FORUM Nordisk Nyhedsbrev 14 Juli 2012 14 Indhold Georg Fischer i Norden One-stop-shopping Forbindelsesteknik ELGEF Plus elektrosvejsning Signet 9900 SmartPro transmitter Multi/Joint 3000 Plus DN350/400 GF på toppen af MontBlanc 1
Georg Fischer i Norden Kære læser, Vores produkter er blevet anvendt i Norden allerede fra begyndelsen af 1900-tallet, og siden 1967 findes vi som registreret aktieselskab i Skandinavien. Senest har vi også åbnet et salgsselskab i Finland. Samlet havde vi i 2011 en omsætning på ca. DKR 330 mio. i Norden inden for områderne Industri, VA og VVS. Vi er 45 medarbejdere fordelt på kontorerne som ligger i de nordiske hovedstæder. Desuden har vi en afdeling i Avesta, Sverige med serviceværksted for maskiner, samt et plastværksted som laver specialløsniger baseret på kundens ønsker. Siden 2007 har vi anvendt et komplet integreret økonomisystem (SAP) sammen med vores moderselskab i Schweiz. Programmet er også integeret med vores nordiske centrallager som ligger i Jønkøping, Sverige og drives af Dachser. Fra vores lager plukker vi dagligt ca 500 varelinier og udfører ca. 200 leverancer til vores kunder i Norden. Herunder nogle fotos fra vores afdelinger i Norden. På hjemmesiderne www.georgfischer.se/ dk/no/fi kan du møde de personer som hver dag arbejder for at gøre dit og dine kunders liv lidt bedre og enklere. Tak for tilliden vi arbejder kontinuerligt for at blive bedre og yde en god service. Lars Englesson Chef Region Norden Georg Fischer AB Stockholm, Sverige Georg Fischer AB Værksted Avesta, Sverige Georg Fischer AB Helsinki, Finland Georg Fischer AS Rud, Norge Georg Fischer (DCN) Nordisk Centrallager Jönköping, Sverige Georg Fischer A/S Tåstrup, Danmark 2
Grøn tankegang og socialt ansvar......er en tradition hos GF Piping Systems. Klimaforandringer og forsyning af rent drikkevand er et miljømæssigt nøglespørgsmål som verden bliver nødt til at beskæftige sig med. Verden står over for store udfordringer hvad gælder energi. Det hurtigt voksende energiforbrug og de begrænsede resourcer af fossilt brændstof er nogle af de emner som virksomheder, samfund og politikere må engagere sig i og tage stilling til. Hos Georg Fischer anvender vi store resurcer på at tilpasse os og tænke grønt og tage et socialt ansvar. Et godt eksempel er projektet Clean Water Foundation som blev grundlagt i 2002. Det indebærer at vi sponsorerer et antal projekter over hele verden med formålet at forsyne mennesker med rent drikkevand. Bare i de første fem år (2002-2007), investerede Clean Water i 60 projekter i 40 lande på fire kontinenter. Vi er nu oppe på mere end 90 projekter i mere end 50 lande og har ind til videre doneret mere end 7 millioner CHF. Medarbejdere hos GF Piping Systems er aktivt engagerede og bidrager til fremgangen i fonden og projekterne med indsatser og aktiviteter i form af: individuelle donationer indsamlingskampagner projektsponsering donationer i stedet for julegaver til kunder projektuger for lærlinge opfølgningsbesøg ved projektarbejdspladser Et specielt samarbejde På fabrikken i Schaffhausen, Schweiz har man i nogen tid haft et specielt samarbejde med en organisation som hjælper fysiskt- og mentalt handikappede. GF Piping Systems giver mere end 300 personer med handikap ansættelse i et beskyttet miljø. GF Signet i USA er en anden fabrik som på lignende måde arbejder og hjælper disse handikaps-organisationer med arbejdspladser og det har man nu gjort i mere end 15 år. Et andet eksempel findes på vores hjemmeside: CO 2 fodaftryk, et værktøj som gør det muligt at sammenligne plast og metalrørsysemer mht. til CO 2 påvirkning. Læs mere om GF Piping Systems engagement i miljøspørgsmål og social ansvar på vores hjemmeside www.georgfischer. dk Clean Water Foundation har gennemført 90 drikkevandsprojekter i mere end 50 lande. Læs mere på www.cleanwater.ch. Amy Franco fra Lincoln Training Center er glad for sit arbejde med at pakke måleudstyr for Georg Fischer. Læs mere om Lincoln Training Center på www.lincolntc.org. 3
Vi hjælper dig hele vejen - One-stop-shopping rørsystem i plast Fakta PWS Rentvands-applikation Medie: Rent vand Materiale: PROGEF PP-H Rør, fittings Membranventiler Læs mere om PWS på www.purewater.se Kuglehaner, membranvent, butterflyve Fittings PTFE Rør Manuelle ventile PVC tætninger FPM PVC-C Rør,Vinkler, teer, reduktion, overgangsfittings klæbbare f Med Koncen Dimen Tempe Try DM er, ph På vores hjemmeside kan man finde frem til hvilket materiale der lever op til tryk og temperatur kravene. I dette eksempel (den røde trekant under kurven) er valgt PVC i PN16 ved 45 C og 4 bar. 4
Skovlhjulsmåler, Magmeter, Batch-controller, Viser-instrument, transmitt nt. r Pneumatisk, elektrisk, positioner ABS Automatik ittings EP ie tration sion ratur k Analyse svejsbare fittings PE-100 PP PVDF Flow Fakta Källström Engineering CPI-applikation Medie: Svovlsyre H 2 SO 4 (20-40%) Materiale: PVC/EPDM Rør, fittings Membranventil Diastar Six Membranventil Diastar Ten 2450 Tryk/vakuum sensorer Læs mere om Källström Engineering AB på www.kallstrom.com Illustrationen viser at man starter med at finde ud af hvilket medie, tryk og temperatur man arbejder med. Når det er defineret kan man beslutte hvilket materiale rørsystemet skal være i. Dernæst vælges rør, fittings, ventiler, automatik og flow/analyse system hvis dette kræves. Hent vores FlowCalc App på hjemmesiden www.georgfischer.dk. Med FlowCalc kan man hurtigt beregne flowhastighed og dimension på røret. 5
Forbindelsesteknik Vi hjælper dig hele vejen Metoden Klæbning Enkel sikker samling - kræver ingen maskiner kun spaltefyldende klæber og nogle få værktøjer. Dimension: d6-400 Samlingen Klæbesamling den hurtige forbindelse af PVC, PVC-C og ABS Elektrosvejsning Opvarmning af emner vha. indbygget modstandstråd. Svejseprogram indlæses via stregkode eller data indtastes manuelt. Dimension: alle dimensioner. Muffesvejsning Opvarmning af muffe og spidsende på PTFE coatet værktøj monteret på svejsespejl. Dimension: d20-110 Elektrosvejsning den enkle forbindelse til PE. Svejseprotokol. Sporbarhed. Muffesvejsning den stærke forbindelse til PE, PP og PVDF. Stuksvejsning Opvarmning af rørender på svejsespejl. Foretår i stuksvejsemaskine, manuelt betjent eller CNC-styret. Dimension: alle dimensioner. IR Plus svejsning Opvarmning af emner ved hjælp af infrarød stråling uden fysisk kontakt med spejl. Minimal svejsevulst. Dimension: d20-315 Stuksvejsning den enkle svejsemetode der dog kræver opmærksomhed ved alle trin i processen. PE, PP og PVDF. Svejseprotokol. IR Plus svejsning en ren forbindelse. PP-H, PP-n og PVDF Svejseprotokol. Sporbarhed. BCF Plus svejsning Svejsning i en BCF svejsemaskine hvor opvarmningen sker udefra fra i matricer omkring samlingen og en silikoneballon (i røret) modvirker kollaps. Dimension: d20-110 Mekaniske samlinger Den mest simple teknik uden specialværktøj. Findes i mange former: Gevind, stikmuffe, flange, kompres. m/omløber eller sammenspænding. Demonterbar, udskiftelig og som midlertidig løsning. Dimension: d16-2800 BCF Plus svejsning en stærk samling helt uden vulster indvendigt og udvendigt. PVDF og PP-n. Svejseprotokol. Sporbarhed. Mekaniske samlinger kan etableres alle steder uden strøm. En hurtig forbindelse. At vælge den korrekte forbindelsesteknik kan godt være en udfordring. Georg Fischer tilbyder markedets bredeste program fra en leverandør. Det forudsættes, at alle typer samlinger udføres af faguddannet og trænet personale. 6
Holdeværktøj Anboringsværktøj Rotationsskraber IR 63 Infrarød svejsemaskine 7
ELGEF Plus elektrosvejsning - det komplette system Styrken ved ELGEF Plus ligger også i modulopbygningen Ved valg af PE rørsystem skal de enkelte elementer passe sammen, således at man har et modulsystem der sparer lagerkapacitet og giver fleksibilitet i anvendelsen. Akkurat sådan er Elgef Plus tænkt igennem. Fra starten er de enkelte komponenter designet så de passer sammen. For eksempel kan elektrofittings op til d63 sættes sammen med gevindadaptors og anboringssadler kan sættes sammen med gevindadaptors eller anboringstoppe. Alt er muligt med Elgef Plus og med nogle få varenr. kan man lave utallige kombinationer. Holdeværktøj Indbygget holdeværktøj på alle muffer og fittings op til d 63 giver sikkerhed i installationen. Stor tolerance i muffen giver let montage, selv på spolede rør BIG outlet? small problem! Store stik uden netafbrydelse Anboring med eller uden tryk Sparer omkostninger d 110x90 til d630x125 Modulsystem Herunder ses et eksempel på det unikke modulsystem. Med én tilslutningsbøjle fås alle ønskede tilslutninger. Gevind til måleudstyr eller metalventiler, topanboringsventil eller almindelig anboringstee til stikledninger. Eller man kan sætte et rør i, da afgangen er en halv 63 mm muffe. Mulighederne er legio! 8
Anboringsbøjler Valgfri retning på stikledning 360 rotation Anboringsbøjler med 360 roterbar anboringstee eller anboringsventil. Vandret eller lodret montage tilpasset lokale forhold. Hurtig montage Utallige kombinationer i modulsystemet Anboring under tryk Kan drejes 90 til sideanboring og stikledning svejses med 90 vinkel Elgef Plus konceptet Elgef Plus muffer og fittings er designet med sigte på anvendelighed, sikkerhed og optimal svejsekvalitet. Konisk muffeindgang og stor muffediameter giver nem installation - selv på ovale rør. Glat indvendig overflade giver mulighed for afrensning hvis fittings bliver snavset efter udpakningen. Dynamisk trådvinding giver ensartet varmefordeling. Den PE belagte modstandstråd udvider sig ved opvarmningen, udligner spalten og sikrer dermed varmetransmissionen med garanteret svejsekvalitet til følge. Scan koden og se vores løsninger til vandforsyningen Elgef Plus PE100 16 Bar vand / 10 bar gas Godkendt i Norden: EN 12201 til Vand EN 1555 til Gas Dimension d20 til d630 mm 9
Signet 9900 SmartPro transmitter med ekstra stort og tydeligt display 9900 Transmitteren giver hurtigt overblik, nem opsætning og fleksibilitet ved at kunne kombinere den med forskellige sensorer. Nyt, stort baggrundsbelyst display som automatisk tilpasser sig belysningen i rummet, hvilket giver et hurtigt og tydeligt overblik selv under mørke forhold. Transmitteren 9900 tilbyder et enkeltkanals brugerflade for: Flow ph/orp Ledningsevne/Modstandsevne Salinitet Temperatur Tryk Niveau 4-20 ma Signal En vigtig egenskab for den nye transmitter er, som antydet, det ekstra store (10 x 10 cm) baggrundsbelyste display som kan ses på 4-5 gang så lang afsand som traditionelle transmittere. Det oplyste display mindsker risikoen for fejlaflæsning og fortolkning af målingerne. Displayet har separate aflæsningsfelter for enhed, primær og sekundær måling, sensortype/navn samt en digital graf. Andre finesser inkluderer mekanisk relæ og fejlindikator fra sensor samt en intuitiv menu for enkel programmering. Flexibilitet Designet for total fleksibilitet, plug-in moduler gør at enheden nemt kan tilpasses kundens hastigt skiftende behov. Tilvalgsmoduler såsom relæ, direkte ledningsevne/modstandsevne, Hart COMM og et PC COMM konfigureringsværktøj. Transmitteren kan også anvendes med tredieparts 4 til 20 ma-signaler som input (8058-modul kræves, ekstratilbehør). Tekniska data: Til panel og feltmontage 12 32 VDC Tillvalg Direkte ledningsevne/modstandsevne Modul Relæ Modul Hart COMM Modul PC COMM Konfigurationsværktøj Standarder og godkendelser: NEMA 4X/IP65, CE, UL og China RoHS. En enhed erstatter mange af ProcessPro og ProPoint modellerne. 9900 Transmitter App Signet 9900 Transmitter App giver et hurtigt overblik over af den nye transmitter og dens fordele. Kan hentes i App Store. Til venstre ses Signet SmartPro transmitter til rørmontage Til højre ses Signet SmartPro transmitter til tavlemontage 10
Signet 9900 SmartPro transmitter - Multitasking når det er bedst Som det ses på opstillingen herunder kan Signet 9900 SmartPro anvendes sammen med de fleste af Signet's eksisterende sensorer. Skovlhjul og Magnetisk Flowsensor Temperatur, Tryk og Niveau-sensor Hart Modul PC COMM USB-stik Ledningsevne/ saltmålingssensor med Ledningsevnemodul eller 2850 ph/orp elektroder og forforstærkere Tilbehør til feltmontage Direkte ledningsevne/ modstandsevne modul Monteringssæt Vinkeljusteringssæt Adaptersæt til feltmontage Konverterer et 4 til 20 ma signal til Signet's eget S 3 L i-go Signal 11
GF på toppen af Europa! Mont Blanc Mont Blanc, det højeste bjerg i Alperne, skyder hele 4810 meter over havet. Hver år forsøger mere end 30.000 alpinister at bestige toppen. 3.835 meter op af nordsiden findes siden 2011 et nyt tilflugtssted for alpinister fra hele verden. En futuristisk designet bjerghytte, Goûter hut, står klar til at modtage og varme samt servere mad og drikke til 120 mennesker ad gangen. GF JRG fik ordren at levere rørsystemet til den højest beliggende arbejdsplads i Europa indtil nu. Eco-egg til Mont Blanc En moderne træstruktur trodser vinden i 3.835 meters højde. -40 Grader celcius p ikke usædvanligt om 120 48 meter er højden på Mont Bl 1786 var året hvor af Jacques Blam Marie Paradis d 5 kilometer i timen blæser de hvor Goüter hut står. Bygningen design er med til at den kan ho vejrforhold. 12
We do what we say! å toppen er vinteren gæster er der plads til i Goüter hut, hvor man kan samle kræfter til den sidste klatretur på 1000 meter. 10 anc og dermed Europa's højeste bjerg. Mont Blanc første gang blev besteget at og Dr. Michel Paccard. I 1808 var en første kvinde til at bestige bjerget. t ofte på afsatsen s ægge-formet lde til de ekstreme timer tager det for en erfaren bjergbestiger at nå toppen fra Goüter hut. Mange starter kl. 1 om natten for at opleve solopgangen på toppen. 300 Alle detaljer gælder Ialt skulle der flyves 1.500 ture med helikopteren for at levere byggematerialer til byggepladsen på Mont Blanc. Materialer fra JRG kan leveres med 3 flyvninger. Goûter hytten er for en stor del selvforsynende og miljøaspektet har været vigtig ved konstruktionen som er fremstillet af træ fra den lokale skov. Vandforsyningen kommer fra smeltet sne og solpaneler sørger for den nødvendige energi. Hos GF JRG i Sissach, Schweiz gennemgik Kurt Bürli (udviklingschef) sammen med Paul Walder (chef for kundeservice) alle aspekter ved installationen. Produkterne og værktøjet skulle klare installation ved -20 C, såvel som ved +30 C. Sanipex MT blev derfor udsat for fryserumstest inden de blev erklæret Faktaruta: Rör, rördelar och ventiler i ABS Svävkropssmätare Inkommande råvatten: 715 m3/ Klart produktvatten: 500 m3/dy Vattenkvalitet TDS (salthalt) ca 2ppm Arbetstryck i anläggning: 23 ba for godkendt. Da temperaturen er så lav på denne højde er Goûter kun åben i sommerhalvåret. Resten af året er det så koldt der oppe, at man ikke holder åbent på normal basis. Dette var en af årsagerne til at man valgte Sanipex MT for installationen, da systemet ikke har nogen skjulte samlinger hvor vandet kan samles og fryse i vinterperioden. Mer om Enw www enwa. Fakta o Det er en flowhast rencen s at bevæg strømme ekstrem der (30 x m/s i et 1 13
MULTI/JOINT 3000 Plus - det trækfaste program udvides nu med DN350 og DN400 Nu udvides MULTI/JOINT sortimentet med DN350 og DN400. De nye koblinger er i lighed med resten af programmet trækfast på alle rørtyper og konstrueret til en afvinkling ±8. De har bolte og møtrikker i PTFE-coatet A4 og tætningsringe i EPDM til vand og NBR til gas og vand. Desuden er de nye koblinger forsynet med løfteøjer for at gøre installationen lettere i rørgraven. De nye koblinger har følgende toleranceområde: DN 350: 352 393 mm DN 400: 392 433 mm Sortimentet kommer til at omfatte følgende koblinger: Lige kobling DN 350 x DN 350 DN 400 x DN 400 Reduceret kobling: DN 350 x DN 300 DN 400 x DN 350 Flangekobling: DN 350 x DN 350 Fl. DN 400 X DN 400 Fl. Red. Flangekobling: DN 400 x DN 350 Fl. DN 350 x DN 300 Fl. Slutmuffe: DN 400 Slutmuffe m. RG: DN 400 x 11/4 DN 400 x 2 Det nye sortiment er klar til leverance fra vores nordiske centralager i løbet af 2. kvartal 2012. Kontakt os for yderligere information eller gå ind på vores hjemmeside: www.georgfischer.dk og se vores video om MULTI/JOINT. De nye koblinger er forsynet med løfteøjer for at gøre installationen lettere i rørgraven. 14
ELGEF Plus elektrosvejsemuffer d355 til d1200 nu i SDR11-17-26 Med omgående virkning øger vi nu produktsortimentet for elektrosvejsemuffer. Den nye type kræver ikke trykpladesættet, hvilket forenkler installationen. Vi anbefaler dog fortsat at man anvender trykpladesættet til genrunding af ovale rør, da rør i store dimensioner ofte kan være svære at håndtere. Billedet herunder viser installationsområderne for de nye og det nuværende program. Mufferne er klar på vores nordiske centrallager i Jönköping for omgående levering Enkelhed Ingen investering i nyt værktøj Bifilar trådvinding og to separate svejsezoner Enkel svejseprocess, som med vores mindre muffer 4 mm svejsestik Svejsning For de større diametre anbefaler vi generator på 6,5 kw med MSA Svejses med 40V standard svejsespænding Stregkode på mærkat sammen med andre informationer Designet på de nye muffer Sikkerhed Flowbegrænsende svejseindikatorer for god visuel kontrol (op til d630). Muffedesignet kræver ingen yderligere forstærkning PE100 højkvalitets råvare med langtidsstyrke PE belagte modstandstråde Glat svejsezone sikrer et godt svejseresultat Effektivitet Reduceret installationstid da der ikke kræves forvarmning Yderligere montageværktøj er ikke nødvendigt Vand Gas 15
Konkurrence Hvor mange projekter og i hvor mange lande har Georg Fischer, via sin fond Clean Water Foundation, hjulpet mennesker med at få adgang til rent drikkevand? 90 projekter i 50 lande 60 projekter i 30 lande 30 projekter i 18 lande Hvor mange klæbbare plastrørsystemer har Georg Fischer? 1 3 5 Hvad hedder Signets nye transmitter som med modulfunktioner kan håndtere flow, ph/orp, ledningsevne/ modstandsevne, salinitet, temperatur, tryk og niveau? 7900 9100 9900 Deltag i konkurrencen: Svar på spørgsmålene og fax kuponen med navn og adresse til Georg Fischer. Vinderne får direkte besked og offentliggøres i næste udgave af FORUM. Medarbejdere hos GF Piping Systems og medlemmer af deres husstande kan ikke deltage i konkurrerncen. Præmier 1 stk. ipod Touch 2 stk. Swiss Chronograph Vindere i FORUM nr. 13: 1 stk. ipod Touch: Kurt Rösgren, Närpes Vatten AB, Finland 1 stk. Swiss Chronograph: Ulrik Laursen, Electrocell, Danmark 1 stk. Swiss Chronograph: Helge Larsen, Sanistål, Danmark 4 stk. biobillet: Henrik Tiedemann, Eurowater, Sverige 4 stk. biobillet: Bjarne Andersen, Brdr. Dahl A/S, Danmark 4 stk. biobillet: Preben Möller, Prebens Verkstader, Sverige 3 gange 4 stk bio-billet De rigtige svar på konkurrencen i nr. 13 Hvad er typebetegnelsen for den nye keglekontraventil med fjederfunktion? - Type 562 Hvad hedder Georg Fischers nye kompressionsfittings? - ijoint Hvor meget vand kan Enwa afsalte på et døgn med deres container? - 500 m 3 /døgn Udgivet af Georg Fischer A/S Malervej 4, 2630 Taastrup Tel. +45 70 22 19 75, Fax. +45 70 22 19 76 www.georgfischer.dk info.dk.ps@georgfischer.com Georg Fischer AB Liljeholmsstranden 5, 117 43 Stockholm Tel. +46 8 506 77 555, Fax. +46 8 749 23 70 www.georgfischer.se info.se.ps@georgfischer.com Georg Fischer AS Rudsletta 97, 1351 Rud Tel. +47 67 18 29 00, Fax. +47 67 13 92 92 www.georgfischer.no no.ps@georgfischer.com Repræsentationskontor i Finland Georg Fischer AB Koivupuistontie 28, 01510 Vantaa Tel. +358 9 586 5825, Fax. +358 9 586 5829 www.georgfischer.fi info.fi.ps@georgfischer.com Redaktionel kontakt Jan Zaremba: jan.zaremba@georgfischer.com Udgaver/Sprog 3-4 gange om året på dansk/norsk, svensk og finsk Oplag: 9.000 stk. Tidligere udgaver kan findes på vores hjemmeside Bestillingsformular Fax formularen til det relevante kontor. Jeg ønsker følgende tilsendt: Produktkatalog - Bog nr. 3 - Forsyning Produktkatalog - Bog nr. 3 - Industri Info om MULTI/JOINT 3000 Plus i DN350-400 Info om store ELGEF Plus muffer Info om ELGEF Plus modulsystem Info om Signet 9900 Transmitter Ønsker at blive kontaktet af en konsulent Jeg ønsker at få tilsendt FORUM i fremtiden Send ovenstående til Firma: Att. Adresse Post nr. og By Telefon e-mail: Forsidebillede: Signet 9900 transmitter 16