Isolatorer & konvertere

Isolatorer & konvertere 3100-serien A d d i n g v A l u e t o f A c t o r y A n d p r o c e s s A u t o m A t i o n isolation display ex-interface temperatur universel

Smal S erie med bred anvendelighed 3100-serien PR electronics sætter nye standarder for signalbehandling med 6 mm-moduler Der er serier til fabriksautomation og serier til procesautomation. Og så er der de smalle konvertere og isolatorer i 3100-serien, der dækker det hele! hemmeligheden er en u-udfordret palet af styrker - nemlig: Fleksibiliteten Brugervenligheden Den galvaniske isolation Reaktionstiden Nøjagtigheden Støjemissionen og -immuniteten Immuniteten over for vibrationer Driftstemperaturområdet Godkendelserne Prisen applikationer 3100-serien er uovertruffen til konvertering og galvanisk adskillelse af analoge signaler inden for blandt andet: emballering materialehåndtering trykkeri- og papirindustri automobilindustri robotstyring bygningsautomation og HVAC industrirengøring skibsbyggeri testpaneler træindustri energiproduktion procesautomation DCS-produktion og PLC-integration Patentanmeldt state-of-the-art teknologi 3100-serien viser, hvorfor PR electronics er i front. Serien er et resultat af vores lange erfaring med signalbehandling af høj kvalitet - og vores ekspertise sikrer dig: Pålidelige moduler til stærke priser Vores innovative mikroprocessor-teknologi (Pat. P. nr. PA 2010 00359) sikrer stor målenøjagtighed, kort reaktionstid, lav temperaturkoefficient og god linearitet - til en uhørt lav pris! Verdens laveste støjemission Vores spread-spectrum-teknologi (Pat. P. nr. PA 2010 00360) gør, at modulerne i 3100-serien har en unikt lav støjemission, der ligger langt under EMC-direktivets grænser. 2

Pr electronics produkter Signalbehandlingsmoduler fra PR electronics er individuelt testet og er internationalt anerkendt for deres usædvanlig høje kvalitet. 3100-serien og vores øvrige produktprogram rummer fordele såsom: brugervenlige, omkostningseffektive moduler fabrikskalibrerede moduler med kort reaktionstid og høj basisnøjagtighed (min.-/max.-værdier - ikke blot typiske værdier) høj galvanisk isolation og EMC-niveauer bedre end krævet af EMC-direktivet (IEC 61326-1) samt NAMUR NE21 høj langtidsstabilitet og lav temperaturkoefficient avanceret selvdiagnostik og alarmfunktioner ved kabel-/ føler-/forsyningsfejl universal-enheder, som er lette at konfigurere Pr electronics kundeservice Vores motto Signals the Best omfatter andet end vores produkter; det dækker hele vores virke, og som kunde er du sikret: Signalbehandling er en tillidssag en global partner med datterselskaber og forhandlere i over 50 lande kompetent og gratis teknisk rådgivning hurtig levering og 5 års garanti udførlig og brugervenlig teknisk dokumentation At tage hånd om industrielle måle- og styresignaler er at tage hånd om effektivitet og sikkerhed. Med skarpt øje for det faktum har PR electronics udviklet signalbehandlingsmoduler i 35 år og opnået en stærk position på det globale automationsmarked. I eltavler og feltmonterede installationer verden over sidder de røde isolatorer, konvertere, displays og Exbarrierer, som PR electronics udvikler og fremstiller på hovedadressen i Danmark. 3

3100-serien - oversigt isolatorer og konvertere til rtd-, tc-, potentiometer-, ma- og v- signaler. monteres på din-skinne eller power rail Slankt design og lav pris gør det ikke alene, når målet er en række moduler, der virkelig skiller sig ud. Derfor har vi udstyret 3100-serien med yderligere tre plusser: brugervenlighed, fleksibilitet og knivskarpe elektriske specifikationer 3103 isolator / repeater indgang Udgang 3104 isolator / Konverter v loop indgang Udgang 0/2...10 v 0/2...10 v 0/1...5 v 0/1...5 v ForSYning ForSYning isolation og 1:1-konvertering af strømsignaler i området 0 20 ma. Reaktionstid: <7 ms Nøjagtighed <±0,05% af span... isolation og konvertering af standard dc-signaler. Spændingsforsyning og signalisolator for 2-trådstransmittere. Reaktionstid: <7 ms 2-trådsforsyning >17 V @ 20 ma... Nøjagtighed <±0,05% af span... DIP-switch-opsætning 3109 isolator / Konverter / SPlitter v loop indgang Udgang 1 0/2...10 v 0/2...10 v 0/1...5 v 0/1...5 v 3114 UniverSel Konverter / isolator v loop indgang rtd, tc, Potentiometer Udgang 0...10 v 0...20 ma 0...10 v Udgang 2 ForSYning 0...20 ma ForSYning isolation og konvertering af standard dc-signaler. Spændingsforsyning og signalisolator for 2-trådstransmittere. Splitter-funktion: 1 ind - 2 ud. Individuel opsætning af hver udgang. Reaktionstid: <7 ms 2-trådsforsyning >17 V @ 20 ma... Nøjagtighed <±0,05% af span... DIP-switch-opsætning Konvertering og isolation af analoge signaler. Spændingsforsyning og signalisolator for 2-trådstransmittere. Ind: 2-, 3- og 4-leder Reaktionstid: 0,4 / 1,0 s 2-trådsforsyning > 15 V @ 20 ma... Nøjagtighed <±0,1% af span Programmerbar via display 4501 og adapter 4590 Intern CJC 4

StærK Signalbehandling: Reaktionstider < 5 eller 7 ms Nøjagtigheder <±0,05%* eller <±0,1% af span Temperaturkoefficienter <±0,01% af span/ C 3- eller 4-port 2,5 kvac galvanisk isolation Ex-godkendelserne FM Div.2, ATEX Zone 2, IECEx Zone 2 Polaritetsbeskyttede klemmer og forsyning * Nem opsætning via DIP-switche eller display med adapter Forsyning via power rail, klemmer eller målestrøm Fabrikskalibrerede måleområder * Unikt fleksibel forsyningsspænding: 24 VDC ±30% * 2-trådsforsyning >17 V / 20 ma * Belastningsimpedans, udgang: 600 Ω * * 3105 isolator / Konverter 3108 isolator / repeater / SPlitter indgang Udgang indgang 1 Udgang 1 0/2...10 v 0/1...5 v 0/2...10 v 0/1...5 v Udgang 2 ForSYning ForSYning isolation og konvertering af standard dc-signaler. Ultra low-cost. Reaktionstid: <7 ms DIP-switch-opsætning isolation og 1:1-konvertering af strømsignaler i området 0 20 ma. Splitter-funktion: 1 ind 2 ud Reaktionstid: <7 ms Nøjagtighed <±0,05% af span... 3185a1/a2 målestrømsforsynet isolator + indg. 1 Udgang 1 + forsyning 0/4...20ma + indg. 2 + forsyning 1 eller 2 kanaler Udgang 2 isolation og 1:1-konvertering af strømsignaler i området 0/4 20 ma. Målestrømsforsynet indgang 1 eller 2 kanaler Reaktionstid: <5 ms Dropspænding: 1,2 V Nøjagtighed <±0,1% af span 3186a1/a2 2-trÅdStranSmitter-iSolator t forsyning indg. 1 Udgang 1 4...20 ma 4...20 ma t indg. 2 1 eller 2 kanaler + forsyning Udgang 2 isolation og 1:1-konvertering af strømsignaler i området 4 20 ma. 2-trådsindgang 1 eller 2 kanaler Reaktionstid: <5 ms Dropspænding: 2,5 V Nøjagtighed <±0,1% af span 5

PÅlidelig, FleKSibel 3100 S rationel dip-switch-opsætning Hver DIP-switch har én funktion (logic coding), og switch-justering under drift har først virkning, når modulet genstartes. Signalbehandling med patent-anmeldt teknologi sikrer Intet behov for genkalibrering efter DIPswitch programmering. vågne vagthunde Lysdiode-indikation ved fejl i opsætning, hardware eller forsyning. Opstart kun mulig ved korrekt forsyningsspænding. Unik beskyttelse mod fortrådningsfejl Alle indgange og udgange er beskyttet mod forkert fortrådning, da modulet håndterer 24 VDC ±30% på alle terminaler.alle indgange og udgange er overspændingsbeskyttede. effektiv isolation efter en 61010-1 og en 61140 3- eller 4-port 2,5 kvac galvanisk isolation via kraftig kanaladskillelse og digital isolationsteknologi. De 8 terminaler muliggør 2 galvanisk adskilte udgange og to kanaler. bredt anvend 6 let montering / afmontering Modulerne monteres med et klik på power rail eller DIN-skinne og frigøres ved at løfte i den nederste lås. -25 C Driftstem (omgivelser):

og brugervenlig erien Universel signalbehandling Den universelle konverter/ isolator 3114 konfigureres lynhurtigt via adapter 4590 og den brugervenlige menu i display 4501. Pladsbesparende design De blot 6 mm brede moduler kan monteres uden mellemrum, hvilket muliggør op til 330 kanaler/m. hurtig identifikation Modulerne kan monteres med mærkater af typen MF 5/7,5 fra Weidmüllers MultiCard system. 6 mm Urokkelig elektronik Modulerne er vibrationstestet via DNV- og GL-godkendelser og kan sikres på skinnen med modul-stop 9404. elsesområde Fleksibel forsyning Unikt fleksibel forsyningsspænding: 24 VDC±30%. brugervenligt label-design Al information vedrørende installation er synligt anbragt og let læselig. +70 C peratur - 25 +70 C 7

3100- serien Passiv 3100- tekniske S P Universel Udgang indgang FUnKtion / beskrivelse Pr typenr. Pr produktnavn: beskrivelse: Funktion: opsætning: indgangssignal: 2-trådsforsyning: Følertype: CJC-føler: Udgangssignal: (aktivt) belastningsimpedans: 3185a1 3185a2 målestrømsforsynet isolator 1- eller 2-kanals passiv loop-isolator Målestrømsforsynet indgang Ingen 600 W 3186a1 3186a2 2-trådstransmitter-isolator 1- eller 2-kanals passiv loop-isolator 2-trådsindgang Ingen 4...20 ma Loop - drop 4...20 ma passiv (8...35 VDC) 3114 Universel konverter / isolator Universel DC / DC og temperaturkonverter med 2-trådsforsynet udgang 4501 / ConfigMate 4590 RTD, TC og potentiometer 2-, 3-, og 4-leder 0...10 V 0...20 ma > 15 V @ 20 ma Alle standard Pt, Ni, TC Intern Pt100 0...20 ma / 0...10 V 600 W (ma) - 10 kw (Vudg.) 310 isolator / Fast loop isola Inge 0...20 0...20 (1:1 600 nøjagtighed: < ±0,1% af span < ±0,1% af span < ±0,1% af span < ±0,05% basisnøjagtighed, ma: < ±20 µa < ±16 µa < ±16 µa < ±8 belastningsstabilitet < 0,03% af span / 100 W 0,005% af span < 0,01% af span / 100 W temperaturkoefficient: < ±0,01% af span / C < ±0,01% af span / C < ±0,01% af span / C < ±0,01% a tekniske SPeCiFiKationer Forsyningsspænding: Power rail-kompatibel: reaktionstid: (0...90%) max. driftsfrekvens: Forbrug: mål (hxbxd): Kapslingsklasse: Udvidet emc-immunitet: namur ne 21, a-kriterium, gniststøj driftstemperatur: 1,2 V (drop) @ 25 C < 5 ms 100 Hz 20 ma / kanal -25...+70 C 2,5 V (drop) < 5 ms 100 Hz 20 ma / kanal -25...+70 C 24 VDC +/- 30% JA (forsyning) 0,4 / 1,0 s max. 1,2 W -25...+70 C 24 VDC + JA (fors < 7 m > 100 typisk/max. 0 113 x 6,1 IP2 < ±1% a -25...+ isolation: Test / 2,5 kvac / godkendelser: 8 Typisk værdi: Indgang = 20 ma, udgang = 20 ma, målestrømsforsyning ikke aktiv, belastningsmodstand = 0...300 W (for 3108/3109 = 0...150 W)

serien ecifikationer Fast indgang 3 3104 3108 3109 3105 repeater isolator / konverter isolator / repeater / splitter isolator / konverter / splitter isolator / konverter tor / repeater Loop isolator / konverter for standard DC-signaler - med DIP-switch-opsætning Fast loop isolator / repeater med dobbelt udgang Loop isolator / konverter for standard DC-signaler - med DIP-switch-opsætning og dobbelt udgang Loop isolator / konverter for standard DC-signaler - med DIP-switch-opsætning Low-cost n DIP-switch Ingen DIP-switch DIP-switch ma 0/2...10 V 0/1...5 V 0...20 ma 0/2...10 V 0/1...5 V 0/2...10 V 0/1...5 V > 17 V @ 20 ma > 17 V @ 20 ma ma ) 0/2...10 V 0/1...5 V 0...20 ma (1:1:1) 0/2...10 V 0/1...5 V (individuel opsætning for hver udgang) 0/2...10 V 0/1...5 V W 600 W - 10 kw (Vudg.) 2 x 300 W 2 x 300 W - 10 kw (Vudg.) 600 W - 10 kw (Vudg.) af span < ±0,05% af span < ±0,05% af span < ±0,05% af span < ±0,2% af span µa < ±8 µa < ±8 µa < ±8 µa < ±32 µa f span / C < ±0,01% af span / C < ±0,01% af span / C < ±0,01% af span / C < ±0,015% af span / C /- 30% 24 VDC +/- 30% 24 VDC +/- 30% 24 VDC +/- 30% 24 VDC +/- 30% yning) JA (forsyning) JA (forsyning) JA (forsyning) JA (forsyning) s < 7 ms < 7 ms < 7 ms < 7 ms Hz > 100 Hz > 100 Hz > 100 Hz > 100 Hz,45 (0,8) W typisk/max. 0,45 (1,2) W typisk/max. 0,45 (0,8) W typisk/max. 0,45 (1,2) W typisk/max. 0,45 (0,8) W x 115 0 f span 70 C -25...+70 C -25...+70 C -25...+70 C 0...+ 70 C drift 250 VAC Ingen FM, ATEX 9

3100 - Fleksibel forsyning Enhederne kan forsynes med 24 VDC±30% ved direkte fortrådning og strømsløjfe fra modul til modul. Dette muliggør tilkobling af op til 130 moduler. Forsikring: 2,5 A. 24 V-forsyningsspændingen kan også fordeles via en power rail, der modtager spændingen fra et andet tilkoblet modul (3103, -04, -05, -08, -09 eller -14). Derved kan op til 20 enheder forsynes. Forsikring: 0,4 A. Med power control unit 9410 kan der tilsluttes en redundant forsyning. Denne løsning muliggør forsyning af op til 200 enheder. Forsikring: PR 9410. Budgetvenlig power rail-løsning! Power connector unit 3405 er et forsyningsmodul til forsyning af power rail-skinnen. Med 3405 kan op til 100 enheder installeres. Forsikring: 2,5 A. ex-signalbehandling kan være en smal sag Alle moduler i 3100-serien, på nær type 3105, har Ex-godkendelserne ATEX, FM samt IECEx og kan placeres i sikkert område eller i zone 2 / div. 2. For installationer i Europa kræves kapslingsklasse IP54 For installationer i USA kræves kabelføring i rør 2 10

3114 - b r U gervenlig t USindKUn S tner Den universelle konverter og isolator 3114 mestrer et hav af applikationer og konfigureres på sekunder display 4501 og adapteren Configmate 4590 sikrer dig: 4501 Konfiguration i en håndevending 3114 programmeres hurtigt til den aktuelle applikation via display 4501 og adapter 4590. Alle valg foretages via tre knapper på displayfronten, og displayets rullende hjælpetekster guider dig gennem hele opsætningen. Rulleteksterne findes på syv sprog i menuen. 3114 kan, lige som seriens DIP-switch-programmerbare enheder, leveres færdigkonfigureret efter ønske. hurtig kopiering af konfigurationen Med display og adapter er det enkelt at kopiere opsætningen til andre 3114-enheder eller til en pc. Passwordbeskyttelse Du kan beskytte konfigurationen med password for at undgå uautoriserede ændringer. diagnostisk værktøj for serviceteknikere Pr menu guide - fordi fleksibilitet skal være ligetil! Når du konfigurerer 3114 behøver du ikke vide, hvor langt du er nået. Der er kun én vej gennem menuen - forlæns eller baglæns - og PR-guiden i display 4501 sikrer, at du kommer gennem alle nødvendige trin. Hold 1 og 2: Skift visning i linie 3 mellem A.Out / TAG. (Opsætning gemmes ikke - brug DISP-menuen for at ændre og gemme linie 3-funktionen). rutediagram Hvis ingen taster har været aktiveret i 1 minut, returnerer displayet til normal tilstanden 1.0 uden at gemme eventuelle konfigurationsændringer. 1 Forøgelse af værdi / vælg næste parameter 2 Formindskelse af værdi / vælg forrige parameter 3 Accepter valget og gå til næste menu Holde 3 går til forrige menu / returnerer til 1.0 uden at gemme 3114 kan konfigureres til alle gængse analoge målesignaler (RTD, TC, potentiometer, ma og V) og har en analog udgang. 4590 Adapter 4590 forsynes via batteri eller pc'ens USB-port. 3114 11

Signals the Best Jorden rundt skaber PR electronics øget effektivitet og sikkerhed via industriel signalbehandling. Midlet er driftsikre, fleksible og brugervenlige signalbehandlingsmoduler, gennemarbejdet teknisk dokumentation, hurtig levering og kompetent teknisk support kort sagt alt det, som har betydning for vores kunder.«hovedkontor Danmark PR electronics A/S Lerbakken 10 8410 Rønde www.prelectronics.dk sales@prelectronics.dk tel. +45 86 37 26 77 fax +45 86 37 30 85 1031W02DK(1127)