Brugsanvisning for indream damprenser Effektiv, skånsom og miljøvenlig rengøring 1 06-01-2013 - Rev 1.6
Beskrivelse af enkeltdele: 1. Dæksel på håndtag 2. Hjul 3. Produktets top cover 4. Bærehåndtag 5. Netledning 6. Sikkerhedsdæksel 7. Afbryder 8. Rød strømindikator 9. Manometer 10. Grøn klar indikator 11. Rød opvarmnings indikator 12. Damp udtag 13. Slangetilslutning 14. Slange 15. Damp-pistol 16. Damp udløser 17. Lås 18. Damp dyse 19. Forlænger rør (2 stk.) 20. Punkt damp dyse 21. Syntetisk vaskeskind 22. Bilvaske-svamp / børste 23. Multi svamp / børste holder 24. Holder til rund svamp 25. Rund svamp 26. Holder til flad svamp 27. Flad svamp 28. Vinklet spray dyse 29. Trekantet moppe til hårdt gulv 30. Trekantet mundstykke til rengøring af tæpper 31. Holder til trekantede mundstykker 32. Tragt 2
1. Introduktion Denne brugsanvisning indeholder vigtig information og nyttige oplysninger om korrekt brug af produktet. Produktet opfylder høje sikkerheds- og kvalitetsstandarder og er sikker i brug, hvis produktet anvendes, behandles og vedligeholdes som angivet i brugsanvisningen. Brugsanvisningen beskriver endvidere produktets mange andre anvendelsesmuligheder. VIGTIGT! Denne brugsanvisning indeholder vigtige informationer omkring brug af damprenseren, som skal læses omhyggeligt og følges. Gem venligst brugsanvisningen, så den er nem at finde frem, hvis du får brug for at genopfriske damprenserens funktion og anvendelsesmuligheder. 2.ADVARSEL: Risiko for skoldning! Produktet skal anvendes med forsigtighed, i stil med måden hvorpå du behandler dit dampstrygejern. 3. Information om rengøring af bilen med damprenser Denne damprenser, anvender teknik der er ikke-ætsende og ikke-kemisk ved brug. Det medfølgende udstyr er ideelt til rengøring af din bil både ind- og udvendigt. Ved anvendelse af damp, bruges der ofte kun én liter vand til at rengøre en bil af gennemsnitlig størrelse. Den nødvendige vandmængde afhænger af bilstørrelsen. Dette produkt er miljøvenligt i brug ved rengøring af bilen eller andet, da der anvendes damp i stedet for store mængder af vand og sæbe. 4. VIGTIGT: Sikkerhedsinformation 1. Tag stikket ud af stikkontakten, før du udskifter tilbehør eller hvis maskinen ikke er i brug. 2. Damprenseren må kun tilsluttes den forsyningsspænding, som er angivet på produktet. 3. Hvis en forlængerledning anvendes, så skal stikkene på forlængerledningen være vandtætte og godkendte. ADVARSEL: Det er livsfarligt at anvende forlængerledninger, som ikke opfylder disse krav! 4. Kontroller at der ikke er skader på netledningen, stik, produkt og tilbehør, før der tændes for damprenseren og denne tages i brug. 5. Damprenseren må ikke vaskes eller nedsænkes i vand eller anden form for væske. Damprenseren skal rengøres ved at aftørre den med en fugtig klud. Brug aldrig slibende eller ætsende rengøringsmidler af nogen art. 6. Bloker aldrig dampudtaget eller dampdyserne. 7. Vend aldrig dampdyser eller damp-pistolen direkte mod mennesker, dyr eller planter eller genstande der er meget varme eller kolde. 8. Brug aldrig damprenseren til at rengøre elektronisk udstyr eller andre elektriske genstande f.eks. stikkontakter, elektriske styringer eller lignende. 9. Åbn aldrig sikkerhedsdækslet mens maskinen er i brug, eller før maskinen er kølet helt ned. Er vandet i damprenseren helt opbrugt, skal maskinen også køle ned, før der åbnes for sikkerhedsdækslet. 10. Denne damprenser må kun anvendes af personer, som har grundigt kendskab til korrekt brug af produktet. 11. Sørg for at børn ikke kommer i nærheden af damprenseren, når den er i brug. 12. Vælg det rigtige tilbehør til forskellige formål, når damprenseren anvendes. 13. Brug kun almindeligt vand fra vandhanen eller destilleret vand i damprenseren. 3
14. Damprenseren må aldrig tildækkes når den er i brug, da den ellers kan overophede. 15. Vent med at skifte tilbehør, til der ikke kommer mere damp ud af dyserne. 16. Den røde indikator vil lyse, når damprenseren er tilsluttet stikkontakten. 17. Når der tændes for damprenseren på afbryderen, vil den røde opvarmningsindikator begynde at lyse. Damprenseren vil varme op indtil den grønne indikator lyser og den røde slukker, hvilket indikerer, at damprenseren har opnået den korrekte temperatur og er klar til brug. 18. Sluk for damprenseren efter brug og tag stikket ud af stikkontakten. Hvis man glemmer at slukke for damprenseren, vil den slukke af sig selv, når den ikke har været i brug i 90 minutter. 19. Sikkerhedsdækslet vil automatisk åbne og sænke trykket i damprenseren, hvis trykket bliver for højt. 20. Gem denne manual sammen med produktet. 21. Damprenseren kan beskadige alle former for trægulve og træprodukter som udsættes for rengøring med damp. Det er brugerens eget ansvar, hvis der opstår skader ved brug af damprenseren på trægulve uanset type. Damprenseren kan opløse lim og kan ødelægge gulvet og skal altid kun anvendes, hvor dampen ikke kan have skadelige virkninger på produktet som ønskes renset. 22. Damprensning kan beskadige alle produkter som indeholder træmaterialer ved forkert brug. Det er brugerens eget ansvar, hvis der opstår skader ved brug af damprenseren på træprodukter uanset type. 20. Damprensning resulterer i kraftig opvarmning af de overflader som ønskes rengjort og damprenseren kan derfor også opløse lim m.v. under tæpper, hvis produktet anvendes forkert. Det er brugerens eget ansvar, hvis der opstår skader ved brug af damprenseren pga. for kraftig opvarmning af tæpper eller andre produkter. 5. Yderligere oplysninger der er vigtige 1. Kontroller altid før du starter med at bruge damprenseren, at de materialer eller overflader der skal rengøres, er egnet til rengøring med damprenser. indream A/S dækker ikke skader af nogen art, der er opstået grundet brug af damprenseren til rengøring af produkter eller genstande, som ikke er egnet til rengøring med damprenser. 2. Følg producentens anvisninger om det du vil rengøre, er egnet til rengøring med damprenser. 3. Hvis der ikke foreligger oplysninger om damprensning af materialerne eller overfladerne, skal man teste på et ikke-synligt del af overfladen. Brug ikke damprenseren på noget der kan blive beskadiget af dampen, eller hvis noget skulle blive beskadiget. Svampen / børsten skal bevæges konstant over overfladen, der skal rengøres, når du bruger damprenseren. 4. Brug kun det anbefalede tilbehør til din damprenser. 5. Damp et lille område ad gangen, så snavset bliver opløst og let kan fjernes. 6. Er der et område med genstridig snavs, kan man spraye damp direkte på området først, så snavset bliver opløst. 6. Anvendelsesområder og brug af tilbehør Damprenseren kan anvendes til rengøring af alle type biler, både indvendigt og udvendigt inklusiv motoren og under motorhjelmen. Damprenseren er også velegnet til brug i hjemmet, som f.eks. køkkenet og badeværelset, 4
på væg fliser, gulvfliser, forseglede trægulve, hårde gulve, pletter, ruder, persienner, klimaanlæg, udluftningssystemer, cykler, legetøj osv., ved at bruge de mange forskellige typer af tilbehør. Rengøring af bil (f.eks. karosseri, aluminiums-fælge, sæder og motor): Brug tilbehør med numrene 23 og 22 eller 20. Rengøring af tæpper (f.eks. pletter fra the, kaffe, alkohol, mad, olie eller andet snavs): Brug tilbehør med numrene 31 og 30. Køkken (f.eks. komfur, emhætte, ovn, bordplader, gulv og væg fliser): Brug tilbehør med numrene 28, 24, 25 eller 23 og 22. Badeværelser (F.eks. bad, bruseniche, toilet, spejl, glasdøre, vaske, gulv og væg fliser): Brug tilbehør med numrene 23 & 22 or 32 & 29. Rengøring af rum / møbler (f.eks. stof eller læder sofaer): Brug tilbehør nummer 20. Soveværelser (f.eks. madrasser eller sengebund): Brug tilbehør nummer 20. Vinduer, persienner, legetøj og cykler etc.: Brug tilbehør med numrene 28, 26 og 27 eller 23 og 22. Du kan se tilbehørs numrene på side 2 i denne brugsanvisning. ADVARSEL Vær forsigtig ved rengøring omkring elektriske dele, instrumenter, radio / cd afspiller, GPS enheder og lignende. Sådanne genstande kan tage skade af at blive damprenset. indream A/S dækker ikke skader af nogen art, der er opstået pga. af forkert brug af damprenseren. 7. Brug af damprenseren 1. Stil damprenseren på et fladt underlag. Tryk sikkerhedsdækslet ned og drej det mod uret, for at tage det af - og fyld herefter vand på tanken. Påfyld mellem 0,2 L og 1 L vand (max 1,2 l). Sæt dækslet på igen ved at trykke det ned på plads og dreje det med uret. 2. Sæt stikket i stikkontakten og tænd for den, hvorefter den røde opvarmningsindikator vil begynde at lyse. 3. Påsæt det ønskede tilbehør (Se nr. 19,20,23,28,32 på side 2) - på damp dysen (18). Låsen (17) på dampdysen skal trykkes ind når tilbehøret påsættes. Alternativt kan damp pistolen (15) anvendes uden påsat tilbehør, hvis man vil dampe områder med genstridigt snavs. 4. Tænd for produktet ved at trykke på afbryderen (7), hvorefter den røde opvarmningsindikator begynder at lyse. 5. Ved at trykke på dampudløseren-knappen (16) vil der nu komme damp ud af produktet. 6. Sluk for damprenseren når du er færdig med at bruge den. 7. Tag stikket ud af stikkontakten. 8. Vend børsten nedad mod jorden, når eller hvis du ønsker at fjerne børsten fra dampdysen. ADVARSEL 1. Åbn aldrig sikkerhedsdækslet mens maskinen er i brug, eller før maskinen er kølet helt ned. 5
2. For at undgå at ridse overfladen eller andre ting på det du vil damprense, skal du kontrollere svamp, børste og syntetiske vaskeskind før brug, for eventuelle grus og snavs partikler, der kan forårsage skade. 8. Rengøring af produktet Damprenseren må ikke vaskes eller nedsænkes i vand eller anden form for væske. Damprenseren skal rengøres ved at aftørre den med en fugtig klud. Brug aldrig slibende eller ætsende rengøringsmidler af nogen art. Damprenseren skal afkalkes engang imellem, for at undgå at dyserne m.m. bliver blokeret. Afkalkningen kan foretages ved at hælde et afkalkningsmiddel i damprenseren sammen med 0,2 0,3 liter vand, hvorefter der tændes for damprenseren. Når damprenseren er varmet op og den grønne klar-indikator lyser, trykkes på dampudløsningsknappen indtil der ikke kommer mere damp ud af damppistolen og vandbeholderen er tømt. 9. Reklamationsret I henhold til loven om forbrugerkøb er der to års reklamationsret på din damprenser. Fejl der opstår som følge af manglende vedligeholdelse herunder manglende afkalkning, eller forkert brug, dækkes IKKE af reklamationsretten. indream A/S dækker ikke skader af nogen art, der er opstået pga. af forkert brug af damprenseren, eller brug af damprenseren på genstande eller materialer der ikke er egnet til rengøring med damprenser. Hvis der er fejl på produktet, kan du kontakte indreams serviceafdeling via service formularen på www.indream.dk. Undlad selv at servicere produktet. Når du har udfyldt og afsendt formularen, vil du få en mail retur. Denne bør udprintes og vedlægges produktet ved returneringen. For at undgå unødige ærgrelser og udgifter når produktet skal indsendes til service, bør damprenseren kun indsendes til service i original emballage. Hvis denne mangler, skal damprenseren i en stærk papkasse og beskyttes af rigelige mængder bobleplast eller lignende. Hverken indream eller fragtselskabet erstatter beskadigede produkter, hvis indpakningen ikke er tilstrækkelig. Når damprenseren indsendes til service, skal alt tilbehør og udstyr medsendes, da flere af tilbehørsdelene er nødvendige for en grundig test af damprenseren. Der skal altid medsendes en fyldestgørende fejlbeskrivelse samt en kopi af købskvittering eller faktura. Dette mærke indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU. For at undgå skade på miljøet eller menneskers helbred ved forkert bortskaffelse, skal damprenseren bortskaffes korrekt. Damprenseren bør derfor bortskaffes på de kommunale genbrugsstationer, som kan håndtere produktet korrekt. 6
Tekniske specifikationer Beskrivelse Forsyningsspænding Effektforbrug ved opvarmning Data 220-240VAC 1,6 kw/h Damptryk Max 5,5 kg pr. cm 2 ( 5,4 bar ) Opvarmningstid Vandtank kapacitet 6-8 minutter - kan variere Max 1,2 liter Temperatur intern Max 135 Temperatur kabinet Max 60 Afkølingstid med tom vandtank Afkølingstid med vand i vandtank (Tid opgivet med 0,9 L vand tilbage) Kabellængde Slangelængde Arbejdstid med fuld vandtank Forventet effektforbrug til rengøring af 1 bil Der tages forbehold for produktændringer og trykfejl. Ca. 20 minutter - kan variere Ca. 2.5 time kan variere 3 meter 2,5 meter Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer. Ekstra tilbehør 30 minutter - kan variere Max 1 kw/h - kan variere Får du brug for nye svampe eller andre dele, kan du bestille en tilbehørspakke som indeholder: 1 stk. aflang svamp til bilvask-rengøring m.v. 1 stk. gulvmoppe microfiber klud 1 stk. rund svamp til rengøring generelt af f.eks. komfur, ovn, toilet m.v. 1 stk. flad svamp til persienner, radiatorer m.v. 1 stk. vaskeskind til aftørring og polering Vare nummeret på denne tilbehørspakke er: 200701. Denne tilbehørspakke kan bestilles hos en autoriseret forhandler eller direkte hos indream. Vejledende udsalgspris for denne pakke er pr. 17-12-2013: 199,- dkr. Inklusiv moms plus fragt. Importør: indream A/S Øster Kringelvej 32 8250 Egå Denmark www.indream.dk Hvis du har spørgsmål til produktet, vil købe tilbehør eller andet, eller der opstår fejl på produktet, kan du kontakte indreams serviceafdeling via service formularen på www.indream.dk 7