TRANSPORTABEL ISTERNINGMASKINE

Transkript

1 TRANSPORTABEL ISTERNINGMASKINE BRUGSANVISNING Læs venligst denne brugsanvisning, inden isterningmaskinen tages i brug. Det anbefales at gemme brugsanvisningen til fremtidig reference.

2 INDHOLDSFORTEGNELSE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 2 INDEN ISTERNINGMASKINEN TAGES I BRUG 3 ISTERNINGMASKINENS DESIGN OG FUNKTIONER 5 BETJENING OG VEDLIGEHOLDELSE UDPAKNING AF ISTERNINGMASKINEN 7 TILSLUTNING AF ISTERNINGMASKINEN 7 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE AF ISTERNINGMASKINEN 7 SÅDAN ANVENDES ISTERNINGMASKINEN 8 PROBLEMLØSNING 8 TEKNISKE PARAMETRE & KREDSLØBSTEGNING 9 LØSDELSTEGNING 10 GARANTIINFORMATION 11 1

3 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Din egen og andres sikkerhed er vigtig. Både på isterningmaskinen og i denne brugsanvisning er der mange vigtige sikkerhedsforanstaltninger. Læs alle sikkerhedsforanstaltningerne og overhold dem altid. Dette er et advarselssymbol: Alle sikkerhedsforanstaltninger vil have advarselssymbolet samt ordet OBS eller ADVARSEL. OBS ADVARSEL Disse ord betyder: Du er i livsfare eller kan skades voldsomt, hvis ikke sikkerhedsforanstaltningerne følges. Alle sikkerhedsforanstaltninger vil beskrive risikoen, hvorledes risikoen for beskadigelse kan nedbringes samt hvad der kan ske, hvis ikke sikkerhedsforanstaltningen følges. 2

4 INDEN ISTERNINGMASKINEN TAGES I BRUG Når elektriske apparater anvendes, bør generelle forholdsregler følges for at undgå brandrisiko, elektrisk stød, person- og tingskade. Læs venligst hele brugsanvisningen, inden isterningmaskinen tages i brug. Hvis ledningen er beskadiget, må isterningmaskinen ikke anvendes. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, forhandleren eller en lignende autoriseret person for at undgå farer. Isterningmaskinen skal placeres, således at ledningen er tilgængelig. Isterningmaskinen må kun tilsluttes polariserede stikkontakter. Ingen andre apparater må tilsluttes samme stikkontakt som isterningmaskinen. Sørg for at stikket er sat helt ind i stikkontakten. Lad ikke ledningen dækkes af tæpper eller andre isoleringsmaterialer. Dæk ikke ledningen til. Lad ikke ledningen ligge i vejen for noget og nedsænk ikke ledningen i vand. Anvend ikke en forlængerledning, da den kan overophede og bryde i brand. Hvis det er nødvendigt med en forlængerledning, brug da minimumstørrelsen på 0,75 mm 2 og ikke over 16A/250V. Tag stikket ud af stikkontakten, inden isterningmaskinen rengøres, repareres eller gives eftersyn. Vær omhyggelig med og overvåg isterningmaskinen, når den anvendes i nærheden af børn. Anvend ikke isterningmaskinen udendørs. Placér ikke isterningmaskinen i direkte sollys og sørg for, at der er mindst 10 mm. mellem bagsiden af isterningmaskinen og væggen. Sørg for, at der er mindst 10 mm. luft på hver side af isterningmaskinen. Anvend kun vand til at lave isterninger. Rengør ikke isterningmaskinen med brandbare væsker. Dampene kan skabe risiko for brand eller eksplosion. Vælt ikke isterningmaskinen. Hvis isterningmaskinen tages ind udefra om vinteren, bør den stå et par timer og varme op til rumtemperatur, inden den tilsluttes. Isterningmaskinen må ikke anvendes af personer (inkl. børn) med svækkede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller uden erfaring og kendskab, med mindre de holdes under opsyn eller gives anvisninger i brug af isterningmaskinen af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med isterningmaskinen. 3

5 Ved bortskaffelse af isterningmaskinen bør lokale bestemmelser for CFC-gas overholdes. Inden isterningmaskinen bortskaffes, bør låget tages af for at undgå at børn kommer til skade. ADVARSEL: Isterningmaskinen skal tilsluttes jord. VIGTIGT: Trådene i ledningen har forskellige farver med følgende koder: Grøn eller grøn med gul stribe: jord Blå: neutral Bun: strømførende For at undgå risici på grund af isterningmaskinens ustabilitet, skal den placeres på en jævn overflade. 4

6 ISTERNINGMASKINENS DESIGN OG FUNKTIONER Design 1. Isskovl 2. Sensor til fuld iskurv 3. Iskurv 4. Låg med transparent vindue 5. Luftudslip 6. Hætte til vandafløb: nederst på forsiden af isterningmaskinen 7. Maks. vandniveau: Fjern iskurven for at se vandniveaumærket 5

7 Kontrolpanel og funktioner Kontrolpanel: let at bruge, synlige funktioner, trykdisplay A. Indikator for valg af isterningstørrelse stor (L) eller lille (S) B. Indikator for strømtilslutning C. Indikator for fuld iskurv D. Indikator for lavt vandniveau E. Tænd-/slukknap F. Knap til valg af isterningstørrelse 6

8 BETJENING OG VEDLIGEHOLDELSE UDPAKNING AF ISTERNINGMASKINEN 1. Fjern al udvendig og indvendig emballage. Kontrollér at isskovlen og iskurven medfølger. Hvis der mangler nogle dele, kontakt venligst forhandleren. 2. Fjern klisterbåndet fra isskovlen og iskurven. Rengør beholderen og iskurven. 3. Placér isterningmaskinen på en jævn overflade uden direkte sollys eller andre former for opvarmning (komfur, ovn, radiator). Sørg for, at der er mindst 10 cm. mellem isterningmaskinens bagside og væggen. 4. Lad isterningmaskinen stå i en time for at lade kølevæsken falde til bunds, inden den tilsluttes. 5. Isterningmaskinen skal placeres, så stikket er tilgængeligt. ADVARSEL: fyld kun drikkevand i isterningmaskinen. TILSUTNING AF ISTERNINGMASKINEN OBS Upassende anvendelse af det jordede stik kan resultere i risiko for elektrisk stød. Hvis ledningen er beskadiget, kontakt venligst forhandleren. 1. Af sikkerhedsmæssige årsager skal isterningmaskinen jordes. Ledningens stik er jordet og passer til almindelige jordstikkontakter for at minimere risikoen for elektrisk stød. 2. Sæt stikket i en korrekt installeret stikkontakt. Stikkets jording må under ingen omstændigheder beskadiges. Spørgsmål om tilslutning og/eller jording bør stilles til en elektriker. 3. Isterningmaskinen skal tilsluttes en almindelig V, 50Hz stikkontakt med god jord. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE AF ISTERNINGMASKINEN Inden isterningmaskinen tages i brug, bør den rengøres grundigt. 1. Tag iskurven ud. 2. Rengør isterningmaskinen indvendig med fortyndet rengøringsmiddel, varmt vand og en blød klud. 3. Rens efter med vand, og lad vandet løbe ud ved at fjerne hætten til vandafløbet nederst på forsiden af isterningmaskinen. 4. Isterningmaskinens ydersider bør rengøres ofte med mildt rengøringsmiddel og varmt vand. 5. Tør inder-og ydersider efter med en tør, blød klud. 6. Når isterningmaskinen ikke er i brug i længere tid, skal alt vand fjernes og de indvendige dele tørres helt. 7

9 SÅDAN ANVENDES ISTERNINGMASKINEN 1. Åbn låget, fjern iskurven og hæld vand i beholderen. Hold vandniveauet under maksimummærket. 2. Tryk på ON/OFF -knappen på kontrolpanellet for at tænde for isterningmaskinen og påbegynde produktionen af isterninger. 3. Vælg isterningernes størrelse ved at trykke på SELECT -knappen. Hvis rumtemperaturen er lavere end 15 C, anbefales det at vælge den lille størrelse for at undgå at isterningerne hænger sammen. 4. Produktionen af isterninger tager ca minutter alt efter isterningernes størrelse og rumtemperaturen. Den anbefalede rumtemperatur er mellem 10 C og 43 C. 5. Hvis vandet ikke kan pumpes ind, vil isterningmaskinen automatisk stoppe, og indikatoren for vandmangel vil lyse. Tryk på ON/OFF -knappen, hæld vand i beholderen op til maksimummærket og tryk på ON/OFF -knappen igen for at tænde for isterningmaskinen. Giv kompressorens kølevæske mindst 3 minutter til at falde til bunds, inden produktionen af isterninger påbegyndes igen. 6. Isterningmaskinen vil slukke, når iskurven er fuld, og indikatoren for fuld iskurv vil lyse. ADVARSEL: Direkte sollys eller genskin kan påvirke sensoren. Hvis isterningmaskinen ikke slukker, selvom iskurven er fuld, skal isterningmaskinen flyttes til et sted uden sollys. 7. Udskift vandet i beholderen hver dag for at sikre et fornuftig hygiejneniveau. Hvis isterningmaskinen ikke er i brug, skal alt vand hældes fra og beholderen tørres. PROBLEMLØSNING PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING Mangel på vand Indikatoren for manglende vand lyser Stop isterningmaskinen, fyld vand på, og start isterningmaskinen igen ved hjælp af ON/OFF - knappen Indikatoren for fuld iskurv lyser Iskurven er fuld Fjern isterningerne fra iskurven. Hold SELECT -knappen nede i 5 sekunder isterningmaskinen kan lave 10 isterningproduktioner, selvom indikatoren lyser Isterningerne hænger sammen Produktionstiden er for lang Stop isterningmaskinen og genstart den, når isterningerne er smeltede. Vælg den lille isterningstørrelse Isproduktionen er normal, men der kommer ingen isterninger Vandtemperaturen i beholderen er for lav Rumtemperaturen eller vandtemperaturen i beholderen er for høj Der lækkes kølevæske Røret i kølesystemet er blokeret Erstat vandet. Vandtemperaturen skal være mellem 8 og 32 C Rumtemperaturen skal være mellem 10 og 43 C. Vandtemperaturen skal være mellem 8 og 32 C Kontakt en autoriseret tekniker Kontakt en autoriseret tekniker 8

10 TEKNISKE PARAMETRE OG KREDSLØBSTEGNING Model HZB-12/A HZB-12/SA Beskyttelsestype I I Klimatype SN/N/ST/T SN/N/ST/T Effekt V/50Hz V/50Hz Strømstyrke under isproduktion 0,7A 0,7A Strømstyrke under køling 1,2A 1,2A Kølevæske R134a/62g R134a/62g Nettovægt 9,2 kg. 9,3 kg. Blistergas C 5 H 10 C 5 H 10 Udvendigt materiale plastik rustfrit stål 9

11 LØSDELSTEGNING 1. Ledning 2. Bagskærm 3. Forstærkningsplade 4. Magnetisk ventil 5. Fordamper 6. Beklædning til kontrolboks 7. Printplade 8. Kontrolboks 9. Isbeholder 10. Mikroafbryder 11. Støtte til isbeholder 12. Knast 13. Forbindelsesled til isskovl 14. Isskovl 15. Underdel til baglåg 16. Baglåg 17. Gennemsigtigt vindue 18. Display 19. Trykpanel 20. Låg 21. Underdel til låg 22. Iskurv 23. Beholder 24. Vandfilter 25. Støtte til beholder 26. Motor 27. Rustfri stålwire 28. Kondensator 29. Blæser 30. Filter 31. Kobberrør 32. Silikonehætte 33. Nylonhætte 34. Silikoneprop 35. Vandpumpe 36. Kompressor 37. Bundplade 38. Gummifod 39. Rist 10

12 GARANTIINFORMATION ADVARSEL: Sørg for, at isterningmaskinens ventilationshuller ikke tildækkes. ADVARSEL: Rør ikke ved isterningmaskinens kølesystem. Producenten yder garanti ifølge lovgivningen i købers opholdsland af min. 1 år (Tyskland 2 år) med start fra den dato, hvor isterningmaskinen sælges til slutbrugeren. Garantien dækker kun fejl i materialer eller håndværksmæssig udførelse. Reparation under garantien må kun udføres af autoriserede personer. Når der gøres krav på garantien, skal den originale købskvittering (med købsdato) fremvises. Garantien gælder ikke i tilfælde af: Normalt slid Ukorrekt brug fx overbelastning af isterningmaskinen, brug af ikke-godkendte redskaber Magtbrug: beskadigelser skabt af ydre påvirkninger Beskadigelser grundet manglende overholdelse af brugsanvisningen fx ved at tilslutte isterningmaskinen en uegnet stikkontakt eller manglende overholdelse af installationsinstruktionerne Delvist eller fuldstændig adskilt isterningmaskine Korrekt bortskaffelse af dette produkt Dette mærkat viser, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald inden for EU. For at undgå eventuel skade på miljøet eller menneskers helbred grundet ukontrolleret bortskaffelse af affald skal dette produkt sendes til genanvendelse for at fremme vedvarigt genbrug af materielle ressourcer. Brug venligst de eksisterende genbrugs- og indsamlingsmetoder eller kontakt forhandleren for dette produkt for at bortskaffe det. Forhandleren kan sørge for, at dette produkt sendes til genanvendelse på en miljømæssig sikker måde. 11