelig generøsitet til alle, som vil gå ind på de præmisser. Vi kan alle være her med vores religion og vores politiske ideer, men man må samtidig villig til at indgå i dialog med andre. Det er netop i dialogen om sandheden og livets store spørgsmål, at vi lærer at argumentere for vores livssyn. Det er i mødet med andre trosretninger og andre politiske holdninger vi erkender en ydmyghed i forhold til vores egen tro, traditioner og kulturelle baggrund, som gør at vi ikke tager patent på sandheden, men er udstyret med en sund portion tvivl og en god portion rummelighed. Det er jo ikke så svært at ville elske dem, der tænker, tror og mener som os selv. Det er i mødet med dem, der ikke tænker som os, at næstekærligheden skal stå sin prøve. God sommer! Årsberetning af Sømandspræst Julie Sløk Her i kirken taler vi altid om treenighed Fader, Søn og Helligånd. Her vil jeg tale om en lidt anden treenighed - nemlig den som Sømandskirken også er bygget på. Det Kirkelige, Det kulturelle og Det økonomiske. Det er den trekant vi skal have til at fungere for, at vi kan have en levende kirke, hvor vi kan tilbyde kulturelle og kirkelige arrangementer til danskere i New York-området på et solidt økonomisk fundament. Det kirkelige arbejde Statistikken for kalenderåret er som følger: Vi har afholdt 48 gudstjenester, med i gennemsnit 33 kirkegængere. Vi har haft 4 dåb og 6 vielser, 1 mindehøjtidelighed, 13 konfirmander. Vores kirkeblad bliver sendt til 1400 husstande og til ca 200 virksomheder. Bag tallene gemmer der sig følgende historier: Vi holder gudstjeneste her alle søndage undtagen den sidste søndag i måneden, hvor vi holder højmesse i DC. Besøgstallet svinger over året, men altså gennemsnitttet er 33 kirkegangere pr. gudstjeneste. Familiegudstjenester holder vi en gang om måneden, altså omkring 11 om året. Fami-

Brugere af Sømandskirken Antal afholdte Antal deltagere Gennemsnit Det kirkelige Højmesser/ familiegudstjenester 48 1563 33 Dåb 4 - - Konfirmander 13 - - Vielser 6 - - Memorials 1 - - Det kulturelle Netværksarrangementer 15 223 15 Legestue 17 380 22 Danskundervisning voksne - 20 - Danskundervisning for børn - 11 - Skoleklasser 9 412 46 Arrangementer (Banko, Girls Night Out, Sommerfest, etc) 12 394 33 Turister 29 104 4 Mødregruppe 18 Ca. 270 Ca. 15 Kierkegaard studiegruppe - 8 - ne. Det er nogle dejlige gudstjenester med mange børn og en hyggelig stemning. For børnene er højdepunktet nadveren, noget som vi har snakket meget om i søndagsklubben. Søndagsklubben for de 3-10 årige mødes en gang om måneden en time før familiegudstjenesten. Vi synger danske salmer, læser en bibelhistorie typisk med legobiblen eller børnebiblen og så laver vi en eller anden aktivitet som enten er skattejagt, maler Jonas i hvalens mave, bager kage eller laver frugtsalat. Børnegudstjenester har vi tre af om året, nemlig gudstjenesten som ligger inden juletræsfesten mellem jul og nytår, Halloween og fastelavn. Alle tre gudstjenester er meget korte og prædiken er utraditionel og helt på børnenes præmisser. Så har vi de store særgudstjenester som fastelavn, hvor vi byder mere end 100 mennesker velkommen, juleaften, hvor vi har over 140 mennesker til de to gudstjenester, nytårs og påskegudstjenester med efterfølgende frokoster trækker også mange til, Sankt Hans er vores årlige jazzgudstjeneste, der bliver afholdt om aftenen og afsluttet med hygge og levende musik i gården. Vi holder gudstjeneste i DC 10 gange om året og på det Danske Hjem i Croton-on-

Hudson tre gange om året, nemlig til jul, påske og grundlovsdag. Sidste år havde vi 13 konfirmander i alt. Fem her i NY og 8 fra andre steder i USA. Konfirmander er utrolig glade for undervisningen og for at møde andre dansk-amerikanere. Vi har haft 5 skibsbesøg i 2012 og det er en af de ting vi skal have styrket i år. Det kulturelle arbejde I februar 2012 begyndte vi at tilbyde Mødregruppe for mødre, babyer og gravide. Mødregruppen mødes 2 gange om måneden så vi har mødtes 20 gange. I anledning af 200-året for den danske filosof og præst Søren Kierkegaards fødsel søsatte vi en Søren Kierkegaard læsegruppe som mødtes 5 gange i 2012. Vi læste med stor intensitet og hygge Kærlighedens Gerninger. Danskundervisning for børn kørte over 8 gange i efterårssemesteret. Det var en stor succes som det desværre ikke har været muligt at følge op i 2013 pga mangel på lærere. side 14. Danskundervisning. Kirken har tilbudt danskundervisning med stor succes. Se mere på Ungdomsgruppen mødtes til Grundlovsdag til rundbold og hygge. Legestuen mødtes 17 gange i 2012 og i gennemsnit var der 22 børn og voksne som var med til at klippe og klistre og sanglege. Netværket, som er kirkens tilbud til de voksne og unge som kan bruge en aften uden børn og mødtes 15 gange i 2012. Vi mødes fast en gang om måneden til brunch og en gang om måneden til fællesspisning. Turistbesøg havde vi mange af. Mange kommer for at høre om Sømandskirkens arbejde og se vores smukke altermosaik af Maja Lisa Engelhardt. Besøg af skoleklasser har vi mange af. I 2012 var der 9 besøg med 46 elever pr gang. Det er en god måde af fortælle om Sømandskirken på og om folkekirkerns eksistens uden for Danmark Det økonomiske arbejde Sømandskirkens drift er uafhængig af penge fra Danmark - bortset fra løn til præsten. Sømandskirken har et budget på $183,565, som Sømandskirkens menighed alene er ansvarlig for at financiere. Derudover er der brugerbetaling på vielser, frokoster mv. I 2012 havde vi Sømandskirkens første onlineauktion. Den gav et overskud på $5000 Menigheden samlede $9,202 ind i forbindelse med juleindsamlingen. Julemarkedet havde en omsætning på $63,799 hvoraf der var et overskud på $45,570. Tak for endnu et dejligt og begivenhedsrigt år i Sømandskirken!

Særlige gudstjenester i Sømandskirken Grundlovsdag på The Danish Home i Croton-on-Hudson den 2. juni Igen i år fejrer Sømandskirken Grundlovsdag på det danske plejehjem. Vi begynder kl. 11am med gudstjeneste ved Julie Sløk og herefter fortsætter dagen med live musik, tombola, the kids tent, raffle, boder med danske delikatesser og meget andet. Det er en festelig og hyggelig dag i meget smukke omgivelser og med en stor græsplæne, hvor børnene kan lege. Danish Home, 1065 Quaker Bridge Road, Croton-on-Hudson. Sankt Hans i Sømandskirken den 16. juni Kom til en super hyggelig dag og aften i Sømandskirken. Vi starter med jazz-gudstjeneste kl.5pm. Efter gudstjenesten spiser vi lækker Sankt Hans grillmad i kirkens gårdhave. Vi synger midsommervisen sammen, når mørket sænker sig. Vi glæder os til en jazzet gudstjeneste og en hyggelig middag i gården. Velkommen til en super hyggelig aften! Pris: $25 for voksne og $10 for børn under 16 år. Børn under 6 år gratis. Tilmelding er nødvendig til info@dskny.org Andagt den 23. juni kl. 11am Andagt er en gudstjeneste uden nadver forrettet af Sømandskirkens assistenter. Gudstjenester i Sømandskirken Sømandskirken afholder gudstjeneste hver søndag enten her i New York eller i Washington DC. Dog holder kirken sommerlukket i hele august. Den sidste gudstjeneste inden sommerlukningen er søndag den 20. juli. Den første efter sommerlukningen er søndag den 8. september. Familiegudstjeneste Den anden søndag i hver måned er der familiegudstjeneste i Sømandskirken. Familiegudstjenesten ligner meget den almindelige højmesse, men den er mere børnevenlig. Familiegudstjenesten er lidt kortere end højmessen og vi synger kendte salmer. Prædikenen til familiegudstjenesten henvender sig dog stadig til de voksne. Inden familiegudstjenesten er der søndagsklub for børn kl. 10am. Gudstjeneste i Washington DC Den sidste søndag i måneden afholder den danske menighed i Washington, DC gudstjeneste ved Julie Sløk. Gudstjenesten finder sted kl. 2pm i Faith Lutheran Church. Faith Lutheran Church 3313 Arlington Blvd (Rt. 50) Arlington, VA 22204

Netværket I Netværket mødes vi for at hygge og spise et måltid mad sammen. Vi spiser brunch sammen en lørdag formiddag hver måned. Dette foregår som regel på en hyggelig diner Clark s Restaurant, der ligger lige overfor Clark Street station. Det sker dog, at vi finder på noget at lave disse lørdag formiddage. Dette forår har vi bowlet sammen og sidste forår holdt vi Fodbold EM brunch her i kirkens menighedslokale. Vi spiser ligeledes aftensmad sammen en gang om måneden. Det foregår altid her i Sømandskirken. Assistenterne laver aftensmad og det koster $8 at spise med. Nogle gange ser vi en film og andre gange snakker vi bare. Nogle gange tager vi ud af huset efter spisningen og hører musik eller tager til en udendørs filmvisning. Følg med på hjemmesiden og på facebook. Alle netværksarrangementer bliver annonceret og opslået som begivenheder i vores facebookgruppe Det Danske Netvaerk i New York. Tilmelding til arrangementerne foregår ved at skrive til info@dskny.org eller ved at melde sig til begivenheden i facebook gruppen. Læs mere om de enkelte arrangementer på facebook eller i kalenderen på vores hjemmeside www.dskny.org Brunch kl. 11am: Lørdag den 15. juni og 14. september Fællesspisning kl.7pm: Torsdag den 20. juni og 19. september

Sømandskirken for børn Sommerfest for børnene den 8. juni kl. 11am Så er der sommerfest for børnene i Sømandskirken kl. 11am til 2pm.Det bliver en rigtig sjov dag. Vi skal lege og spise hotdogs og is. Der vil være forskellige spændende aktiviteter og sjove konkurrencer. Legestue kl. 10.30am: Lørdag den 1. juni, 6. og 20. juli, 7. og 21. september I Sømandskirkens legestue mødes vi og synger danske sange, leger sanglege, tegner og hygger os sammen. Dagen afsluttes med fælles frokost. Mødregruppe kl. 11am: Torsdag den 13. og 27. juni, 11. og 25. juli, 12. og 26. september Hvis du er gravid eller har små børn kan du komme til mødregruppe den anden og fjerde torsdag kl. 11am til kaffe, babysnak og nybagte boller. Søndagsklub kl. 10am: Søndag den 9. juni og 8. september I Sømandskirken holder vi søndagsklub kl. 10am inden familiegudstjensten kl. 11am. Søndagsklubben er for børn mellem 4 og 10 år. I Søndagsklubben synger vi salmer, hører en bibelhistorie og laver en aktivitet sammen.

Kirkebøn skrevet af konfirmanderne til konfirmationen i New York 19. maj 2013 Vi takker dig Himmelske Far, for denne smukke konfirmationsdag. Tak for alle gode ting, tak for livet og tak for familie og venner. Vi er taknemmelige! Vi takker dig for hver dag vi kan stå op og kan forstå, hvad der sker i verden rundt om os. Tak for mad på bordet og en seng at sove i. Hjælp os gennem hårde tider, så vi gør de rigtige ting. Ja, hjælp alle mennesker gennem personlige og økonomiske kriser. Vi beder for Afrikas børn, som ikke har nok vand og mad. Vi takker dig for at give os styrke til at hjælpe dem, som har brug for hjælp og tilgive de, der har brug for tilgivelse. Vi takker for, at vi er skabt med et intellekt, der tillader os at reflektere over livet i stedet for bare at følge instinkter. Men vi har stadig brug for hjælp til at blive de bedste mennesker vi kan blive, så vi kan være med til at skabe en bedre verden, hvor folk ikke sulter og alle har mad nok til at overleve. Giv os et langt og godt liv levet i håb og forventning om, at i morgen skal blive bedre end i dag. Giv os styrke til at finde den rette vej for os i verden og disciplin nok til at slutte skoleåret af med gode karakterer. Giv os indre fred og ro til at rumme os selv. Det beder vi om i Jesu navn. Amen Meld dig som frivillig til Sømandskirkens Julemarked Sømandskirkens Julemarked ligger den 23.-24. november 2013. Og selvom at der er lang tid til jul, så er Sømandskirken allerede gået igang med de store Julemarked-forberedelser. Julemarkedskommiteen har holdt sit første møde, der er talt op på lageret og der er bestilt nisser, julehjerter og glanspapir til den store guldmedalje. Det tager lang tid at planlægge et julemarked og vi kan ikke afvikle det uden hjælp fra alle de fantastiske frivillige, som hvert år træder til og burger en weekend på at hjælpe kirken. Det er en stor opgave at afholde et julemarked og vi har brug for alle de hænderne vi kan få. Kom og få en eller to sjove og aktive dage hvor du hjælper Sømandskirken med at skabe en god og hyggelig juleramme omkring det årlige Julemarked. Julemarkedet er Sømandskirkens største indtægtskilde. Overskuddet går til Sømandskirkens aktiviteter og forskellige tilbud samt vedligeholdelse af huset. Uden Jeres støtte og hjælp ville vi ikke kunne lave sådan et fantastisk Julemarked. Vi siger derfor tak til alle de frivillige, der har hjulpet i forgangne år og på forhånd tak til dem, der vil hjælpe i år. Har du lyst til at være frivillig og hjælpe med de mange forskellige arbejdsopgaver ved julemarkedet? Så skriv allerede nu en mail til info@dskny.org

Min Sømandskirke..Det hele begyndte med New York Allerede da Jakob og jeg mødte hinanden i starten af 2011 vidste han, at han skulle flytte til New York. Så mentalt startede rejsen længe før, at vi stod i vores gabende tomme lejlighed i TriBeCa den 27. Januar 2012. Både i dagdrømmeriet a la wow nu skal jeg rigtig Sex and the City-agtigt bo i New York og i alle de praktiske gøremål, der kommer forud for en flytning til udlandet. Jakob og jeg blev gift i Sømandskirken den 10. december 2011. Et par dage forinden havde vi haft en god snak med Julie om kærligheden, ægteskabet og om det store eventyr, som vi skulle i gang med sammen. I kirken sagde Julie blandt andet, at vi skulle huske at passe på hinanden, når vi sagde farvel til hverdagens sikkerhed i København og kom over til den nye spændende usikkerhed i New York. Men samtidig sagde hun også, at det netop er i mødet med det ukendte og uforudsigelige, at kærligheden bliver styrket. Og der var meget nyt! Da vi havde været i New York i ca. halvanden uge fandt jeg ud af, at jeg var gravid. Det var dagen efter, at The New York Giants vandt superbowl. Det kan jeg tydeligt huske, fordi jeg fik mine sidste øl den aften. Samme dag så jeg på Sømandskirkens facebookside, at der var oprettet en mødregruppe, der skulle starte om torsdagen. Jeg tog det som et tegn på, at jeg skulle troppe op, selvom jeg kun var fire uger henne. Jeg kan stadig huske Julies overraskede ansigt, da hun lukkede mig ind. Det var kun to måneder siden, at hun havde viet Jakob og jeg, og nu stod jeg her, og var gravid. Den 19. oktober fik Jakob og jeg endelig vores skønne datter Birka. En lille ny new yorker på papiret, men pæredansk indeni. Sømandskirkens mødregruppe har været et uvurderligt mødested for mig i den tid, jeg har boet her. Hver anden torsdag i kirken har været et fast holdepunkt i min ellers relativt tomme kalender, og de venskaber jeg har fået der, har betydet rigtig meget for min trivsel herovre. Det har været dejligt at møde andre piger, der også er langt væk fra familie og venner og samtidig oplever den kæmpe omvæltning, det er at få et barn. Samtidig har jeg nydt godt af, at de andre piger har fået deres babyer før mig, så det har også været en fantastisk kilde til viden om alt lige fra amning til blemærker. Nu nærmer vores ophold i New York sig sin afslutning. Efter 14 måneder væk fra Danmark rejser vi hjem i slutningen af marts. Det er på vemodigt, men jeg glæder mig også til at komme hjem. Jeg er dybt taknemmelig for, at jeg har fået denne fantastiske oplevelse med Jakob, og tænk at vi ikke bare kommer hjem med en masse gode minder og oplevelser i bagagen men også med vores datter. Det er fantastisk. New York og den danske Sømandskirke vil altid have en helt særlig plads i mit hjerte. Af Astrid Lundqvist

Mit tilhørsforhold til Danmark Jeg begyndte at studere dansk for mere end to år siden, da min partner foreslog at tage et kursus i Den Danske Sømandskirke. Han taler sproget, fordi han brugte et år som udvekslingsstudent i Jylland efter, at han afsluttede gymnasiet i Rochester i New York. Ingen af os har en familieforbindelse til Danmark, så vores interesse for dansk kommer fra en lyst til at studere sprog. Forud for dette, har jeg levet en årrække i Holland, og taler hollandsk og tysk.. Jeg har kun været i Danmark to gange, en gang i 2002 og igen i 2006. Under begge besøg, tilbragte jeg tid i København og i Jylland, navnlig i Give, Vejle og Århus. Mit første indtryk af hovedstadet var meget positiv. Jeg ankom på en solrig sommerdag i en by, hvor mange mennesker sad udenfor på cafeer, ivrig snakkende med hinanden. Da jeg gik en tur, så jeg nogle af de forskellige og vigtigste turistattraktioner i deres pragt. Jeg stødte også på meget venlige mennesker undervejs. Jeg fik et andet indtryk af Danmark, da jeg tog toget til Jylland. Anderledes landskab og mere landligt, men ikke desto mindre venlige folk. Min partners tidligere værtsfamilie var meget gæstfri og kørte os rundt forskellige områder i regionen. På det tidspunkt havde jeg meget lidt forståelse af dansk, men jeg var fascineret af det alligevel. Selv om jeg havde snakket med min partner om sproget, før vi ankom, var jeg stadig forbløffet over udtale og det faktum, at bogstaver og ord ikke altid blev udtalt, som man kunne forvente dem at være. Ord og navne som "vrede", "Fredericia" og "Aalborg" forvirrede mig. Men jeg blev også betaget. Med kendskab til nogle andre nordeuropæiske sprog, kunne jeg se forbindelserne mellem dem, men på forskellige måder, står dansk ud for sin enestående udtale og sit sprogbrug. Denne fascination opfordrede mig til at begynde at tage undervisning. Jeg lærer en hel del om sproget, folk, historie og kultur, mens jeg studerer. Derhjemme øver jeg mig sommetider i at tale med min partner. Og der er tidspunkter, hvor vi kan bruge dansk til at diskutere nogle ting, som vi ikke ønsker andre skal forstå. Min forståelse er steget støt til det punkt, hvor jeg kan læse en god mængde af danske aviser, lytte til dansk radio og se de danske nyhedsudsendelser, alle online. En af mine udfordringer er nu at forstå de forskellige accenter, som jeg støder på i løbet af nyhedsindslag. Jeg arbejder som advokat, ofte er der gange hvor jeg skal læse dokumenter for at fastslå deres relevans i sagerne jeg har at gøre med. Der har allerede været et tilfælde, hvor jeg at brugte min viden om dansk for at gøre bestemmelsen om e-mail-meddelelser og andre dokumenter. Derefter, hvis bekræftede oversættelser er påkrævet, kan jeg så aflevere disse til specialister. Tidligere på året havde jeg en usædvanlig oplevelse, hvor min partner og jeg blev interviewet af en dansk journalist til P4 regionale program, "Søndag i Farver". Journalisten lavede en serie historier om danskere i New York-området, og ønskede at tale med elever, der

lærte dansk, især personer, der ikke havde nogen familieforbindelse til Danmark. Selv om jeg var nervøs og havde lidt svært med ordforrådet, var det sjovt at høre min stemme under udsendelsen. Jeg ved ikke, om jeg nogensinde får mulighed for at bo i en længere periode i Danmark. Bestemt ville det være den bedste måde for at forbedre mine sprogkundskaber (min erfaring i Nederlandene beviser dette), men jeg vil gerne fortsætte med at lære mere dansk og om landets historie og kultur. af Trevor Colas Trevor Colas er elev på Sømandskirkens danskhold. Han er født og opvokset i Brooklyn. Efter at have boet syv år i Holland, hvor han arbejdede i marketing og reklame, vendte Trevor tilbage til New York og blev uddannet på Fordham Law School. Han arbejder nu som advokat med focus på immigrationområdet. Udover at studere sprog, nyder Trevor at læse faglitteratur, diskutere international politik, cykle, rejse og se Melodi Grand Prix. Danskundervisning Den Danske Sømandskirke tilbyder danskundervisning for alle interesserede tirsdag aften fra kl.18.00. Eleverne er delt op i to hold efter eget ønske, et begynderhold, der varer fra kl.18.00-19.30 eller et øvet hold, der varer fra kl.19.45-21.15. Selve undervisningen indeholder en grundig gennemgang af dansk grammatik og fokus på samtaler om bestemte emner, oplæsning og udtaleøvelser. Derudover kommer vi i undervisningen blandt andet lidt ind på dansk kulturliv, dansk historie samt relevante nyheder fra Danmark. Et alsidigt kursus, hvor der lægges vægt på, at eleverne får nogle gode sproglige redskaber, der let kan overføres til praksis. For mere information angående danskundervisning kontakt Louise Dam Eckhardt Jensen. E-mail: louisedej@gmail.com Pris: $300 Beregn $5 til kopiering. Datoer for efteråret 2013: Den 3., 10., 17. og 24. september Den 1., 8., 15., 22. og 29. oktober

Dansk mad smørrebrød slik og design 349 Main Ave Norwalk, CT 06851 Phone: 203-529-3244 Email: info@scandinavianbutik.com www.scandinavianbutik.com

Tak til donorerne til Sømandskirkens on-line auktion maj 2013 Anette Due Rosenzweig Bodil Fisker Magnussen Familien Beresford Heights Café James Weir Floral Kirk og Charlotte Holst Kirsten Jensen Lis Sørensen Malene Schjønning Naja Maria Aidt Nina Winsløv Poul Lange Sean Wayland Århus Pigekor Diamond

Om Sømandskirken. Generel information: Den Danske Sømandskirke i New York 102 Willow Street Brooklyn, NY 11201 Telefon: 718 875 0042 Email: info@dskny.org www.dskny.org Kirken er åben i forbindelse med gudstjeneste og arrangementer i weekenden. Kirken er åben for besøgende følgende dage: Tirsdag 2pm-5pm Torsdag 10am-2pm Fredag: 2pm-5pm Kirken er lukket mandag og onsdag. Kirkens ansatte: Sømandspræst: Julie Sløk Telefon: 347-633-1176 Email: js@dskny.org Kirkerådet: Formand: Allan M. Krebs Næstformand: Kirsten Jensen Kasserer: Catherine Engell Sekretær: Marlene Riascos Øvrige medlemmer: Hans Skov Christensen, Mikael Olesen, Per Johansen, Eva Pittl, Susanne Thomsen, Julie Sløk Find Sømandskirken: Subway: Clark Street: 2 og 3. Borough Hall: 2, 3, 4 og 5. Court Street: R. High Street: A og C. Jay Street: F. Parkering: Cadman Plaza eller Clinton St. Assistenter indtil 1. juli 2013: Nana Mikkelsen Email: nm@dskny.org Marianne Magnussen Email: mm@dskny.org Assistenter pr. 1. juli 2013: Kristian Juel Neergaard kn@dskny.org Jacob Haukedal Bak Nielsen jh@dskny.org Organist: Anne Mette Wismann Bogholder: Cecilie Lopez-Jensen Email: Accountant@dskny.org Alle billeder i dette blad er taget af Nana Mikkelsen og Marianne Magnussen.

Den Danske Sømandskirke i New York Danish Seamen s Church in New York 102 Willow St, Brooklyn, NY 11201, USA ADDRESS SERVICE REQUESTED PRESORT STD U.S. POSTAGE PAID PERMIT NO. 407