UGLE HERREDS DANSKE MENIGHEDER EGGEBÆK-OVERSØ FRØRUP JARUPLUND VANDERUP-TARP December 2016 - Februar 2017 Rødkælk i vinterlandskab Foto: John Kerrison
Sorggruppe i Jaruplund hver 3. tirsdag fra kl. 14.30-17.00 Tirsdag den 13. december Tirsdag den 3. januar Tirsdag den 24. januar Tirsdag den 14. februar Sorg er et vilkår for alle mennesker, men i den moderne verden er der sjældent tid og rum til at tale om sorgen. I kirkens sorggruppe kan du finde støtte, hvis du har mistet en, der er dig nær. En sorggruppe er et fællesskab med andre, der har mistet. Sorggruppens samtaler er naturligvis bundet af tavshedspligt for alle medlemmer af sorggruppen. Fællesskabet med andre, der har mistet, kan hjælpe dig med at bære sorgen og komme videre i hverdagen. Du behøver ikke bo i Ugle Herred pastorat, sorggruppen er åben for alle. Sorggruppen mødes i Jaruplund kirke og det koster 3 at deltage inklusive kaffe. Hyggeeftermiddage i samarbejde med Pris 2 inkl. kaffebord Tirsdag den 6. december kl. 15.00 i Jaruplund Kirke Julen synges ind ved Johan Herold. Der er lagt op til en eftermiddag med sang og hygge, så vi alle kan komme i den helt rigtige julestemning. Lørdag den 21. januar kl. 14.30 Nytårshygge i Tarp. Programmet er endnu ikke fastsat ved deadline for kirkebladet. Tirsdag den 7. februar kl. 15.00 Karin Johannsen-Bojsen Sydslesvigsk forfatter Karin Johannsen-Bojsen er kendt i det Sydslesvigske, idet hun igennem årene har været aktiv på mange forskellige områder. Hun holder både foredrag og skriver artikler - og hovedmenet er forholdet mellem dansk og tysk og sydslesvigsk identitet. Foto: John Kerrison 2
Adventsfest Søndag den 4. december kl. 14.00 Gudstjeneste i Jaruplund kirke med efterfølgende adventsfest i Jaruplund skole. Alle er velkomne. Julegudstjenester for skoler og børnehaver Torsdag den 22. december (Sted og klokkeslæt se bagsiden) De er åbne for alle både forældre og andre interesserede fx. dagplejemødre og hjemmegående med småbørn. Foto: Gitte Petersen Økumenisk fælles andagt i Tarp - Sporthalle ved Schulzentrum Søndag den 4. december kl. 10.00 I anledning af julemarkedet i Tarp afholdes en økumenisk andagt med den tyske lutherske sognepræst og den katolske præst. Det økumeniske samarbejde er værdifuldt i den kristne kirke, hvor vi møder andre kirkelige retninger med respekt og kærlighed. Juletiden er den rette tid til at vise fællesskab og dele vores kirke med hinanden. Musikgudstjeneste i Tarp kirke 3. søndag i advent den 11. december kl. 10.00 Julen synges ind. Ditte Freiesleben, præst og uddannet sanger vil synge julen ind med menigheden. Efter gudstjenesten er der kirkekaffe. 3
Adventskoncert i Vanderup Kirke Mandag den 12. december kl. 20.00 med Helligåndskirkens kor. Helligåndskirkens Kor fra Flensborg synger traditionens tro igen i Vanderup kirke. Korets leder Stephan Krueger spiller orgelstykker imellem sangene og der bliver lejlighed til at synge et par fællessalmer. Vi glæder os igen til en dejlig aften med efterfølgende kaffe i sognehuset. Arrangører: Den danske og den tyske menighed og SSF Vanderup/Jørl Nytårsdag søndag den 1. januar gudstjeneste kl. 16.00 i Tarp Kirke. Nytårsdag ønsker vi alle et godt nytår med en eftermiddagsgudstjeneste. Det er en skøn tid på dagen, hvor vi kan mødes i det nye år, og få hilst på hinanden og bringe gode nytårsønsker. Efter gudstjenesten byder vi (Theresia og Lars) på et glas portvin og kransekage (og en sodavand til børnene ) - frivilligt bidrag er 2 for traktementet, der går til salmebogsindsamlingen. 4
Indsættelse den 30. oktober 2016 Provst Viggo Jacobsen og sognepræst Theresia Treschow-Kühl Høstgudstjeneste i Tarp Kirke den 25. september 2016 Pastor Lars Skjødt-Jakobsen døde efter kort tids sygdom den 17. juni 2016. Han var præst i Ugle Herred, hvor han stod for opførelsen af kirken i Tarp og udvidelsen af kirken i Jaruplund. Han blev 75 år. Æret være hans minde. Menighedsrådsmøde for alle tre menighedsråd den 15. februar kl. 19.00 i Tarp. Menighedsrådsmødet er en forberedelse til Generalforsamlingen den 21. marts, og den ekstraordinære generalforsamling i Vanderup. Alle er velkomne. Liturgisk gudstjeneste i Jaruplund Kirke 4. søndag i advent den 18. december kl. 10.00 Gudstjenesten vil skabe en god julestemning, bygget på De ni læsninger, som giver en forberedelse til juledagene. 5
Kyndelmisse torsdag den 2. februar i Tarp kl. 19.00 Gudstjeneste med efterfølgende pandekagespisning. Kyndelmisse er fejringen af midvinter, det vil sige, at vi fejrer at nu er vi kommet til midten af vinteren. Kyndelmisse er en gammel kristen helligdag, og ordet kyndelmisse er en fordanskning af det latinske ord for lysmmesse - candelarum og missa. I gamle dage tog man vejrvarsler til kyndelmisse. Vejret på dagen varslede forårets komme: hvis det blæser så meget, at 18 kællinger ikke kunne holde den 19. ved jorden så vil foråret snart være på vej. Ved gudstjenesten vil vi synge og nyde lysene og tanken om at vinteren er på retur. Efter gudstjenesten holder vi en særlig dansk tradition i hævd - Pandekagespisning. Ved kyndelmisse har det rundt i Danmark været tradition at spise pandekager. Alle indbydes hermed til gudstjenesten og pandekagespisning i Tarp kirke - pris 3. Mor! Tænk vi fik 2 for at synge julesalmer... og 4 for ikke at synge. 6
Sognepræst Theresia Treschow-Kühl træffes normalt på præstekontoret i præstegården, Harkielweg 2, 24963 Tarp på hverdage undtagen mandag. Da der kan være møder og andre aftaler er der en god ide at ringe eller maile på forhånd. Præsten kan træffes på det kendte telefonnummer 04638 80131. Email: ttk@kirken.de eller ttk@km.dk Under istandsættelse af præstegården vil Theresia også kunne træffes på sit danske telefonnummer + 45 21 84 07 27. Giv en julegave til fælles glæde Vi ønsker os salmebogen både på dansk og tysk til de tre kirker. Glæd dig selv og menigheden ved at give et bidrag til salmebogsindsamlingen. Det er en gave, der vil glæde alle unge som gamle i mange år frem. Medlemskab Medlemskab af kirken er hele fundamentet for vores kirkelige arbejde for alle aldre i alle tre sogne. Det er vigtigt at være med til at støtte det kirkelige liv, og hvis vi kan få flere medlemmer er der også muligheder for flere aktiviteter i kirkerne. Medlemskab betyder en aktiv kirke for alle. Medlemsskab skal ske ved henvendelse til sognepræsten, formanden for menighedsrådet eller kasserer. Send evt. en mail med navn og adresse. (Mailadresser ses på bagsiden af bladet). Ugle Herreds kirker ønsker sig salmebøger i julegave Giv en salmebog til kirken i julegave - 29,95 vil dække en salmebog med tryk. Indbetalinger skal ske på kontornr: DE69 2152 0100 0000 0182 87. Verwendungszweck: Salmebog 5 % af lønskatten (Lohnsteuer) betales i kirkeskat. Alle uden indtægt betaler mindst 30 årligt i kirkebidrag. Gaver modtages gerne. Indbetalinger skal ske på kontornr: DE69 2152 0100 0000 0182 87. 7
Gudstjenester DECEMBER Søndag den 4. 2. s. i advent Tarp - Sportzentrum kl. 10.00 Økumenisk gudstjeneste Jaruplund kl. 14.00 Adventsfest Søndag den 11. 3. s. i advent Tarp kl. 10.00 Musikgudstjeneste Søndag den 18. 4. s. i advent Jaruplund kl. 10.00 Liturgisk gudstjeneste med De ni læsninger Torsdag den 22. Tarp kl. 9.00 Skolegudstjeneste Tarp kl. 10.00 Børnehavegudstjeneste Jaruplund - kl. 11.00 Børnehave - skolegudstjeneste Lørdag den 24. Juleaften Tarp kl. 15.00 Jaruplund kl. 16.30 Søndag den 25. Juledag Vanderup kl. 10.00 JANUAR Søndag den 1. Nytårsdag Tarp kl. 16.00 Søndag den 8. 1. s. e. Hellig Tre Konger Aflyst Søndag den 15. 2. s. e. Hellig Tre Konger Vanderup kl. 14.30 Finn Rønnow Søndag den 22. 3. s. e. Hellig Tre Konger Tarp kl. 10.00 Søndag den 29. 4 s. e. Hellig tre Konger Jaruplund kl. 10.00 FEBRUAR Torsdag den 2. Kyndelmisseaften Tarp kirke kl. 19.00 Søndag den 5. Sidste s. e. Hellig Tre Konger Jaruplund kl. 10.00 Søndag den 12. Septuagesima Tarp kl. 9.30 Finn Rønnow Søndag den 19. Seksagesima Vanderup kl. 10.00 Søndag den 26. Fastelavn Jaruplund kl. 10.00 Kirkevejviser Tarp Menighedsrådsformand: Willi Hansen, Sniederbarg 3, 24988 Oeversee/Frørup Telefon 04638-898314 willidagmar@aol.com Jaruplund Menighedsrådsformand: Christian Jacobsen, Heinrichweg 8, 24976 Hanved, OT. Jarplund, Telefon 0461979129 jacobsen-c@t-online.de Vanderup Menighedsrådsformand: Peter Sindberg, Kamplangerweg 33, 24997 Wanderup, Telefon 04606-243554 p.sindberg@ online.de Kasserer for alle tre kirker: Svend Binder på tlf. 04630 1396 eller uglekasse@gmail.com Kontonr. til kirken: DE69 2152 0100 0000 0182 87 Adresseændringer hos sognebørn Det er meget vigtigt at meddele adresseændring enten på mail til sognepræsten eller kassereren. Vi får ikke automatisk oplysninger om adresseændringer. Vi sender kirkebladet ud, og hver gang får vi kirkeblade retur på grund af adresse- ændringer. Det er ærgerligt at spilde penge på porto til tomme adresser. De penge vil vi hellere bruge til kirkearbejdet for sognene. Hjemmesygeplejerske fra Dansk Sundhedstjeneste i området er Anke Halberg, som kontaktes på tlf. 0461 3194838