Den ideelle indendørs isolering for et perfekt finish Recticel Insulation Tlf.: +32 56 43 89 42 Fax: +32 56 43 89 29 Tramstraat 6, B-8560 Wevelgem export.insulation@recticel.com www.recticelinsulation.eu
INDHOLDSFORTEGNELSE 1. GENERELT 2. SAVNING OG SKÆRING AF EUROTHANE G PLADER 3. PLACERING AF EUROTHANE G ISOLERINGSPLADER 3.1. Generelt 3.2. Montering på træstruktur 3.3. Montering med limmørtel 3.4. Montering imod indersiden af et skrånende tag 4. FUGNING AF EUROTHANE G ISOLERINGSPANELERNE 4.1. Langsider 4.2. Spidse vinkler 4.3. Udvendige hjørner 4.4. Tværsider 5. EFTERBEHANDLING 5.1. Generelt 5.2. Tapetsering 5.3. Maling 5.4. Opsætning af fliser 5.5. Montering af genstande
1. GENERELT Bygningen skal være vind- og regntæt, før arbejdet med EUROTHANE G isoleringspanelerne påbegyndes. Pladerne kan uden problem anbringes i omgivelser med en relativ luftfugtighed på mellem 80 og 85 % og en normal temperatur på mellem 5 og 20 C. Korte perioder med højere luftfugtighed er heller ikke noget direkte problem. 2. SAVNING OG SKÆRING AF EUROTHANE G PLADER Tynde EUROTHANE G plader kan skæres ved hjælp af en universalkniv eller en cutter. I det tilfælde skal både polyurethan-isoleringen og kartonsiden skæres helt igennem. Derefter kan pladen brækkes. Undgå at beskadige den synlige kartonside. - Tykkere EUROTHANE G plader saves almindeligvis ved hjælp af en stiksav eller en håndsav. Sørg altid for at save med forsiden vendt mod dig selv. - Hvis du vil fjerne en bane isoleringsmateriale, skal du skære isoleringsmaterialet igennem med en kniv, uden at skære i gipskartonsiden. - Fjern derefter isoleringsmaterialet ved at stikke en kniv eller en spatel ind mellem gipspladen og polyurethanskummet. - Fjernelse af en bane gipsplade foregår på samme måde. - Snit en v-formet rand på den synlige side af gipspladen, så kartonet på bagsiden også skæres igennem. - Gipspladebanen kan fjernes ved at stikke en kniv eller en spatel ind imellem gipspladen og polyurethanskummet. - Det anbefales at anvende et metalbor til gennemboring af EUROTHANE G panelerne. De afskårne eller afsavede kanter kan færdigbehandles med en slibehøvl.
3. PLACERING AF EUROTHANE G PLADER 3.1. Generelt - Valget af monteringsmetode og understruktur afhænger først og fremmest af undergrunden og de bygningsmæssige krav. EUROTHANE G pladerne kan anvendes til beklædning af vægge, lofter og skillevægge. I disse tilfælde monteres pladerne på en træstruktur. - Hvis EUROTHANE G isoleringspanelerne anvendes som vægbeklædning, kan de også monteres direkte på undergrunden ved hjælp af limmørtel. - EUROTHANE G pladerne skal anbringes cirka 1 cm over det færdige gulv for at undgå fugtabsorption i gipskartonpladen. Hvis denne metode ikke følges, og panelerne anbringes på gulvet, skal den underste pladekant beskyttes med syntetisk olie eller fugemasse. 3.2. Montering på træstruktur - Den bærende struktur skal være tilstrækkelig stiv. Den maksimale nedbøjning under påvirkning af den forventede byrde skal være mindre end 1/300 af spændvidden. - Understrukturen skal konstrueres af lige og tørt træ (RNG 3. kvalitet NBN 272). Lægterne skal være høvlede langs siden, hvor EUROTHANE G panelerne anbringes. Lægterne må ikke være behandlede med imprægneringsmidler der kan påvirke monteringsmidlerne eller isoleringen gennem diffusion. 1. Monteringslægte 2. Gulvlægte 3. Trækile 4. Centralskrue 5. EUROTHANE G 6. Montering af lægte 7. Fugning: A. afskårne kanter B. klæbebånd C. fugebånd D. & E. toplag BEMÆRK: Pladerne skal altid monteres, så fugerne befinder sig ud for en lægte. EUROTHANE G pladerne skal opbevares horisontalt og tørt. - EUROTHANE G pladernes bøjestivhed er større på langs end på tværs. Afstanden mellem trælægterne kan således være større, hvis pladerne placeres på tværs (650 mm), end hvis pladerne placeres på langs (600 mm).
- Det anbefales at montere EUROTHANE G pladerne på understrukturen ved hjælp af drywall-skruer med trompethoved. Plader med en tykkelse på op til 35 mm kan også monteres med søm. - Fordelen ved skruerne er: at lægterne ikke kan fjedre tilbage, at der er mindre risiko for beskadigelse af pladeoverfladen, og at der kræves færre monteringspunkter. - Afstanden fra skruerne til EUROTHANE G pladernes langside skal være mindst 10 mm. Afstanden til de afsavede eller tværskårne kanter skal mindst være 15 mm. Afstanden mellem skruerne må højst være 250 mm (200 mm hvis det er søm). - Skruerne eller sømmene skal altid trænge lodret ind i pladerne, og nedsænkes enkelte tiendedele af en millimeter i gipskartonpladen uden at kartonsiden derved gennembores. Monteringssøm og -skruer må ikke stikke igennem lægten. Der skal anvendes selvskærende skruer med trompethoved. Skruerne skal trænge mindst 20 mm ind i træet. 3.3. Montering med limmørtel - Undergrunden skal være egnet til fastklæbning med limmørtel. - EUROTHANE G isoleringspladerne kan klæbes direkte på gipsplader, facadesten, let sugende mursten, råbeton og argexbeton. - Stærkt sugende mursten skal fugtes før klæbningen. Gipsblokke, hård gipsbelægning og glat beton skal forbehandles med et hæftningsprodukt. - Muligheden for at klæbe på malede eller fugtbehandlede overflader afhænger af de anvendte produkters tilstand eller art. BEMÆRK: EUROTHANE G pladerne skal opbevares horisontalt og tørt. 1. EUROTHANE G 2. Klæbebånd og punkter anbragt som vist på billedet 3. Fugning: A. afskårne kanter B. klæbebånd C. fugebånd D & E toplag 4. På forhånd afmærket ret linje - Det er vigtigt at støbevandet fra limmørtlen kan fordampe efter klæbningen. Derfor må EUROTHANE G plader med dampskærm aldrig klæbes på damptætte undergrunde.
EUROTHANE G pladerne må heller aldrig damptætnes før limmørtlen er helt tør. Undgå at klæbe på våde undergrunde. Klæb ikke ved temperaturer < 5 C, eller på frosne undergrunde. - Før limmørtlen anbringes på væggen skal væggen rengøres for sod, fedt, støv, tapet og løstsiddende gips. Helt tørre overflader skal fugtes mindst 15 minutter før klæbningen. Allerede tilstedeværende gipsplader må ikke fugtes. - Limmørtlen skal anbringes med en glitteplade. Limmørtlen skal anbringes i baner langs EUROTHANE G pladernes kanter. Der anbringes limmørtelklatter over hele pladens overflade. Klatterne og banernes bredde skal være mellem 40 og 80 mm med en tykkelse på mellem 5 og 40 mm. Klatterne i midten af pladen skal være en anelse tykkere end de andre. Afstanden mellem de vertikale baner og EUROTHANE G panelernes kanter skal være mellem 10 og 100 mm efter fasttrykning. - Hvis limmørtelklatterne er for tykke, kan der opfyldes med gipspladestrimler. - Justeringen foregår ved at udligne forsiden af EUROTHANE G pladerne med gulvoverfladen. Det anbefales at begynde i hjørnet, når EUROTHANE G panelerne skal anbringes. Den første plade anbringes på det ønskede sted, mens den holdes lodret. Til dette formål anvendes en trælægte og en gummihammer. Slå aldrig direkte på pladen med en hammer. De efterfølgende plader anbringes i samme linje ved hjælp af en rettelineal.
3.4. Montering imod indersiden af et skrånende tag - EUROTHANE G pladerne kan også fastgøres imod indersiden af et skrånende tag. - Til dette formål kræves en træstruktur som beskrevet i punkt 3.2. - Til montering på indersiden af skrånende tag kræves en lægtestruktur til understøttelse af EUROTHANE G pladerne. Denne lægtestruktur skal fastgøres så fladt muligt imod tagkonstruktionen. EUROTHANE G pladerne skal i dette tilfælde altid monteres med skruer. 1. Tagdækning 2. Afstandslægte 3. Taglægte 4. Undertagfolie 5. Spær 6. Lægtestruktur 7. EUROTHANE G 4. FUGNING AF EUROTHANE G ISOLERINGSPANELERNE Fugningen kan påbegyndes så snart alle EUROTHANE G panelerne er anbragt. De bedste omstændigheder er en omgivelsestemperatur på 20 C og en relativ luftfugtighed på 60 %. Fremstillingen af limmørtel må ikke foregå ved temperaturer på under 5 C. Undgå at lave mere limmørtel end hvad der kan anbringes i løbet af 30-40 minutter. 4.1. Langsider - Det første lag fugemateriale er beregnet til opfyldning af fugerne mellem pladerne, samt reparation af eventuelle overfladeskader. Fugningen foretages med en 100 mm bred spatel. - Når den første fugning er fuldstændig hærdet (ca. 2 timer), anbringes et cirka 2 mm tykt og 60 mm bredt lag fugemateriale med en 100 mm bred spatel. Derefter anbringes et fugebånd i den stadig våde mørtel. - Den overskydende mørtel stryges øjeblikkeligt henover fugebåndet med en bred spatel, således at sammenføjningerne opfyldes fuldstændigt.
- Når dette lag er hærdet, anbringes det sidste lag fugemateriale over en bredde på mellem 200 og 300 mm. Fugematerialets overflade er nu udlignet med EUROTHANE G pladernes overflade. - efter tørringen (cirka 10 timer) slibes de groveste ujævnheder væk med tørt sandpapir nr. 80. - Efter afstøvning, anbringes et tyndt lag (min. 100 mm bredere end fugelaget) efterbehandlingsgips. Dette lag slibes let med et tørt sandpapir nr. 120. - langsiderne er skråt affasede fra fabrikken. FUGNING: 1. Efterbehandlingsgips 2. Fugemateriale 3. Fugebånd 4. Fugemateriale 5. Affasede kanter 4.2. Spidse vinkler - Anbring fugematerialet samtidigt på begge vægflader ved hjælp af en hjørnemurske. - Anbring fugebåndet som beskrevet ovenfor. Afdæk fugebåndet på begge sider med fugemørtel. Fugemørtlen skal anbringes over en bredde på cirka 100 mm langs begge kanter. - Slib og anbring efterbehandlingsgips, indtil denne stikker cirka 50 mm forbi fugemørtellaget. 4.3. Udvendige hjørner - Til udvendige hjørner anvendes der ikke fugebånd, men en fugeprofil med metalindlæg. - Først anbringes fugematerialet på begge vægflader ved hjælp af en hjørnemurske til udvendige hjørner. Fugematerialet anbringes over en bredde på 50 mm på hver side af hjørnet. - Derefter formes fugeprofilen i overensstemmelse med den ønskede vinkel, hvorefter den trykkes ind i fugematerialet, indtil metalindlægget rører ved EUROTHANE G panelerne. Overskydende fugemateriale fjernes før der anbringes endnu et lag fugemateriale over en bredde på cirka 200 mm på hver side af hjørnet. - Slib og anbring efterbehandlingsgips, indtil denne stikker cirka 50 mm forbi fugemørtellaget. 4.4. Tværsider - Tværsiderne på EUROTHANE G pladerne er ikke skråt afskårne. Disse skal skæres skråt (bredde ± 100 mm) før der kan anbringes et fugebånd. - Den videre færdigbehandling svarer til det der er beskrevet i punkt 1. BEMÆRK:
Søm- og skruehuller skal dækkes med to lag fugemateriale. 5. EFTERBEHANDLING 5.1. Generelt - EUROTHANE G pladerne kan efterbehandles med de mest forekommende efterbehandlingsmaterialer. Kalkholdige efterbehandlingsprodukter er dog uegnede. - Når fugematerialet er tørt, skal pladerne støves af, hvorefter der anbringes et grundlag (primer) (undtagen hvis der skal sættes fliser). 5.2. Tapetsering - Damptæt tapet skal anbringes med en vandfri lim på Eurothane G. Det er vigtigt at tjekke grundlagets kompatibilitet med tapetlimen på forhånd (især vigtigt hvis der anvendes tunge tapettyper). - Grundlaget gør det nemt at fjerne tapetet med vand eller damp. 5.3. Maling - Her anbefales det også at anbringe et grundlag (primer). Grundlaget skal passe til den valgte maling. Normalt skal der anbringes mindst 2 lag maling. - Hvis der skal males med glansmaling anbefales det at finslibe pladeoverfladen før der males.. 5.4. Opsætning af fliser - Til opsætning af fliser på EUROTHANE G plader skal der altid anvendes en kunstharpikslim. - Fliser med en tykkelse på op til 10 mm anbringes i følge den normale fremgangsmåde. Fliserne skal altid anbringes i henhold til limfabrikantens forskrifter. 5.5. Montering af genstande - Anvend altid hule metal- eller kunststofplugs til montering af genstande på EUROTHANE G pladerne. - Den tilladte vægt pr. plug er: loft: 50 N (5 kg) væg: 250 N (25 kg) - Tungere genstande skal fastgøres i understrukturen. Notater:
-