Langelandsbroen repareres for 75 mio.

LANGELAND STRYNØ TAASINGE TIRSDAG DEN 11. AUGUST 2009. NR. 32. Langelandsbroen repareres for 75 mio. Armeringen i bropillerne skal repareres for rust. Arbejdet vil tage godt 4 år AF HANS ROSSEN I de seneste dage er store stilladser vokset op om flere af Langelandsbroens piller. De skal tjene som basis for et omfattende arbejde, hvor broens 20 piller, en for en, bliver frigjort for sit ydre betonlag, så pillernes jernarmering kan kontrolleres og repareres, hvor den er ødelagt af rust. Et arbejde som, ifølge ingeniør Jens Kristian Tuxen fra Bygværksafdelingen i Vejdirektoratet, kommer til at tage Gennem de næste godt 4 år vil store stilladser om bropillerne tjene som arbejdsplads for omkring otte mand, som skal skifte pillernes indre jernarmering ud, hvor den er eroderet af vejr og vind. Samtidig skal en særlig teknik forlænge holdbarheden. (Foto: Kristina Holt) fire ethalvt år. I den periode må alle i bil og på motorcykel indstille sig på, at hastigheden over broen er reduceret fra 80 til 50 km. i timen. Cykelister og gående er henvist til at benytte kun den ene side af broen. Det er indtil videre sydsiden. Selve arbejdet går ifølge byggeleder, Lars Dalager, fra Cowi, ud på at erstatte al rusten jernarmering i pillerne med nyt jern indpakket i en såkaldt katodisk beskyttelse, som betyder, at jernarmeringen fremover vil holde meget længere end tidligere. Katodisk beskyttelse går enkelt fortalt ud på, at dække pillernes indre jernkonstruktion med et ståltrådsnet, som tilsættes en svag strøm på 24 v. På den måde opstår en kemisk reaktion, som modvirker jernets nedbrydning, og dermed skulle armeringen kunne holde mindst dobbelt så længe, inden der igen skal repareres. Men først skal det ydre betonlag fjernes med en vandstråle under ekstremt højt tryk, og der arbejdes på fire bropiller af gangen. Sideløbende foregår et andet arbejde på broen. Det drejer sig om udskiftningen af broens gamle rullelejer af støbejern. Dem er der ialt 120 af, og hen mod halvdelen er nu erstattet af glidelejer i rustfrit stål. De ligger mellem kørebanen og bropillerne, for at hele konstruktionen har den fleksibilitet, som er nødvendig i forbindelse med temperatursvingninger, som påvirker materialerne. Det er et udskiftningsarbejde, som er tæt på at være halvfærdigt, men skønnes at vare ca. to år endnu. De tidligere så omdiskuterede træklodser, som stadig findes nogle steder ved den bærende konstruktion forsvinder efterhånden som arbejdet skrider frem. Men Lars Dalager bedyrer, at de altid kun har siddet der som en ekstra sikkerhed. Arbejdet skønnes at komme til at koste ialt 75 mio. kr. LÆSERBREVE SIDE 4 Kommunal arrogance er ødelæggende SIDE 9 Boghandler sælger ud af egne bøger SIDE 10 De unge skal selv styre deres nye hus Køkkenet har åbent: 12-21 STORT LOPPEMARKED på Lindevej i Rudkøbing Lørdag den 15. august 2009 kl. 10.00-14.00 Annoncesponsorer: Statene Murerforretning og Jørgensens Haveservice Carsten Ovesen Tømrer- & Snedkerfirma Hovedgaden 60 5932 Humble www.carsten-ovesen.dk Alt tømrer-, snedker- og glasarbejde udføres DØGNVAGT: 62515951 30893936 TÆPPETILBUD EGE NYLONBOUCLE grå, mønstret br. 4 mtr. partivarer Pr. kvm...59,- BERBER Et lækkert stuetæppe i 100 % ren ny uld Naturbeige Br. 4 mtr. Pr. kvm....198,- Vi måler op og lægger på, hvis du ønsker det! HAGH S FARVE - TÆPPE - MARINEHANDEL ØRSTEDSGADE 5-7, 5900 RUDKØBING. TLF. 62 51 11 08 Selskaber Velkomstdrink 3 retters menu & vine Kaffe med sødt Øl-, vand- & vinbar samt natmad Kr. 549,- pr. person Alt er lavet af friske råvarer Besøg også vores hyggelige À la carte restaurant Kvalitet og god service På gensyn GULVVINYL Br. 3 og 4 mtr. Forskellige farver og kvaliteter. Fra pr. kvm...89,- Efter at Ide Møbler Rudkøbing er lukket har vi overtaget hovedforhandlingen af Ege Tæpper på Langeland. Vi glæder os til at vise dig Ege`s mange elegante nyheder. Lindelse Kro, Langegade 21, 5900 Rudkøbing Tlf. 62 57 24 03 www.lindelsekro.dk info@lindelsekro.dk

2 GUDSTJENESTER Søndag den 16. august (10.s.e. trinitatis) Hou...ingen Stoense...kl. 11.00 Snøde...kl. 10.00 Tullebølle...ingen Tranekær...kl. 10.00 Bøstrup...kl. 11.15 Rudkøbing...kl. 10.00 Lene Andersen Simmerbølle...kl. 11.15 Lene Andersen Strynø... kl. 16.00 Longelse...kl. 11.15 Fuglsbølle...kl. 10.00 Skrøbelev...ingen Lindelse...kl. 19.30 Tryggelev...kl. 10.00 Fodslette...ingen Humble...kl. 19.30 Ristinge...kl. 10.00 Kædeby...ingen Magleby...ingen Bagenkop...kl. 11.30 H. Frimann Hansen Bjerreby...kl. 9.00 Landet...kl. 10.30 Kirkekaffe Bregninge...kl. 10.00 Line Volmers Valdemars Slots Kirke ingen Lohals Frimenighed ingen Taasinge Frimenighed ingen Rudkøbing Pinsekirke... kl. 15.00 Susanne Krog Jehovas Vidner...kl. 10.00 WEEKENDVAGT Weekenden 1.-2. august Lægevagten: Ring på tlf. 70 11 07 07 til den fælles lægevagt. Dyrlægevagten: Lars Lützen, Tryggelev, tlf.: 62561085. Jordemodervagt: Svendborg Sygehus, tlf. 63 20 20 00. Apotekervagten: Rudkøbing Apotek, tlf. 62 51 10 02 (tilkaldevagt). Kiropraktorvagten: På tlf. 62 22 85 85 eller tlf. 62 21 37 30 henvises til vagthavende. Offerrådgivningen - i Svendborg Politikreds: Døgn-åben tlf. 23 68 60 34. Tandlægevagt: Tlf. 65 41 45 51 - (kl. 10-12 lørdage, søn- og helligdage). DØDSFALD 1. august: Axel Hansen, Danahus, Rudkøbing 83 år. 5. august: Hans Erik Johansen, Lismosevej 21, Tullebølle 78 år. 6. august: Henry Anders Elnegaard, Lohalsparken 28, Lohals 84 år Tips...... kan sendes direkte til ØBOENs redaktion på: redaktion@oeboen.dk. Eller sendes pr. post til: ØBOEN, Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing. TILLYKKE 70 år Bent Johansen, Ristingevej 53, Humble fylder 70 år, fredag den 7. august. Bryllup Lørdag den 15. august vies i Tullebølle kirke, Tina Skov Christiansen, Hine Møllevej 51, Rudkøbing, datter af Mona og Henning Christiansen, Fredensvej 33, Rudkøbing, til Jens Svaneklink Hansen, Hine Møllevej 51, Rudkøbing, søn af Birthe og Paul Svaneklink Hansen, Askvej 4, Tullebølle. Bryllup Lørdag d. 15. august vies i Tranekær kirke Dorthe Rønn Olesen, datter af Else Olesen, Viborg og Preben Olesen, Humlum - og Morten Møller Petersen, søn af Ellen og Axel Møller Petersen, Tranekær. Guldbryllup Lise og Niels Lundtofte Jørgensen, Bakkevej 3, Bagenkop kan fejre guldbryllup, lørdag den 15. august. UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 11. AUGUST 2009 Turister på løbehjul Tysk familie på bådferie bruger løbehjul, når de skal rundt i havnebyerne AF HANS ROSSEN - Løbehjulet er rigtig praktisk at have med på ferie, siger Jan Moritz fra Hamborg, som sammen med sin familie, ligger i Rudkøbing havn i familiens helt nye båd, en 35-fods Hanse 350. Det fylder intet i vores båd, når det er klappet sammen, og alligevel giver det os muligheden for at komme ret langt omkring. Øboen fangede ham og hans datter, Annika på 10 år, da de lige havde været hos bageren i Super Brugsen og var på vej tilbage til havnen på deres løbehjul. Jan Moritz fortæller, at han, sammen med sin kone, har et firma i Hamborg, som importerer babytøj. Nu har de lige taget hul på 14 dages ferie i Danmark, og de synes, at både havnen og byen er alletiders, ikke mindst på grund af hyggen - men også fordi, her er pænt og rent. De kommende dage skal de ud på nogle afstikkere til andre havne, men er sikre på, de vender tilbage. Udebliver Ugeavisen Øboen Så ring til Tryksagsomdelingen Fyn Tlf. 62 22 22 22 Telefontid: Mandag - onsdag - torsdag kl. 8.30-17.00 Tirsdag kl. 8.30-16.00 Fredag kl. 8.30-14.30 Tak for hjælpen TAK FOR BESØGET ved Hjemmeværnets stand i Humble Vilduvidemere,ellerevt.tilmeldes KONTAKT Bent Møller Jørgensen Tlf. 62 57 23 50 mob. 27 58 88 53 Bent1955@hotmail.com JanEngstrømHansen Tlf. 6251 18 93 mob. 21 73 08 93 315767@hjv.dk Jan Moritz og hans datter, Annika, fra Hamborg, på vej tilbage til deres båd i havnen efter at have købt morgenbrød. (Foto: Hans Rossen) Dalsgaard s Have og Anlæg v/brian Dalsgaard 6138 5585 Medlem af Humble Erhvervsforening Hovedgaden 9 5932 Humble mail:brian.dalsgaard@jubii.dk www.have-og-anlaeg.dk Kloak Entreprenør Maskinudlejning Belægning Træfældning Haveservice UgeAvisen Øboen udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Nyborg, Melfar Posten, Midtfyns Posten, LokalAvisen Assens, UgeAvisen Nordfyn, UgeAvisen Odense, UgeAvisen Svendborg, UgeAvisen Fåborg, Dalum-Hjallese Avis, LokalAvisen Nordvest og SkibhusAvisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. UgeAvisen Øboen omdeles hver uge gratis til samtlige husstande på Langeland, Strynø og Tåsinge. Distribueret oplag: 11.311 eksemplarer. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Egon Sohnesen Salgsleder Tlf. 6345 2246 Karin Skov Salgskonsulent Tlf. 6345 2247 Tove Skov Salgskonsulent Tlf. 6345 2248 Jytte Have Salgssekretær Tlf. 6345 2242 Helle Egeberg Salgssekretær Tlf. 6345 2249 Bjarne Selvager Hansen Redaktør Tlf. 6345 2241 Kristina Holt Fotograf Ørstedsgade 18 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 22 80 Fax 62 51 46 55 E-mail annonce: annonce@oeboen.dk E-mail redaktion: redaktion@oeboen.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15 Annonceindlevering: Korrekturannoncer Onsdag kl. 15.00 Tektsideannoncer Torsdag kl. 15.00 Rubrikannoncer Fredag kl. 13.00 Markedspladsen Torsdag kl. 15.00 Udgiver: Fynske Medier P/S Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Direktion: Poul Erik Andersen, adm. direktør. Jørgen Krebs, ansvarsh. redaktør Distribution: Udebliver avisen, så ring til Tryksagsomdelingen, tlf. 62 22 22 22

TIRSDAG DEN 11. AUGUST 2009 UGEAVISEN ØBOEN 3 Tilbuddene gælder til den 15. august 2009 ved kontant afhentning, så længe lager haves. Forbehold for tekst- og billedefejl. Bellevue 5B 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 10 45 Fax 62 51 17 48 www.xl-langeland.dk

4 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 11. AUGUST 2009 Så, så vovse! AF HANS ROSSEN I disse tider har sådan et advarselsskilt ved havelågen en vis effekt. Man kan ihvertfald ikke sige, at man ikke er advaret som uindbudt gæst på adressen her. Fotografen så nu ikke nogen hund i haven. Måske er der slet ikke nogen, men er der én, er det jo nok ikke en puddelhund. Det ville være lidt for morsomt. Godt man ikke er postbud. (Foto: Kristina Holt) INFORMERER Visioner for udviklingen på Langeland Informationsmøde mandag den 17. august 2009 kl. 19.00 ca. 21.00 i Bio Langeland. Langeland Kommune indbyder borgere i Langeland Kommune til et informationsmøde om udarbejdelsen af visioner for kommunen. Kommunalbestyrelsen i Langeland Kommune har besluttet at nedsætte et antal såkaldte tænketanke om visionerne for den kommende udvikling på Langeland. Informationsmødet er startskuddet på dette. Kom og vær med til at sætte gang i spændende tanker og visioner! Program for informationsmødet: 1. Indledning og velkomst v/ Borgmester Knud Gether, Langeland Kommune. 2. Indlæg om visioner for Langeland som lokalområde v/ Regionsrådsformand Carl Holst, Region Syddanmark. 3. Indlæg om de udfordringer der er, når et område skal udvikles og funderes baseret på egne erfaringer v/ Direktør Henrik Tvarnø. 4. Indledende debat om Tænketankene. 5. Etableringen af et antal Tænketanke i Langeland Kommune. 6. Borgmester Knud Gether afslutter informationsmødet. Kære Team Ung LÆSERNE REAGERER Karina Bjerg, Nørrebro 98, Rudkøbing Jeg vil meget gerne have lov til at rette en kæmpe tak til det team af medarbejdere, som denne sommer har underholdt min 11 årige datter (og mange andre børn) 2 3 gange om ugen. De unge mennesker, som har brugt deres tid på at være der for de 10 14 årige på Langeland, har gjort et fantastisk stykke arbejde. Den idé, og det initiativ, til at lave noget for denne lidt oversete aldersgruppe, er jeg jer dybt taknemmelig for! Til Langelands Kommune vil jeg sige FLOT! Et meget fint tilbud at få og til en fantastisk pris. Nemlig ganske gratis! Til de langelændere som ikke har oplevet/opdaget tilbuddet, kan jeg fortælle, at et altid veloplagt hold af yngre mennesker hver tirsdag aften og lørdag eftermiddag, har underholdt en stor flok børn på pladsen ved Body & Motionscentret v. Bellevue. Der er blevet leget, spillet, bagt snobrød og grillet pølser. Der har desuden mindst én gang om ugen været et ekstra initiativ i form af biografbesøg, gokart bane, dykning, stylist, bowling osv. Andre aftener om ugen har teamet besøgt andre steder på Langeland og underholdt børnene dér. Alle børn i den aldersgruppe har haft muligheden, da teamet gjorde et fint indtryk, da de rykkede ud på diverse skoler og reklamerede for projektet inden sommerferien. Jeg er benovet over så flot et tilbud. Min datter har været henrykt og nydt hvert øjeblik. Det har været stort at disse unge mennesker har været dér for hende og kammeraterne, og det har været vildt, at de kunne gøre alle disse ting sammen. Da jeg er dårlig til at huske navne, og ikke har styr på hvem der har fundet på hvilke ting, bliver min ros spredt ud på denne måde. Tusind tak for jeres flotte arbejdsindsats! Godt gået! Carl Holst Carl Holst er født på Rødding Højskole i 1970. Han er uddannet lærer og er søn af tidligere medlem af Folketinget og borgmester i Rødding, Peter Holst. I 1993 blev han formand for Venstres Ungdom. Carl Holst blev indvalgt i Sønderjyllands Amtsråd i 1993 og blev amtsborgmester 1. juli 2000 efter Kresten Philipsen. Han blev genvalgt som amtsborgmester med et meget højt personligt stemmetal ved kommunalvalget i november 2001 og fastholdt amtsborgmesterposten frem til kommunalreformen 1. januar 2007, hvor Sønderjyllands Amt blev nedlagt. Carl Holst fortsatte efter kommunalreformen fra 1. januar 2007 som formand for Region Syddanmark. Carl Holst er formand for Team Danmarks bestyrelse. Han har blandt andet inden for sporten - som er hans store fritidsinteresse - været med til at samle forskellige klubber og kulturer i Sønderjylland under Sønderjysk Elitesport A/S. Det er en klub, der nu er godt på vej til at vokse sig stor og succesrig på landsplan inden for både ishockey, fodbold og håndbold. Carl Holst er endvidere tingvalgt medlem af Grænseforeningens Hovedstyrelse. Informationsmødet afholdes i Bio Langeland, Grønnegården 9, 5900 Rudkøbing, mandag den 17. august 2009, kl. 19.00 ca. 21.00. Tilmelding til informationsmødet er ikke nødvendig. Henrik Tvarnø Henrik Tvarnø (f. 1954) stod som rektor i spidsen for den fusion, der i 2000 førte til skabelsen af Syddansk Universitet - omfattende universitetsmiljøerne i Odense, Esbjerg, Kolding og Sønderborg. Inden da havde han og den øvrige ledelse igennem flere år med held styrket Odense Universitets position i regionen gennem samarbejde med amt og kommuner, andre institutioner, erhvervslivet og organisationerne. Han er uddannet historiker og var dekan for det samfundsvidenskabelige og humanistiske fakultet fra 1985-1988 og igen fra 1991-1992. Han fungerede som rektor fra 1993 og som direktør for Folketingets administration fra 2001-2007. I dag arbejder han for A.P.Møllers Fond. Han har været medlem af mange udvalg, kommissioner og bestyrelser, som har fokuseret på nyudvikling inden for forskning, uddannelse, kultur, miljø samt byggeri. Kommunal arrogance er ødelæggende LÆSERNE REAGERER Tage Svenning Andersen, Jens Winthersvej 19, Rudkøbing I en artikel i FAA fortælles om en beboer fra Strynø, at han har stillet spørgsmål til borgmesteren om færgefarten til Strynø. Han får simpelthen intet svar og familien har nu besluttet at flytte til en anden kommune. Man forstår hans frustrationer! I læserbrev efter læserbrev har borgere på Langeland udtrykt frustrationer over, at borgmesteren/kommunen ikke svarer på spørgsmål, kritik, problemstillinger og påstande vedrørende driften og visionerne med Langeland Kommune. Jeg har selv arbejdet i ca. fem år i Rudkøbing/Langeland Kommune. Arbejdet var for så vidt fint nok, men frustration over ikke at få udbetalt overenskomstmæssige tillæg var næsten ikke til at bære. Henvendelse efter henvendelse gav intet resultat/intet svar! Til sidst gav jeg op og opsagde min stilling for et år siden. Efter at have udtalt - via min fagforening (et år forinden), at jeg ville føre retssag mod kommunen, fik jeg endelig en del af mine tillæg udbetalt. Men manglede stadig aftentillæg (ca 21 kr. pr time efter kl 17 / aftenvagt). Henvendelser pr. mail til kommunens løn- og personalechef gav intet svar! På trods af at kommunen på sin hjemmeside skriver, at alle borgere får svar på henvendelser inden 10 dage. Blålys! Nogle måneder efter at jeg have sagt op, lykkedes det endelig at få et møde i stand - og jeg fik mine aftentillæg! Det tog 3-4 år! Når en så lille kommune (som trods alt er landfast med Svendborg) vil være selvstændig - som borgmesteren insisterer på - har den karakter af forsøgskommune. Man har egen borgmester, kommunaldirektør, afdelinger, ledere, mellemledere, gyldne håndtryk osv osv. Derfor har man også Danmarks højeste kommuneskat! Hvis borgerne på Langeland skal være tilfredse med at betale den højeste kommuneskat og deltage i forsøgskommuneprojektet så skal kommunikationen og ånden være en HELT anden! Når administrationen og borgmesteren optræder som en lukket loge, er det meningsløst at være en selvstændig kommune!

TIRSDAG DEN 11. AUGUST 2009 UGEAVISEN ØBOEN 5 Malerier i Skvatmøllen Anne Andreasen, Troense og Henni Starup, Tranekær, udstiller i Galleri Skvatmøllen i Tranekær Anne Andreasen har altid mere eller mindre malet, dog i de sidste ti år er det ene landskabelige billede efter det andet blevet til på det hvide lærred. Ifølge Anne Andreasen handler det meget om, at billederne gennem mange lag udstråler en dybere liggende oplevelse for beskueren. Hvert lag gemmer på sit helt specielle udtryk som samlet er en stadig foranderlig historie. Vandet, lyset, regnen og landskabet er for Anne Andreasen den evige inspiration. Henni Starup er uddannet på akademiet for fri og merkantil kunst i København. For hende har farverne en stor betydning, hvorimod det egen- tlige motiv i startfasen er underordnet, men det er vigtigt, at farverne synger sammen. Processen udvikler sig i takt med, at billedet tager form og elementerne, som kunne være får eller fugle, opstår spontant. Dybt inde fra det ubevidste udmøntes oplevelser til farvestrålende billeder, som er værd at gå på opdagelse i. Billederne kan opleves frem til oktober. Maleri af Anne Andreasen. Billede malet af Henni Starup. KLIP UD OG GEM Velkommen til SPORTSSTÆVNE 2009 Tilmelding NU! Torsdag d. 20. august til lørdag d. 22. august i Bagenkop Langeland afd. 62 65 66 22 KURSUSSTART: D. 24. AUGUST KL. 10.00 - SKEMA FOR 2009-10 Forberedende Voksenundervisning og Ordblindeundervisning Fag Niveau Mandag Tirsdag Læsning korte, målrettede læse/stave kurser 10.15-13.55 Læsning korte, målrettede læse/stave kurser Onsdag Torsdag Fredag 14.00-15.35 15.40-18.05 FREDAG D. 21. AUGUST AVU Almen voksenundervisning Kl. 18.30 Gadeturnering Fredag Pulje 1: Nr. 1 fra pulje 3 Nr. 2 fra pulje 2 Nr. 2 fra pulje 1 Pulje 2: Nr. 1 fra pulje 2 Nr. 2 fra pulje 3 Nr. 1 fra pulje 1 Petanque turnering Diskotek i hallen basis er begynderundervisning, G svarer til 9. klasse, FED til 10. klasse udvidet. Fag Niveau Dansk basis+g 8.30-11.00 12.20-15.35 Dansk F+E+D 8.30-11.00 12.20-15.35 Matematik basis+ G 8.30-11.50 8.30-11.50 Matematik F+E+D 8.30-11.50 8.30-11.50 Engelsk basis+g Engelsk basis Engelsk kommunikation start uge 43 Mandag Tirsdag 13.10-14.45 Onsdag 9.20-11.50 F+E+D 9.20-11.00 13.10-14.45 basis+g 9.20-11-00 13.10-14.45 Tysk G+F+E+D 12.20-14.45 8.30-11.00 Tysk Kommunikation start uge 43 Billedkunst D Livsansku-else D Kl. 18.30 Kl. 22.00-02.00 16.00-17.30 Tysk D Torsdag 9.20-11.00 Engelsk Psykologi Gadeturnering Pulje 1: Hedevejen/Bøsseløkkevej, Klintevej 2, Strandgade/Klintevej 1, Nordenbro, Gulstavvej. Pulje 2: Stationsvej/Laksevej, Stormgade, Østergade 2, Skolegade/Mosevej, Bredgade. Pulje 3: Søgårdsvej, Kløvervænget, Rathvej, Søndenbro, Østergade 1. 18.10-21.40 Ordblinde G Kl. 18.00 08.30-11.50 Ordblinde Fransk TORSDAG D. 20. AUGUST Lørdag d. 22. august kl. 18.30: GRILLFEST i hallen med levende musik og helstegt pattegris. 15.00-17.30 SPIS HVAD DU KAN AF HELSTEGT PATTEGRIS + SALAT OG FLÚTES 11.05-12.35 13.10-15.35 8.30-10.40 Pr. person kun kr. 75,-/Børn kr. 35,Medbring selv ekstra tilbehør! 14.50-17.15 HUSK ALLE ER VELKOMNE! 18.10-20.35 EDB Fag Niveau Mandag Tirsdag EDB basis 12.20-14.45 EDB basis EDB grundlæg. 1 EDB grundlæg. aften EDB grundlæg. 2 Musik hele aftenen ved Kurt Rasmussen & den nye brugsmand Onsdag Torsdag Fredag LØRDAG D. 22. AUGUST 10.15-12.40 Kl. 10.00: Kl. 11.15: Kl. 14.00: Kl. 13.00: Kl. 15.30: 8.30-11.50 (start 4/09) 18.10-20.35 (start 28/10) 12.20-15.35 (start 17/9) Bestil tid til en samtale med vores uddannelsesvejleder på www.vucfyn.dk og få svar på dine spørgsmål om uddannelse. U13 piger BK Sydlangeland - Ørbæk BK U12 drenge BK Sydlangeland - Tåsinge FB U14 drenge BK Sydlangeland - Langeskov IF Finale i gadeturnering Serie 5 kamp Velmødt til nogle hyggelige sportsdage... Langeland afd. 62 65 66 22 Havnepladsen 5 5900 Rudkøbing KLIP UD OG GEM BAGENKOP Tlf. 62 56 12 05

6 Afløsere søges til borger med ALS Vi søger afløser til en borger med ALS, som er bosiddende i eget hjem, respiratorbruger og som skal have hjælp til alt personlige pleje og andre aktiviteter. Vagterne er på 12 eller 24 timer. Har man kendskab til respiratorpleje er det en fordel, men ellers vil man få grundig oplæring. Du skal som person være: robust selvstændig og have et godt overblik. Der er ansat 6 faste hjælpere og det er i forbindelse med ferie og sygdom, at vi mangler afløsere. Vil du vide mere kan du kontakte en af de faste medarbejdere på tlf.: 29 21 41 71 dagligt mellem kl. 13.30-16.00. Løn og ansættelsesforhold efter gældende overenskomst. Ansøgningerne vil blive behandlet efterhånden, som vi modtager dem. Ansøgning sendes til: Att: Rikke Radoor Plejecenter Stigtebo Stigtehaven 6 5953 Tranekær Eller mail: rira@langelandkommune.dk Juniorklub Langeland søger klubmedarbejdere Juniorklubben er et kreativt værested for børn/unge på 10-14 år. Yderligere oplysninger se: www.langelandkommune.dk (under ledige stillinger) Rengøringsassistent Rosengrenens Rengøringsservice søger rengøringsassistent snarest muligt. Timetal: 32 37 timer pr uge. Vi søger en moden og fleksibel person der kan: Arbejde selvstændigt Er serviceminded Har lyst til at arbejde på skiftende arbejdspladser og på skiftende tider i tidsrummet mellem 6.00 og 18.00 Vi forventer at du: Er fleksibel Er engageret Kan tage ansvar Har godt humør og en positiv indstilling til at være en del af en serviceorganisation. Vi kan tilbyde: En moderne og travl arbejdsplads Et godt arbejdsmiljø Selvstændige arbejdsopgaver, hvor der er stor indflydelse på eget arbejdsområde. Mulighed for relevant efteruddannelse. Løn og ansættelsesforhold i henhold til aftale om Ny Løn. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til serviceleder Verner Hansen på telefon 20 19 52 70. Skriftlig ansøgning sendes til: Langeland Kommune Fredensvej 1 5900 Rudkøbing Eller du kan sende din ansøgning pr. mail til: stilling@langelandkommune.dk Ansøgningsfrist: Torsdag den 20. august 2009 kl. 12.00 Forslag til lokalplan 4.28 samt tillæg 24 til Sydlangeland Kommuneplan 1998 - Område for skydebaneanlæg ved Holmegård. Kommunalbestyrelsen på Langeland har den 10. august 2009, godkendt og vedtaget forslag til lokalplan 4.28 samt kommuneplantillæg 24. INFORMERER UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 11. AUGUST 2009 Lokalplanforslaget samt tillægget muliggør, at der inden for lokalplanområdet kan anlægges skydebaner samt opføres bygningsfaciliteter, som er nødvendige for skydebaneanlæggets drift. Planforslaget samt tillægget er fremlagt i offentlig høring i 8 uger, fra tirsdag den 11. august 2009 til tirsdag den 6. oktober 2009. I henhold til Planlovens 17 må en ejendom, der er omfattet af lokalplanforslaget, ikke bebygges eller i øvrigt udnyttes på en måde, der skaber risiko for en foregribelse af den endelige plans gennemførelse. Disse midlertidige retsvirkninger gælder fra 11. august 2009 og indtil forslaget er endeligt vedtaget, dog højst til den 11. august 2010. Planforslaget samt tillægget kan ses på: Borgerservice Fredensvej 1, Langelands Bibliotek, Østerport 5 7, Planforslag kan også ses på Langeland Kommunes hjemmeside: www.langelandkommune.dk under nyheder. For at komme i betragtning skal bemærkninger, kommentarer, indsigelser eller andet fremsendes til Langeland Kommune, Fredensvej 1, 5900 Rudkøbing eller på mail post@langelandkommune.dk. Indsigelser skal være modtaget senest tirsdag den 6. oktober 2009. Miljøvurdering af planforslag 4.28 samt tillæg 24. Langeland Kommune har foretaget screeninger af lokalplanforslag 4.28 samt tillæg 24 i henhold til Lov om miljøvurdering af planer og programmer. I henhold til Lovbekendtgørelse nr. 316 af 5. maj 2004, skal der foretages miljøvurdering af planer og programmer, hvis gennemførelsen kan få væsentlig indvirkning på miljøet. Langeland Kommune har på grundlag af screeningerne besluttet, at der ikke skal foretages videregående miljømæssige vurderinger. Afgørelsen om, at der ikke skal foretages miljøvurderinger, kan for så vidt angår retlige spørgsmål påklages til Naturklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV eller på mail til nkn@ nkn.dk inden 4 uger fra datoen for offentliggørelse af lokalplanforslagene d.v.s. senest den 8. september 2009. Det koster 500 kr. at få behandlet en klage. Gebyret tilbagebetales, hvis der gives helt eller delvis medhold i klagen. Ønskes afgørelsen indbragt for domstolene, skal dette ske inden 6 måneder fra den offentliggjorte bekendtgørelse. Kommunalbestyrelsen Langeland Kommune Papir- og flaskeindsamling Lørdag d. 15/8 samler vi igen flasker og papir i Rudkøbing, Peløkke, Kulepile, Kassebølle, Simmerbølle, Kragholm, Skrøbelev, Pederstrup, Spodsbjerg, Longelse, Fuglsbølle, Torpe og Gl. Skrøbelev. Papir uden for disse områder ved henvendelse dagen før på tlf. 62 51 13 11. På indsamlingsdagen kan vi kontaktes på tlf. 62 51 43 07 Papir og flasker i bundter, kasser og poser stilles ud til offentlig vej inden kl. 9.00. Vi samler alt papir, ugeblade reklamer mm. (dog ingen form for skrald) sat ud på fortorv eller rabat før kl. 9.00 i områder som Skindhandlerparken, Ringparken og lignende sættes der ud til P-pladser. Indsamles af Foreningerne DDS Rudkøbing Gruppe Hushandel 30 pct. under normal-år Dog har der været en lille fremgang siden 1. marts i år AF HANS ROSSEN Hushandlen går stadig trægt på Langeland. Benny Boesgaard fra EDC siger, at salget ligger tæt på salget sidste år, som i øvrigt lå ca. 30 pct. under et normal-år. Dog siger han, at der har været en lille fremgang siden 1. marts i år. Men de enkelte handler går langsomt. Køberne vil have alting billigt, og sælgerne er ikke meget for at give sig. Og Visioner for Langeland Kommunen inviterer til møde med henblik på at etablere tænketanke Har man lyst til at være med til at præge udviklingen på Langeland, skal man møde op i Bio Langeland, mandag d. 17. august kl. 19, hvor Langeland kommune indbyder til informationsmøde om udarbejdelsen af visioner for kommunen. Langeland kommune har besluttet at nedsætte et antal såkaldte tænketanke der er ikke købere til alle de ejendomme, der er til salg. De afslag der gives ligger på 10-20 pct. Gennemsnitligt ligger husene i dag til salg et års tid, hvor det tidligere var omkring et halvt år. Benny Boesgaard har dog en god nyhed, idet et par danske familier i udlandet på det seneste har købt fritidshuse på Langeland. Det er en dansk familie bosat i Egypten og en familie i Norge. om visionerne for den kommende udvikling på Langeland. Foruden borgmester Knud Gether medvirker bl.a. Regionsrådsformand Carl Holst fra Region Syddanmark samt direktør Henrik Tvarnø, som vil gøre rede for de udfordringer, der er, når et område skal udvikles. Tilmelding er ikke nødvendig. Tandproteser På ovenstående billede har patienten fået sine 4 fortænder erstattet med protesetænder. PRIS FOR ET Hvis du er HELSÆT HO+HU...8 PROTESER pensionist HU 8.763,- og har STÅL UNITOR medicinkort (DELPROTESE PÅ kan du STØBT STÅL få 85% af FUNDAMENT)... 7.422,- ) BEMÆRK! INTET KONSULTATIONSHONORAR prisen i tilskud fra kommunen GARANTI: Hvis du ikke er tilfreds med din nye protese inden 3 mdr., får du pengene retur. PRISGARANTI: Hvis du kan få protesen billigere et andet sted, laver jeg den til samme pris. HOLST KLINISK TANDTEKNIKER SCT. NICOLAI GADE 4 5700 SVENDBORG TLF. 62 21 11 44 ØSTERGADE 63 5900 RUDKØBING TLF. 62 51 10 50

TIRSDAG DEN 11. AUGUST 2009 UGEAVISEN ØBOEN 7 RINGOGBESTILTIDPÅ70230560 LIVET ER VÆRD AT HØRE PÅ Med et høreapparat får du livskvaliteten tilbage LIGE NU GRATIS DISKRET HØREAPPARAT* *fordetoffentligetilskudpå6010,-pr.høreapparat offentlige tilskud pr. PRØV GRATIS ET HØREAPPARAT -ogoplevhvordandeteratfåhørelsenigen! www.dkhc.dk CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade 15-17 FAABORG, Herregårdscentret 104 HADERSLEV, Storegade 33 HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HOLBÆK, Smedelundsgade 43 HORSENS, Allégade 2 KOLDING, Slotsgade 8-12 KØBENHAVN, Esplanaden 24 MIDDELFART, Jernbanegade 75 NYBORG, Nørrevoldgade 33 NÆSTVED, Ringstedgade 27A ODENSE, Nørregade 71 ODENSE, Rosengårdcentret SVENDBORG, Vestergade 153 SØNDERBORG, Perlegade 1 VIBORG, Gravene 28 ÅRHUS, Valdemarsgade 32 AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4 AALBORG, Maren Turis Gade 5

8 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 11. AUGUST 2009 Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, tryk- og billedfejl samt leveringssvigt. Priserne er gældende fra den uge 33 2009 til og med den uge 33 2009, eller så længe lager haves. FÅ STYR PÅ STUDIESTARTEN TX37U10E SPOT PRIS 4.499,- Flot 37 Panasonic LCDTV i stilrent design. 24p (ægte filmformat) medvirker at film bliver vist i ægte Hollywood biograf kvalitet. TV et er udstyret med Eco Mode/Link, hvilket gør det muligt for f.eks. din Blu-Ray DVD-afspiller og dit TV at snakke sammen, samtidig mindskes dit standby strømforbrug Finansiering fra kr. 149,- pr. md. Expert Rudkøbing A/S Østergade 55, Rudkøbing, tlf. 62 51 12 00 LE32B465C Flot 32 LCDTV med høj kontrast og Wide Color Enhancer 2 der sikrer dig en høj billedkvalitet. DNIe+ billedmotoren giver detaljerne. Takket være avancerede farve- og bevægelsesoptimerede egenskaber, vil du opleve dybere og mere levende billeder Finansiering fra kr. 99,- pr. md. SPOT PRIS 7.999,- Find din familie via hjemmeside Grethe Skytte, der er født på Langeland, ville vide noget om sin familie og oprettede en hjemmeside, hvor alle gratis kan søge efter hinanden AF HANS ROSSEN Grethe Skytte, der er født og opvokset i Tryggelev på Langeland, blev på et tidspunkt interesseret i at få kontakt med folk, som kunne bidrage med historiske informationer om sin familie. I den sammenhæng oprettede hun i foråret en hjemmeside, som alle, der har tilsvarende ønsker, kan melde sig til ganske gratis. Håbet er så, at andre går ind på siden og finder ud af, at de kan bidrage med noget, og derefter kontakter vedkommende pr. mail. Indtil nu har omkring 100 meldt sig ind som medlemmer, men Grethe Skytte siger, hun til efteråret vil gøre en særlig indsats for at gøre opmærksom på hjemmesiden via materiale, som skal lægges de steder, hvor folk med den slags interesser færdes. Hun gør samtidig opmærksom på, at et medlemskab kan ophæves lige så let, som det etableres. Ideen til hjemmesiden fik Grethe Skytte fra siderne med Foto af Grethe Skyttes farfar, Chresten Larsen Christensen, som var født i Oure, Fodslette. Han var cykelsmed og mekaniker i Tryggelev og en af Langelands første cykelryttere. Opslagstavler i ugebladene. Men hjemmesiden har fordelen af, at den kan rumme mange flere informationer, som til enhver tid er tilgængelige. Man søger på f.eks. et efternavn, en fødselsdato, et fødested, eller et opholdssted og håber, at der er en anden person, som har indrykket en efterlysning, der svarer til det søgte. Er det tilfældet, kan man se medlemmets mailadresse og kontakte vedkommende. Grethe Skytte rejste fra Langeland omkring 1970 og arbejder i dag som afdelingsleder ved retten i Helsingør på Sjælland. Hun har selv været meget aktiv med at undersøge noget om bl.a. sin farfar, Chresten Larsen Christensen, kaldet Lavsen. Han blev født i 1876 i Oure, Fodslette, og blev også kaldt Den flyvende mekaniker og var desuden en af øens første cykelryttere. Hendes far, Hans Skytte Christensen, overtog senere forretningen og værkstedet i Tryggelev. Hjemmeside: www.finddinfamilie.dk Julefrokost www.julefrokost2009.dk 2009 Annonce bestilling: Mandag den 24. august kl. 12.00 Færdigt materiale: Fredag den 28. august kl. 12.00 mod forudgående bestilling. Kontakt: Marianne Kirkeby, tlf. 65 45 53 56 e-mail: mk@fynskemedier.dk Det får du: Annonce i tillægget som postomdeles til 12.500 erhvervsvirksomheder og butikker på Fyn og øer i uge 37. Genindrykning af annoncen når Julefrokost 2009 udkommer som tillæg til Fyens Stiftstidende søndag den 4. oktober 2009 og til Fyns Amts Avis mandag den 5. oktober 2009. (Annonceformatet skal være det samme, men indholdet kan ændres) 1000 visninger af annoncen på fyens.dk du bestemmer selv om det skal være i uge 37 eller fra den 4. oktober i uge 41 Link fra annoncen til egen hjemmeside Annoncer fra tillægget samt logo vil sammen med en guide figurere på julefrokost2009.dk i 14 uger - fra uge 37 til og med uge 50. I guiden vil der være flere søgekriterier, bl.a. på pris og beliggenhed. Årligt deltager ca. 285.000 fynboer i mindst én privat julefrokost. 220.000 regner med at deltage i julefrokosten på arbejdspladsen.

TIRSDAG DEN 11. AUGUST 2009 UGEAVISEN ØBOEN 9 Boghandleren kan ikke smide bøger ud Et par dage om ugen sælger boghandler Ejvin Stürup ud af sin egen bogsamling plus forskellige restoplag i Det gl. Bibliotek i Tranekær AF HANS ROSSEN Sidste år blev boghandler Ejvin Stürup enig med sig selv om, at han ville have ryddet op i sin store bogsamlig. Bøgerne skulle ud, for han fik ikke rigtig læst i dem mere. Derfor begyndte han at sælge bøgerne fra Den gamle grisestald bag parkeringspladsen ved Tranekær Slot, men på grund af sygdom blev det ikke til så meget. Denne sommer er han igang igen, men denne gang med adresse i den tidligere biblioteksbygning i Slotsgade midt i Tranekær by. -Det har godt nok været et slæb for en ældre mand som mig at transportere de mange bøger til Tranekær fra Humble i min lille bil, siger han. Og så skulle de jo sættes på hylderne i alfabetisk orden, men jeg synes, det har været besværet værd. Her har været mange, som var glade for at kunne gøre en god handel. Og jeg kan simpelthen ikke bære, at skulle smide bøger ud. Det ville blive konsekvensen, for mine arvinger er ikke interesseret i dem. Ejvin Stürup kalder sin sommerboghandel for Tranekær Bøger, og der er åbent torsdag og fredag fra kl. 11 til kl. 17. Sortimentet er meget bredt, det vil sige en blanding af skønlittereatur - med flere af de klassiske perler og brugsbøger f.eks. have-, natur- og hobbybøger. Generelt må man sige, det er bøger af lidt ældre dato - enkelte er, ifølge ham selv, nærmest antikvariske. Men man kan også være heldig at finde bøger af nyere dato, og han kan også skaffe det nyeste, hvis det skulle være, men ellers bliver boglageret ikke suppleret. Der er også kun ret få eksemplarer af hver titel, og når det er slut, Ejvin Stürup i sit bogudsalg med restoplag og tilbudsbøger i det gamle bibliotek i Tranekær. (Foto: Kristina Holt) er det slut. Priserne er til gengæld helt i bund, bedyrer han. For det første har bøgerne været nedsat fra forlagene, og derefter trækker han nu 50 pct. yderligere fra. Ejvin Stürup siger, han ikke ved, om han vil åbne sin rest-boghandel igen i sommerperioden næste år. Foreløbig regner han med at fortsætte til og med skolernes efterårsferie. SOMMERCHOK hos Butik Møllegård fra onsdag d. 12/8 kl. 11.00 De sidste sommerrester sælges nu til CHOK-PRISER! Uanset førpris NU 100.- 50.- 25.- Dametøj Smykker Brugskunst Kød Delikatesser Vin&øl Åbningstider: Onsdag, torsdag og fredag kl. 11.00-17.30 Lørdag kl. 11.00-16.00 VibekeHansen.Torpevej23.Rudkøbing Tlf. 62 51 13 60. www.butikmoellegaard.dk STOR BILUDSTILLING på Tullebølle Stadion Lørdag d. 15/8 kl. 11.00-16.00 HDS- TRIM Søndersø CARSOUND Svendborg AUTOHUSET KRONSBJERG Svendborg AUTO CENTRUM LANGELAND Langeland SNØDE- & TULLEBØLLE AUTOVÆRKSTED Langeland Annoncesponsor: Vi er på pladsen: Snøde- & Tullebølle Autoværksted Stoensevej 2 Bygaden 99 Tranekær Tlf. 62 55 10 18 62 50 11 55 BIOSOL Svendborg N. KJÆR BILCENTRET Svendborg Flotte veteranbiler og amerikanske biler Special Cars Der er gratis entré N. Kjær Bilcentret Odensevej 94. 5700 Svendborg Tlf. 62 21 23 23. Efter forr.tid: 40 76 19 24 Her får du råd til en ordentlig bil Specialværksted i 35 år

10 UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 11. AUGUST 2009 Musik over Lohals Lohals Camping arrangerer stort amatør-folkemusiktræf AF HANS ROSSEN Fra torsdag den13. til søndag den 16. august arrangerer Lohals Camping et amatør-folkemusiktræf, hvor alle - øvede og uøvede, er inviteret til at komme og spille, synge, danse eller bare lytte på. Der er gratis adgang, så man skal kort sagt bare møde op. Fredag fra kl. 14 kommer To kolde og Valle og holder work-shop for derefter at spille i campingpladsens store telt om aftenen. Lørdag kommer Bjergbønderne fra Fyn også om eftermiddagen og spiller derefter om aftenen op til dans og sjov fra scenen på Lohals havn. Campingchef, Jørgen Rasmussen, siger, at alle bare skal komme og bidrage, så godt de kan. Har de et instrument med - om så det er en redekam, får de en overnatning for 50 kr. Han har også aftalt med byens spisesteder, at kommer man ind og giver et nummer eller to, vanker der en forfriskning. Den nyansatte ungdomsskoleleder, Michael Kjeldsen, i et af de rum i ungdomskulturhuset i Ørstedsgade, som er på vej til at få nyt tag. Når renoveringen af huset er færdig om små to måneder, lyder regningen på ca. 1,6 mio. kr. (Foto: Kristina Holt) Ønskehuset Ungdomskulturhuset i Ørstedsgade skal være frirum for de unges ideer, siger Ungdomsskolens nyansatte leder, Michael Kjeldsen AF HANS ROSSEN www.hmlarsen.dk Odensevej 42, Svendborg. Tlf. 63 21 38 11 Din lokale tømrermester gi r dig rigtig håndværkerkvalitet - uanset opgavens størrelse Til- og ombygning Nøglefærdige huse Totalentreprise Vinduer & døre Køkkener Glas- & låseservice Billedrammer/indramning DØGNSERVICE glas og låse Schnohrsvej 47 Rudkøbing Tlf. 62 51 26 05 Der arbejdes ihærdigt på huset til de unge i den gamle Amtssparekasse-bygning i Ørstedsgade i Rudkøbing. Baghusets flade tage, som var pilrådne, rives ned og erstattes med nyt. Indvendig kommer nye vægge op her og der, så huset kan bruges til flest mulige formål. Hovedbygningen mod Ørstedsgade forbliver stort set uberørt på 1. og 2. sal. Kun stueetagen får nye vægge og gange, som giver de unge adgang til rum, hvor de har deres forskellige aktiviteter. -De unge har længe haft gang i visse aktiviteter i den gamle hovedbygning, siger den nyansatte ungdomsskoleleder, Michael Kjeldsen, som har afløst Helle Wisbech. Første salen, som tidligere rummede bl.a. sparekassens direktionslokale har de unge indrettet til bar, som de selv har møbeleret og tapetseret. I det store, gamle direktionslokale med parketgulv og dobbelte mahognydøre er der opsat scene, store spejle og et hyggeligt bedstemorhjørne i 50 er-stil. 2. salen er indrettet til øvelokale med trommesæt og andre musikinstrumenter. Det nye ungdomskulturhus er i det hele taget baseret på, at de unge mellem 16 og 26 år selv skal medvirke til at indrette huset efter deres egne ønsker. Når renoveringen er færdig om et par måneder, står et råhus klar, som det derefter er op til de unge at gøre spændende i udsmykning og indretning. Målsætningen er, at det skal være et fleksibelt hus, som giver mulighed for rigtig mange forskellige udfoldelser. -Ja, der bliver en hel del rum at gå i Nogen har ikke kunnet stå for fristelsen at lave graffiti i husets store rum, som er ved at få nyt tag og gulv. Når huset er klar, skal de unge tage stilling til, om væggene skal forblive sådan eller males over. (Foto: Kristina Holt) gang med, siger Michael Kjeldsen. Ikke mindst bliver der centralt i huset et stort rum, som kan bruges til bl.a. sportslige aktiviteter. Jeg vil kalde det en slags multirum, hvor der kan dyrkes gymnastik og f.eks. yoga, eller det kan til tider fungere som et stort atelier, hvis en gruppe skulle være interesseret i det. Håber på en styregruppe af unge Det er i det hele taget meget op til de unge selv at finde på, hvad der skal ske. Derfor afholder vi midt i september en interesse-aften, hvor vi håber, en masse unge vil møde op og vise interesse for det her. Vi håber de vil komme med gode Michael Kjeldsen i øvelokalet, hvor de unge allerede har indrettet sig med trommer og andre musikinstrumenter. (Foto: Kristina Holt) ideer til aktiviteter og indretning og i det hele taget gi en hånd med i det rent praktiske. Det vil så vise sig, om nogen vil være med i en styregruppe, eller de har mest lyst til blot at komme og gå. De skal helst selv komme med ideerne. Håbet er, at det her kan blive lidt et frirum for de unge, et sted, som er lidt anderledes uden den styring, de måske kender fra andre steder. Det vil sige, de får en stor grad af selvbestemmelse, hvis de er interesseret i det. Men det er jo altid et eksperiment og bliver spændende at se. Michael Kjeldsen siger, at målsætningen med ungdomskulturhuset ikke er, at det skal være en konkurrence til andre gode aktiviteter. Målet er at skabe endnu en mulighed for ungdommen på Langeland. Den nye ungdomsskoleleder har en baggrund som skolelærer samt forskellige lederjobs i ungdomssammenhæng på Fyn. Her bliver han indtil videre boende med sin kone, da hun har arbejde i Odense og de har tre skolesøgende børn.

TIRSDAG DEN 11. AUGUST 2009 UGEAVISEN ØBOEN 11 DANMARKS STØRSTE HAVEMØBELCENTER Ø 300 CM 399,- SPAR 300,- MED KNÆK OG HEJS 154428 Tavira Parasol. Med knæk og hejs. Ø 300 cm. 48 mm massiv stok i hårdttræ. Polyester dug i natur. 399,- Spar 300,- 163464 Cirra Havebord i massiv maskinlavet FCS. Certificeret teaktræ med butterflyudtræk. Mål: 100x170/230 cm. Pris: 3499,- Spar: 1500,- TEAKTRÆ M/BUTTERFLY UDTRÆK 3499,- SPAR 1500,- HUSK! ÅBEN SØNDAG 16. AUG. 10-16 MASSIV TEAKTRÆ MASSIV TEAKTRÆ 147824 Egeskov 5-pos havestol. Massiv maskinlavet teak. Kan foldes sammen. 399,- Spar 500,- Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte varer og svigtende leverancer. DISTRIKT110809 BOX HYNDER. IDEEL TIL EN BÆNK 59 95 156555 Sky Solsejl i hvid. Giver mulighed for skygge hvor som helst. 3,6x3,6x3,6 meter. Fås i grøn, khaki, sort eller hvid Pris: 79,- Spar: 120,- SPAR 30,- SOLSEJL 79,- SPAR 120,- 163418/162578 Boxhynde fås i sort m/ hvide blomster og rød m/ hvide blomster. Pris: 59 95 Spar: 30,- 399,- SPAR 500,- HAVEBÆNK 163654 699,- SPAR 300,- Flora 3 pers. havebænk i enkel stil. massiv teaktræ. Massiv tsc, certifiseret saligna. Mål: 150 cm. Pris: 699,- Spar: 300,- MASSIV TEAKTRÆ MEGA BILLIGT SLUPPET Besøg os på Risingsvej 67. 5000 Odense C Tlf.:66148282. Fax: 66 14 00 82. Hverdage 10-19. Lørdag 10-16 www.mega.dk

12 Forfattertur på digternes Langeland Kulturgruppen Langeland arrangerer en tur rundt til steder på Langeland, hvor nogle af øens forfattere har boet eller hentet inspiration til digte, noveller og romaner i tidens løb. På turen vil der blive fortalt om Anker J. Larsen, Agnes Henningsen, Jørgen Clevin, Frank Jæger, Oehlenschläger og UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 11. AUGUST 2009 Grundtvig. Der køres i bus og fortælles undervejs samt under frokosten, som indtages i Tranekær beboerhus. Der er afgang fra P-pladsen, søndag den 16. aug. kl. 10 ved biografen, Grønnegården, og man kommer retur samme sted senest kl. 15. Pris, 150 kr. pr. billet, som inkluderer en sandwich og en øl eller vand. I anledning af forfatterturen har Langeland Bibliotek i Rudkøbing nu en udstilling om de forfattere, man hører om på turen. Billetter købes forud på Turistkontoret, Torvet 5, tlf.: 62 51 35 05. Humor, spænding og realisme udgør ingredienserne i Zoomerne, hvor drengene Tim og Alexander, spillet af Frederik Ludvig Mansa og Sophus Emil Løkkegaard præsterer et eminent samspil (Foto: Henrik Ohsten, Nordisk Film Distribution) Realistisk familiefilm Vitrækkerhverugelodom2gavekortá100kr.,derkanindløseshosvoreannoncører. Løsningenskalværeosihændesenestfredagmorgen,huskatmærkekuverten Kryds Voradresse:ØBOEN,Ørstedsgade18,5900Rudkøbing. BIO LANGELAND AF ELSE WOLSGÅRD Tirsdag til torsdag er der Terminator Salvation på Bio Langelands program en film om uhyggelige robotter, der overtager planeten jorden og planlægger at udrydde den menneskelige race. Men så nemt skal det altså ikke gå, for mennesker kan være vældig udspekulerede, når det gælder. Filmen er absolut og helt uegnet for tilskuere under 15 år! Fredag, lørdag og søndag samt mandag (seniorbio) vises igen Mænd der hader kvinder. Filmen er den første i Stieg Larsson-trilogien om journalist-detektiven Mikael Blomkvist og hans umage partner Lisbeth Salander. Bio Langeland har vist filmen før, og når den tages op igen, er det for at give mulighed for, at de, der ikke fik den set i første omgang, kan få lejlighed til det, før premieren på film nummer to, Pigen der legede med ilden får danmarkspremiere (også i Rudkøbing) den 18. september. Forsalget til premieren starter den 31. august kl. 12.00. De næste tre weekender, dvs. 15-16/8, 22-23/8 og 29-30/8 er der familiefilm, som voksne vil have meget ud af at gå med poderne ind at se. For Zoomerne er ikke nogen nuttet børnefilm, der lader, som om verden i virkeligheden er god og retfærdig. I stedet tackler Zoomerne mange store og alvorlige spørgsmål præcis i øjenhøjde med et ungdommeligt publikum. Den tør med andre ord tage fat, også der hvor det gør ondt. Det er en karakteristik der ikke passer på ret mange andre film, der kalder sig familiefilm. De tolvårige drenge, nørden Tim og den populære Alexander, er, trods deres forskelligheder, venner. Tim har check på det faglige i skolen, mens Alexander er populær hos pigerne. Da Tims enlige mor skal ud at rejse, ser de to deres snit til at låne en håndfuld overvågningskameraer på morens arbejde. Formålet er dels, at Alexander kan vinde en skoletest, dels at Tim kan udspionere en pige, som han er lun på. Alt i alt temmelig uskyldigt, om end ikke helt efter bogen. Der sker så det, at drengene kommer til at se og høre mere om både deres kammerater og lærere, end godt er. Og hvad stiller man op med en viden, man ikke bare kan glemme, men som man aldrig burde have haft? Der er mange spørgsmål, man kan drøfte efter filmen, og det er blandt dens store kvaliteter. Endelig en dansk film, hvor børnene ikke er hvinende søde og de voksne ikke hysterisk morsomme. Se den, nyd den! Vindere blev: PoulBrandt,Pederstrupvej29,Spodsbjerg Hanne H. Jensen, Lønkildevej 25, Lindelse Tips... Tips kan sendes direkte til ØBOENs redaktion på: redaktion@oeboen.dk. Eller sendes pr. post til: ØBOEN, Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing.

TIRSDAG DEN 11. AUGUST 2009 UGEAVISEN ØBOEN 13 Farlige planter fra udlandsferien Planter fra fjerne himmelstrøg kan udkonkurrere danske planter AF HANS ROSSEN Mange haveinteresserede tager planter med hjem fra udlandet. Det kan give problemer, idet planter fra fjerne himmelstrøg kan risikere at udkonkurrere danske planter. Der er også eksempler på, at giftige planter, som er blevet indført og spredt i Danmark, er årsag til helbredsproblemer. Sådan skriver Danske Anlægsgartnere i en pressemeddelelse. I takt med at rejselysten de seneste år er steget kraftigt, er det ikke kun fremmed mad og vin, som danskerne har taget til sig. De rejselystne tager også planter og stiklinger med hjem. På denne måde er f.eks. Japansk pileurt, Rynket Rose, Canadisk Gyldenris og Bjørneklo kommet til landet. Folk tager dem med hjem, fordi de har en række gode egenskaber. Men de har også den dårlige egenskab, at de udkomkurrerer deres danske artsfæller. Når planterne først har bidt sig fast, kan de være meget svære at komme til livs igen. Manglende kendskab gør ofte, at haveejere kommer til at sprede planterne yderligere, i stedet for at bekæmpe dem, fordi frøene frigøres under forsøget på at udrydde dem. Navnlig bjørneklo giver problemer, fordi plantes saft fremkalder eksem. Derfor skal man som haveejer være over planten, hvis man vil fjerne risikoen for eksem. Det nytter ikke noget, at bekæmpe den med f.eks. buskrydder, når den er vokset til, fordi frøene spredes. Derimod er det en god ide at hugge planten over under jordoverfladen med f.eks. en spade. TV2/FYN Tirsdag 11. aug. 11.00-11.30 11 eren: På tomandshånd 11.30-12.00 Set & Sket 12.10-12.30 Reg. nyheder 16.05-16.10 Reg. nyhedsoversigt 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.30-20.00 Reg. nyheder og reportager 22.20-22.25 Reg. nyheder Onsdag 12. aug. 11.00-11.30 11 eren: Under åben himmel 11.30-12.00 Set & Sket 12.15-12.35 Reg. nyheder 16.05-16.10 Reg. nyhedsoversigt 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.30-20.00 Reg. nyheder og Ordet er dit (7:7) 22.20-22.25 Reg. nyheder Torsdag 13. aug. 11.00-11.30 11 eren 11.30-12.00 Set & Sket 12.10-12.39 Reg. nyheder 16.05-16.10 Reg. nyhedsoversigt 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.30-20.00 Reg. nyheder og RADIO LANGELAND Fredag 07.00-24.00 Musik uden stop Lørdag 07.00-10.00 Go Morgen 10.00-12.00 Formiddag 12.00-13.00 Chart 13.00-16.00 2 You reportager 22.20-22.25 Reg. nyheder Fredag 14. aug. 11.00-11.30 11 eren: Kirken i farver 11.30-12.00 Set & Sket 12.10-12.30 Reg. nyheder 16.05-16.10 Reg. nyhedsoversigt 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.30-20.00 Reg. nyheder og Ud i haven Lørdag 15. aug. 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.30-19.45 Reg. nyheder Søndag 16. aug. 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.30-20.00 Reg. nyheder og Fynske originaler (5:6) Mandag 17. august 11.00-11.30 11 eren: Fod på vægten 11.30-12.00 Set & Sket 12.10-12.30 Reg. nyheder 16.05-16.10 Reg. nyhedsoversigt 18.10-18.15 Reg. nyhedsoversigt 19.30-20.00 Reg. nyheder og reportager 16.00-19.00 MeSt Musik 19.00-22.00 Jukeboxen 22.00-24.00 Mixet Søndag 07.00-10.00 Go Morgen 10.00-12.00 Formiddag 12.00-15.00 4 You 15.00-16.00 Dansk Toppen 16.00-18.00 Gold

14 Afhængig! FRA LÆSER TIL LÆSER Karin Jørgensen, Stengadevej 29, Tullebølle Jeg er blevet afhængig! Ikke af cigaretter eller af stoffer og alkohol nej, nej. Det er af gymnastik i varmvandsbassin 34 grader varmt. Det er godt. Hvis man som jeg har smerter ( fribromyalgi ) eller gigt, dårlig knæ, hofte, ryg eller man simpelthen er slidt op, så er det absolut skønt. Det er ren wellness. Ved træning regelmæssig kan man tit sparer på smertestillende medicin. Til alm. vandgymnastik får man ikke hovedet under vand, men man får trænet muskler og led, som er varmet godt op i vandet. Derved undgår vi skader. Konditionen bliver bedre og det gør balancen også. Det er især vigtigt med en god balance, så man undgår faldulykker. Vandgymnastik er også godt til optræning både før og efter knæ og hofteoperationer. Vandet bærer jo en del af kroppens vægt. Langeland har jo desværre hverken svømmehal eller varmtvandsbassin, selvom det er rigtig god motion for alle, både børn, unge og ældre, samt syge, svage eller helt raske personer. Så jeg må til Gymnastikhuset i Vornæs på Taasinge. Men det gør jeg gerne. Det er absolut vanedannende. Kærlighedens ansvar LÆSERNE REAGERER Formanden for ældrerådet, Kirsten Andreasen, Kædebyvej 50, Humble, skriver: I sidste uge skrev Grete Madsen, Ahlefeldtsgade, om kærlighedens ansvar. Hvor var det smukt, og rigtigt skrevet. Jeg håber at mange har læst det. Læserbreve...... kan sendes direkte til ØBOENs redaktion på: redaktion@oeboen.dk Eller sendes pr. post til: ØBOEN, Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing. I samlet flok på cykel med nathuer og sutsko En efter en samlede de sig med deres cykler ved Den Gamle Badeanstalt i Rudkøbing. Efter en fælles morgensang kl. 7 gik turen ud i det smukke langelandske landskab. Der blev grinet godt igennem den time cykelturen varede og efter morgenmaden og en slutsang Diverse SÆLGES: Premier DC-3330, digetal still camera. nyt. 300 kr. Tlf. 62 50 22 70. SÆLGES: Trust 782 AVLCD Pover Video, nyt, 500 kr. 11 kg gasflasker, 2 tomme og 2 fyldte, 500 kr. Trillebør 100 kr. Tlf. 62 50 22 70 SÆLGES: Gadespejle. Firkantet, 350 kr. Rundt, 350 kr. Ovalt, 350 kr. Firkantet i kasse 650 kr. + fragt 75 kr. Tlf. 62 58 17 60. SÆLGES: Sofa 3 pers. Erik Jørgensen sofa. Fin stand, 1.000 kr. Alufælge m/goodyear helårsdæk 80% mønster, til Golf 3, 1.000 kr. Tlf. 20 81 75 72. MARKEDSPLADSEN Du kan indrykke 15 ord for kun 25 kr. - fra privat til privat hver tirsdag i Udfyld nedenstående (max. 15 ord inkl. navn, adresse og telefonnummer) med tydelig skrift og husk prisen pr. genstand skal fremgå. Annoncerne må ikke omhandle ting til over 2.000 kr. samt beskæftigelse, lejligheder eller dyr. Navn: Adresse: Postnr.: By: på badeanstalten sluttede arrangementet ca. kl. 10. Morgenduelige langelændere fik sig også et grin af kortegen i nattøj og morgenkåber - heraf flere med sutsko, tandbørster i håret og nathuer, og alle fik det glade tilråb Godmorgen Langeland. UGEAVISEN ØBOEN TIRSDAG DEN 11. AUGUST 2009 Fortroppen af de ca. 30 Morgengrimme Morgenkåber anført af Morten Pape Henriksen og Ida Hansen, begge Rudkøbing, på vej gennem den smukke langelandske natur efter morgensangen ved badeanstalten kl. 7.00. Fritids- og hobbyarbejde SÆLGES: 1 surfer komplet med mast og sejl, 2000 kr. ekstra bræt, 500 kr. Tlf. 64 82 19 42. Ovne, pejse og brænde SÆLGES: Nyere Zibro kamin R51G, Turbo control. Automatisk tænding, 500 kr. Tlf. 62 50 25 44. Haveartikler SÆLGES: Vinplanter Himrot kernefrie grønne druer, søde, pr. stk. 25 kr. Tlf. 43 73 62 06/30 36 19 28 Morgenkåberne glæder sig til næste arrangement, som allerede på idéplanet involverer snescootere, hundeslæder og afterskiing - eller også noget helt andet, bare der er noget at grine af - sammen. Møbler SÆLGES: Brugt sofa, 2 pers. beige, microfiber, pæn i betrækket 500 kr. Tlf. 43 73 62 06/30 36 19 28 SÆGLES: Bordplad fyrtræ, B.64, L.190 med 2 el og 2 gasblus. 250 kr. Tapetbord, 150 kr. Tlf. 62 50 22 70. SÆLGES: Soveværelse. Møbelment f.1930. Dobb. seng, toiletmøbel m/spejl, klædeskab, 2 sengeborde og 1 taburat. Pris 650 kr. Tlf. 21 72 60 86. Kuponen vedlagt 25 kr. i check eller frimærker, sendes til Øboen, Ørstedsgade 18, 5900 Rudkøbing mrk. markedspladsen senest torsdag før kl. 15.00 Birte Andersen J.K. BOLIGUDSTYR EXPERTEN I: DRAPERINGER GARDINER PLISSÉ LIFT Bekendtgørelser I anledning af vores 25 og 30 års fødselsdag, holdes ÅBENT HUS i Bagenkophallens cafeteria, lørdag den 15. august kl. 13.00 for familie, venner og bekendte. Hilsen Kamilla Henningsen og Lars "Jutsen" Egmose Taksigelser Hjertelig tak for opmærksomheden ved min fødselsdag. Kærlig hilsen Bente Eshøj Tusind tak for al opmærksomhed ved vores sølvbryllup. Tak for den flotte æresport. Susanne og Per Strandhauge Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære mor Kissa Nielsens bisættelse. Leif og John Træffes hele døgnet - alle dage 62 51 16 18 Humblevej 78A 5900 Rudkøbing LAMEL RULLEGARDIN PERSIENNER INSEKTNET Lars Andersen DE RINGER 62 51 41 11 VI KOMMER GARDINER TIL PRIVAT OG ERHVERV J K BOLIGUDSTYR ØSTERGADE 31 5900 RUDKØBING FORRETNINGEN MED 40 ÅRS ERFARING - DIN GARANTI jk@jk-boligudstyr.dk www.jk-boligudstyr.dk I anledning af min 50 års fødselsdag holder jeg ÅBENT HUS d. 22/8 kl. 13.00-18.00 på B og C for familie, venner og kollegaer Finn Riis Hjertelig tak for den store opmærksomhed ved vores bryllup d. 1/8. Venlig hilsen Katrine og Jakob Stoense Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære mand, vor kære far, svigerfar og morfar Carl A. Nielsens begravelse. Tak for blomster og kranse. Tak til Rudkøbing plejehjem for pleje og omsorg. På familiens vegne Gerda og Eva Banjens Venner og Lohals Borgerforening takker alle sponsorer, der hjalp os med bidrag til sommerfesten i Lohals den 10 og 11 juli. En særlig tak til Cafe Nordstrand, Den Gyldne Hund, Hou Brugs, Cafe Molen, Smørstakken, Hedos Bageri, Himmel og Hav, Den Gamle Kro i Lohals og Superbrugsen, Rudkøbing.