Milestone 112 Brugervejledning www.bones.ch FW1!!!!!!!!!!! HMI nr. 74323
Indhold 1. Produktoversigt! 1 1.1. Beskrivelsen af den taktile overflade! 1 1.1.1. Tastaturbeskrivelse (overside)! 1 1.1.2. Beskrivelse af den øverste smalside! 1 1.1.3. Nederste smalside! 1 1.2. Tilslutningernes anvendelse! 2 1.2.1. Opladning af akkumulator (batteri)! 2 1.2.2. Tilslut et hovedtelefon! 2 1.2.3. Tilslut en Computer via USB, datasikring! 2 1.2.4. Line In-tilslutning (bøsning på øverste smalside til højre)! 2 2. Generelle funktioner! 3 2.1. Tænd/sluk, dvæletilstand! 3 2.2. Tastaturlås! 3 2.3. Lydstyrkeregulering! 3 2.4. Informationsservice! 3 3. Optag en talemeddelelse! 4 3.1. Optagelse af en kort meddelelse! 4 3.2. Optagelse af en lang meddelelse! 4 3.3. Valg hukommelsespositionen! 4 3.4. Aflytning og pause i aflytning af en besked! 4 3.5. Slet en besked! 4 3.6. Udvidelse fra 1 til 5 mapper! 5 3.6.1. Frigivelse af 5-mappe-struktur! 5 3.6.2. Navigation mellem de 5 mapper! 5 3.7. Optagelse fra eksterne lydkilder! 5 4. Oversigt over tastaturkommandoer! 6 5. Yderligere information! 7 5.1. Tekniske data:! 7 5.2. Konfigurationsmuligheder! 7 5.3. Beskyt ding M112! 7 5.4. Fejlsøgning, intet virker! 8 5.5. Service og support! 8 5.5.1. Generelle informationer! 8 5.5.2. Software-opdatering! 8 5.6. Andre produkter fra Bones! 8
1. Produktoversigt I dette kapitel finder du tastaturbeskrivelsen, samt beskrivelsen af stikforbindelserne og apparatets taktile overflade. 1.1. Beskrivelsen af den taktile overflade 1.1.1. Tastaturbeskrivelse (overside) Tastaturet bestå af 5 store taster. Den midterste, største og glatte tast er Play-knappen. Under Play-knappen finder du en tast, som er markeret med et taktilt kryds, som er Modeknappen. Til venstre fra Play-knappen er Venstre Pil, og til højre, Højre Pil. Også disse taster er markeret taktilt med henholdsvis en venstre og en højre pil. Endelig er den øverste tast, umiddelbar over Play-knappen, Record-knappen, som er taktil markeret med en ring. I en lille fordybning til venstre for Record-knappen og over Venstre Pil er en lysdiode (LED). Desuden er under Mode-knappen en række små huller over højttaleren. 1.1.2. Beskrivelse af den øverste smalside Knappen til venstre er Select-knappen. I midten under en aflang åbning er mini-usbstikket, og til højre er en 3,5 mm jackbøsning, som er Line In-indgangen. 1.1.3. Nederste smalside Længst til højre er der også en 3,5 mm jack-bøsning til hovedtelefoner. Ved tilslutningen afbrydes automatisk den indbyggede højttaler. 1/8
1.2. Tilslutningernes anvendelse Afsnittet beskriver tilslutningernes korrekte anvendelse. 1.2.1. Opladning af akkumulator (batteri) Tilslut den medfølgende lader til henholdsvis mini-usb-stikket (øverste smalside), og en stikkontakt. En dyb biptone signaler ladeprocessens begyndelse, og lysdioden begynder at blinke hver 3. sekund, indtil batteriet er ladet op (efter maksimal 3 timer). Vha. informationsservice kan du altid kontrollere batteriets ladetilstand (se afsnit Informationsservice. Bemærk: Når du tilslutter M112 via USB-forbindelsen til en Computer, oplades også batteriet. 1.2.2. Tilslut et hovedtelefon På stikbøsningen (nederste smalside til højre) kan du tilslutte et almindelig standard hovedtelefonsæt (stereo) eller en ørehænger (mono) med en 3,5 mm jackstik. Den indbyggede højttaler slukkes automatisk. 1.2.3. Tilslut en Computer via USB, datasikring Vha. den hurtige USB2-port kan du hurtigt overføre data mellem M112 og en computer. Så snart forbindelsen er korrekt etableret, bekræfter M112 med opkobling aktiveret, og på computerens skærm viser den sig som et drev med navnet M112. Trækker man USB-forbindelsen, melder M112 opkobling deaktiveret. 1.2.4. Line In-tilslutning (bøsning på øverste smalside til højre) Vha. denne bøsning kan du tilslutte, og optage fra en ekstern lydkilde: radio, TV, CDafspiller, telefon osv.. Line Ud- eller hovedtelefon/højttaler-udgangen på den eksterne lydkilde forbindes med et standard audiokabel til M112. Se mere om line In-optagelser i afsnittet optagelser fra eksterne lydkilder. 2/8
2. Generelle funktioner 2.1. Tænd/sluk, dvæletilstand M112 har ingen særskilt tænd/sluk-knap. Når den ikke er i brug i mere end 10 ninutter, skifter den automatisk til dvæletilstanden. Herefter skal du blot trykke på Play-knappen, og M112 er arbejdsklar igen. Bemærk: Når M112 er tilsluttet en PC eller laderen via USB, skifter den ikke til dvæletilstand! Når M112 vender tilbage fra dvæletilstand til normalfunktion, vender den tilbage til samme funktion og sted, hvor den har været, før den skiftede til dvæletilstanden. TIP: Hvis M112 ikke melder sig, når du trykker Play-Tasten, skal du undersøge følgende 3 spørgsmål: Er tastaturlås aktiveret? Er lydstyrken stillet på 0? Skal batteriet lades op? 2.2. Tastaturlås Mens du trykker og holder Mode-knappen, trykker du kort på Record-knappen. M112 melder tastatur låst. Med samme tastekombination låses M112 op igen. Meldingen er så tastatur aktiv. 2.3. Lydstyrkeregulering Tryk og hold Mode-knappen, og tryk flere gange kort på Højre Pil, for at forøge, og Venstre Pil for at formindske lydstyrken. Den kan indstilles i 16 trin, fra næsten 0 til maksimum. Ændres lydstyrken mens du er i gang med at afspille en besked, kan du straks høre lydstyrkeændringen. Derimod melder M112 i pausetilstand, henholdsvis, lydstyrke op eller lydstyrke ned ved hver ændring. En biptone betyder, at du enten har opnået det højeste eller laveste lydstyrketrin. 2.4. Informationsservice Tryk og hold Mode-knappen i mindst 1,5 sekunder for at starte informationsservicen. M112 meddeler følgende informationer: Den aktuelle Talemeddelelses nummer i rækken, den aktuelle mappe (hvis mappefunktionen er frigivet). Den frie hukommelsesplads i procent. Batteriets ladetilstand. Det 6-cifrede serienummer. Softwareversionsnumret. For at stoppe informationerne, skal du blot trykke på Select-knappen (øverste smalside til venstre). Du kan også blot vente til alle informationer er afspillet. 3/8
3. Optag en talemeddelelse Med M112 kan du optage meddelelser via den indbyggede mikrofon, Optagelse af indkøbssedler, telefonnumre, adresser og huskesedler, er kun et fåtal af mulighederne. Mikrofonen er optimeret til talemeddelelser, og filtrer baggrundsstøj fra. Det er således muligt at optage talemeddelelser i fly, bus, bil eller tog. De indtalte meddelelser gemmes i MP3-format i kvalitet 64 kbps. 3.1. Optagelse af en kort meddelelse Tryk og hold Record-knappen. Et kort, karakteristisk lydsignal marker starten af optagefunktionen. Indtal din besked, og slip herefter Rekord-knappen igen. For at få den bedst mulige optagelse, skal du tale med almindelig lydstyrke, og med ca 10 cm afstand fra det øverste venstre hjørne på oversiden af M112. (Det er samme sted, hvor også lysdioden befinder sig.) 3.2. Optagelse af en lang meddelelse For at optage f.eks. en madopskrift, en telefonsamtale eller et foredrag, kan du aktivere optagelsen uden at du skal holde fast på Record-knappen under selve optagelsen. Tryk og hold på Record-knappen. Efter den karakteristiske lydsignal trykker duu desuden også på Play-knappen. 2 biptoner (dyb-høj) signaler at optagelsen begyndes. Nu kan du slippe Record-knappen. For at stoppe optagelsen, trykker du blot kort på Recordknappen igen (høj-dyb bip). Har du brug for en optagelsespause, trykker du kort på Play-knappen, og igen på Playknappen for at fortsætte. 2 korte, diskrete, dybe biptoner bekræfter begyndelsen af optagelsespausen, og en enkelt tone melder genoptagelse af optagelsen. 3.3. Valg hukommelsespositionen Når du har optaget en række notater, kan du med Højre og Venstre Pil bevæge dig imellem dem. En ny optagelse anbringer M112 altid efter den sidst hørte besked. 3.4. Aflytning og pause i aflytning af en besked Umiddelbar efter en optagelse kan du ved at trykke på Play-knappen afspille beskeden. Ved igen at trykke på Play-knappen under afspilningen, stoppes den, og fortsætter efter endnu et tryk. Med højre og venstre pil kan du bladre mellem beskederne. TIP: Har man rigtig mange optagelser kan man ved at trykke og holde Højre Pil og samtidig kort trykke på Play-knappen komme direkte til den sidste besked. Bruger man i stedet Venstre Pil, kommer man direkte til første besked. 3.5. Slet en besked Er du i gang med at lytte til en besked, eller har du netop aflyttet en besked færdig, kan du ved at trykke og holde Mode-knappen, og samtidig kort trykke på Play-knappen, slette beskeden. Et karakteristisk lydsignal bekræfter sletningen. 4/8
3.6. Udvidelse fra 1 til 5 mapper Som standard er M112 konfigureret med kun én mappe. Det kan ved behov udvides til fem mapper. Dermed åbnes muligheden for en bedre strukturering af informationerne. F.eks. kan adresser/telefonnumre, aftaler og indkøbssedler, anbringes hver i sin mappe. 3.6.1. Frigivelse af 5-mappe-struktur Det kan gøres enten ved en ændring I CONFIG MILESTONE.TXT-filen vha. en computer (se afsnit konfigurationsmuligheder), eller fra tastaturet: Lås tastaturet, og tryk og hold derefter Select-knappen og de 2 pileknapper fast i 10 sekunder. M112 bekræfter med meldingen mapper og 2 bip (dyb-høj). Bemærk: Efter frigivelsen af de 4 yderlige mapper, finder du indholdet, som er blevet optaget før frigivelsen, i mappe 1. 3.6.2. Navigation mellem de 5 mapper Ved at trykke og holde Select-knappen og samtidig kort trykke på en af de 5 taster, kan du direkte komme til den ønskede mappe: Dvs. med Record-knappen til mappe 1, med Venstre Pil til mappe 2, med Play-knappen til mappe 3, med Højre Pil til mappe 4 og med Mode-knappen til mappe 5. M112 bekræfter mappeskift med navnet af den nye mappe. Desuden kan du ved start af M112 og med Mode-knappen (se afsnit informationsservice) altid få oplyst i hvilken mappe du befinder dig. 3.7. Optagelse fra eksterne lydkilder Det er muligt at optage lyd fra en ekstern lydkilde via Line In-bøsning (øverst til højre) og et audiokabel, som forbindelsesled mellem den eksterne lydkilde (se afsnit Line Intilslutning). Så snart en ekstern lydkilde er tilsluttet, slukkes den indbyggede mikrofon. Optagelserne sættes i gang på samme måde, som ved en optagelse via den indbyggede mikrofon. Tryk og hold Record-knappen for en kort optagelse, og tryk og hold Recordknappen plus Play-knappen, ved en længere optagelse. Optagelserne gemmes i MP3- format i kvalitet 128 kbps. TIP: Hvis optagelserne bliver overstyret, skal lydsignalet fra lydkilden reguleres ned. TIP: Med en hovedtelefon, som er tilsluttet M112 kan du følge med i optagelserne. 5/8
4. Oversigt over tastaturkommandoer Funktion Tastaturkommamdo Svar Start udefra dvæletilstand Play-knap Startmelodi Lydstyrke op Mode-knap + Højre Pil Lydstyrke op (i pausetilstand) Lydstyrke ned Aktiver/deaktiver tastaturlås Mode-knap + Rec-knap Mode-knap + Venstre Pil Lydstyrke ned (i pausetilstand) Tastatur låst eller tastatur aktiv Start informationsservice Mode-knap i 1,5 sek. Oplæsning af info-meddelelserne Start en kort optagelse Rec-tast, holdes fast Kliklyd Start langtids-optagelse Pause start/slut v. lang optagelse Rec-tast + (efter klik) Play-tast Play-tast Tonesignal:Dyb-høj 1 eller 2 bip Afslut lang optagelse Rec-tast Tonesignal: Høj-dyb Afspilning/pause Play-tast - Afspil næste meddelelse Højre Pil - Afspil forlige meddelelse Venstre Pil - Afspil sidste meddelelse Højre Pil + Play-tast - Afspil første meddelelse Venstre Pil + Play-tast - Slet aktuel meddelelse Mode-knap + Play-knap Slettesignal Gå til mappe Select-knap + én af de 5 taster på oversiden Mappenavn 6/8
5. Yderligere information 5.1. Tekniske data: Optagelseskapacitet: 25 timer Bitrate (indbygget mikrofon): 64 kbps Sampling rate: 32 khz Opløsning: 16 bit USB 2.0 High Speed-Port Hovedtelefonbøsning: 3,5 mm Jack Line In-bøsning: 3,5 mm Jack Kabinet: Slagfast plastik Mål: 85 x 54 x 14 mm Vægt: 49 g Batteri: Litium Polymer Akkumulator Maks. optagelsestid på en opladning: 15 timer Maks. opladningstid: 3 Timer 5.2. Konfigurationsmuligheder I den interne hukommelse af M112 finder du filen COMFIG MILESTONE.TXT, som kan benyttes til individuelle configurationsindstillinger. Vha. USB-forbindelse til en computer, kan denne fil åbnes i et tekstbehandlingsprogram (f.eks. Notesblok), hvor du kan foretage ændringer i standardkonfigurationen. Der kan ændres på følgende indstillinger: Aktivering af et lydsignal, før M112 slukker: I linjen: enable_feature offsound kan værdien 0 erstattes med et tal mellem 1-200, som bestemmer det antal sekunder, som skal gå fra slukkesignalet til M112 faktisk slukker. - Anvendes værdien 0, er funktionen deaktiveret. Aktivering af optionale mapper: I linjen: Folder erstattes værdien no med yes. Således er den interne hukommelse udvidet fra 1 5 mapper. Aktivering af Muligheden for navngivning af mapperne: I linjen: folder_names erstattes værdien no med yes. Således kan mapperne forsynes med et indtalt navn. Det gøres fra tastaturet: Tryk og hold Record-knappen, og efter kliklyden trykker og holder Mode-knappen. Indtal mappenavnet efter tonesignalet (dybhøj). Når du er færdig, slipper du de to taster. Et tonesignal (høj-dyb) bekræfter, at mappenavnet er korrekt indspillet. Forøgelse af afspilningshastigheden af systemmeddelelserne: I linjen: prompt_speed erstattes værdien 100 med et tal mellem 100 og 150, svarende til hastighedsforøgelsen i procent. Husk at gemme ændringerne og luk filen. 5.3. Beskyt ding M112 Beskyt din Milestone for mekanisk overlast (herunder ekstrem høj luftfugtighed og vand. Garantien dækker ikke ved en uhensigtsmæssig behandling, og desuden, hvis apparatet er blevet åbnet af et uautoriseret værksted eller en privatperson. 7/8
5.4. Fejlsøgning, intet virker Trin 1: Er batteriet ladet op? Oplad mindst i en halv time, og tryk herefter Play-tasten i mindst et halvt sekund. Trin 2: Er tastatur låst? Tryk og hold Mode-knappen + kort på Record-knappen: Melder M112 tastatur aktiv, er problemet løst. Melder M112 i stedet tastatur låst, gentag tastaturkommandoen endnu en gang, for at låse tastaturet op igen. Kommer slet ingen reaktion, gå til næste trin. Trin 3: Prøv at genstarte apparatet idet du trykker samtidig de 4 yderste taster på oversiden (Record- og Mode-tasten, samt piletasterne). Hjælper de tikke, kontakt din forhandler! 5.5. Service og support 5.5.1. Generelle informationer Det er altid forhandleren, som du skal kontakte, hvis du har spørgsmål eller problemer med din M112. Din forhandler kan hjælpe dig, når du har spørgsmål til betjeningen eller når din Milestone skal repareres. Har du forslag til produktforbedring, kan du også henvende dig til forhandleren. Bemærk også supportområdet på www.bones.ch, hvor du kan finde de nyeste softwareopdateringer, brugsvejledninger og svar på ofte stillede spørgsmål. 5.5.2. Software-opdatering For at aktualisere softwaren på din M112, kan du henvende dig til din forhandler, som kan ordne det hele for dig, eller du downloader selv den nyeste version fra internettet. Sådan gør du: Undersøg hvilken softwareversion du for tiden har på din M112. Tryk og hold Modeknappen i mindst 1,5 sek.. Du få en række meddelelser, hvor den sidste i rækken er software-versionsnummer. Hvilken software-version for tiden er den aktuelle, kan du undersøge på www.bones.ch tryk på Support og valg Milestone 112. Er versionsnumret på hjemmesiden større end den på din M112, skal du downloade filen og gemme den på din computer. Tilslut din M112 via USB-forbindelsen til din computer, og kopier filen til drevets rod. Vent til kopieringen er afsluttet korrekt, træk USB-forbindelsen, og M112 melder softwareopdatering under udførelse, vent venligst i 30 sekunder. Herefter følger meddelelsen software opdateret, samt startsignalet af M112. 5.6. Andre produkter fra Bones Informationer om Andre produkter fra Bones kan du hente fra www.bones.ch eller hos din forhandler. 8/8