Oplev sommeren i 9 historiske byer Sommerkonkurrence på side 7 La Fête Francaise i Celle Braunschweig Celle Göttingen Goslar Hameln Hannover Hildesheim Lüneburg Wolfenbüttel + Autostadt i Wolfsburg Annoncetillæg til JydskeVestkysten søndag d. 5. maj 2013 www.9cities.de
39 395 Oplev sommeren i 9 historiske byer 9 byer i Niedersachsen i Tyskland er ideelle destinationer for at opleve en sommerlig weekend med atmosfære! I Braunschweig, Celle, Göttingen, Goslar, Hameln, Hannover, Hildesheim, Lüneburg og Wolfenbüttel er UNESCO verdensarvsteder, historiske bindingsværkhuse, idylliske markedspladser, prægtige slotte, parker og haver blandt de afvekslende tilbud til gæsterne. Historie bliver levendegjort ved et stort antal traditionsrige arrangementer. Moderne indkøbsgallerier og historiske gamle byer giver lyst til at shoppe og slappe af. Lækre retter og kolde drikke bliver serveret på hyggelige steder, i idylliske krohaver og selvfølgelig også ved de mangfoldige sommerlige festarrangementer. TIP Forbind din rejse tilbage i historien med en afstikker til mobilitetens inspirerende verden i Autostadt i Wolfsburg. Yderligere informationer om de 9 byer og Autostadt i Wolfsburg finder du på: www.9cities.de Tips og informationer om de 9 historiske byer finder du i vores danske brochure med kort. 38 Besøg os på facebook: www.facebook.com/9cities Braunschweig løvebyen Braunschweig, Henrik Løves by, blev gennem århundreder præget af hertugerne af Welfe-slægten og Hanseforbundet. I dag er Braunschweig en skøn indkøbsby, en levende kulturby og centrum af en af Europas mest forskningsintensive regioner. De historiske bygningsværker omkring borgløven og Residensslottet præger i et vekselspil med moderne bygninger og passager bybilledet med sine livlige pladser. På Residensslottet troner Europas største statue, en firspandet stridsvogn, hvis besøgerplatform giver et udsyn over bykernen, som er omgivet af floden Oker. Langs den tidligere bybefæstning indrammer villaer og parker floden Oker, på hvilken man kan nyde guidede tømmerflådeture eller opleve en helt speciel udsigt over byen på egen hånd. Byens brede kulturelle tilbud rækker fra musik-, film- og teaterfestivaler over førsteklasses udstillinger hen til friluftsarrangementer. Braunschweig er et ideelt udgangspunkt for udflugter i en bemærkelsesværdig kulturregion. Harzen og Lüneburger Heide ligger om hjørnet. Tip: Forbind dit ophold med et besøg på udstillingen i forbindelse med temaåret "1913 Braunschweig mellem monarki og modernisme". Reminiscensen af det for hele Europa vigtige år 1913, som overgang fra Belle Époque til modernisme, er højdepunktet i et alsidigt kulturprogram. 1913 på tidsrejse i Braunschweig 1 overnatning inkl. morgenmad på et hotel i byens centrum (ekstra nat på forespørgsel) Rundtur med audioguide med 27 seværdige stationer i Braunschweigs bykerne. Entré til udstillingen 1913 Herrlich moderne Zeiten i landsmuseet i Braunschweig "Kongelig middag": En menu som på bryllupsdagen af kejserdatteren Victoria Luise Fra den 24. maj 2013, hhv. fra fredag til søndag, tilbud på forespørgsel og efter tilgængelighed. Celle fyrstelig residensstad med de fleste bindingsværkshuse i Europa En by med kultur, ynde, elegance og den nutidige dynamik. Alene de over 450 fredede bindingsværkshuse i Celles gamle bydel er enestående. De stammer fra det 16., 17. og 18. århundrede. Hertil kommer slottet, fyrstegraven, Det første 24 timers kunstmuseum i verden med en Robert Simon- samling og Bomann-museet, det tredjestørste museum i Niedersachsen, og mange andre highlights. For turister og besøgende i Lüneburger Heide er udflugten til byen Celle et uforglemmeligt højdepunkt på deres rejse. Celle et paradis, når man vil slentre rundt, kigge, shoppe og smovse. Simpelt hen Tysklands smukkeste by. Gourmet- & kulturhøjdepunkter i Celle 2 overnatninger på 3-stjernet hotel 2 morgenbuffeter 1 candlelight-dinner på hotellet 1 Heidegeist (snapsespecialitet) Slotsbesøg Booking i perioden: march til juli Göttingen byen, som skaber viden Universitetsbyen med tradition, charme og livskvalitet, sådan kan centrummet i det sydlige Niedersachsen beskrives. Mere end 1000 års byhistorie har efterladt sine spor. Göttingen blev første gang nævnt i år 953, fik bystatus omkring år 1200 og voksede kraftigt som medlem af Hanseforbundet i det 14. og 15. århundrede. Efter universitetets grundlæggelse i 1734 udviklede byen sig til et vigtigt videnskabs- og uddannelsescentrum. Vidner til denne og andre milepæle i byhistorien er de imponerende kirker, flotte universitetsbygninger og bindingsværkshuse i den gamle bydel. Byens vartegn er Gänseliesel, den mest kyssede pige i verden, på brønden foran det gamle rådhus. Mangfoldighed udmærker Göttingens usædvanlige kulturtilbud. Teatre, orkestre, museer og store arrangementer vækker interesse langt ud over bygrænserne. Byens besøgende sætter pris på den pulserende bys verdensåbne atmosfære, hvor studenter og internationale gæster præger gadebilledet. Opdag Göttingen! Hold ferie fra hverdagen 2 overnatninger med morgenmad Velkomstdrink Byrundvisning Aftensmad Bumlepas med værdikuponer Postkort og en Göttingen-kuglepen Informationsmateriale : de_9 byer i Niedersachsen Hannover Marketing & Tourismus GmbH Vahrenwalder Straße 7 D-30165 Hannover Tel.: +49-511-16849746 9cities@hannover-tourismus.de www.9cities.de Braunschweig Stadtmarketing GmbH Touristinfo Vor der Burg 1 D-38100 Braunschweig Tlf.: +49 531 4702040 Fax: +49 531 4702044 touristinfo@braunschweig.de www.braunschweig.de Celle Hameln Tourismus Marketing und Marketing und Tourismus GmbH GmbH Markt Deisterallee 14 16 D-29221 1 D-31785 Celle Hameln Tlf.: Tlf.: +49 +49 5141 5151 1212 9578-23 Fax: +49 5141 12459 info@celle-tourismus.de Fax: +49 5151 9578-40 www.celle-tourismus.de touristinfo@hameln.de www.hameln.de Tourist-Information Göttingen Altes Rathaus Markt 9 D-37073 Göttingen Tlf.: +49 551 49980-0 Fax: +49 551 49980-10 tourismus@goettingen.de www.goettingen-tourismus.de 2 3
Goslar opdag en verdenskulturarv! Ved Nordharzens fod ligger den smukke kejserby Goslar omgivet af et vidunderligt landskab. Stolte tårne, talrige kirker, kulørte bindingsværkshuse og brostensbelagte gader præger det middelalderlige bybillede. Det tidligere bjergværk Rammelsberg, som sammen med den gamle bydel og Oberharzer Wasserwirtschaft er på UNESCO s liste over verdenskulturarv, er et af de mest originale industrikulturelle museer i Europa. Ikke langt fra centrummet i Goslar troner det mægtige slot Kaiserpfalz, der rummer enestående kunstskatte. Talrige caféer og restauranter indbyder til en pause og de attraktive forretninger i den historiske gamle bydel giver lyst til en usædvanlig indkøbstur. En lang weekend i kejserbyen 2 overnatninger med morgenmad Sightseeingtur 1.000 skridt gennem den gamle bydel inkl. multimedial rumoplevelse af Huldigungssaal (hyldestsal) 1 x middag med tre retters menu på en pæn restaurant med almindelig tysk mad Vores tip: Fra maj til oktober tilbyder vi hver lørdag kl. 10.30 en guidet byrundtur på dansk og omvisning på Kaiserpfalz. Hameln den sagnomspundne rottefængerby Spraglet og glad vandrer han gennem gaderne i Hameln. Hans historie er dog hemmelighedsfuld og uden happy end. Rottefængeren fra Hameln fortryller både små og store. Omgivet af de blide bakker i Weserbergland ligger Hameln (60.000 indbyggere) på begge sider af floden Weser. Den gamle bydel med vidunderlige sandstens- og bin- dingsværkshuse fra det 16. til 18. århundrede, rottefænger-friluftsteateret samt rottefænger-musicalen RATS, glaspusteriet i det historiske pulvertårn, en bådtur på Weser alt dette kan man opleve i Hameln. Desuden er der særlige tilbud på programmet under mottoet Hemmelighed, magi og forførelse. Hvad enten du besøger byen for første gang eller gentagne gange lad dig forføre af den hemmelighedsfulde og sag nom spundne rottefængerby. Rottefænger-dage 2 overnatninger med morgenmad på et 3-stjernet hotel Guidet byrundtur (1 time) Entré og demonstration i glasværkstedet Rottefænger-friluftsteater Informationsmateriale Hannovers smukkeste sider Hannover har altid sæson: Niedersachsens hovedstad byder til enhver årstid på spændende highlights. Haverne i Herrenhausen er vel byens mest berømte seværdighed. De tæller til de smukkeste parkanlæg i Europa og om sommeren danner de en herlig kulisse for fyrværkeri, teater og kabaret. Fra den 16. maj venter her et nyt highlight på de besøgende. Slottet Herrenhausen, der blev ødelagt i 2. verdenskrig, blev genopbygget og museet Schloss Herrenhausen åbner sine døre med udstillingen "Schlösser und Gärten in Herrenhausen Vom Barock zur Moderne". De naturlige livsrum for dyrene gør den zoologiske have til Europas førende dyrehave. Ved søen Maschsee i bycentret tilbydes rekreation og mange forskellige fritidstilbud. De forskellige museer, teatre og operaen sørger for alsidige kulturelle events. Sommer i Hannover Hannover for opdagelsesrejsende 1 overnatning på DV incl. morgenmad på 4**** hotel 1 HannoverCard for 2 dage 1 billet til den offentlige byrundtur 1 "rød tråd" (guide) og informationspakke Kan reserveres i weekender, når der ikke er messer Hildesheim enestående UNESCO-verdensarv Hildesheim er især kendt for sine enestående kirker og kulturmindesmærker. Domkirken og St. Michaelis-kirken tæller siden 1985 til UNESCO-verdensarven og er verdensberømte som mesterværker inden for kirkelig byggekunst og for deres kunstskatte. Det sagnomspundne 1000-årige rosentræ, som vokser ved domkirkens apsis, er ifølge overleveringer meget for- teglstensbunden med byens opståen og udvikling. Den historiske marke dsplads fascinerer byens gæster, der får et indtryk af at være i et andet århundrede, når de ser den originaltro rekonstruerede plads. Imponerende er også museerne, som byder på førsteklasses kunsthistoriske kostbarheder. Roemer- og Pelizaeus-museet lokker med sine betydende samlinger med gammel egyptisk og peruansk kunst samt spektakulære særudstillinger. På grund af saneringen kan dom kirken ikke besøges indtil august 2014, dog er de bernwardinske kunstværker fra Marien-domkirken Bernwardtür og Christussäule samt et par udstillingsgenstande fra domskatten udstillet i Michaelis-kirken og Roemer- og Pelizaeus-museet. Disse og mange andre kulturelle highlights kan dejligt forbindes med en udflugt ud i naturen. Verden.Kultur.Arv. 2 overnatninger inkl. morgenbuffet 1 velkomstdrink 1 UNESCO byrundvisning Lær Hildesheim at kende 1 billet til museet Fagus-Werk i Alfeld 1 UNESCO souvenir 1 informationsmappe Tourist-Information der GOSLAR Tourist-Information marketing gmbh Göttingen / Altes Rathaus Hameln Marketing und Tourismus GmbH Hannover Hameln Marketing &Tourismus und GmbH GmbH Hildesheim Marketing GmbH tourist-information Hildesheim Markt 7 D-38640 Goslar Markt 9 D-37073 Göttingen Deisterallee 1 D-31785 Hameln Ernst-August-Platz Deisterallee 1 D-31785 8 D-30159 Hameln Hannover Rathausstraße 20 (Tempelhaus) D-31134 Hildesheim Tlf.: +49 5321 7806-30 Fax: +49 Tlf.: 5321 +49 7806-44 551 49980-0 Tlf.: +49 5151 9578-23 Fax: +49 5151 9578-40 Booking Tlf.: +49 Hotline: 5151 9578-23 +49 511 12345-333 Fax: +49 511 12345-334 Tlf.: +49 5121 1798-0 Fax: +49 5121 1798-88 tourist-information@goslar.de Fax: www.goslar.de +49 551 49980-10 touristinfo@hameln.de www.hameln.de citytours@hannover-tourism.de Fax: +49 5151 9578-40 www.hannover.de/dansk tourist-info@hildesheimmarketing.de www.hildesheim.de/tourismus tourismus@goettingen.de touristinfo@hameln.de www.goettingen-tourismus.de www.hameln.de 4 5
Sommerkonkurrence: Med os kan du vinde en sommerlig weekend i en af de 9 byer efter eget valg indbefattet to overnatninger for to personer, byrundvisning og en udflugt til Autostadt i Wolfsburg. Besvar i denne forbindelse følgende spørgsmål: Hvilke to byer er optaget på listen over UNESCO-verdenskulturarv? Braunschweig & Wolfenbüttel Hannover & Göttingen Goslar & Hildesheim Lüneburg velkommen i byen på saltet Lüneburg, middelalderlig hansestad og hedens navnefader, ligger kun en halv times kørsel fra Hamborg, enten med tog eller med bil via A250. I middelalderen var Lüneburg en af Nordtysklands rigeste byer; saltudvindingen sørgede for livlig handel i byen og dermed for rigdom og magt. Dagsgæster fascineres af de prægtige patricierhuse med deres teglstensbunden gavle og det middelalderlige rådhus ved markedspladsen. Universitetsbyen byder sine gæster på en levende kulturscene og den største koncentration af værtshuse i Europa. Saltvandet sprudler stadigvæk i SaLü, termalbadet i Lüneburg. Bag byens ærværdige gamle mure pulserer ungt liv, finder man moderne butikker samt hyggelige barer og restauranter. Afslappet shopping i den indre by med nedsat trafik og hyggelige timer i hyggelige værtshuse og restauranter er en fornøjelse her. På sporene af det hvide guld 1 overnatning inkl. morgenmad på et 4-stjernet hotel 1 byrundvisning 1 entré til Deutsche Salzmuseum 1 middag på en historisk restaurant 1 smagsprøve "Salz und Sole" 1 saltet gave Informationsmateriale om saltbyen og hansestaden Lüneburg Tilbuddet kan bestilles i hele året. Wolfenbüttel velkommen til hertugernes residens og Jägermeister -byen Vores tidligere residens for hertugerne og levende bindingsværksby med 53.000 indbyggere modtager dig med en historisk vokset atmosfære, men også med en verdens åben, venlig købstads fordele. Lad dig fascinere af vores gamle bydel med over 600 bindingsværkshuse, de betydningsfulde kirker, det repræsentative slotsområde, det verdensberømte Herzog August-bibliotek og Lessinghaus: som gruppe et samlet kunstværk, hvis mage ikke findes i Niedersachsen! Apropos... vidste du egentlig, at Wolfenbüttel især er verdensberømt for sin urtelikør Jägermeis ter? Med oprindelse i Wolfen büttel har den gået sin sejrsgang i hidtil 80 lande. Gå ikke glip af en smagsprøve under dit besøg hos os. Stor fornøjelse til en lille pris 1 overnatning/morgenmad i dob beltværelse 1 informationsmappe "Wolfenbüttel" pr. værelse Byrundvisning gennem Wolfenbüttel (elektronisk guide eller offentlig byrundvisning) 1 frokost eller middag på en restaurant i den indre by (2 retters menu med 1 drik) 1 disc golf-udlånssæt pr. person til at spille disc golf i Seeliger-Park 1 overraskelsesgave pr. værelse Ankomst: Om fredagen og lørdagen Alsidighed er vores program Autostadt i Wolfsburg Uanset om du søger en usædvanlig destination for en kort ferie eller et helt specielt sted for en grupperejse Autostadt byder med skiftende attraktioner igen og igen på nye indtryk og oplevelser og er dermed til enhver årstid et spændende rejsemål. Udviklingen af bilen hvad angår teknik og design bliver vist med de historiske køretøjer i ZeitHaus, verdens mest besøgte automobilmuseum. I parken i Autostadt præsenteres Volkswagen-koncernens mærker i otte særskilte pavilloner, der både arkitektonisk og kunstnerisk sætter den pågældende mærkefilosofi i scene. Oplev en verdenskoncerns visioner og tag et kik på fremtidens teknik og videnskab. Forbind dit besøg i Autostadt med en udflugt til byerne og landskaberne i omegnen. Forlæng dit ophold i Autostadt og overnat på et af vore partnerhoteller. Lige meget hvilke af vore tilbud du er begejstret for, pak kufferten og tag af sted! Vi glæder os til dig. Udgivet af: die_9 Städte in Niedersachsen, c/o Hannover Marketing & Tourismus GmbH Ansvarsgavende i.h.t. tysk presselov: Hans Christian Nolte Redaktion: Petra Sievers Udforming: Blue Werbeagentur GmbH, Löhne/Hannover Fotos: HMTG/Martin Kirchner, Celle Tourismus und Marketing GmbH, GOSLAR marketing gmbh/stefan Schiefer, Hameln Marketing & Tourismus GmbH, Michael Thomas, Hildesheim Marketing GmbH/Obornik; Lüneburg Marketing GmbH/Marhais Schneider; WMTS, HD.König, Martin Kirchner (1), Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Sascha Gramann Tourist-Information der Lüneburg Tourist-Information Marketing GmbHGöttingen / Altes Rathaus Wolfenbüttel Marketing & Tourismus Service GmbH Autostadt GmbH (2), Celle Tourimus und Marketing GmbH; Göttingen Tourismus e.v. (3) GOSLAR marketing gmbh/ Rathaus/Am Markt D-21335 Lüneburg Markt 9 D-37073 Göttingen Stefan Schiefer; Hameln Marketing & Tourimus GmbH (4) HMTG/Jörg Wohlt, HMTG/Christan Stadtmarkt 7A D-38300 Wolfenbüttel StadtBrücke D-38440 Wolfsburg Wyrwa; Hildesheim Marketing GmbH/Obornik, Hildesheim Marketing GmbH, Ketterer (5), Lüneburg Marketing GmbH; WMTS König, WMTS (6) Autostadt GmbH, HMTG/Martin Kirchner Tlf.: +49 4131 20766-20 Fax: +49 Tlf.: 4131 +49 20766-44 551 49980-0 Tlf.: +49 5331 86280 Fax: +49 5331 867708 Tlf.: +49 5361 401946 touristik@lueneburg.de www.lueneburg.de/tourismus Fax: +49 551 49980-10 touristinfo@wolfenbuettel.de www.wolfenbuettel-tourismus.de visit@autostadt.de www.autostadt.de (7), Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Steffen und Bach GmbH; Celle Tourismus und Marketing GmbH, Göttingen Tourismus e.v., GOSLAR marketing gmbh, Hameln Marketing & Tourismus tourismus@goettingen.de www.goettingen-tourismus.de GmbH, Hlidesheim Marketing GmbH, Lüneburg Marketing GmbH, WMTS, Autostadt GmbH (8) 6 7 Prisoversigt Dagsbillet / 2-dages billet Voksne: 15 / 22 euro Nedsat entré*: 12 / 18 euro Børn og unge (6 17 år) et elever: 6 / 9 euro Familier (2 voksne + alle børn til 17 år): 38 / 57 euro * Studenter, værnepligtige / civil-værnepligtige, arbejdsløse, handicappede (alle grupper), pensionister (fra 60 år) med et gyldigt pas Åbningstider Autostadt har åbent i 363 dage om året kl. 9.00 til kl. 18.00 (bortset fra den 24. og 31. december) Fornavn, efternavn Gade Postnummer, by E-mail Jeg vil gerne tilbringe en sommerlig weekend i følgende by. Send venligst yderligere informationer til: Braunschweig Göttingen Hameln Hildesheim Wolfenbüttel Celle Goslar Hannover Lüneburg Jeg ønsker også informationsmateriale om Autostadt i Wolfsburg. Du bedes sende denne kupon med dit svar inden den 31. maj 2013 til følgende adresse: de_9 byer i Niedersachsen, Hannover Marketing & Tourismus GmbH Vahrenwalder Straße 7 D-30165 Hannover E-Mail: 9cities@hannover-tourismus.de Bestilling af nyhedsbrev: Send mig venligst regelmæssigt nyhedsbrevet med aktuelle informationer om de 9 byer og Autostadt. Du kan også deltage på internettet på www.9cities.de Rettens vej er udelukket ved deltagelsen i konkurrencen. Kolofon
Sommer begivenheder BRAUNSCHWEIG Kulturprojekt "1913" maj til december Et temaår, der genspejler og beskriver vejen til modernismen og afskeden fra Belle Époque i et omfattende kulturprogram: bl.a. med udstillinger, koncerter, symposier og paneldiskussioner. Niedersächsische Landesausstellung 1.9.13-19.1.14 Landsmuseet i Braunschweig viser for første gang offentligt de opsigtsvækkende originale fund fra en 1.800 år gammel germansk-romersk slagmark, suppleret med unikke lånte udstillingsgenstande fra andre europæiske museer. Burgplatz Open Air 10.-25.8. Oplev operaen "La Traviata" af Verdi i en unik historisk kulisse. CELLE Celler Weinmarkt 24.-28.7. Nyd vin, musik og kulinariske lækkerier i en fortryllende atmosfære. La Fête Francaise 30.8.-1.9. Livsstil, kulinariske nydelser, kultur og typisk franske kunstnere i Celles smukkeste parkanlæg. Celler Hengstparaden 21.,28.,29.9. + 5.10. Parader med flot udsmykkede Hannover hingste, skinnende seletøj og historiske uniformer et unikt show på landstutteriets paradeplads. GÖTTINGEN Nacht der Kultur 21.6. Den gamle bydel som mødested st og kultur. Og hvert år med Göttingens symfoniorkester. Kultursommer juli til august Den skønneste tid på året sprængfyldt med musik, kabaret og litterære arrangementer. Soundcheck-Festival Neue Musik 12.-14.9. Internationale og nationale newcomere inden for popmusikken præsenterer sig og giver koncerter i store koncerthaller og på små, intime scener i tre dage. GOSLAR Schützen- und Volksfest 28.6.-7.7. Regionens største skytte- og folkefest byder sine gæster på de nyeste karruseller og forlystelse og action på festpladsen ved Osterfeld. Kunsthandwerkermarkt 3.-4.8. Kunsthåndværkere præsenterer også igen i år på omkring 150 stande deres arbejde i stræderne og på pladserne i Goslars historiske gamle bydel. 33. Tag der Niedersachsen i Goslar, Vienenburg og Kloster Wöltingerode 30.8.-1.9. På 10 scener får de besøgende tilbudt et førsteklasses program med musik og sport og festmarkeder, som præsenterer tradition, folklore og moderne ting, samt et enestående festoptog og meget mere. HAMELN Rottefænger-friluftsteater 5.5.-15.9. hver søndag kl. 12 midt i den gamle bydel 80 amatørskuespillere i historiske kostumer opfører rottefængerlængden som teaterstykke, 30 minutter, gratis Musical "RATS" 29.5.-4.9. hver onsdag kl.16.30 midt i den gamle bydel Moderne, sjov variant af rottefængerlegenden som kort musical, 40 minutter, gratis Musical "Die Päpstin" (Pave Johanne) 5.-15.9. i teateret i Hameln Flot iscenesættelse baseret på bestselleren af samme navn af forfatteren Donna W. Cross, ca. 2,5 timer HANNOVER 23. internationale fyrværkerikonkurrence Portugal 25.5., Frankrig 8.6., Tjekkiet 24.8., Italien 7.9. og Sydafrika 21.9. Verdens bedste pyroteknikere fortryller den enestående kulisse over haverne i Herrenhausen. Schützenfest 28.6.-7.7. Folkeligt hurlumhej, et kæmpe omrejsende tivoli og et flot festoptog sørger for rigtig godt humør ved verdens største skyttefest. Maschseefest 31.7.-18.8. Over to millioner gæster fejrer hvert år en kæmpefest med middelhavsatmosfære. HILDESHEIM Marktplatzmusiktage juni til august Open air på markedspladsen hver fredag og lørdag aften Citybeach 28.6.-1.9. Ferieatmosfære med strandlandskab midt i centrum af Hildesheim. Pflasterzauber 30.-31.8. Festival med gademusik og gadekunst med internationale og nationale kunstnere. Akrobater, klovne, tryllekunstnere, musikere og dukkespillere viser deres kunnen i den indre by i Hildesheim. LÜNEBURG 8. Nacht der Romantik 25.5. I den romantiske nat bliver kurparken i Lüneburg sat vidunderligt i scene med klejnkunst, musik, kulinariske fristelser og perfekt belysning. Lüneburger Stadtfest 14.-16.6. Byfesten med mange lokale og andre bands, leg og sjov for børn, kunsthåndværk og kulinariske tilbud viser Lüneburgs alsidighed i denne weekend. 14. Lüneburger Kinderfest 13. og 14.7. Weekend med leg og sjov for børn i den indre by med mange spændende aktioner og besøg af TOGGO-showet fra tv-kanalen SuperRTL WOLFENBÜTTEL AUTOSTADT I WOLFSBURG Beachvolley-turnering i Wolfenbüttel 7.-9.6. For første gang finder en Top 10-turnering sted i Wolfenbüttel med både herre- og kvindehold fra Niedersachsen og Bremen. I den anledning vil der blive anlagt en sandstrand midt i den historiske gamle bydel. Wolfenbütteler Kultursommer 17.-19.8. Årlig open air festival i den unikke atmosfære i slottets gård med nationale og internationale kunstnere Wolfenbütteler Kulturnacht 21.9. Natteravne, kulturvenner og folk med lyst til at opleve noget får deres ønsker opfyldt. I den lange kulturnat viser indbyggerne i Wolfenbüttel på ca. 40 steder hvad de kulturelt har at byde på. Sommerarrangement 2013 (26.7. til 25.8.2013) En særlig publikumsmagnet er de store, sæsonbestemte arrangementer i Autostadt. Til sommer oplever gæsterne i Autostadt i Wolfsburg middelhavsatmosfære direkte ved Mittelland-kanalen. Slap af med en forfriskende cocktail i hånden, eller vær aktiv ved et af de talrige tilbud i Autostadt. Gæsterne kan nyde frisk tilberedte retter på Autostadt-restauranternes parkterrasser, i iscaféen Cool & Creamy eller ved stranden, som ekstra er blevet anlagt for sommeren. Et højdepunkt om sommeren er de årlige vandshows, et samspil af musik, vandfontæner, lys- og ildeffekter. Efter opsætningen af "Bella Italia" kan gæsterne også i 2013 glæde sig til et vandshow, der specielt er blevet produceret til Autostadt. Nærmere informationer findes på: www.9cities.de