tranbjerg TIDENDE 6 2007 Vovinam godt igang Søndag den 19. august var der opstart på de 2 eneste kampsportshold der indtil videre er i Tranbjerg, og det gik rigtig godt. Trods sygdom blandt de to hjælpetrænere fik de yngste en god oplevelse. Ny sæson Gymnastik afdelingen havde et stort event i forbindelse med indskrivningen til næste års sæson, der var mange der ville se om de enkelte dicipliner var noget for dem inden de meldte sig. DGI s Gymnastikkaravane var også på plads, det var de mindste rigtig godt tilfredse med, der var i hvert fald mange omkring de redskaber der var stillet op og ikke mindst stor aktivitet på dem. Foto: Torben Jastram Til hest ved Torvefest H andelsstandsforeningen Tranbjerg Hovedgade afholdt i rimeligt sommervejr den 18. august årets Torvefest på pladsen ved Tranbjerg Station. Som noget nyt var det i år muligt for børnene at komme højt til hest, mens mor og far imens kunne få en kold fadøl i teltet. Tranbjerg Tidendes Børnenes Kræmmermarked blev igen i år en stor succes med masser af boder. Se inde i bladet, hvem der vandt præmierne.
redaktion Ivan Pedersen (ansvarshavende) Kirkevænget 323 8310 Tranbjerg Telefon 8629 1931 Else Andersen (kasserer) Nørrevænget 38 8310 Tranbjerg Telefon 8629 2491 Ole Fryland Kirkevænget 8 8310 Tranbjerg Telefon 8629 0585 Niels Peter Christoffersen Ingerslev Boulevard 26, 2.tv. 8000 Århus C Telefon 8629 1368 Erik Günthersen Parkvænget 7 8310 Tranbjerg Telefon 8629 0405 Torben Jastram (journalistik) Horsevænget 16 8310 Tranbjerg Telefon 8629 2709 Søren Juhl (produktion) Grønløkke Allé 96 8310 Tranbjerg Telefon 8672 0030 redaktørens røst Dit lokale beboerblad bliver læst - og kommenteret Ved årsskiftet ændrede Tranbjerg Tidende sig væsentligt. Nyt layout, farver og bedre papirkvalitet - samt en stigende mængde redaktionelt stof om livet i lokalområdet, der viser, at redaktionen har meninger om aktuelle forhold i Tranbjerg. Alt sammen helt i tråd med den udvikling, vi ønsker med bladet. På redaktionen har vi i årets løb mærket en stigende interesse for bladet, blandt andet i form af forslag til artikler og emner, vi bør beskæftige os med. Den nye redaktionelle linie har givet os lidt mere arbejde, men også mere glæde ved arbejdet med bladet - og frem for alt mere viden og personlig kontakt med læserne. Tag for eksempel en henvendelse vi fik for nogle uger siden om artiklen, der handlede om rågejagt i Krageskoven. Her fortæller en jæger, at rågerne skal skydes på rederne. En læser, selv gammel jæger, mener derimod, at det ifølge jagtloven er forbudt at skyde råger på reden. Som ikke jagt-kyndige kan vi på redaktionen ikke umiddelbart tage stilling til, hvem der har ret. Men vi følger naturligvis op på det. Til gengæld er vi meget glade for, at læserne reagerer på de emner, vi omtaler i bladet. Bliv endelig ved med det! næste nummer Venlig hilsen Ivan Pedersen, ansvarshavede redaktør I bladet optages gratis læserbreve og redaktionellignende stof, som ikke har karakter af at være annonce. Redaktionen forbeholder sig ret til at afgøre, hvad der betragtes som annoncelignende indlæg. Er der tvivlsspørgsmål, kontakt da venligst redaktionen. Indlæg, artikler, billeder, annoncer mm. til næste nummer skal afleveres til: stof@tranbjergtidende.dk senest den 1. november. Tryk: Trykkerstedet Oplag: 4.000 2
Tranbjerg Bibliotek opslag Det spørger man om på Tranbjerg Bibliotek: Fra prisen på rugbrød i 1920 til rapanui-sprog! Hvad kan man egentlig spørge om på et bibliotek? Svaret er: Alt mellem himmel og jord. Igennem det sidste års tid har Tranbjerg Bibliotek i perioder nedskrevet de spørgsmål, som er indkommet, samt de svar som blev givet. For nogle kan det måske være en overvindelse at henvende sig på biblioteket. Ved at indsamle og offentliggøre nogle af spørgsmålene og svarene, ønsker Tranbjerg at synliggøre, hvad man også kan bruge bibliotekerne til. Se selv på vores hjemmeside. www.aakb.dk/tranbjerg Tøseeftermiddag Lær at lægge make-up for piger fra 13-17 år. To makeupartister fra Somé hair and makeup giver gode råd og fif. Mandag 15.10 kl. 15-17 Gratis adgang, men tilmelding er nødvendig. Film for børn fra 3-6 år Den lille ridder Mandag 22.10. kl. 9.30 og 10.30 Gratis adgang, men tilmelding er nødvendig. Børneteater fra 3-8 år Eventyrteatret opfører: Soria Moria Slot Et musisk børneteaterstykke, hvor børnene aktivt er med i eventyret efter Asbjørnsen og Moe. Fredag 9. 11. kl. 10 Gratis billetter kan bestilles fra 2.11. kl. 12 Internet Introduktion for begyndere Tirsdag 23.10. kl. 16.30-17.30 Gratis adgang, men tilmelding er nødvendig. Udstillinger I november udstiller Fritze Bastholm oliemalerier. Skrot-læsedyr. 12.11. 30.11. En Musedille, en Fugl og et Gearkassedyr, som nok skal vække børns og børnefamiliers nysgerrighed. Henrik Qvortrup Fra spindoktor til sladderkonge Kulturcirklen indbyder til et foredrag med den nuværende chefredaktør på Se & Hør og tidligere spindoktor for partiet venstre. Torsdag 22.11 kl. 19.30 på Tranbjerg Sognegård. Billetpris: 75 kr. Forsalg på Tranbjerg Bibliotek fra 8.11. Få hele efterårets arrangements-program på biblioteket eller se det på nettet. Adresse Tranbjerg Bibliotek Kirketorvet 6 8310 Tranbjerg J Tlf: 8629 0478 E-mail: trabib@aakb.bib.dk Internetadresse: www.aakb.dk/tranbjerg Man, tirs og fre 12-18, ons 10-16, tors 13-18, lør 10-13 3
Lokalcenter Tranbjerg, Torvevænget 3A tlf. 8938 8938 Aktivitetskalender for oktober 2007 Tirsdag 2. Kl. 12.00 Buffet i caféen. Tema: Urter. Pris: 40 kr. Fredag 5. Kl. 17 Fællesspisning. Pris: 70 kr. Tirsdag 9. Kl. 14.00-16.00 Opstillingsmøde til Brugerrådsvalg. Gule ærter kl. 12.00 pris 20 kr. Caféen sælger kaffe og kage. Søndag 14. Kl.13.30 Søndag 21. Kl. 14.30-16.00 Søndag 28. Kl.13.30 Onsdag 31. Kl. 14.00-15.30 Bankospil Seniordanserne Bankospil Gudstjeneste i pyramidesalen. Efter gudstjenesten er der fælles kaffebord og fællessang. Sundhedsklinikken Daglig telefontid kl. 8.00-9.00 på tlf. 8938 8938 4
Aktivitetskalender for november 2007 Fredag 2. Kl. 17 Fællesspisning. Pris: 70 kr. Tirsdag 6. Kl. 12.00 Buffet i caféen. Tema: Kinesisk mad. Pris: 40 kr. Tirsdag 6. Kl. 10.00-17.00 Brugerrådsvalg. Klar suppe og tarteletter sælges i caféen kl. 12.00 Søndag 11. Kl.13.30 Søndag 18. Kl. 14.30-16.00 Søndag 25. Kl.13.30 Onsdag 28. Kl. 14.00-15.30 Bankospil Onsdagskoret v/poul Christensen Bankospil Gudstjeneste i pyramidesalen. Efter gudstjenesten er der fælles kaffebord og fællessang. Åbningstid: Mandag onsdag fredag kl. 9.00-12.00 5
Kirketorvet 8-8310 Tranbjerg Center Syd 86 29 16 88 Mandag - lørdag 10-21 Søn- og helligdage 12-21 MURERMESTER OLE SIMONSEN Jegstrupvej 51A - 8361Hasselager Tlf. 86 28 18 22 - Bil: 20 12 08 22 v/jens-ole Jensen Damvænget 30 8310 Tranbjerg J. Tlf. 86 29 16 98 Mob. 20 33 06 84 www.din-gronne-skobtuik.dk 6
Striber i Tranbjerg Byen fik sin Matas i begyndelsen af august S elvom der siden vinter har været mere eller mindre løse rygter om, at Matas ville åbne forretning i Tranbjerg, så skulle vi helt frem til 2. august, inden forretningen kunne slå dørene op. Lokalerne, der jo som bekendt tidligere husede centerkiosken, blev ledige efter den store forretningsrokade i forbindelse med byggeriet af bygningen, der i dag blandt andet rummer Rema 1000. Matas-butikken er den første nye forretning, efter kæden blev solgt sidste år. Butikken er ejet af kæden, men den daglige drift er lagt i hænderne på Tina Nielsen, der har været 14 år i branchen - heraf de seneste fem år hos Matas i Højbjerg, orientering Tina Nielsen er daglig leder af den nye Matas-forretning i Tranbjerg hvor hun også bor. Og foreløbig er hun godt tilfreds. - Vi har fået en god start, synes jeg. Kundegrundlaget er måske en anelse spinkelt, hvis man kun ser på Tranbjerg isoleret. Tager man derimod nabobyerne Mårslet og Solbjerg med, så er det fint, siger hun. Og jo flere forretningen, der er at vælge imellem i kundens lokalområde, jo flere indkøb gør kunden, fordi det måske ikke længere er nødvendigt at tage til større centre eller Århus midtby. Tranbjerg Tidende ønsker den nye forretning held og lykke fremover. VI ER DE NYE OPTIKERE Du kan få både kontaktlinserne og brillerne hos os. Vores målsætning er at levere kvalitet der er til at betale. Vi er nemlig først tilfredse når du som kunde er helt tilfreds! Vi er klar til at gi dig en første klasses betjening! Hjertelig velkommen ind hos Optik Syd! Glade hilsener fra de to optikere: Anne Hovgaard Inge D. Jensen Kirketorvet 18-8310 Tranbjerg - Tlf. 86 26 49 99 - www.optiksyd.dk Åbent hver dag 10.00-17.30. Fre.10.00-18. Lørdag kl. 9.30-13. Husk lang lørdag kl. 9.30-14.00 7
INDTÆGTER INDTÆ OMKOSTNINGER Kontor Kontor Kontor Telefon juli kvart al (firma 50%) Kontorinventar Kontor Kontor Kontor Frimærker Kontor B-One Webhotel (.com) B-One Webhotel (.dk) Kontor 2 Kontor 112 Frimærker 49,5 Kontor 604,00 Kontorinventar 1998,00 Telefon okt. kvartal (firma 50%) 326,85 Marketing akt. (Kin-net) 250,00 Kontor 489,95 Kontor 836,00 Marketing akt. (Heltinderne netv.) 450,00 0,00 0,00 UDGIFTER I ALT 9962,27 7984, MOMS 2H 2005-9962,27-7984,62 RESULTAT Overskud 1H 2005-1871,03 2H 2005-7984,62 RESULTAT I ALT 2005-9855,65 4 3 5 2 Bernhardtklubben Klubben for det glade Århus Musik Film Dans Teater Meld dig ind hos os. Aldersgruppe fra 50 og opefter. RING EFTER PROGRAM Tlf.: 8629 7771 8629 4148 8629 8918 www.kulturklubben-bernhardt.dk Woman Tøj til alle voksne piger Tlf. 8629 4077 COOL KIDS Børnetøj 0-16 år Tlf. 8629 8623 Center Syd Kirketorvet 6-8 8310 Tranbjerg DEN GLADE SLAGTER Partyservice. Pølseborde Osteborde. Receptionsmad Kold buffet. Varm buffet Anretninger 1 9 4 8 3 mesterslagteren - lev sundt med kød 2 1 DEN GLADE SLAGTER Center Syd 8310 Tranbjerg Tlf. 86 29 39 59 Fax 86 29 61 16 1 6 9 3 7 www.dgs-tranbjerg.dk 9 8
S A D F Hvorfor er det ikke os men de andre der skrives om? E klummen n gruppe unge er af Tranbjerg Tidende blevet bedt om at skrive lidt om vores tanker og følelser i forbindelse med et par episoder tre af vores kammerater var udsat for en aften i september 2007. Vi lever i et meget fredeligt samfund i Tranbjerg, men når kammerater udsættes for voldelige handlinger eller trusler oplever vi snerten af frygt, men også tanken: godt det ikke var mig! Tranbjerg er midtpunktet i vores liv, vi kunne have det som blommen i ægget, og alligevel oplever vi ind i mellem utrygheden. Vi vil meget gerne kunne færdes på stierne uden at skulle tænke på, at nogen vil os noget ond også i weekenden og til fester. Vi er ikke alle dydsmønsterbørn, vi kan også være med til lidt sjov, men langt størsteparten af unge er flinke og rare i dagligdagen det siger de voksne også. Man behøver ikke være bange eller frygte os. Derfor bliver vi forargede, gale og irriterede når vi hører, at et par af vore kammerater har været udsat for overfald og trusler om vold fra andre unge. Vi ønsker et Tranbjerg fri for sådanne episoder. Vi ønsker et Tranbjerg med fælles menneskelig respekt mellem børn, unge og voksne. Vi unge vil gerne opfattes som seriøse personer. Derfor giver vi her også udtryk for, at langt størstedelen af unge er mod vold, trusler og hærværk. Vi vil ikke opfattes som nogle hårde bananer. Vi er ikke som de få ballademagere, men som flertallet rimelig fornuftige. Heldigvis! Det er desværre bare ikke os der skrives så meget om. En gruppe unge i Tranbjerg 9
CENTER SALONEN CENTER SALONEN CENTER SALONEN CENTER SYD HERRE- og DAMEFRISØR TRANBJERG - 86 29 49 49 Mail@toemrermester-hj.dk - www.toemrermester-hj.dk Bliv medlem af Tingskoven 5, 8310 Tranbjerg J. Tlf. 87 33 44 40 Giro: 807 8300 www.ddaa.dk E-mail: ddaa@ddaa.dk Kun kr. 100,- årligt Afslibning & behandling af trægulve Skal gulvet holde, så ring til Polle. 86 29 46 85 60 800 807 10
Børnenes Kræmmermarked orientering Første præmien: Julie, Xenia og Josefine. Anden præmien: Ida og Stine. I gen i år havde rigtig mange børn valgt at deltage i Børnenes Kræmmermarked, som Tranbjerg Tidende arrangerede i forbindelse med Torvesten. I modsætning til tidligere år var der denne gang ikke gjort så meget ud af udsmykningen af boderne til gengæld var Tredje præmien: Mads. vare-sortimentet stort. Blandt de mange små erhvervsdrivende har Tranbjerg Tidende valgt at præmiere 3. Tranbjerg Tidende ønsker vinderne tillykke, og vi håber samtidig at der igen i 2008 vil være rigtig mange børnekræmmere ved Torvefesten. 11
LÆGEVAGTENS nye telefon nummer 7011 3131 12
Torsdag d. 22. november 2007, kl. 19.00 Tranbjerg Sognegård Fra spindoktor til sladderkonge Om et markant jobskifte fra politisk journalistik til en omstridt chefstilling i ugepressen! Om journalistiske grænser hvor tæt skal man gå på (ikke mindst privatlivet)? Om visse kendtes krukke-manerer. Om spejderdrengs mentaliteten i dansk journalistik! Henrik Qvortrup tager udgangspunkt i sit tidligere job på de bonede gulve, hvor der blev taget beslutninger på højeste plan. Billetpris: 75 kr. Forsalg fra d. 8.november 2007, kl. 13.00 på Tranbjerg Bibliotek samt billetsalg ved indgangen, hvis der ikke er udsolgt. Arrangør: Kulturcirklen i Tranbjerg 13
Sadolin Farveland i Center Syd - er mere end farver Vi har det der skal til når hus, have og hjem skal friskes op. Se de mange muligheder for solafskærmning. Kirketorvet 8310 Tranbjerg Telefon 8629 0807 Tranbjerg Super v/lars Heiberg Åben alle dage 7.00-21.00 Frisk brød hverdag Stor bland selv slik Tranbjergs Postbutik Kolinial Tobak Spiritus Øl Vand Vin Orholtalle 10 Tlf. 8629 4000 STATION PIZZA & GRILL ET GODT TILBUD Gratis udbringning indenfor 5 km og for beløb der overstiger 100,- kr. 10% studierabat 1 flaske cola gratis ved køb af 5 pizzaer Vi leverer også græsk mad ved større bestillinger. Ring og hør nærmere på tlf. 86 29 40 21 ÅBNINGSTIDER: Man.-fre. 15.00 21.00. Lør. 15.00 21.30. Søn. 13.00 21.30. Helligdage 13.00 21.00 14
ALTID GLÆDE sig til noget at VI HOLDER ÅBENT NÅR DU HOLDER FRI HVERDAGE FRA 9.00-20.00 LØRDAGE FRA 8.00-17.00 ] Altid 500 varer til fast lavpris] - SE DE MANGE GODE TILBUD I KVICKLY AVISEN KVICKLY TRANBJERG - CENTER SYD TLF. 8733 6500 15
Ved dødsfald Alle aftaler kan træffes i Deres hjem når det passer Dem. Træffes også søn- og helligdage. Få brochuren Min sidste vilje. Deres garanti for tryghed. Vi er medlem af landsforeningen Danske Bedemænd. Bedemand H. J. MADSEN tillid gennem 4 generationer Århus C. www.bedemandmadsen.dk Jægergårdsgade 17-19 8000 Århus C. 86 12 28 66 Århus Syd Højbjerg, Holme, Tranbjerg, Mårslet, Solbjerg Rågevænget 6 8270 Højbjerg 86 27 14 07 Den mest effektive markedsføring af din bolig Sætter du din bolig til salg hos home, kan du være sikker på, at den bliver set. Vi kan tilbyde effektiv markedsføring i Danmarks største boligavis - homenyt og Danmarks mest besøgte boligsite - home.dk TRANBJERG/SOLBJERG Ansv. indehaver Annette Rønne Center Syd Kirketorvet 6-8, 8310 Tranbjerg tranbjerg@home.dk Tlf. 86 29 07 11 www.home.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN 16
F Tranbjerg lokalhistoriske Samling Holme industrikvarter v/ Christian X s vej orientering ra midten af 1950 erne kunne Århus Kommune stort set ikke tilbyde den hastigt voksende industri byggegrunde. Det blev derfor i forstæderne industriudbygningen kom til at finde sted. Her var jomfruelig jord nok. Det begyndte i Holme, hvor Sabroe og Skandinavisk Tobakskompagni i 1957 hver købte større jordstykker. Året efter udlagde Holme-Tranbjerg kommune 100 ha som industriområde. Kilde: Århus. Byens historie bind 4 side 139ff. Foto: Århus lokalhistoriske samling. I 1963 var endnu kun få virksomheder flyttet til det nye industrikvarter øst for Chr. X s vej i Holme, der her ses fra syd. Sabro og foran denne Skandinavisk Tobaks kompagni ses øverst i venstre halvdel af billedet, mens byggepladserne i midten bliver hjemsted for bl. a. Århus savværk. Brdr. Foltmar og Århus Papir af Olaf Knudsen 17
MÅRSLET KUNSTSKOLE [Ide og eksperiment] Efterårsprogram 2007 er udkommet Kunstskole for børn starter 29.8.07 Åbent hus i nye lokaler d. 26. august kl. 14-17, udstilling og aktiviteter Deltager i byfesten med aktivitetsbod for børn Skulptur af legetøj Se www.annemettesorensen.dk Rekvirer brochure Tlf. 26203224 GENBRUGSSTATIONENS åbningstider: Mandag - fredag kl. 7:00-18:00 Lørdag kl. 10:00-17:00 Søndag og helligdage kl. 10.00-17:00 24., 25., 26. og 31. dec. samt 1. januar Lukket 18
Små nåle - stor effekt AKU-ZONEN - et godt alternativ Akupunktur Posturologi Magnetbehandling Bio-resonans www.aku-zonen.dk Hovedgaden 46 8310 Tranbjerg 8629 1465 Buslinie 1, 11, 72, 202 kører lige til døren Hos os er der ingen helligdage! Danske Malermestre MALERMESTER Bent-Jørgen G. Sørensen Jørgen Karlsens Eftf. - Grundlagt 1909 Voldgårdsvej 17, 8270 Højbjerg Telefon 86 27 27 72 Mobil 21 63 39 72 BEMÆRK VI HAR 30 ÅRS ERFARING I RESTAURERING AF MØBLER 19
orientering 20 Sol over Torvefesten 2007 Selvom mørke skyer længe truede - og selvom der rent faktisk kom enkelte dryp fra oven - så blev vejret overvejende godt under afviklingen af Torvefesten 2007, der fandt sted på pladsen ved Tranbjerg Station lørdag den 18. august. T raditionen tro var der stillet telte op, så de flere hundrede besøgende kunne sidde og nyde en fadøl til musikken og den øvrige underholdning, der var arrangeret i løbet af eftermiddagen. For de mindste var der masser at tage sig til. Ud over de mange boder i Børnenes Kræmmermarked, var der et lille tog og en hoppeborg. Og som noget nyt var det for børnene i år muligt at prøve pony-ridning.
Fint vejr til at nyde en øl eller sodavand på torvet, måske ledsaget af en pølse. Torvepladsen var godt besøgt. Spejderne havde igen sørget for aktiviteter, mens handelsstandsforeningens medlemmer ligeledes havde boder med salg af produkter og forskellige konkurrencer. Alt i alt forløb det hele i god ro og orden. -tjas Spejderne havde igen sørget for aktiviteter. 21
Dyrlæge Finn Østergaard Al medicinsk og kirurgisk behandling Laboratorieundersøgelser Røntgen Tandbehandling Hudundersøgelser Stor petshop med salg af foder og udstyr Tranbjerg Hovedgade 44 8310 Tranbjerg Tlf. 70 20 40 47 www.østergaards-dyreklinik.dk Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00-17.00 Lørdag kl. 10.00-12.00 Døgnvagt Vidunder Knolden Tranbjergs spændende blomsterbutik, hvor kvalitet og personlig betjening er i højsædet. Her finder du altid årstidens blomster, - blomster til enhver lejlighed og spændende gaveartikler. Vi leverer til både glædelige og sørgelige begivenheder. interflora Bestil på tlf. 8629 0411 22
Kursus i ovnformet glas orientering For dig, som aldrig har prøvet det før, og for dig, som gerne vil lære mere om glassets muligheder. I perioden uge 43 til uge 50 kan jeg tilbyde undervisning i eget værksted på adressen Damvænget 17 hver onsdag kl. 9 12 og torsdag kl. 18.30 21.30. Højst 4 deltagere pr. gang. Du vælger selv tidspunktet/tidspunkter for deltagelse. Du skal ikke selv medbringe materialer. Arbejder du selv med glas derhjemme, kan jeg tilbyde brænding i en 60x100 cm stor glasovn. TIPS Se mere på min hjemmeside: www.elseknudsen.dk eller ring på 86290517 eller 20285835. Else Knudsen, e-mail: else@iname.com Damvænget 17, 8310 Tranbjerg tranbjerg TIDENDE Har du en god historie eller et godt tip fra vor lokalområde, så kontakt Tranbjerg Tidende på: stof@tranbjergtidende.dk Kate Frost Optiker elev Pia Ganshorn Optiker assistent Lone Gubba Optiker Lene Thylkjær Optiker (barsel) Allan Roerslev Optiker Tina Binder Optiker elev Alice Jensen Lene Fejrskov Optiker (barsel) Optiker/indehaver Pia Bak Optiker TRANBJERG Tlf.: 86 29 32 92 23
MODETØJ OG ACCESSORIES LÆKKERT BØRNETØJ SKØNHEDSPRODUKTER BRUGSKUNST OG GAVEARTIKLER ClaMal, Friendtex, Zento, Style4U, Bea-Design, LR Health & Beauty System, Lisbeth Dahl, Udesen Danmark og Trendkompagniet mfl. Kom og besøg os i vores showroom - afhold modeaftener hos os bestil dine gaver og brugskunst her! Åbningstider som du ønsker det se hjemmesiden! 24
Tranbjerg fællesråd mangler engagerede borgere orientering P.t. er der kun fire personer i bestyrelsen for Tranbjerg Fællesråd til at varetage de ca. 9000 beboeres interesser. Demokratisk uholdbart, mener formanden og opfordrer nu alle borgerne i Tranbjerg til at være med til at vælge yderligere tre medlemmer ind i bestyrelsen. T ranbjerg fællesråd har mange opgaver, og vi bliver spurgt til råds om mange af de overordnede ting der sker her i området. Vi er lige nu kun fire aktive medlemmer i bestyrelsen. Da vi mener, vi skal have så bred en repræsentation som muligt, har vi indkaldt til en ekstraordinær generalforsamling den 9. oktober i lokalcentret for at få valgt tre nye medlemmer til bestyrelsen. For at være valgbar, skal man bo her i Tranbjerg - eller have ens daglige virke her. Det vigtigste er dog, at man har en interesse i lokalområdet, og at man er villig til at yde en indsats for fællesskabet. Der er opgaver nok at tage fat på, og jo flere ressourcer vi har at trække på, desto mere indflydelse får vi på tingene. Af opgaver kan nævnes: Nye lokalplaner. Infrastrukturen i Tranbjerg - herunder cykelhandlingsplanen. Bering - Beder landevejens placering. Afgrænsning af 8310 området. Fælles Tranbjergprojekt som samler Tranbjerg. Parkrenovering - forslag til handlingsplan. Vedligehold af grønne områder. Etablering af hjemmesiden: www.tranbjerg.dk Brochure om alle naturstier i Tranbjerg. Fælles grøn indsats i Tranbjerg. Koordinering med kommunens forskellige magistrater. Som det fremgår, er der nok at tage fat på - og når der er nye aktuelle emner tager vi også dem op. Generalforsamlingen bliver: Tirsdag den 9. oktober 2007 kl. 19:00 i lokalcenterets pyramidesal. Jørgen Halle Formand for fællesrådet i Tranbjerg OBS! Hvem kan hjælpe Fællesrådet med deres hjemmeside? 25
Ved dødsfald - ring 86 29 12 43 svarer hele døgnet Din lokale bedemand syd for Århus Henrik Riising Indehaver Jan Grundtvig Riising Bedemand Bedemand Grundtvig Riising & søn Hovedgaden 31 8310 Tranbjerg Jørn Kjær Bedemandsassistent Få gratis»min Sidste vilje«på www.riising.dk er De velkommen til at læse mere om de svære valg Alle aftaler kan træffes på vores kontor eller i Deres hjem - også aften, søndage og helligdage. Vi åbner dørene til vores nye lokaler mandag 26. februar kl. 10.00 Kirketorvet 5 8310 Tranbjerg I Nordea Tranbjerg møder du os: Kasper Leth Petersen Gunner Kaae Helle Damsgaard Elsabeth Christiansen Mette Haurits Nielsen 26
Kirke og Sogn BASAR og LOPPEMAKED i Sognegården lørdag 3. november kl. 10 14 se side 12 Koncert i Tranbjerg kirke 3. oktober kl. 19.30 med Himmelblå se side 12 Alle Helgens Søndag Søndag 4. november er det Alle Helgen, dagen hvor vi i kirken mindes vore døde. Om det er længe eller kort tid siden, man har mistet én af sine nærmeste, så kan man have behov for at gå et sted hen med sin sorg. Tranbjerg Kirke indbyder til to gudstjenester: Højmessen kl. 10 forløber som en almindelig gudstjeneste, men uden dåb. Efter gudstjenesten er der kirkekaffe. Musikgudstjenesten kl. 15.30 er en stille gudstjeneste med læsninger, bøn, sang og musik. Der er ingen kirkekaffe efter denne gudstjeneste.
2 Kirke og Sogn Her bor de Kirkekontoret, Sognegården, Kirketorvet 2, 8310 Tranbjerg Tlf. 86 29 57 33 Fax: 86 29 57 88 E-mail: sjo@km.dk www.tranbjergkirke.dk Mandag fredag kl. 10.00 13.00 Torsdag tillige kl. 16.00 18.00 Graverkontoret Tlf. 86 29 51 20 Mandag fredag kl. 12.00 12.30 Sognepræst Ellen Aagaard Petersen Kirkevænget 175, tlf. 86 29 27 54 Træffes bedst kl. 12 13 undtagen mandag eller efter aftale. E-mail: eap@km.dk Sognepræst Kirsten Niekerk Træffes bedst i Sognegården mandag torsdag kl. 12 13 samt efter aftale, tlf. 86 29 54 20. E-mail: kirn@km.dk Privat: Skovgårdsvænget 634,tlf. 86 29 54 20 Kordegn Signe Johnsen Træffes på kirkekontoret, tlf. 86 29 57 33 Organist Mona Thorsager Tlf. 51 37 35 05 Sognegårdsfunktionær Lisbeth Jakobsen Træffes i Sognegården, tlf. 86 29 57 33 Graver Kristian Jensen Tlf. 86 29 51 20. E-mail: tranbjerg.kirkegaard@mail.dk Kirkesanger Helle Marie Nygaard Samsøvej 20, Skovby, tlf. 86 94 49 16 Menighedsrådsformand Grethe Gylling Skovgårdsvænget 616, tlf. 86 29 03 76 Kirkeværge Hans Priess Nielsen Børupvej 212, tlf. 86 29 08 27 Bibelkredsen: Grethe Gylling Skovgårdsvænget 616, tlf. 86 29 03 76 Bazargruppen: Inge Bech-Nielsen, tlf. 86 29 05 46 Grethe Gylling, tlf. 86 29 03 76 Fødsel Meddeles kirkekontoret senest 2 hverdage efter fødselen. Blanket udleveres af jordemoderen. Forældrenes/moderens dåbs- eller navneattest og evt. vielsesattest vedlægges. Dåb Henvendelse til kirkekontoret. Præsten aflægger besøg i hjemmet inden dåben. Bryllup Henvendelse til kirkekontoret. Prøvelsesattest, der fås ved henv. på vielseskontoret, Århus Rådhus, samt dåbs- eller navneattest medbringes. En af parterne skal være medlem af Folkekirken. Før brylluppet aftales salmer etc. med præsten. Dødsfald Anmeldelse sker senest 2 dage efter dødsfaldet til begravelsesmyndighederne, dvs. sognepræst eller kirkekontor. Dette sker almindeligvis gennem et bedemandsfirma. Røde Kors besøgstjeneste Vil du gerne have besøg eller har du overskud til at blive besøgsven, så ring til Røde Kors kontaktperson her i området Lone Skov, tlf. 70 20 24 60. Du kan også kontakte en af præsterne.
Kirke og Sogn 3 Gudstjenesteliste Søndag 7. oktober (18. s. e. Trinitatis) Kl. 10.00 Marie Andreasson Søndag 14. oktober (19. s. e. Trinitatis) Kl. 10.00 Kirsten Niekerk Kl. 11.30 Kirsten Niekerk Søndag 21. oktober (20. s. e. Trinitatis) Kl. 10.00 Kirsten Niekerk Søndag 28. oktober (21. s. e. Trinitatis) Kl. 10.00 Ellen Aagaard Petersen Søndag 4. november (Allehelgen) Kl. 10.00 Anders Klostergaard Petersen Kl. 15.30 Kirsten Niekerk (Musikgudstjeneste) Torsdag 8. november (Kirke og pizza) Kl. 17.00 Kirsten Niekerk Søndag 11. november (23. s. e. Trinitatis) Kl. 10.00 Ellen Aagaard Petersen Kl. 11.30 Ellen Aagaard Petersen Søndag 18. november (24. s. e. Trinitatis) Kl. 10.00 Kirsten Niekerk Søndag 25. nov. (Sidste s. i kirkeåret) Kl. 10.00 Ellen Aagaard Petersen LOKALCENTER PYRAMIDESALEN Onsdag 31. oktober Kl. 14: Kirsten Niekerk Onsdag 28. november Kl. 14: Ellen Aagaard Petersen Syng-sammen-aften torsdag 15. november kl. 19.30 i Tranbjerg Sognegård Denne aften er det stemmen, der er i fokus, ikke til en masse snak, men med en fællessangsmaraton, hvor vi synger efter både salmebogen og højskolesangbogen. Vi vil gerne introducere en halv snes sange og salmer for jer, som vi enten synger for sjældent eller slet ikke, men også nogle nye eller oprindelige melodier til salmer, som de fleste af os godt kender i forvejen. Dette skylles ned med et par kopper kaffe eller the og kirkesangerens hjemmebagte kager. Herefter er det jeres tur til på skift at bestemme, hvad der skal synges. Vi glæder os til at se en masse sangglade mennesker. Arrangementet er gratis, vi vil dog gerne bede om 10 kr. pr. person til kaffebordet. Med venlig hilsen Mona Thorsager, organist Helle Marie Nygaard, kirkesanger Taxa-ordning for ældre og gangbesværede Til gudstjeneste i Tranbjerg kirke og til alle arrangementer i Sognegården kan ældre og gangbesværede hvis de ikke har anden transportmulighed benytte menighedsrådets taxaordning. Ring til TAXAMOTOR, 70 338 338 og bestil en vogn til kirke eller sognegård og oplys, at turen skal køres på menighedsrådets konto. Menighedsrådet
4 Kirke og Sogn Præstens rubrik Kirsten Niekerk Kirkeklokkerne kalder Solen er ved at gå ned. Himlen er farvet rød af de sidste stråler. I det fjerne ved horisonten ser vi en kirke, foran så langt øjet rækker marker. Helt forrest i billedet står en ung mand og en ung kvinde, hensunken i bøn. Kvinden står med foldede hænder og bøjet hoved. Manden har andægtigt taget sin kasket af. Vi kan se, de er ved at være færdige med dagens arbejde. En fyldt sæk kartofler står på en trillebør ved siden af. Nu mangler de lige at få den anden sæk helt fyldt op. Men midt i det hele standser de op. For kirkeklokkerne ringer solen ned. Det er for dem en naturlig anledning til aftenbøn. Det er den franske maler Jean-Francois Millet s billede Aftenklokken fra 1858-59, jeg her har prøvet at beskrive. Mange har sikkert set reproduktioner af dette billede, der hang i mange hjem for en 50-60 år siden. Når kirkeklokkerne ringer solen op og ned, som vi siger det, er det faktisk den sidste rest af fordums tidebønner. Og hvad er så egentlig tidebøn? Navnet siger, at det er en bøn, som bedes på bestemte tider. I kirkens første 4 5 århundreder blev tidebønnen bedt til de 6 bedetider af alle kristne derhjemme. Men efterhånden blev morgen- og aftenbønnen til bønner, man bad sammen i fællesskab i kirken. Disse tidebønner blev ikke som mange tror afskaffet ved reformationen, men gled først flere hundrede år senere lidt efter lidt ud af brug i den danske kirke. Men mon ikke mange mennesker i denne forjagede, stressede tid dybest set længes efter at stoppe op og give plads i deres liv til fordybelse, bøn og stilhed? Herom vidner hele pilgrimsbevægelsen og den megen tale om spiritualitet. Der sker meget på dette område for tiden. Her vil jeg anbefale, hvis arbejdet tillader det, at lytte til morgenandagten fra Domkirken i København, der sendes alle hverdage på radioens program 2 lige efter 8-radioavisen et fint supplement til ugens øvrige gudstjenester. Ellers kan også anbefales Den nye Salmebogs Bønnebog, der også indeholder mange gode, mere moderne bønner. Kirkeklokkerne ringer stadig solen op og ned, - morgen og aften. Der afsluttes altid med de såkaldte bedeslag (tre gange tre slag for Faderen, Sønnen og Helligånden).
Kirke og Sogn 5 Sognekalender Onsdag 3. oktober kl. 14.00: Mennesker, rismarker og højskoler. Onsdagsforum (se omtale). Onsdag 3. oktober kl. 19.30: Kirkekoncert (se omtale). Onsdag 10. oktober kl. 19.30: Menighedsrådsmøde. Torsdag 11. oktober kl. 19.00: Hvad har de lige gang i? Konfirmandforældreaften. Torsdag 25. oktober kl. 19.30: Med præsten i krig v. Peter Sporleder. Aftenhøjskolen (se omtale). Torsdag 1. november kl. 17.00: De fire årstider Efterår (se omtale). Lørdag 3. november kl. 10 14: BASAR (se omtale). Onsdag 7. november kl. 14.00: Leonora Christina v. Lisbeth Weitemeyer. Onsdagsforum (se omtale). Torsdag 8. november kl. 17.00: Kirke og Pizza (se omtale). Onsdag 14. november kl. 19.30: Menighedsrådsmøde. Torsdag 15. november kl. 19.30: Syng- Sammen-Aften (se omtale). Torsdag 22. november kl. 19.00: Henrik Qvortrup. Kulturcirklen (se omtale). Torsdag 29. november kl. 19.30: Fra Montenegro til Mols v. Mila Pajovic. Aftenhøjskolen (se omtale). Nyt program følger for den nye sæson. Denne gang fortæller vi om programmet for efterår. I næste nr. af Tranbjerg Tiende kommer resten. Efterår Torsdag 1. november kl. 17. Aftensang i kirken. Fællesspisning i Sognegården og sang. Tema: Ferieoplevelser Anne Marie Just: Pilgrim til Santiago de Compostela i Spanien. Nogle pilgrimme springer over, hvor gærdet er lavest: De tager en luksusudgave af denne pilgrimstur, hvor de går en mindre del af strækningen og derefter tager ophold på et hotel i nærheden af ruten. Det gælder ikke Anne Marie Just. Hun gik hele ruten og boede på de ret beskedne pilgrimsherberger undervejs. Glæd jer til at høre hendes beretning. Tilmelding til kirkekontoret senest 29. oktober. Pris: 100 kr. excl. drikkevarer.