2008 2006 Specielle forhold omkring modtagelse af valuta ikke som de andre
Side: 1 Indhold Kontant valuta 2-5 Udenlandske privatchecks 6 Rejsechecks 7-9 Credit cards 10 Kursfradrag 11 Gode råd og advarsler 12 Kontantudbetalinger til turister gennem Nordjyske Bank 13 Legitimation 14
Side: 2 Kontant valuta Det må tilrådes, at du i din virksomhed kun accepterer vesteuropæiske valutaer samt amerikanske og canadiske dollar som betaling. Ved modtagelsen af fremmede pengesedler er der i tvivlstilfælde to ting, man skal være opmærksom på: Trykkvaliteten Der gøres i de forskellige landes nationalbanker et stort arbejde for at sikre, at den trykteknik, der anvendes ved fremstilling af pengesedler, er på så højt et niveau, at kun et fåtal af firmaer råder over den nødvendige teknik. Læg derfor mærke til, om trykket og farvekombinationerne står klart på pengesedlerne. Udflydende tryk er oftest tegn på, at noget er galt. Dog er forfalskede pengesedler i dag ofte af en meget høj grafisk kvalitet, hvorfor man i forbindelse med den stigende udbredelse af moderne trykteknik, farvefotokopimaskiner m.v. ofte er henvist til det andet kendetegn for en ægte pengeseddel: Papirkvaliteten Læg her mærke til vandmærker og sikkerhedstråde, der findes i de fleste pengesedler, samt til papirkvaliteten i almindelighed. De fleste sedler er også forsynet med et kinegram, d.v.s. et "folievindue", hvor farver og figurer veksler, når sedlen "vippes". I de bedste forfalskninger kan sikkerhedstråde, vandmærker og kinegrammer forekomme. Men der vil altid være visse afvigelser fra de ægte sedler. Såfremt du ikke føler dig i stand til at afgøre, om en seddel er ægte, er du altid velkommen til at kontakte din lokale Nordjyske Bank afdeling. På de efterfølgende sider findes en oversigt over gyldige pengesedler i Euroland, USA, Storbritannien, Sverige, Norge og Schweiz. Vi har desværre ikke mulighed for at anvende billedmateriale i forbindelse med beskrivelsen af pengesedlerne, da det ville forudsætte, at vi kunne opnå skriftlig accept fra de pågældende landes centralbanker. I stedet henvises til de seddeludstedende centralbankers hjemmesider på internettet.
Side: 3 EUR- Euroland EU-lande der deltager i eurosamarbejdet og anvender euroen som deres nationale møntsort: Belgien, Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Irland, Italien, Luxembourg, Portugal, Slovenien, Spanien, Tyskland og Østrig. Følgende noter er gyldige: EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR 5 - format 12,0 x 6,2. Portræt: Klassisk stil 10 - format 12,7 x 6,7. Portræt: Romansk stil 20 - format 13,3 x 7,2. Portræt: Gotisk stil 50 - format 14,0 x 7,7. Portræt: Renæssance 100 - format 14,7 x 8,2. Portræt: Barok og rokoko 200 - format 15,3 x 8,2. Portræt: Jern- og glas-arkitektur 500 - format 16,0 x 8,2. Portræt: Moderne arkitektur fra det 20. århundrede Se sedlerne på internettet: www.ecb.int/bc/euro/banknotes/html/index.da.html Mønter: Forsiden er ens på alle euromønter. Mønternes bagside viser individuelle motiver knyttet til det enkelte medlemsland med 12 stjerner i en cirkel udenom. Uanset den nationale side kan euromønterne anvendes i alle 12 eurolande.
Side: 4 U.S. dollars - USD Følgende noter er gyldige: USD 1 - format 15,6 x 6,6. Portræt: George Washington USD 2 - format 15,6 x 6,6. Portræt: Thomas Jefferson USD 5 - format 15,6 x 6,6. Portræt: Abraham Lincoln USD 10 - format 15,6 x 6,6. Portræt: Alexander Hamilton*) USD 20 - format 15,6 x 6,6. Portræt: Andrew Jackson*) USD 50 - format 15,6 x 6,6. Portræt: Ulysses S. Grant*) USD 100 - format 15,6 x 6,6. Portræt: Benjamin Franklin*) *)De nyeste sedler har rødlige nuancer, og portrættet er ikke indrammet.. USD er en valuta, i hvilken der ofte optræder forfalskede pengesedler. Det er oftest i valørerne USD 50 og USD 100, der er forfalskede sedler i omløb. Ved bedømmelse af, om de sedler, man præsenteres for, er ægte, bør man være opmærksom på følgende forhold: Ægte USD-sedler bærer på forsiden et præsidentportræt, der fremtræder fejlfrit og tydeligt. På falske sedler mangler næsten altid små detaljer. I papirmassen i de ægte sedler er indsået en mængde små silkefibre i blå og røde farver. Bemærk om det fine trådværk i bl.a. hjørnerne fremtræder helt og ubrudt. Portrætbaggrunden skal fremtræde som fine kvadrater. Ved falske sedler er det næsten altid avistryk, d.v.s. prikker. De runde rosetter skal have skarpe takker, og alt påtrykt skal stå klart og tydeligt. Mange sedler forfalskes ved, at man afbleger f.eks. USD 1 og påtrykker højere værdier. Se sedlerne på internettet: www.moneyfactory.gov Engelske pund - GBP Følgende noter er gyldige: GBP 5 - format 13,5 x 7,0. Portræt: Elizabeth/Elizabeth Fry GBP 10 - format 14,2 x 7,5. Portræt: Elizabeth/Charles Darwin GBP 20 - format 14,9 x 8,0. Portræt: Elizabeth/Edward Elgar (1857-1934) GBP 20 - format 14,9 x 8,0 Portræt: Elisabeth/Adam Smith (1723-1790) med kinegram GBP 50 - format 15,6 x 8,5. Portræt: Elisabeth/Sir John Houblon Se nogle af sedlerne på internettet: www.bankofengland.co.uk/banknotes/current/index.htm
Side: 5 Svenske kroner - SEK Følgende noter er gyldige: SEK 20 - format 12,0 x 6,7. Portræt: Selma Lagerlöf (1858-1940) SEK 50 - format 12,0 x 7,7. Portræt: Jenny Lind (1820-1887) * SEK 100 - format 14,0 x 7,2. Portræt: Carl von Linné (1707-1778) * SEK 500 - format 15,0 x 8,2. Portræt: Carl XI (1655-1697) * SEK 1.000 - format 16,0 x 8,2. Portræt: Gustav Vasa (1521-1560) * * Sedlerne med kinegram, d.v.s. sølvstribe hvor farven veksler, når sedlen vippes. Se sedlerne på internettet: www.riksbank.se (klik sedlar och mynt, herefter sedlar ). Gamle SEK 100 og SEK 500 uden sølvstribe er ugyldige. Norske kroner - NOK Følgende noter er gyldige: NOK 50 - format 12,8 x 6,0. Portræt: Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885) NOK 100 - format 13,6 x 6,4. Portræt: Kirsten Flagstad (1895-1962) * NOK 200 - format 14,4 x 7,0. Portræt: Kristian Birkeland (1867-1917)* NOK 500 - format 15,2 x 7,5. Portræt: Sigrid Undset * NOK 1.000 - format 16,0 x 8,0. Portræt: Edvard Munch * * Sølvstribe på sedlens højre side. Se sedlerne på internettet: www.norges-bank.no. (klik på sedler og mynter, og herefter sedler ). På nogle sedler er Norges Bank stavet på nynorsk: Noregs Bank Schweiziske franc - CHF Følgende noter er gyldige: CHF 10 - format 12,6 x 7,4. Portræt: Le Corbusier (1887-1965) CHF 20 - format 13,7 x 7,3. Portræt: Arthur Honegger (1892-1955) CHF 50 - format 14,8 x 7,4. Portræt: Sophie Taeuber-Arp 1889-1943 CHF 100 - format 15,9 x 7,8. Portræt: Alberto Giacometti (1901-1966) CHF 200 - format 17,0 x 7,3. Portræt: Charles Ferdinand Ramuz (1878-1947) CHF 1000 - format 18,1 x 7,4. Portræt: Jacob Burckhardt (1818-1897) Se sedlerne på internettet: www.snb.ch/en/iabout/cash
Side: 6 Undgå udenlandske privatchecks For private checks udstedt af udlændinge findes der ingen dækningsgaranti, uanset hvilken legitimation der forevises. Samtidig er det en ret dyr betalingsmåde. Gebyrberegning ved indløsning i banken er som for alle andre udenlandske checks: Checks i europæisk valuta: 1 o/oo min. DKK 70,00 pr. ekspedition Checks i danske kroner: 5 o/oo min. DKK 70,00 pr. check Hertil kommer udenlandske omkostninger ved indløsningen, der kan være væsentlig højere. Vi må derfor fraråde, at du modtager sådanne checks som betaling. Hvis kunden ikke har andre betalingsmidler, bør du i stedet henvise til banken, der i mange tilfælde kan være behjælpelig med overførsel af penge fra kundens bank i udlandet.
Side: 7 Rejsechecks Rejsechecks er checks udstedt af store, anerkendte banker og institutioner på runde beløb i en række valutaer. Beløbene er påtrykt checkene. Udstedere af rejsechecks Stort set alle pengeinstitutter forhandler et sortiment af rejsechecks fra en eller flere af de ovennævnte udstedere, blandt hvilke kan nævnes Thomas Cook/Master Card American Express (også kaldet Amexco) Visa Citicorp Bank of America. Kunden betaler og underskriver rejsechecken ved udleveringen i banken. Sikkerhed Sikkerheden i rejsecheck-systemet er, at indehaveren af checkene skal afgive to identiske underskrifter, henholdsvis overfor bankmedarbejderen, når rejsecheckene købes, og overfor dig, når du modtager checken som betaling. Når kunden betaler med en rejsecheck hos dig, skal den i dit påsyn underskrives på linien til countersignature. Hvis underskrifterne er ens, har du opfyldt din kontrolforpligtelse, og checken vil blive honoreret af udstederen. Såfremt kunden allerede har underskrevet checken, eller hvis underskrifterne ikke ligner hinanden, må du bede om en underskriftsprøve på et stykke blankt papir - eller evt. på checkens bagside. Ligner underskriften stadig ikke den oprindelige, afvises indløsning af checken. Legitimation Ved modtagelse af et større beløb i rejsechecks vil det være en god ide at bede om legitimation (se afsnittet herom på side 14). Gebyr Når du veksler rejsechecks i banken, beregnes et ekspeditionsgebyr pr. møntsort på DKK 20,00 pr. check - dog altid min. DKK 40,00. Ægthed Rejsechecks er trykt med den bedst tilgængelige grafik og oftest forsynet med vandmærker. Et vandmærke kan kun ses, når checken holdes op mod lyset. Hvis vandmærket kan ses, når checken ligger på bordet, er den formentlig falsk. Hvis du er i tvivl om en rejsechecks ægthed - eksempelvis hvis trykket er lidt udflydende - bør du henvise kunden til at indløse checken i banken.
Side: 8 Rejsechecks Rejsechecks udstedes i mange møntsorter og beløbsstørrelser. Her vises eksempler på rejsechecks i naturlig størrelse.
Side: 9 Rejsechecks
Side: 10 Credit Cards En indløsningsaftale med PBS International A/S giver ret til at modtage det internationale Visa Card, Visa Electron, Master Card, Maestro, Eurocard og JCB Card. Regler og priser finder du på: www.pbs-international.dk. Vælg»fysiske forretninger«i menuen. Vi er meget gerne behjælpelige med at formidle din forretning tilmeldt som betalingsmodtager for ovennævnte credit cards. Kontantudbetaling i banken Såfremt du ikke finder det aktuelt at lade din forretning registrere som betalingsmodtager, kan kunder med et credit card hæve kontanter på Eurocard, Visa Card, Visa Electron, Access Card, Master Card, Maestro og JCB Card i vore pengeautomater.
Side: 11 Kursfradrag - kontanter/rejsechecks Ved køb af kontanter og rejsechecks gælder (pr. 01.06.08) følgende fradrag i forhold til Danmarks Nationalbanks noterede middelkurser: Sedler og rejsechecks LAND VALUTA KONTANTER REJSECHECKS Euroland EUR 7,50 1,00 USA USD 10,00 0,80 England GBP 15,00 1,30 Sverige SEK 2,50 **** Norge NOK 3,00 0,15 Schweiz CHF 8,00 0,60 Island ISK 0,40 **** Canada CAD 15,00 0,80 Japan JPY 0,20 0,010 Australien AUD 20,00 1,00 New Zealand NZD 18,00 1,00 **** = Der findes ikke rejsechecks i den pågældende valuta. Mønter Mønter købes til en væsentligt lavere kurs på grund af omkostningerne ved forsendelse til udlandet. Dog købes mønter fra Island, Japan, Australien og New Zealand slet ikke. Spørg din lokale Nordjyske Bank afdeling. Gebyr pr. ekspedition Kontanter (købt af forretningsdrivende) gebyrfri Rejsechecks - pr. check DKK 20,00 - dog altid min. DKK 40,00
Side: 12 Gode råd og advarsler Undgå forveksling af udenlandske pengesedler Mange forretningsdrivende ansætter i turistsæsonen midlertidig medhjælp. For at hjælpe de nye medarbejdere til hurtigt at lære de almindeligst forekommende udenlandske pengesedler at kende, er det en god idé i den første tid at have et eksemplar af hver af disse liggende i kasseapparatet som prøveeksemplarer. Pas på falske 100, 200 og 500 eurosedler. Der er ofte falske eurosedler i omløb i Danmark. De falske sedler, som man har set gennem nogen tid, bærer pålydende 100, 200 og 500 euro. For alle tre seddelstørrelser gælder, at der er sikkerhedstråd og vandmærke i sedlerne. Disse er også forsynet med kinegram, og seddelnumrene er forskellige fra seddel til seddel. Sedlerne ser stort set ud som ægte sedler. Eneste umiddelbare kendetegn er, at de falske sedler føles lidt kraftigere end ægte sedler. Overfladen føles glattere på de falske sedler, idet overfladen føles mere voksagtig. Dette skyldes, at der er tale om sedler, hvor for- og bagside er limet sammen. Vandmærke er påtrykt bagsiden af den ene af siderne. De falske sedler kan først rigtigt afsløres under mikroskop, idet det her kan konstateres, at sedlerne er trykt i offset, mens kobbertrykket mangler. Sedlerne er de indtil nu bedst fremstillede falske sedler, man har set blandt eurosedler.
Side: 13 Kontantudbetalinger til turister gennem Nordjyske Bank Nordjyske Bank påtager sig i et vist omfang at hjælpe turister, der ønsker at få overført penge fra deres bank- og sparekassekonti i udlandet. Du har således mulighed for at henvise turister med lommesmerter til din lokale Nordjyske Bank afdeling. Ekspeditionstid Den vejledende ekspeditionstid for overførsler fra pengeinstitutter i udlandet er for de almindeligst forekommende lande: Tyskland Sverige Norge 3-4 timer 2-3 timer 1-2 timer Gebyr Banken beregner sig for denne turistservice et gebyr på min. DKK 200,00.
Side: 14 Legitimation Pas Ved modtagelse af legitimation fra turister bør du foretrække pas. Det er dog ikke altid muligt, hvis der er tale om turister fra de nordiske lande, hvor der jo ikke er noget krav om pas ved indrejse i Danmark. Anden legitimation På de lande, hvorfra størsteparten af vore turister kommer, kan vi anbefale følgende alternativer til passet: Tyskland Personalausweis Sverige Kørkort SIS identitetskort/swedish Identity Card Norge Førerkort Bankkort med foto og underskrift Postverkets identitetskort. Notér legitimationen Ved modtagelse af legitimation bør du notere følgende oplysninger ned bag på den modtagede check: Legitimationens art Nummer Udstedelsesdato og/eller udløbsdato Udsteder Hvis du eksempelvis modtager flere rejsechecks fra samme kunde i samme ekspedition, er det tilstrækkeligt at notere oplysningerne om legitimation bag på en af blanketterne.