TAK FORDI DU HAR KØBT HEIMDALL EN CLINT HI-FI STREAMING ADAPTER.

DANSK

TAK FORDI DU HAR KØBT HEIMDALL EN CLINT HI-FI STREAMING ADAPTER. Velkommen til vores Clint Asgard verden. Designet og udviklet med elegance og enkelhed af danske designer Phillip Bodum. Vores Asgard produkter er alle trådløse ved brug af enten bluetooth eller Wi-Fi teknologi. Nyd den fantastiske lyd kvalitet i vores Asgard serie, som vi håber du vil få glæde af i mange år fremover. God fornøjelse, Brian Larsen CEO, Clint Digital Bruger vejledning V 1.0.0 for Clint HEIMDALL - Model: HEIMDALL Vi tager forbehold for trykfejl. Produkt specifikationerne kan ændres uden varsel Clint Digital April 2016 1 2

BRUGERVEJLEDNING INDHOLD Hvis du gerne vil læse om: BRUGERVEJLEDNING INDHOLD Fortsat: Hvad er der medfølger Hvordan HEIMDALL sættes op Tilslutning af HEIMDALL Wi-Fi Opsætning Music Direct Clint app Web browser Knapperne på HEIMDALL Tænd / sluk Volume op / ned Play / Pause Mute WHA Reset 6 7-8 9 9 10 11-13 14 15-16 17 17 17 17 18 18 LED Beskrivelse Afspilning AirPlay DLNA MultiRoom (WHA) Music Direct Hovedtelefon udgang AUX kombi udgang Forbindelser Sikkerhedsinformationer Garanti & Hoved Specifikationer Appendix Strøm Sparing 19-20 21 21 21 22-23 24 25 25 26 27-28 29 30 31 3 4

HVAD DER MEDFØLGER Hvilket tilbehør medfølger HEIMDALL? 1 x HEIMDALL Dansk designet Hi-Fi streaming adapter 1 x AUX kabel Analog 1 x Optisk Kabel med adapter Digital 1 x AC/DC strøm forsyning Med EU og UK stik 1 x HEIMDALL brugervejledning Så hver en detalje kan læres 5 6

OPSÆTNING Kom godt i gang med HEIMDALL OPSÆTNING Kom godt i gang med HEIMDALL Kom i gang: 1. Sæt HEIMDALL i et strømstik med den medfølgende AC-DC strømforsyning. 2. HEIMDALL vil automatisk tænde når strømmen er sat til. Tryk venligst på PLAY/PAUSE knappen hvis HEIMDALL ikke tænder. Tænd HEIMDALL: 1. Tryk PLAY/PAUSE og HEIMDALL vil starte op. 2. Fire hvide LED lamper vil blinke hurtigt, hvilket indikere at HEIMDALL er under opstart. Bemærk: Brug kun den medfølgende strømforsyning. Bemærk: HEIMDALL vil sige: No device connected, hvis et tidligere Wi-Fi netværk ikke kan findes. Efterfulgt af: Please reconnect your device. 7 8

TILSLUTNING TIL NETVÆRK Der er forskellige muligheder for hvordan HEIMDALL kan forbindes til dit netværk. TILSLUTNING TIL NETVÆRK Der er forskellige muligheder for hvordan HEIMDALL kan forbindes til dit netværk. Wi-Fi Forbindelse (Tryk knap): Mange moderne Wi-Fi routere har en Wi-Fi knap (WPS). Hvis din routere har sådan en knap så kan du fortsætte de næste punkter. Tilslutning via Music Direct (Wi-Fi Direct): Ved at benytte Music Direct kan du tilslutte HEIMDALL til et Wi-Fi netværk ved brug af enten en Web browser eller vores Clint App. 1. Start med at trykke på Wi-Fi knappen som er placeret bag på HEIMDALL. HEIMDALL vil sige: Waiting for connection og en lilla LED diode vil blinke hurtigt. 2. Tryk derefter hurtigt på din routers Wi-Fi knap(wps) og vent indtil HEIMDALL siger: Your device is now connected. Alle fem LED diode vil pulsere langsomt. Bagsiden på HEIMDALL 1. Tryk og hold Wi-Fi Setup knappen på bagsiden af HEIMDALL nede i ca. 4-5 sekunder indtil den lilla LED diode blinker hurtigt og de fire hvide LED dioder lyser konstant. 2. På din musik afspiller (f.eks. iphone eller computer) søg efter et Wi-Fi netværk. 3. Vælg: Clint HEIMDALL, og tilslut til dette. Bagsiden på HEIMDALL Standard Wi-Fi knap symboler Bemærk: Hvis du ikke når at trykke på Wi-Fi knappen inden 2 minutter, eller hvis en Wi-Fi forbindelse ikke kan opnås, så vil HEIMDALL gå tilbage til tidligere tilstand. 4. Du har nu skabt en direkte forbindelse til HEIMDALL. På de næste sider er der 2 metoder til at tilslutte din HEIMDALL til et Wi-Fi netværk via Music Direct. 9 10

TILSLUTNING TIL NETVÆRK Via vores Clint App (Music Direct) TILSLUTNING TIL NETVÆRK Via vores Clint App (Music Direct) Fortsat Metode 1 - Clint App: Clint har også udviklet en applikation, som kan hentes fra App Store eller Google Play. Hent vores app inden du fortsætter guiden: 2. Vælge højttaler indstillinger her. Vælg Clint HEIMDALL på listen og derefter Network Connection. 1. Vær sikker på at din enhed og HEIMDALL er tilsluttet via Music Direct (Se side 10). 3. 2. Åben Clint App og vælg Speaker Settings. 3. Vælg Clint HEIMDALL og derefter Network connection. 4. Vælg dit Wi-Fi netværk på listen og indtast password (hvis netværket er password beskyttet). 5. Klik på OK. HEIMDALL vil genstarte og forsøge at tilslutte til dit Wi-Fi netværk. Bemærk: Hvis en Wi-Fi forbindelse ikke kan etableres, så vil HEIMDALL gå tilbage til tidligere tilstand. 11 12

TILSLUTNING TIL NETVÆRK Via vores Clint App (Music Direct) Fortsat TILSLUTNING TIL NETVÆRK Via Web browser (Music Direct) 4. 4. Metode 2 - Web browser: 1. Åben internet browseren på din enhed og skriv 192.168.1.1 i adressefeltet. Tryk på ENTER for at komme til HEIMDALLs web interface. 2. Her kan du tilslutte HEIMDALL til dit Wi-Fi netværk. Vælg dit Wi- Fi netværk. Indtast din Wi-Fi kode. 3. Vælg dit netværk (SSID) på listen og indtast password (hvis netværket er password beskyttet). 4. Klik på Apply for at acceptere. HEIMDALL vil genstarte og forsøge at tilslutte til dit Wi-Fi netværk. 5. HEIMDALL vil sige Waiting for connection og derefter Your device is now connected. Alle fem LED dioder vil breathe langsomt. Breathe = lyser langsomt op og ned! Bemærk: Hvis en Wi-Fi tilslutning ikke kan etableres vil HEIMDALL returnere til den forrige tilstand. 13 14

KNAPPER PÅ HEIMDALL Disse er de forskellige knapper placeret på toppen af HEIMDALL KNAPPER PÅ HEIMDALL Disse er de forskellige knapper og indgange placeret på HEIMDALL Play / Pause AUX-Udgang Analog & Digital Wi-Fi Setup Volume Op Volume Ned MultiRoom (WHA) Mute Musikken Tænd / Sluk Hovedtelefon Udgang USB Port Strøm ind / DC ind 15 16

KNAPPER PÅ HEIMDALL Deres funktioner KNAPPER PÅ HEIMDALL Deres funktioner Tænd / Sluk: 1. Tryk på for at tænde for HEIMDALL. 2. Tryk og hold nede for at slukke HEIMDALL. Volume Op / Ned: 1. Tryk på + for at skrue op for volumen. 2. Tryk på - for at skrue ned for volumen. Play / Pause: 1. Tryk på for at pause musikken. 2. Tryk på igen for at spille videre. Mute: 1. Tryk på for at mute (afbryde) lyden. 2. Tryk på igen for at genoptage lyden. MultiRoom (WHA): Ved tryk på knappen skiftes HEIMDALL imellem single speaker tilstand og MultiRoom (WHA) tilstand. Den første højttaler bliver MASTER og de resterende vil tilsluttes som SLAVES. Bemærk: Læs mere omkring MultiRoom (WHA) på side 22. Reset: Skulle HEIMDALL mod forventning drille kan man forsøge at resette produktet. 1. Tryk og hold Volumen + og Volumen - knapperne nede samtidigt i 3-4 sekunder for at foretage en system reset. 2. Når alle LED dioderne slukker slippes knapperne. Vent indtil HEIMDALL er genstartet. HEIMDALL vil sige: No device connected og derefter Please reconnect your device (Se side 9 for tilslutning til netværk). Advarsel: En system reset vil fabriks nulstille alle indstillinger. 17 18

LED INDIKATION HEIMDALL har følgende LED indikationer LED INDIKATION HEIMDALL har følgende LED indikationer Slukket: Når HEIMDALL er slukket (OFF) så er alle LED også slukket. Opstart: Når de 4 hvide LED blinker hurtigt, så er HEIMDALL I gang med at starte op. Afspilning af DLNA / AirPlay: Ved afspilning på HEIMDALL (single mode) vil den øverste lilla LED og de 4 hvide LED lyse konstant. Afspilning via AUX-in: Når der afspilles på HEIMDALL via AUX-in vil det kun være de 4 hvide LED der lyser konstant. Dvale tilstand (MultiRoom): Øverste LED er blå og pulserer svagt. Og de 4 hvide LED pulserer også. Dvale tilstand (Single Mode): Øverste LED er lilla og pulserer svagt. Og de 4 hvide LED pulserer også. Afspilning i MultiRoom Mode: Når der afspilles i multiroom mode så vil den øverste blå LED og de 4 hvide LED lyse konstant. Søger (ved Wi-Fi opsætning): Den øverste LED på HEIMDALL er lilla og blinker hurtigt. Ingen Wi-Fi forbindelse: Hvis HEIMDALL ikke er forbundet til noget Wi-Fi så vil de 4 hvide LED blinke. 19 20

AFSPILNING PÅ HEIMDALL Trådløst AFSPILNING PÅ HEIMDALL Trådløs / MultiRoom mode (WHA) AirPlay: AirPlay er software fra Apple inc. som bruges til at overføre (streame) lyd og billede mellem kompatible enheder på samme netværk. Du kan streame via itunes fra Mac eller PC. Eller du kan streame fra ios enheder som iphones, ipads m.v. Læs mere om Apple Airplay på www-apple.com 1. Start afspilning fra din enhed og vælg Airplay ikonet. 2. På listen vælges nu Clint HEIMDALL som afspilningsenhed. DLNA: Med en DLNA musik applikation på din enhed (Android, Windows, ios m.v.) kan du også streame musik til HEIMDALL. For mere information omkring Asgard by Clint APP, så henviser vi til www.clintdigital.com Vi anbefaler vores egen Asgard by Clint APP, men mange 3.parts APPs vil også kunne benyttes. Vi kan dog ikke garantere kompatibiliteten og funktionaliteten ved brug af 3.parts APPs. Husk at vælg Clint HEIMDALL som afspilningsenhed. MultiRoom mode (WHA): Hvis du har flere kompatible Clint Asgard enheder tilgængelige på samme netværk, så kan du benytte MultiRoom funktionen. Vi anbefaler du bruger vores Asgard by Clint APP. Bemærk: MultiRoom er ikke muligt hvis du streamer vha. Apple Airplay teknologien. 1. For at indstille en højttaler til MultiRoom skal man trykke på MultiRoom knappen på enheden eller i Asgard by Clint APP. 2. Den første enhed der indstilles til MultiRoom mode vil fungere som MASTER enhed og den øverste LED vil skifte til Blå. 3. De efterfølgende enheder som indstilles til MultiRoom vil fungerer som SLAVES og dermed modtage Audio streamet fra MASTER. Den øverste LED vil skifte til Blå. 4. Al musik der streames via DLNA, vil blive videresendt til SLAVES fra MASTER. 21 22

AFSPILNING PÅ HEIMDALL Trådløs / MultiRoom mode (WHA) AFSPILNING PÅ HEIMDALL Music Direct Mode 5. For at stoppe MultiRoom og sætte højttaler tilbage til standard mode (single mode) skal der trykkes på MultiRoom knappen igen, eller via Clint APPen. Den øverste LED vil skifte tilbage til lilla. 6. MultiRoom mode bliver også stoppet hvis et musik stream fra en anden enhed begynder afspilning på den på gældende enhed. 7. Hvis man begynder at streame vha. Airplay så vil MultiRoom mode automatisk blive stoppet da Airplay i MultiRoom ikke supporteres. Hvis der afspilles et Airplay stream til en MASTER enhed, så vil alle enheder miste deres MultiRoom status og returnere til Standard mode (Single mode). Music Direct (Trådløst): Din enhed kan også forbindes til HEIMDALL trådløst selvom der ikke er noget Wi-Fi access point. HEIMDALL understøtter Music Direct således at din enhed kan forbinde direkte til HEIMDALL, trådløst. 1. Tryk og hold Wi-Fi Setup knappen på HEIMDALL inde i 4-5 sekunder, indtil den øverste LED blinker hurtigt lilla og de 4 hvide LED lyser konstant. 2. På din enhed kan du nu finde Clint HEIMDALL på listen over tilgængelige Wi-Fi netværk. Læs nærmere omkring dette i brugervejledningen til din enhed. 3. Find Clint HEIMDALL på listen og forbind til dette netværk. Din enhed er nu direkte forbundet til HEIMDALL. 4. HEIMDALL kan nu vælges som afspilningsenhed (via Airplay eller DLNA) og du kan hermed spille musik trådløst på HEIMDALL. Bemærk: Enheder der er i SLAVE tilstand vil alle gå tilbage til Standard tilstand (Single mode) hvis MASTER forsvinder. Der kan ikke eksistere en SLAVE enhed uden én MASTER enhed. Bemærk: For at fjerne HEIMDALL fra Music Direct Mode, skal der kun trykkes én gang på Wi-Fi Setup knappen. Derefter vil HEIMDALL være i standard mode igen. 23 24

FORBINDELSER PÅ HEIMDALL Forbind HEIMDALL til hovedtelefoner eller eksisterende Hi-Fi system FORBINDELSER PÅ HEIMDALL Forbind HEIMDALL til hovedtelefoner eller eksisterende Hi-Fi system Hovedtelefon tilslutning (Kabel): Her kan der tilsluttes hovedtelefoner via 3.5 mm mini-jack. AUX-Out Combo Analog & Digital AUX Combo Out (Kabel): Her kan tilsluttes eksisterende Hi-Fi system enten via analog eller digital (optisk*). Dette output virker som et combo output så man kan frit vælge enten analog eller digital tilslutning, som forbindes direkte til Hi-Fi systemets input terminaler. *adaptor medfølger. Hovedtelefon Udgang 25 26

SAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warning. 4. Follow all instructions 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracked, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as powersupply cold or plug is damaged, liquid has been spilled or object have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. WARNING: To reduced the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. 27 28

GARANTI OG VIGTIGE SPECIFIKATIONER APPENDIX Garanti: Clint HEIMDALL er selvfølgelig omfattet a garanti, men garantien kan variere fra land til land. For yderligere information kan du kontakte din lokale forhandler eller læse mere på Clint hjemmesiden. HEIMDALL vigtige specifikationer: Trådløs Wi-Fi streaming adaptor til at opgradere eksisterende Hi-Fi system med trådløs streaming. Vægt: 0.3 Kg. Dimensioner: højde 71.5 mm x diameter 100 mm. Hovedtelefon udgang. AUX combo udgang til enten analog or digital tilslutning. Understøttede trådløse teknologier: Apple AirPlay, DLNA og Spotify Connect. USB port til opladning af enheder (5V 2.4A max). Eller til service brug (software opdatering). Eco spare funktion. HEIMDALL kan gå i auto standby hvis den ikke har været brugt i 20 min. AirPlay, ipad, iphone and ipod Touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ipad Air and ipad Mini are trademarks of Apple Inc. AirPlay works with iphone, ipad, and ipod touch with ios 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion or later, and PC with itunes 10.2.2 or later. Made for ipod, Made for iphone, and Made for ipad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod, iphone, or ipad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod, iphone, or ipad may affect wireless performance. Made for: iphone 6S Plus iphone 6S iphone 6 Plus iphone 6 iphone 5S iphone 5C ipad Mini 4 ipad Air 2 ipad Mini 3 ipad Air ipad Mini 2 ipad (4th generation) ipod Touch (6th generation) ipod Touch (5th generation) 29 30

STRØM SPARE INFORMATION Sådan virker den automatiske strømspare funktion. Efter 20 min kan HEIMDALL gå til fuld standby mode (Hvis der ikke har været nogen afspilning). HEIMDALL strømforbrug i fuld standby mode er 0.12W Wi-Fi funktionen kan på HEIMDALL slukkes fuldstændigt (og tændes igen) ved at holde knapperne -, og i 3-4 sekunder. Endnu engang, Tak fordi du har købt én HEIMDALL. Vi håber du vil få en god musik oplevelse. Venligst Clint Team www.clintdigital.com 31