Produktkatalog

Produktkatalog 01.10.2016

DK UK F D SE Information Information Information Informationen Information Løsninger Solutions Solutions Lösungen Lösingar Styring Controls Commandes Styrning Brand- og For smoke and pour désenfumage Steuerungen Brand- och komfort- natural et ventilation für Rauch- und komfortventilation ventilation de confort Wärmeabzug ventilation Commandes Styring Controls Pour la Steuerungen Styrning Komfort- For natural ventilation für natürliche Komfortventilation ventilation naturelle lüftung ventilation Motorer Actuators Moteurs Antriebe Motorer Sensorer Sensors Detecteurs Sensoren Sensorer Beslag Brackets Fixations Beschläge Beslag Tilbehør Accessories Accessoires Zubehör Tillebehör Referencer References References Referenzen Referenser

DK UK F D SE Information Information Information Informationen Information

Version 05 Information Information om WindowMaster Historie WindowMaster A/S blev grundlagt i 1990 med visionen om at skabe bedre bygninger med masser af frisk luft samt et fremragende og sikkert indeklima. I dag har virksomheden ca. 130 medarbejdere fordelt i Danmark, Tyskland, England, Schweiz og Norge samt et bredt forgrenet net af certificerede partnere kloden rundt. WindowMaster har specialiseret sig i udvikling, produktion og markedsføring af vinduesmotorer til alle typer af facade- og tagvinduer, samt indeklimastyringer med naturlig ventilation og hybrid- og brandventilation. Det er vigtigt for os, at vi med vore løsninger, sikrer et godt indeklima og et bæredygtigt miljø til gavn for de mennesker, som opholder sig i bygningerne. Løsninger der er væsentlig mindre energikrævende end traditionelle ventilationsløsninger. Naturlig og hybrid ventilation WindowMaster leverede det første projekt i år 2000 med en komplet indeklimaløsning baseret på naturlig ventilation. Projektet, der var til en skole, havde intelligente vinduesmotorer kombineret med en individuel automatisk styring af indeklimaet i alle klasseværelserne. Siden da har vi leveret indeklimaløsninger til en lang række kontor-, erhvervs- og institutionsbyggerier samt butikscentre i hele Europa. Erfaringen fra disse projekter, sammen med det tætte samarbejde med en række internationalt anerkendte universiteter og institutter gør, at vi i dag er den førende aktør på markedet for bæredygtige indeklimaløsninger. løsning. En løsning, hvor der i de koldeste vintermåneder anvendes lavenergiventilationsanlæg med varmegenvinding som supplement til den naturlige ventilation. Brandventilation WindowMaster har lige fra firmaets start leveret vinduesmotorer og styringer til åbning eller lukning af vinduer i bygninger i tilfælde af brand. Vort produktprogram spænder fra enkle standardløsninger til trappeopgange i boligejendomme til avancerede projektløsninger til kontor-, erhverv- og institutionsbygninger samt butikscentre i alle størrelser. Vi har i dag et bredt og konkurrencedygtigt produktprogram indenfor brandventilation og vore referenceprojekter findes i hele Europa. Vore produkter er godkendt efter anerkendte internationale standarder som EN 12101-2, EN 12101-10, DIN 18231 og VdS. For at få optimal anvendelse af de lovpligtige brandventilationsanlæg vælger mange af vore kunder, at kombinere anlægene med komfortstyring af vinduerne. Motoriserede vinduer WindowMaster har udviklet en række forskellige innovative vinduesmotorer til både påbygning og til fuld integrering i vinduesrammen. De fuldt integrerede løsninger begejstrer arkitekter og bygherrer over det meste af Europa. Med vort modulkoncept og omfangsrige produktsortiment kan vi tilbyde prisoptimale løsninger af teknisk høj kvalitet til stort set alle forespørgsler indenfor moderne vinduer og facader. Som følge af de fortsat skærpede krav til energiforbruget i vore bygninger samt for at reducere CO 2-belastningen, arbejder WindowMaster fortsat med forbedring af den naturlige ventilationsløsning og i visse projekter sammenkoblet med en hybrid Vore specialuddannede teknikere arbejder tæt sammen med en lang række vinduesproducenter og systemhuse for at udvikle den optimale løsning til integrering af vinduesmotor i hver enkelt kundes vinduer og profiler.

Information om WindowMaster WindowMaster kundeservice Via vores telefonnumre og e-mailadresser fås hurtigt kontakt med en medarbejder. windowmaster.dk Det er også muligt at se mere om produkter og serviceaftaler på vor hjemmeside windowmaster.dk Kontakter Salgsafdelingen Salgsafdelingen kan hjælpe med: svar på spørgsmål om produktvalg svar på prisforespørgsler leveringstider ordremodtagelse henvendelser vedrørende returvarer Telefon +45 45 67 04 30 Fax +45 45 67 03 90 Reparation- og serviceafdelingen Serviceafdelingen tilbyder service og serviceaftaler for komfort og brandventilationsanlæg. Kontakt os for yderligere information. Telefon +45 45 67 04 32 Fax +45 45 67 03 90 E-mail Internet service.dk@windowmaster.com www.windowmaster.dk (i menuen under Om os Kundecenter ) E-mail Internet info.dk@windowmaster.com www.windowmaster.dk (i menuen under Om os Kundecenter ) DK +45 4567 0300 info.dk@windowmaster.com WindowMaster 2010, 2016 WindowMaster is a registered trademark used under license by WindowMaster Group windowmaster.com

Version 06 Information Generelt WindowMaster produkter Tilslutning Rengøring Det anbefales, at WindowMaster vinduesmotorer tilkobles originale WindowMaster styreenheder. Hvis styreenheder fra anden leverandør tilkobles WindowMaster vinduesmotorer bortfalder WindowMasters garantiforpligtelse, og det er følgende op til andre at sikre sig, at kombinationen af produkter fra forskellige leverandører fungerer problemfrit og efter hensigten. Produkterne overflade rengøres med en blød klud hårdt opvredet i vand tilsat en smule rengøringsmiddel. Vedligehold Styreenheder bør jævnligt efterses. For brandcentraler gælder specielle regler se Brandventilation. Motorer bør jævnligt efterses og smøres, og vindueshængsler bør smøres iht. leverandørens anvisninger. Sensorer bør jævnligt efterses, rengøres samt kalibreres hvert 3.år. Såfremt der konstanteres slitage, løse dele eller andre unormale forhold, bør dette straks udbedres. WindowMaster tilbyder serviceaftale for sikring af en lang levetid og upåklagelig funktion af produkterne. Se separat blad for nærmere information. Brand ventilation Stik/muffer på motorer skal udskiftes til keramiske stik/muffer. Der skal anvendes silikonekabler. DBI vejl. 27 vedrørende kontrol og serviceeftersyn skal overholdes. WindowMaster tilbyder serviceaftale for komfort- og brandventilationsløsninger. Se separat blad for nærmere information. Transport Emballage Bortskaffelse af produkt Ansvarsforhold Beskyt imod fugt i forbindelse med transport, opbevaring og indbygning. Emballagen kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Elektriske produkter må ikke smides ud med almindeligt husholdningsaffald, men skal bortskaffes i henhold til nationale regler for elektronisk affald. WindowMaster påtager sig intet ansvar eller stiller ingen garanti for aktualitet, korrekthed og fuldstændighed for den angivne information og forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt at tilføje og ændre i informationen.

Symbolforklaring Komfortventilation Produktet kan anvendes til komfortventilation. Brandventilation Produktet kan anvendes til brandventilation. Brandventilation iht. EN 12101 Produktet kan anvendes til brandventilation iht. EN 12101. Kontakt WindowMaster for nærmere information. Hybridventilation Produktet kan anvendes til hybridventilation. ±24V styringer Produktet anvendes med ±24V styringer. Driftsspænding Symbol for 120V, 230V og 230-400V. Maksimal udgangsstrøm MotorLink Reversering Klemsikring 3 hastigheder Symbol for max. 4A, max. 4,8A, max. 20A og max. 60A. Produktet kan kommunikere med styringer med MotorLink WindowMasters intelligen te paten te rede digitale kommunikation. Dette sikrer millimeter-præcis styring af motoren, 3 åbne/ lukke hastigheder, klemsikring, fuld synkro kørsel uden eksternt modul samt fejlregistrering ved motorfejl. Vinduesmotoren har indbygget reverseringsfunktion således, at den reverserer nogle få millimeter efter lukning af vinduet. Dette mindsker trykket på pakningerne i vinduet og forlænger derved pakningernes levetid og vinduets tæthed. Vinduesmotoren har indbygget sikkerhedsfunktion der sikrer, at den reverserer hvis den støder på en forhindring ved lukning. Dette reducerer risikoen for, at fastklemningning i vinduet af f.eks. fingre eller ting. Vinduesmotoren har 3 åbne/lukke hastigheder ved anvendelse af MotorLink styring: 1) Langsom og næsten lydlød hastighed ved automatisk. 2) Hurtigere og hørbar hastighed ved manuel betjening. 3) Meget hurtig hastighed ved brandventilation og sikkerhedsfunktioner. Synkronisering Ægte synkronisering der skal ikke anvendes ekstra moduler VdS godkendt Produktet er certificeret iht. VdS. KNX produkt Produktet er et KNX produkt BACnet produkt Produktet er et BACnet produkt Modbus produkt Produktet er et Modbus produkt LON produkt Produktet er et LON produkt io-homecontrol produkt Produktet er et io-homecontrol produkt Symbolforklaring fortsættes på næste side

ETL certificeret ETL certificeret i henhold til UL325 og for Canada i henhold til CSA C22.2 no. 247 CNBOP-PIB certificeret CE-mærkning CNBOP-PIB certificeret WindowMasters produkter er CE-mærket i overensstemmelse med relevante EU-direktiver. Produkterne er testet med øvrige originale WindowMaster eltilbehørsprodukter og opfylder sammen med disse EMC-direktivets krav for anvendelse til bolig, erhverv og let industri. Lagervare Under normale omstændigheder kan disse produkter leveres med kort varsel. Kabeldimensionering For maximal tilladelig kabellængde mellem WindowMaster styrecentral og vinduesmotorerne se nedenstående tabel. Maximal kabellængde altid målt fra centralen og ud til sidste motortilslutning Motorstrøm summen af alle motorstrømme per gruppe Bemærk PE-leder / grøngul kabel (jord) må ikke benyttes! tilladeligt spændingsfald på kablet UL=2V for beregning af den maksimale kabellængde se nedenstående formel Max. kabellængde = tilladeligt spændingsfald (UL) x kobbers ledeevne (56) x kabeltværsnit (a) max. total motorstrøm [l] x 2 Maksimal kabellængde for motorer anvendt sammen med styringer Kabeltværsnit (a) (PE-leder må ikke benyttes) Samlet motorstrøm [l] ±24V styringer 5 x 1,50 mm² 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 2 ledere 0,75 mm 2 1,50 mm 2 2,50 mm 2 4,00 mm 2 6,00 mm 2 parallel 5 x 2,50 mm² 2 ledere parallel 1A 42 84 140 224 336 168 280 meter 2A 21 42 70 112 168 84 140 meter 3A 14 28 47 75 112 56 93 meter 4A 11 21 35 56 84 42 70 meter 5A 8 17 28 45 67 34 56 meter 6A 7 14 23 37 56 28 47 meter 7A 6 12 20 32 48 24 40 meter 8A 5 11 18 28 42 21 35 meter MotorLink styringer 1A 42 50 meter 50 2A 21 42 50 meter 50 3A 14 28 47 50 meter 50 4A 11 21 35 42 meter 5A 8 17 28 45 34 meter 6A 7 14 23 37 28 47 meter 7A 6 12 20 32 48 24 40 meter 8A 5 11 18 28 42 21 35 meter

Generelt Motorvarianter på en MotorLink motorlinie 1. Ved tilslutning af vinduesmotorer skal man være opmærksom på: MotorControllerens maksimale samlede strømbelastning: MotorControlleren må belastes med op til 10A per motorlinie (samtidig belastning). Det samtidige maksimale strømforbrug af alle motorlinier må ikke overstige 20A. Kabellængde og -tværsnit: Den maksimale afstand mellem MotorController og vinduesmotor er 50m dog må ledningstabet maksimalt være 2V. 2. På et vindue kan der foruden vinduesmotor (vinduesmotorer) også tilsluttes låsemotor type WMB 81n-nx (én single eller to synkromotorer). Ved anvendelse af låsemotor skal hvert vindue have sin egen motorlinie. Motorlinier Quattro motor Ét vindue med fire quattro vinduesmotorer f.eks 4 x WMX 804-4. Trial motor Ét vindue med tre trial vinduesmotorer f.eks 3 x WMX 804-3. Synkro motor Ét vindue med to synkro vinduesmotorer f.eks 2 x WMX 804-2. Single motor Ét vindue med én single vinduesmotor f.eks. 1 x WMX 804-1. Der kan tilsluttes op til fire vinduer hver med én vinduesmotor f.eks. 4 x WMX 804-1. DK +45 4567 0300 info.dk@windowmaster.com WindowMaster 2009, 2016 WindowMaster is a registered trademark used under license by WindowMaster Group windowmaster.com

Version 05 Information Service & Aftersales WindowMaster WindowMaster Serviceaftale WindowMasters naturlige ventilationssystemer er udviklet til at fungere sikkert år efter år men intet ventilationsanlæg er dog fuldstændigt vedligeholdelsesfrit. Komponenter som vinduesåbnere, strømforsyninger, styringer og frem for alt samspillet mellem vinduesåbner og vinduesbeslag bør regelmæssigt efterses. Derfor står WindowMaster til rådighed for løbende service og eventuelle reparationer, ligesom vi tilbyder forskellige serviceaftaler afhængig af den enkeltes behov, så du ikke skal bekymre dig om, hvorvidt systemet virker. WindowMaster tilbyder serviceaftaler for komfortventilationsanlæg og brandventilationsanlæg, der eksempelvis styres af NV Advance eller NV Comfort. Det er muligt at tilvælge en eller flere ydelser til standard serviceaftalen, så serviceaftalen optimeres til netop Jeres system og behov f.eks.: 48 timers tilkaldegaranti telefonsupport hos vores optimeringsteknikere remote service via internetopkobling løbende optimering af ventilationssystemet med finjustering af indeklimaet support på analyser af indeklimaet Serviceaftale på brandventilationsanlæg En serviceaftale for brandventilationsanlæg sikrer, at kravet om årligt lovpligtigt eftersyn på brand ventilationsanlæg overholdes (DBI vejledning nr. 27). Med en WindowMaster Serviceaftale sikres det: at det naturlige ventilationssystem ikke bliver forsømt. Med serviceaftalen vil en eventuel fejl blive opdaget i tide at kravet om det årlige lovpligtige eftersyn på brandventilationsanlæg overholdes (DBI vejledning nr. 27) Serviceaftale på komfortventilationsanlæg En serviceaftale for komfortventilationsanlæg indeholder som standard et årligt serviceeftersyn, hvor hele systemet med den naturlige ventilation gennemgåes. Efter endt serviceeftersyn afleveres en servicerapport, hvoraf det fremgår, hvad der er testet samt eventuelle forslag til vedligeholdelsesarbejde. En standardserviceaftale for brandventilationsanlæg indeholder: kontrol af alle mekanisk og elektrisk belastede dele funktionskontrol af alle dele hørende til styringen udfærdigelse af servicerapport med mangler og efterfølgende servicearbejde. Det er muligt at tilvælge en eller flere ydelser til standard serviceaftalen, så serviceaftalen optimeres til netop Jeres system og behov f.eks: instruktion for tekniske medarbejdere instruktion for daglige brugere (superbrugere) systemopgraderinger

Service & Aftersales WindowMaster Serviceaftalens formål hurtig indgriben ved en eventuel fejl og derved begrænsning af gener for brugerne, energispild og følgeskader på bygningen at forebygge nedbrud, så brugerne forbliver tilfredse og indeklimaet optimalt at kravet om det årlige lovpligtige eftersyn på brandventilationsanlæg overholdes (DBI vejledning nr. 27) at gennemgå og teste det naturlige ventilationssystem systematisk én gang årligt at give mulighed for løbende optimering af den naturlige ventilation i.h.t. målinger, erfaringer og brugernes ønsker WindowMaster yder en god service, og vi har et godt samarbejde. Det er nemt at komme i kontakt med supportafdelingen, og de reagerer hurtigt på en henvendelse. Enten kan fejlen rettes online via systemet, eller også sender de hurtigt en mand. Flemming Sørensen, systemansvarlig Hellerup skole Landsdækkende service WindowMaster har egne uddannede serviceteknikere, som kører i hele landet. Kontakt vores serviceafdeling WindowMaster råder over et bredt servicenet, som hurtigt står til disposition i tilfælde af en reparation. Telefon +45 4567 0432 E-mail Internet service.dk@windowmaster.com windowmaster.dk (under menuen Kundecenter ) Hotline support Fælles for alle serviceaftaler er en prioriteret telefon-hotline inden for WindowMaster s almindelige åbningstid, hvor du er sikret support indenfor 2 timer. DK +45 4567 0300 info.dk@windowmaster.com WindowMaster 2009, 2016 WindowMaster is a registered trademark used under license by WindowMaster Group windowmaster.com

DK UK F D SE Løsninger Solutions Solutions Lösungen Lösingar

DK UK F D SE Styring Controls Commandes Styrning Brand- og For smoke and pour désenfumage Steuerungen Brand- och komfort- natural et ventilation für Rauch- und komfortventilation ventilation de confort Wärmeabzug ventilation

Version 13 Styring brand- og komfortventilation WSC 204 / WSC 204BZ / WSC 204KP / WSC 204MH Kompakt brandcentral 4,8A 1.05 WSC 204KP: åbner ved brand, med integreret brand- og komforttryk WSC 204: åbner ved brand WSC 204BZ: lukker ved brand WSC 204MH: åbner ved brand, med metalkabinet Anvendelsesområde 1 brandzone / komfortventilationsgruppe styring af vinduesmotorer med et samlet strømforbrug på max. 4,8A med mikroprocessor til brand- og komfortventilation af mindre og mellemstore bygninger kan udvides med yderligere funktionsmoduler inkl. 2 stk.nødstrømbatterier type WSA 003 Kompakt brandcentral til styring af 24V DC motorer til brandventilation kombineret med komfortventilation. Brandcentralen anvendes til mindre og mellemstore bygninger som f.eks. trappeopgange, små sportscentre og små restaurationer. WSC 204 / WSC 204BZ / WSC 204KP Brandcentralen leveres i plastkabinet og kan indbygges såvel som påbygges (påbygningsramme i plast medfølger). WSC 204 Brandcentralen åbner vinduesmotorerne ved brand. WSC 204BZ Brandcentralen lukker vinduesmotorerne ved brand. WSC 204KP Brandcentralen åbner vinduesmotorerne ved brand. Da centralen har både brand- og komforttryk integreret i lågen, kan eksterne tryk og deres kabeltrækning undlades og montagen bliver derved både nemmere og hurtigere. Komforttrykket anvendes til den daglige komfortventilering. WSC 204MH Brandcentralen åbner vinduesmotorerne ved brand. Centralen leveres i metalhus og er beregnet til påbygning. Udvidelse Ved sammenbygning af flere kompaktcentraler i master/ slaveforbindelse kan kompaktcentralen også anvendes til større bygninger (master/slavemodul type WSA 301 skal anvendes). Specifikationer certificeret iht. EN 12101-10 til brandventilation kombineret med komfortventilation integreret nødstrømsforsyning for mindst 72 timer (2 stk. batterier WSA 003) ledningsovervågning på brandtryk ledningsovervågning på røgmelderindgang (hvis den anvendes) overvågning af motorudgang brud på brandmelderlinie 1 og 2 ses adskilt på LEDs på bundpladen fejlindikering på LEDs fejlmelding kan også programmeres som brandudløsning brandudløsning ved temperatur højere end 72 C inde i brandcentralen Tilslutningsmuligheder vinduesmotor med slutkontakt eller elektronisk lastafbryder brandudløsning via ABA via potentialfrie kontakter (ABAmodul WSA 306 skal anvendes) ved komfortventilation kan der modtages signal fra CTS-anlæg vind/regnsensorer kan tilsluttes uden yderligere moduler 15 stk komforttryk med indikator eller ubegrænset antal uden indikator 10 stk. røgdetektorer type WSA 300 61 eller WSA 310 4 stk. primære brandtryk type WSK 320 eller type WSK 321 15 stk. sekundære brandtryk type WSK 330

WSC 204 / WSC 204BZ / WSC 204KP / WSC 204MH Kompakt brandcentral 4,8A Tekniske data Udgangsstrøm Max. 4,8A Primær spænding 230V AC ±10%, 150W, 50/60Hz ±10% Motorudgangsspænding Nominel spænding Hvilespænding ved 230V AC Hvilespænding ved 253V AC Motorspænding ved 230V AC / 4,8A last Ripple ved fuld last (4,8A) Hvilespænding ved batteridrift 24V typ. 28V DC max. 31,3V DC typ. 22V DC max.6% (= 3,8Vpp) min. 18,7V DC Indkoblingsstrøm på nettet Hvileforbrug på nettet Max. 6A<5msek 4W Nødstrømsforsyning >72t Driftsbetingelser Driftstid Materiale -5 C - +40 C, max. 90% relativ fugtighed (ikke kondenserende) ED max. 40% (max. 4 min per 10 min) WSC 204 / WSC 204BZ / WSC 204KP: plastkabinet til ind- eller påbygning WSC 204MH: metalkabinet til påbygning Farve WSC 204 / WSC 204BZ / WSC 204KP: hvid (RAL 9016) WSC 204MH: grå (RAL 7035) Størrelse Vægt Kapslingsklasse WSC 204 / WSC 204BZ / WSC 204KP: 368 x 353mm (BxH) Påbygget D=97mm Indbygget D=95mm, indbygningshulmål 325 ±5 x 311±5 x min. 80mm (B x H x D) WSC 204MH: 300 x 300 x 120mm (BxHxD) WSC 204 / WSC 204BZ / WSC 204KP: 4,7kg uden batterier / 7,5kg med batterier WSC 204MH: 6kg uden batterier / 10kg med batterier WSC 204 / WSC 204BZ / WSC 204KP (plastkabinet): IP30 WSC 204MH (metalkabinet): IP54 Godkendelse/certificering WSC 204 / WSC 204BZ / WSC 204KP: certificeret iht. EN 12101-10 WSC 204 0102: certificeret iht. CNBOP-PIB Levering Kompakt brandcentral incl. 2 stk. nødstrømsbatterier 12V/3,4Ah (2 x WSA 003). WSC 204 / WSC 204BZ / WSC 204KP: der medleveres tillige påbygningsramme i plast. Reservedele Forbehold Varianter Se reservedelslisten under Produkter på vor hjemmeside www.windowmaster.dk Der tages forbehold for tekniske ændringer Varenummer Kompakt brandcentral 4,8A, plastkabinet WSC 204 0102 Kompakt brandcentral 4,8A, plastkabinet, lukker vinduesmotorerne ved røgmeldersignal (primært il CH) WSC 204BZ 0102 Kompakt brandcentral 4,8A, plastkabinet, med integreret brandtryk og komforttryk i lågen WSC 204KP 0102 Kompakt brandcentral 4,8A, metalkabinet WSC 204MH 0102 Tilbehør Varenummer Røgdetektor WSA 300 61 Alarm-/fejltilslutningsmodul (master/slave) WSA 301 Videregivelse af vind-/regnsignal-modul WSA 302 Timer-ventilationsmodul WSA 303 Spalteventilationsmodul WSA 304B ABA-modul WSA 306 Motorendemodul WSA 432 Røgdetektorendemodul WSA 433 For yderligere information se de respektive produktblade DK +45 4567 0300 info.dk@windowmaster.com WindowMaster 2010, 2016 WindowMaster is a registered trademark used under license by WindowMaster Group windowmaster.com

Version 05 Styring brand- og komfortventilation WSC 304 6101/6102 Kompakt brandcentral 4A 1.20 Anvendelsesområde 1 brandzone / komfortventilationsgruppe styring af motorer med et samlet strømforbrug på max. 4A med mikroprocessor testet iht. VdS 2581 og 2593 (godkendelsesnr.: G 502028) brand- og komfortventilation af mindre og mellemstore bygninger kan udvides med yderligere funktionsmoduler inkl. 2 stk. nødstrømsbatterier Kompakt brandcentral til styring af 24 VDC motorer for brandventilation kombineret med komfortventilation. Brandcentralen anvendes til mindre eller mellemstore bygninger som f.eks. trappeopgange, mindre sportshaller og restaurationer. Ved sammenbygning af flere brandcentraler i master/ slaveforbindelse kan kompaktcentralen også anvendes til større bygninger (master-slavemodul WSA 301 skal anvendes). Specifikationer WSA 304 6101: godkendt iht. VdS 2581 og 2593 til brandventilation kombineret med komfortventilation integreret nødstrømsforsyning for mindst 72 timer (2 stk. batterier) ledningsovervågning på brandtryk ledningsovervågning på røgmelderindgang (hvis den anvendes) overvågning af motorudgang brud på brandmelderlinie 1 og 2 ses adskilt på dioder på bundpladen fejlindikering på LEDs fejlmelding kan også programmeres som brandudløsning brandudløsning ved temperatur højere end 72 C inde i brandcentralen kan både ind- og påbygges ramme i hvid plast til påbygning medfølger kaplingsklasse IP30 Tilslutningsmuligheder vinduemotor med slutkontakt eller elektronisk lastafbryder udløsning via ABA via potentialfrie kontakter (ABA-modul WSA 306 skal anvendes) ved komfortventilation kan der modtages signal fra CTS-anlæg vind/regnsensor kan tilsluttes uden yderligere moduler 15 komforttryk med indikator eller ubegrænset antal uden indikator 10 stk. røgdetektorer type WSA 300 61 eller WSA 310 4 stk. primære brandtryk type WSK 320 eller type WSK 321 15 stk. sekundære brandtryk type WSK 330

WSC 304 6101/6102 Kompakt brandcentral 4A Tekniske specifikationer Primær spænding 230 VAC ±10% Sekundær spænding 6101 6102 Max. hvilespænding 230 VAC Motorspænding under nominellast Max. rippel 32,0 VDC 24,5 VDC 6,0 Vpp 28,0 VDC 21,7 VDC 3,0 Vpp Udgangsstrøm Nødstrømsforsyning Driftsbetingelser Materiale max. 4A > 72t +10 C - +45 C Metal-plastkabinet til indbygning eller påbygning Farve Hvid (RAL 9016) Størrelse 368 x 353 x 95mm (B x H x D) Vægt Kapslingsklasse Levering Forbehold 4,7kg uden batterier / 7,5kg med batterier IP30 Kompakt brandcentral med 2 stk. nødstrømsbatterier 12V/2Ah (WSA 002) samt ramme til påbygning Der tages forbehold for tekniske ændringer Varianter Varenummer Kompakt brandcentral 4A, VdS godkendt WSC 304 6101 Kompakt brandcentral 4A, reduceret motorudgangsspænding WSC 304 6102 Tilbehør Varenummer Alarm-/fejltilslutningsmodul (master/slave) WSA 301 Videregivelse af vind-/regnsignal WSA 302 Timer-ventilationsmodul WSA 303 Spalteventilationtimermodul WSA 304B ABA-modul WSA 306 Motorendemodul WSA 432 Røgdetektorendemodul WSA 433 Låsecylinder inkl. nøgle WSA 437 For yderligere information se de respektive produktblade i dette kapitel samt kapitlet Tilbehør DK +45 4567 0300 info.dk@windowmaster.com WindowMaster 2005, 2012 WindowMaster is a registered trademark used under license by WindowMaster Group windowmaster.com

Version 2 Styring brand- og komfortventilation CompactSmoke WSC 310 / WSC 320 STANDARD Kompakt brandcentral 10-20A 1.50 Anvendelsesområde til brand- og daglig komfortventilation 2 brandgrupper / 2 komfortgrupper 10A- og 20A-version anvendes med ±24V DC standard motorer og/eller MotorLink motorer konfiguration via DIP-switches mindre kabelføring da centralen anvender busteknologi lavt hvilestrømforbrug Kompakt brandcentral til styring af ±24V DC motorer og motorer med MotorLink til brandventilation kombineret med komfort ventilation i mindre og mellemstore bygninger samt i bygningsafsnit som f.eks. trappeopgange og restaurationer. Centralen konfigureres via DIP-switches. Versioner STANDARD-centralen leveres i to versioner: 10A, 2 røgzoner / 2 komfortgrupper: WSC 310 S 0202 20A, 2 røgzoner / 2 komfortgrupper: WSC 320 S 0202 Centralen leveres også i en PLUS-version, hvor konfigurationen foretages på den indbyggede touchskærm se venligst det respektive datablad for yderligere information. Røgzone / brandtryk Centralen registrerer om der er tilsluttet brandtryk til et eller to input på centralen og konfigurerer på den baggrund automatisk røgzonerne. Ved tilslutning til ét input oprettes én røgzone med to komfortgrupper (motorlinier) og ved tilslutning til to input, oprettes to røgzoner med hver én komfortgruppe (motorlinie). Til hver linie kan tilsluttes 5 brandtryk af typen WSK 503 eller WSK 504. Hvis komforttryk og røgdetektor skal tilsluttes på brandtrykket, benyttes brandtryk type WSK 501 eller WSK 502. Der kan tilsluttes ét af denne type brandtryk per linie, de resterende tryk (op til fire) skal være af typen WSK 503 eller WSK 504. 20A på én motorlinie (kun WSC 320) WSC 320 med 20A indeholder op til to motorlinier med hver 10A. Såfremt der er behov for mere end 10A på den ene motorlinie, kan DIP-switch 2.5 indstilles til 20A, hvorefter der kan belastes med 20A på én motorlinie eller ialt op til 20A på to motorlinier f.eks. hhv. 17A og 3A.

Kabeltræk Centralen anvender busteknologi og det samlede kabeltræk for både brandtryk, røgdetektorer og betjeningstryk er derfor betydeligt reduceret i forhold til andre typer brand centraler. Centralen har 1 input til røgdetektor, 2 input til brandtryk (hvor op til 10 brandtryk kan tilsluttes) og 2 input til komfortryk (intet max antal af komforttryk). Der benyttes bandtryk type WSK 503 eller WSK 504, når røgdetektorerne forbindes til røgdetektorinputtet i centralen. Hvis røgdetektoren forbindes til brandtrykket benyttes brandtryk type WSK 501 eller WSK 502 se eksempel: 2x2x0,8 Røgzone 1 Røgzone 2 Kabelovervågning Motorer med MotorLink overvåges via datakommunikation. Hvis motorerne på en motorlinie ikke er af samme variant (synkro, trippel eller quattro), vil LED-indikatorer indikere fejl. Ved ±24V motorer og ikke WindowMaster motorer skal der for kabelovervågning benyttes en WSA 510 (10kΩ modstand). Nødstrømsforsyning Centralen har integreret nødstrømsforsyning for brandventilation for mindst 72 timer (batterierne medleveres). Specifikationer certificeret iht. EN 12101-10 automatisk åbningsbegrænsning ifbm. komfortventialtion af vinduer og lemme ved komfortventilation uden yderligere moduler udløsning via potentialfri ABA-kontakt ingen yderligere moduler nødvendige konfiguration via DIP-switches max. udgangsspænding 27,6VDC @ 230VAC LED-indikatorer for visning af centralens status enkel installation meget mindre kabeltrækning Brandcentral Brandtryk Røgdetektor Komforttryk 2x2x0,8 1x2x0,8 2x2x0,8 Systemeksempel med WSC 320 STANDARD Brandcentral (20A) med 2 røgzoner. Komforttryk og røgsensorer er tilsluttet direkte til brandtrykkene i røgzonerne, hvorfor behovet for kabelføring i bygningen er mindsket betragteligt. Der er tillige tilsluttet vind-/regnsensor, så vinduerne i forbindelse med komfortventilation lukker ved høj vind og/ eller regn. Brandcentralen er tilsluttet ABA-anlæg (fælles for begge røgzoner). Vind- / regnsensor Røgzone 1 Røgzone 2 ABA WSA 306 Brandcentral Komfortgruppe 1 Komfortgruppe 2 Motorlinie 1 Motorlinie 2 Brandtryk Røgdetektor Komforttryk

Centralopbygning Centralen består af en strømforsyning WCA 3P1 (10A) eller WCA 3P2 (20A), der skal tilsluttes lysnettet, et hovedkort WCA 3SS samt to nødstrømsbatterier. For information om tilslutning se installationsvejledningen. Beskrivelse af kort Hovedkort WCA 3SS Kortet indeholder: 2 motorliner til ±24V standard motorer eller MotorLink motorer 2 input for komfort betjeningstryk 2 input for brandtryk 1 input til røgdetektor 1 input til 24V/48V (primært i Frankrig) output til vidergivelse af fejlsignal til ABA input til vejrstation (WLA 330 eller WLA 331) tilslutning til USB device Konfiguration / DIP-switches Brandcentralen har DIP-switches til konfigurering. Fabriksindstillingen for DIP-switchene er OFF. DIP-switch Switch Beskrivelse ON / OFF funktion 1.1 Fejl ved 230V strømsvigt ON: Vinduerne lukkes i tilfælde af strømsvigt. OFF: Ingen ændring i positionen i tilfælde af strømsvigt. 1.2 Dødemandstryk LUK (komfortventilation) 1.3 Dødemandstryk ÅBN (komfortventilation) ON: Vinduesmotorne kører (i lukkeretningen) så længe der trykkes på komfortrykket. OFF: Vinduerne lukkes, når der trykkes på komforttrykket. ON: Vinduesmotorne kører (i åbneretningen) så længe der trykkes på komfortrykket. OFF: Vinduerne åbnes helt, når der trykkes på komforttrykket 1.4 Systemfejl udløser alarm ON: I tilfælde af fejl (gul diode lyser), vil systemet gå i alarm og vinduerne åbnes. OFF: Kun fejlindikering 1.5 VdS udløsning ved alarm ON: Når alarmen uløses vil motorne iht. VdS 2581, i en 30min periode kort reversere og åbne hvert andet minut. OFF: Normal alarm 1.6 Røgdetektor LUK (anvendes primært i Schweiz) 1.7 24V / 48V input aktiv (anvendes primært i Frankrig) 1.8 Motorer med længere køretid end 61sek (både åbne og lukketid) ON: Når alarmen udløses af røgdetektoren, lukker vinduerne i alle røgzonerne. En efterfølgende betjening af brandtryk vil lade systemet forblive i alarm, men udløse en åbning af vinduerne. Brandtryk har højre prioritet end røgdetektorer. OFF: Uanset om alamen er udløst af en røgdetektor eller et brandtryk, vil vinduesmotorerne åbne vinduerne. ON: 24V / 48V input aktiveres. Kun én røgzone er mulig. OFF: 24V / 48V input ikke aktivt. Op til 2 røgzoner er muligt. ON: Brandcentralen lader motorspændingen forblive på i 180 sek., anvendes ikke med EN 12101-2 konforme motorer. OFF: Anvendes med motorer med en køretid på mindre en 60 sek. (normal). Fortsættes på næste side

Fortsættelse DIP-switch Switch Beskrivelse ON / OFF funktion 2.1-2.3 Køretidsbegrænsning (komfortventilation) 2.4 Køretidsbegrænsning (komfortventilation) (ÅBN) Vinduesmotornes køretid kan begrænses vha. DIP switch 2.1-2.3. ON: Hvis DIP switch 2.1-2.3 er aktive, kan køretidsbegrænsningen reaktiveres. OFF: Normal 2.5 20A på input X1 ON: Motoroutput X1 er 20A og motoroutput X2 er 10A. OFF: Begge motoroutputs (X1 & X2) er 10A 2.6 230V no break (ingen batterier) 2.7 Ingen manuel betjening efter en auto. kommando ON: Anvend KUN denne funktion hvis brandcentralen permanent er tilsluttet 230V sikkerhedsnet (no breake)! OFF: Normal drift ON: Der tillades ikke en manuel betjening efter en auto. kommando. OFF: Standard indstillingen på 30sek. anvendes. Tidsrummet er en sikkerhedsfunktion, der muliggør, at brugeren i 30sek. kan overstyre en automatisk (komfort) kommando. Efter 30 sek. vil motorerne kører tilbage til deres automatiske position. Brandkommandoer (alarm/reset) har altid første prioritet. 2.8 Ingen funktion Fabriksindstilling: OFF Maksimalt antal motorer per motorlinie og central Nedenstående tabel angiver det maximale antal motorer, der på baggrund af motor- og centraltype, kan tilsluttes per motorlinie. Det totale strømforbrug for alle tilsluttede mototer må ikke overstige 10A for WSC 310 og 20A for WSC 320. WSC 310 / WSC 320 STANDARD Per motorlinie WSC 310 STANDARD WSC 320 STANDARD Motortype ± 24V motorer MotorLink motorer ± 24V motorer MotorLink motorer ± 24V motorer MotorLink motorer WMS 306-1 10 4 10 8 20 8 WMS 306-2 10 2 10 4 20 4 WMS 306-3 9 3 9 6 18 6 WMS 306-4 8 4 8 8 20 8 WMS 309-1 10 4 10 8 20 8 WMS 309-2 10 2 10 4 20 4 WMS 309-3 9 3 9 6 18 6 WMS 309-4 8 4 8 8 20 8 WMS 409 xxxx 01 5 0 5 0 10 0 WMS 409-1 5 4 5 4 10 8 WMS 409-2 4 2 4 4 8 4 WMS 409-3 3 3 3 3 6 6 WMS 409-4 4 4 4 4 8 8 WMS 515 2 0 2 0 4 0 WMU 836-1 10 4 10 8 20 8 WMU 836-2 10 4 10 8 20 4 WMU 836-3 9 3 9 6 18 6 WMU 836-4 8 4 8 8 20 8 Fortsættes på næste side

Fortsættelse (WSC 310 / WSC 320 STANDARD) WMU 861-1 6 4 6 4 12 8 WMU 861-2 6 2 6 4 12 4 WMU 861-3 6 3 6 3 12 6 WMU 861-4 4 4 4 4 12 8 WMU 842 / 862 / 882-1 4 4 4 4 8 8 WMU 842 / 862 / 882-2 4 2 4 2 8 4 WMU 842 / 862 / 882-3 3 3 3 3 6 6 WMU 842 / 862 / 882-4 4 4 4 4 8 8 WMU 863 / 883-1 2 2 2 2 6 6 WMU 863 / 883-2 2 2 2 2 6 4 WMU 863 / 883-3 0 0 0 0 6 6 WMU 863 / 883-4 0 0 0 0 4 4 WMU 864 / 884-1 2 2 2 2 4 4 WMU 864 / 884-2 2 2 2 2 4 4 WMU 864 / 884-3 0 0 0 0 3 3 WMU 864 / 884-4 0 0 0 0 4 4 WMU 885 / 895-1 2 2 2 2 4 4 WMU 885 / 895-2 2 2 2 2 4 4 WMU 885 / 895-3 0 0 0 0 3 3 WMU 885 / 895-4 0 0 0 0 4 4 WMX 503 / 504 / 523 / 526-1 20 4 20 8 40 8 WMX 503 / 504 / 523 / 526-2 20 2 20 4 40 4 WMX 503 / 504 / 523 / 526-3 18 3 18 6 39 6 WMX 503 / 504 / 523 / 526-4 20 4 20 8 40 8 WMX 803 / 804 / 823 / 826-1 10 4 10 8 20 8 WMX 803 / 804 / 823 / 826-2 10 2 10 4 20 4 WMX 803 / 804 / 823 / 826-3 9 3 9 6 18 6 WMX 803 / 804 / 823 / 826-4 8 4 8 8 20 8 WML 820/825 10 0 10 0 20 0 WML 860-1 10 4 10 8 20 8 WML 860-2 10 2 10 4 20 8 WML 860-3 9 3 9 6 18 6 WML 860-4 8 4 8 8 20 8 WMB 801/802* Motorer med i alt max. 4A må tilsluttes på låsemotoren WMB 811/812 */** 10 2 10 4 20 4 * Det samlede strømforbrug gældende for motorlinien må ikke overskrides ** Ved 2 låsemotorer på samme motorlinie benyt: 1 x WMB 811 og 1 x WMB 812 Motortype / antal hastigheder Med denne central kan vinduesmotorerne køre med op til to forskellige åbningshastigheder afhængigt af den tilsluttede motortype: ±24V DC standard motor 1 hastighed (brand) MotorLink motor 2 hastigheder (brand / komfort) Hastighedstyper: en hurtig og hørbar hastighed ved komfortventilation en hurtig hastighed ved brandventialtion og sikkerhedsfunktioner. Brandventilationen har altid 1. prioritet.

Tekniske specifikationer Udgangsstrøm (nominel) Motorlinier Komfortgrupper Røgzoner Primær spænding WSC 310: 10A / WSC 320: 20A Max. 2 motorlinier (en linie kan være enten ±24V standard motorlinie eller MotorLink motorlinie) i max 2 komfortgrupper og max 2 røgzoner 230V AC, 50Hz (85-264V AC, 47-63Hz) Motorudgangsspænding Nominel spænding Hvilespænding ved 230V AC uden last Rippel ved fuld last 24V DC (±15%) 27,6V DC @ 20 C max 6% (3,5Vpp) Effektforbrug Indkoblingsstrøm på primærside Driftbetingelser WSC 310: min 3,2W 1+2, typ. 4,8W 1+3. Ved fuld last 300W WSC 320: min 5,0W 1+2, typ. 5,6W 1+3. Ved fuld last 600W 1) Ingen last: alt idriftsat men ingen motorer kører 2) Min: med 1 x brandtryk WSK 501 og 1 x røgsensor WSA 300 3) Ved fuld last: med 1 x brandtryk WSK 501, 4 x brandtryk WSK 503 og 10 x røgsensor WSA 300 70A < 5ms Max. 3 x WSC 310 / 310 pr. 10A forsyningsgruppe. Automatsikring C karakteristik. -5 C +40 C, max 95% relativ fugtighed (ikke kondenserende) EN 12101-10: Funktionsklasse A, driftbetingelsesklasse 1. IP-værdi forhøjet til IP 54 (iht. EN 12101-10 er minimumskravet IP 30). Nødstrømsforsyning >72 timer iht. EN 12101-10 Driftstid ED 40% (4 min. per 10 min.) Tilslutningskabel Motor: bøjeligt max 6mm² / massivt max 10mm² Øvrige komponenter: min 0,2mm² / max 1,5mm² Højde / vægt WSC 310: 400 x 300 x 120mm (BxHxD), 6,0kg u/batterier / 10,8kg m/batterier (2xWSA 007) WSC 320: 400 x 300 x 210mm (BxHxD), 8,6kg u/batterier / 16,6kg m/batterier (2xWSA 012) Materiale Metalhus for påbygning Farve Grå (RAL 7035) Kaplingsklasse IP54 Certificering EN 12101-10 Levering Reservedele Forbehold CompactSmoke brandcentral (ABV central). Der medleveres: WSA 510 motorendemodul, 2 stk. WSA 501 10kΩ-modstand (pakke med 10 stk) Nødstrømsbattteri, 2 stk type WSA 007 (WSC 310) eller WSA 012 (WSC 320) Se reservedelslisten under Produkter på vor hjemmeside www.windowmaster.dk Der tages forbehold for tekniske ændringer

CompactSmoke WSC 310 / 320 STANDARD Kompakt brandcentral 10-20A S Varianter Brandcentral 10A, 2 røgzoner / 2 komfortgrupper, 2 komforttrykinput, 2 nødstrømsbatterier WSA 007 Brandcentral 20A, 2 røgzoner / 2 komfortgrupper, 2 komforttrykinput, 2 nødstrømsbatterier WSA 012 Tilbehør Brandtryk med akustisk signal, plasthus. Med datakommunikation og input for røgdetektor og komforttryk. Max. et brandtryk per linie. Farve på hus = x: rød = 1, gul = 2, grå = 3, blå = 4, orange = 5 Brandtryk med akustisk signal, metalthus. Med datakommunikation og input for røgdetektor og komforttryk. Max. et brandtryk per linie. Farve på hus = x: gul = 2, grå = 3, orange = 5 Brandtryk med akustisk signal, plasthus. Med datakommunikation. Ingen input for røgdetektor og komforttryk. Max. fem brandtryk per linie. Farve på hus = x: rød = 1, gul = 2, grå = 3, blå = 4, orange = 5 Brandtryk med akustisk signal, metalthus. Med datakommunikation. Ingen input for røgdetektor og komforttryk. Max. fem brandtryk per linie. Farve på hus = x: gul = 2, grå = 3, orange = 5 Varenummer WSC 310 S 0202 E1 WSC 320 S 0202 E1 Varenummer WSK 501 000x 01 WSK 502 000x 01 WSK 503 000x 01 WSK 504 000x 01 Røgdetektor WSA 300 Regnsensor WLA 331 Vind/regnsensor WLA 330 Motorendemodul med modstand WSA 510 10kΩ-modstand, 10stk WSA 501 ABA-modul WSA 306 Kabler til brandventilation se separat datablad for yderligere info WLL 8xx DK +45 4567 0300 info.dk@windowmaster.com WindowMaster 2015, 2016 WindowMaster is a registered trademark used under license by WindowMaster Group windowmaster.com

Version 2 Styring brand- og komfortventilation CompactSmoke WSC 310 / WSC 320 PLUS Kompakt brandcentral 10-20A 1.55 Anvendelsesområde til brand- og daglig komfortventilation op til 10 røgzoner / 10 komfortgrupper 10A- og 20A-version anvendes med ±24V DC standard motorer og/eller MotorLink motorer komfort styring via buskommunikation KNX, BACnet IP og BACnet MS/TP mindre kabelføring da centralen anvender busteknologi vindretningsafhængig brandventilation flere centraler kan let sammenkobles (master/slave) lavt hvilestrømforbrug Kommunikationskort Centralen kan udvides med feltbuskort, således komfortstyring er mulig via buskommunikation KNX, BACnet IP og BACnet MS/TP sammen med komfortstyringer f.eks. NV Comfort og NV Advance. Kortet bestilles separat. Korttyper: WCA 3FK med KNX WCA 3FM med BACnet MS/TP WCA 3FB med BACnet IP Kompakt brandcentral til styring af ±24V DC motorer og motorer med MotorLink til brandventilation kombineret med komfort ventilation i mindre og mellemstore bygninger samt i bygningsafsnit som f.eks. trappeopgange og restaurationer. Nem konfiguration på centralens indbyggede touchskærm. Versioner Plus-centralen leveres i tre versioner: 10A, 2 røgzoner / 2 komfortgrupper: WSC 310 P 0202 20A, 2 røgzoner / 2 komfortgrupper: WSC 320 P 0202 20A, 10 røgzoner / 10 komfortgrupper: WSC 320 P 1012 Antallet af røgzoner og motorgrupper er det maksimale antal og disse konfigureres på centralenes indbyggede touchskærm og kan dermed tilpasses til bygningen. Centralen leveres også i en STANDARD-version, hvor konfigurationen foretages på DIP-switches se venligst det respektive datablad for yderligere information.

Brandtryk Til centralen anvendes brandtryk fra WSK 5-serien. Brandtrykkene konfigureres og tildeles røgzoner via centralens touchskærm. Til hver linie kan tilsluttes 5 brandtryk af typen WSK 503 eller WSK 504. Hvis komforttryk og røgdetektor skal tilsluttes på brandtrykket, benyttes brandtryk type WSK 501 eller WSK 502. Der kan tilsluttes ét af denne type brandtryk per linie, de resterende (op til 4) tryk skal være af typen WSK 503 eller WSK 504. Røgzoner / komfortgrupper / motorlinier En komfortgruppe (motorgruppe) består af en eller flere motorlinier og alle motorlinier i gruppen betjenes samtidigt. Komfortgruppen kan indeholde motorlinier med ±24V standard motorer og MotorLink motorer, men en motorline kan kun bestå af enten ±24V standard motorer eller MotorLink motorer. Kabeltræk Centralen anvender busteknologi og det samlede kabeltræk for både brandtryk, røgdetektorer og betjeningstryk er derfor betydeligt reduceret i forhold til andre typer brand centraler. Centralen har 1 input til røgdetektor, 2 input til brandtryk (hvor op til 10 brandtryk kan tilsluttes) og 2 eller 12 input til komfortryk (intet max antal af komforttryk). Der benyttes bandtryk type WSK 503 eller WSK 504, når røgdetektorerne forbindes til røgdetektorinputtet i centralen. Hvis røgdetektoren forbindes til brandtrykket benyttes brandtryk type WSK 501 eller WSK 502 se eksempel: Røgzone 1 Røgzone 2 Sammenkobling af centraler Ved sammenkobling af flere kompaktcentraler kan kompaktcentralen også anvendes i større bygninger. Den totale master/slavekabellængde mellem 2 centraler må ikke overstige 200m. Idriftsættelse PLUS-centralen konfigureres, idriftsættes og serviceres direkte på det indbyggede LCD touchskærm enkelt og ligetil og uden brug af ekstern PC. Eventuelle fejl i systemet beskrives præcist på skærmen, så service og idriftsættelse lettes. Nødstrømsforsyning Centralen har integreret nødstrømsforsyning for brandventilation for mindst 72 timer (batterierne medleveres). Specifikationer certificeret iht. EN 12101-10 automatisk åbningsbegrænsning af vinduer og lemme ved komfortventilation uden yderligere moduler enkel installation meget mindre kabeltrækning kan udvides med feltbuskommunikationskort for KNX, BACnet IP og BACnet MS/TP max. udgangsspænding 27,6VDC @230VAC fleksibel åben systemopbygning nem konfiguration ved opstart / udvidelse / ombygning på centralens indbyggede 2½ LCD touchscreen kan tillige tilsluttes en PC uden yderligere moduler ved vedligehold anvendes touchsscreenen for hurtig fejlsøgning Tilslutningsmugligheder udløsning via potentialfri ABA-kontakt ingen yderligere moduler nødvendige holdemagneter se yderligere information i vejlednigen 2x2x0,8 Brandcentral Brandtryk Røgdetektor Komforttryk 2x2x0,8 1x2x0,8 2x2x0,8 Systemeksempel med WSC 320 P 1012 Komforttryk og røgdetektorer er tilsluttet direkte til brandtrykkene i røgzonerne, hvorfor behovet for kabelføring i bygningen er mindsket betragteligt. Der er tillige tilsluttet vind-/regnsensor, så vinduerne i forbindelse med komfortventilation lukker ved høj vind og/eller regn. Røgzone 1 Komfortgruppe 2 Motorlinie 3 Motorlinie 4 Vind- / regnsensor Røgzone 2 Komfortgruppe 3 Motorlinie 5 Motorlinie 6 Brandcentralen er tilsluttet ABA-anlæg (fælles for begge røgzoner). Komfortgruppe 1 Motorlinie 1 Brandcentral Motorlinie 2 Brandtryk Røgdetektor Komforttryk

Centralopbygning Centralen består af en strømforsyning WCA 3P1 (10A) eller WCA 3P2 (20A), der skal tilsluttes lysnettet, et hovedkort WSC 3SP med indbygget touchskærm samt to nødstrømsbatterier. Hvis centralen har mere end 2 motorlinier, indeholder centralen også kortet WCA 3M8. Hvis centralen har mere end 2 komfortryk input, indeholder centralen også kortne WCA 3KI og WCA 3M8. Kommunikationskort for buskommunikation KNX, BACnet IP og BACnet MS/TP kan bestilles separat. Beskrivelse af kort Hovedkort WCA 3SP Kortet indeholder: 2 motorliner til ±24V standard motorer eller MotorLink motorer 2 input for komfort betjeningstryk 2 input for brandtryk 1 input til røgdetektor 1 input til 24V/48V 1 output til vidergivelse af fejlsignal til ABA input til vejrstation inkl. vindretning (WLA 330/331/340 + WOW 201/202) input til master/slave-forbindelse (WSK-Link ) 2 ethernet tilslutninger tilslutning til USB-host og USB-device tilslutning til feltbuskort touchskærm, der anvendes til at konfigurere, idriftsætte og servicere Motorliniekort WCA 3M8 (kun WSC 320 1012) Kortet indeholder: 8 motorlinier for ±24V standard motorer eller MotorLink motorer. Inputkort WCA 3KI (kun WSC 320 1012) Kortet indeholder: Tilslutning for 10 komforttryk.

Feltbuskort Tilslutning af et feltbuskort muliggør kommunikation og tilgang til de tilgængelige objekter afhængig af bustypen. Brandventialtionsfunktioner har altid højere prioritet end komfortkommandoer fra feltbussen og det anbefales kun at benytte filedbussen til komfortformål. For hver motorlinie, komfortgruppe og røgzone findes et sæt KNX og BACnet-objekter til rådighed, der giver status- og kommandomuligheder. For yderligere oplysninger om tilgængelige objekter se KNX Application Program Description og BACnet PICS under produktet på vor hjemmeside www.windowmaster.dk Kommandomulighed Det vil typisk være målpositions-kommandoer med forskellige prioritet og hastighed for MotorLink motorer. Feltbuskort WCA 3FK WCA 3FM WCA 3FB Feltbuskort med KNX interface Feltbuskort med BACnet MS/TP interface Feltbuskort med BACnet IP nøgle Statusmulighed Det kan være f.eks. aktuel position, fejl og driftsstatus samt aktuel maksimal tilladte åbningsgrad. Maksimalt antal motorer per motorlinie og central Nedenstående tabel angiver det maximale antal motorer, der på baggrund af motortype, central og korttype, kan tilsluttes per motorlinie. Det totale strømforbrug for alle tilsluttede mototer må ikke overstige 10A for WSC 310 og 20A for WSC 320. WSC 310 / WSC 320 PLUS Per motorlinie WSC 310 PLUS WSC 320 PLUS ± 24V MotorLink ± 24V MotorLink motorer ± 24V MotorLink motorer motorer motorer motorer 2 motor- 10 motormotorer 2 motor- 10 motor- Motortype linier linier linier linier WMS 306-1 10 4 10 8 10 20 8 20 WMS 306-2 10 2 10 4 10 20 4 20 WMS 306-3 9 3 9 6 9 18 6 18 WMS 306-4 8 4 8 8 8 20 8 20 WMS 309-1 10 4 10 8 10 20 8 20 WMS 309-2 10 2 10 4 10 20 4 20 WMS 309-3 9 3 9 6 9 18 6 18 WMS 309-4 8 4 8 8 8 20 8 20 WMS 409 xxxx 01 5 0 5 0 0 10 0 0 WMS 409-1 5 4 5 4 4 10 8 10 WMS 409-2 4 2 4 4 4 8 4 10 WMS 409-3 3 3 3 3 3 6 6 9 WMS 409-4 4 4 4 4 4 8 8 8 WMS 515 2 0 2 0 0 4 0 0 WMU 836-1 10 4 10 8 10 20 8 20 Fortsættes på næste side

Fortsættelse (WSC 310 / WSC 320 PLUS) WMU 836-2 10 4 10 8 10 20 4 20 WMU 836-3 9 3 9 6 9 18 6 18 WMU 836-4 8 4 8 8 8 20 8 20 WMU 861-1 6 4 6 4 6 12 8 12 WMU 861-2 6 2 6 4 6 12 4 12 WMU 861-3 6 3 6 3 6 12 6 12 WMU 861-4 4 4 4 4 4 12 8 12 WMU 842 / 862 / 882-1 4 4 4 4 4 8 8 8 WMU 842 / 862 / 882-2 4 2 4 2 6 8 4 8 WMU 842 / 862 / 882-3 3 3 3 3 6 6 6 6 WMU 842 / 862 / 882-4 4 4 4 4 4 8 8 9 WMU 863 / 883-1 2 2 2 2 2 6 6 6 WMU 863 / 883-2 2 2 2 2 2 6 4 4 WMU 863 / 883-3 0 0 0 0 0 6 6 6 WMU 863 / 883-4 0 0 0 0 0 4 4 4 WMU 864 / 884-1 2 2 2 2 2 4 4 4 WMU 864 / 884-2 2 2 2 2 2 4 4 4 WMU 864 / 884-3 0 0 0 0 0 3 3 3 WMU 864 / 884-4 0 0 0 0 0 4 4 4 WMU 885 / 895-1 2 2 2 2 2 4 4 4 WMU 885 / 895-2 2 2 2 2 2 4 4 4 WMU 885 / 895-3 0 0 0 0 0 3 3 3 WMU 885 / 895-4 0 0 0 0 0 4 4 4 WMX 503 / 504 / 523 / 526-1 20 4 20 8 20 40 8 40 WMX 503 / 504 / 523 / 526-2 20 2 20 4 20 40 4 20 WMX 503 / 504 / 523 / 526-3 18 3 18 6 18 39 6 30 WMX 503 / 504 / 523 / 526-4 20 4 20 8 20 40 8 40 WMX 803 / 804 / 823 / 826-1 10 4 10 8 10 20 4 20 WMX 803 / 804 / 823 / 826-2 10 2 10 4 10 20 8 20 WMX 803 / 804 / 823 / 826-3 9 3 9 6 9 18 6 18 WMX 803 / 804 / 823 / 826-4 8 4 8 8 8 20 8 20 WML 820/825 10 0 10 0 0 20 0 0 WML 860-1 10 4 10 8 10 20 8 20 WML 860-2 10 2 10 4 10 20 8 20 WML 860-3 9 3 9 6 9 18 6 18 WML 860-4 8 4 8 8 8 20 8 20 WMB 801/802* Motorer med i alt max. 4A må tilsluttes på låsemotoren WMB 811/812 */** 10 2 10 4 10 20 4 20 * Det samlede strømforbrug gældende for motorlinien må ikke overskrides ** Ved 2 låsemotorer på samme motorlinie benyt: 1 x WMB 811 og 1 x WMB 812 Motortype / antal hastigheder Med denne brandcentral kan vinduesmotorerne køre med op til tre forskellige åbningshastigheder afhængigt af den tilsluttede motortype: ±24V DC standard motor 1 hastighed (brand) MotorLink motor 2 hastigheder (brand / manuelt betjent) MotorLink motor med buskommunikation 3 hastigheder (brand / manuelt betjent / automatisk) Hastighedstyper: en langsom og stort set lydløs hastighed, når de styres automatisk ved komfortventialtion en hurtigere og hørbar hastighed ved manuel betjening ved komfortventilation en hurtig hastighed ved brandventialtion og sikkerhedsfunktioner. Brandventilationen har altid 1. prioritet

Tekniske specifikationer Udgangsstrøm (nominel) Motorlinier Komfortgrupper Røgzoner Primær spænding WSC 310: 10A / WSC 320: 20A Motorlinier: WSC 310 / 320 0202: max 2, WSC 320 1012: max 10 En motorlinie skal indeholde ±24V standard motorer eller MotorLink motorer Komfortgrupper: WSC 310 / 320 0202: max 2, WSC 320 1012: max 10 Flere motorlinier kan via softwaren indmeldes i samme gruppe. Røgzoner: WSC 310 / 320 0202: max 2, WSC 320 1012: max 10 230V AC, 50Hz (85-264V AC, 47-63Hz) Motorudgangsspænding Nominel spænding Hvilespænding ved 230V AC uden last Rippel ved fuld last 24V DC (±15%) 27,6V DC @ 20 C max 6% (3,5Vpp) Effektforbrug Indkoblingsstrøm på primærside Driftbetingelser WSC 310: min 3,2W 1+2, typ. 4,8W 1+3. Ved fuld last 300W WSC 320: min 5,0W 1+2, typ. 5,6W 1+3. Ved fuld last 600W 1) Ingen last: alt idriftsat men ingen motorer kører 2) Min: med 1 x brandtryk WSK 501 og 1 x røgsensor WSA 300 3) Ved fuld last: med 1 x brandtryk WSK 501, 4 x brandtryk WSK 503 og 10 x røgsensor WSA 300 70A < 5ms Max. 3 x WSC 310 / 310 pr. 10A forsyningsgruppe. Automatsikring C karakteristik. -5 C +40 C, max 95% relativ fugtighed (ikke kondenserende) EN 12101-10: Funktionsklasse A, Driftbetingelsesklasse 1. IP-værdi forhøjet til IP 54 (iht. EN 12101-10 er minimumskravet IP 30). Nødstrømsforsyning >72 timer iht. EN 12101-10 Driftstid ED 40% (4 min. per 10 min.) Tilslutningskabel Motor: bøjeligt max 6mm² / massivt max 10mm² Øvrige: komponenter: min 0,2mm² / max 1,5mm² Højde / vægt WSC 310: 400 x 300 x 120mm (BxHxD), 6,0kg u/batterier / 10,8kg m/batterier (2xWSA 007) WSC 320: 400 x 300 x 210mm (BxHxD), 8,6kg u/batterier / 16,6kg m/batterier (2xWSA 012) Materiale Metalhus for påbygning Farve Grå (RAL 7035) Kaplingsklasse IP54 Certificering EN 12101-10 Levering Reservedele Forbehold 10A eller 20A brandcentral (ABV central). Der medleveres: WSA 510 motorendemodul: WSC 310 / 320 0202: 2 stk., WSC 320 1012: 10 stk. WSA 501 10kΩ-modstand (pakke med 10 stk) Nødstrømsbattteri, 2 stk type WSA 007 (WSC 310) eller WSA 012 (WSC 320) Se reservedelslisten under Produkter på vor hjemmeside www.windowmaster.dk Der tages forbehold for tekniske ændringer