U N G A R N 17. 24. OKTOBER 2009 Dansk Ornitologisk Forening DOF Travel Leon Berthou og Gerard Gorman 1
Forord Fra den 17. oktober til den 24. oktober 2009 afholdt DOFTravel tur til Ungarn. Først besøgte vi Bükk National Park, med det hyggelige familiehotel Nomad, i byen Noszvaj, som udgangspunkt. Dernæst kørte vi til Hortobágy National Park, hvor vi boede på Hotel NADAS PANZIO I byen Tiszafûred. Vi tilbragte 3 dage i og omkring Bükk National Park, 4 dage i Hortobagy National Park samt ½ på vejen til Budapest. Vi kørte i en lille bus med plads til 18 deltagere så vi sad godt klemt sammen, hvilket dog fungerede udmærket. Vor ungarnske guide (og ejer af bureaet Probirder) Gerard Gorman klarede opgaven på bedste vis. Han vidste hvor fuglene var og kunne finde selv de sjældne fugle, og helmede ikke, før hele gruppen havde set de enkelte arter godt. Han har stor viden om ikke mindst Ungarns fugle, og talte i øvrigt udmærket engelsk da han er født i England. Bükk National Park ligger godt. 100 km nordøst for Budapest og blev oprettet den 28. december 1976 og dækker i dag ca. 43.200 ha. Området har en varieret flora og indeholder et spændende fugleliv, med f.eks. hvidrygget- og mellemflagspætte, gråspætte, østlig kejserørn, slagugle og klippeværling som toparter. Hortobágy National Park ligger ca. 150 km fra Budapest og øst for floden Tisza. Denne nationalpark blev oprettet i 1973 og dækker i dag 80.000 ha. Området er dækket af talrige fiskedamme og store områder med græssteppe. Om efteråret (i oktober) raster op til 140.000 traner (og tallet er stigende), mange gæs, flere hundrede pomeransfugle, hvidøjet and og ikke mindst den prægtige stortrappe. Alle deltagere var altid i godt humør, engagerede, hjælpsomme og udviste stor præcision. Når der var afgang kl. 9.00, så sad alle naturligvis i bussen - klar til afgang på det fastsatte tidspunkt. Hjertelig tak fra lederne til Kurt Bonde, Carsten Birket Andersen, Vagn Kjerulf Jensen, Erik Nielsen, Lisbet Kylbo, Karsten Hansen, Kirsten Krogh Hansen, Jens Lund Hansen,Gunhild Justesen,Anders Dam Pedersen, Niels Henrik Højbjerg, Knud Erik Nielsen, Christian Rørdam, Ellen Margrethe Hansen og Ole Klottrup. Leon Berthou 2
Dagbog Lørdag den 17. oktober. (Vejr: 2-7 /8, ca 10 C, god sigt, vind fra nordlig retning) 16 forventningsfulde deltagere fuldt hus mødtes kl. 8.00 i CPH. Vi kom rettidigt af sted kl 10.10, mod Budapest, hvor vi landede kl. 11.45. Selve turen startede kl. 12.30, med kurs mod Bükk National Park. Kl. ca. 13.45 holdt vi et kort rast (motorvejsrasteplads nær Adács) for indkøb af snacks da frokosten blev sprunget over vi blev i stedet stillet en stor middag i udsigt. Iøvrigt i selskab med en kejserørn og 2 Slagfalke. Mange musvåger langs vejene samt en enkelte Stor Tornskade. Fin start. Vi nåede frem til hotel NOMAD mens det stadig var et par timer lyst og de fleste af os nåede en aftentur inden middagen. God og rigelig aftensmad med ungarsk øl/vin. Gråand 10 Spurvehøg 2 Musvåge Kejserørn 1 Tårnfalk 9 Slagfalk 3 Fasan 1 Huldue 2 Ringdue Tyrkerdue 31 Grønspætte 1 hørt Sortspætte 1 hørt Stor Flagspætte 3 Mellemflagspættte 1 Toplærke 8 Rødhals 3 Husrødstjert 2 Solsort 2 Sangdrossel 2 Sumpmejse Sortmejse 2 Blåmejse 2 Musvit 3 Spætmejse 3 Træløber 1 Stor Tornskade 3 Skovskade 1 Husskade Krage 1 Ravn 2 Stær Gråspurv 15 Stillits 2 3
Søndag den 18. oktober. (Vejr: 6-7/8, ca 10 C, god sigt, vind fra nordlig retning) Dagen hvor alle 8 spættearter blev set (Tretået spætte findes ikke i området) Da morgenmaden først var kl 8 arrangerede vi en lille morgentur omkring hotellet hvor der gode chancer for diverse spætter. Vi så Gråspætte og Melleflagspætte fint. Efter morgenmaden kørte vi til Hórdalen i Bükk National Park. Vi skulle bl.a. lede efter spætter og Klippeværling. Gerard havde fortalt os, at vi var kommet på en svær opgave, som dog blev løst på udmærket vis. Nogle få af os hørte Klippeværling og de fleste fik set eller hørt Stor Flagspætte, Lille flagspætte, Grønspætte og Sortspætte. Enkelte så og hørte Hvidrygget Spætte 2-3 styk. Medbragt frokost i de fri, hvilket passede os alle rigtig godt. Kl 14 besøgte vi en mindre vandressoir Bogács hvor vi blandt andet så Dværgfalk, Blå kærhøg og Duehøg og de første Middelhavssølvmåger begge arter træffes i Ungarn (Michahellis og Cachinnans (Kaspisk måge)). Dagen sluttede ved Szomolya i et område med frugtplantager og kolonihaver typiske lokaliteter for Syrisk Flagspætte.Vi havde en enkelt set meget fint her. Desuden Ravn 2. Dagen sluttede med et besøg hos en berømt vin producent med rundvisning, foredrag og smagning. Fiskehejre 2 Krikand 55 Gråand 20 Troldand 5 Spurvehøg 3 Musvåge 30 Tårnfalk 1 Dværgfalk 1 Fasan 10 Dobbeltbekkasin 1 Hættemåge 1 Middelhavssølvmåge / 3 Kaspisk Måge Huldue 45 Ringdue 10 Tyrkerdue 2 Natugle 1 Grønspætte 2 hørt Gråspætte 2 Sortspætte 2 Stor Flagspætte 4 Syrisk flagspætte 1 Hvidrygget spætte 2 Lille Flagspætte 1-2 Mellemflagspættte 1-2 Engpiber 2 Hvid Vipstjert 5 Gærdesmutte 2 Rødhals 15 Husrødstjert 1 Solsort 4 Sangdrossel 2 Fuglekonge 10 Halemejse 15 Sumpmejse Blåmejse Musvit Spætmejse Træløber 1 syng Stor Tornskade 1 Skovskade 5 Husskade Krage 6 Ravn 2 Stær Gråspurv 2 Grønirisk 3 Stillits 5 Grønsisken 12 Tornirisk 15 Kernebider 3 Gulspurv 1 Rørspurv 1 4
Mandag den 19. oktober. (Vejr: 6-8/8, ca 5-8 C, god sigt, vind fra nord 6-10 m/s) Det blev en kølig dag. Vi tog først til et skovområde mod nord med chance for Slagugle. Her gik vi kort rundt 2 steder i skoven uden resultat. Herefter trængte vi til at varme os på en cafe. Gerard foreslog derefter endnu en tur i Hór dalen for at give Hvidrygget Spætte endnu en chance da kun få af os havde set den ved det første besøg. Vi travede et par km for at nå dalen. Men først skulle vi checke Slagugle et andet sted i dalen hvor Gerard ofte havde set den. Men heldet svigtede os også her. Efter en kold picnic lunch kørte vi videre gennem dalen mod det sted nogen af os tidligere havde de Hvidryggede spætter og det lykkede til sidste alle at se 1-2 stykker takket være Gerards dygtighed. Vi drog herefter alle hjem til hotellet og endnu en stor middag med diverse tilbehør. Hvidrygget Spætte / Foto: Leon Berthou Spurvehøg 2 Musvåge 3 Fasan 1 Ringdue 10 Grønspætte 1 Gråspætte 1 Sortspætte 1hørt Stor Flagspætte 5 Hvidrygget spætte 1 Mellemflagspættte 2 Gærdesmutte 1 Rødhals 2 Husrødstjert 4 Rødstjert 1 Solsort 2 Misteldrossel 2 Fuglekonge 5 Sumpmejse Blåmejse 2 Musvit 10 Træløber 2 Stor Tornskade 1 Skovskade 16 Husskade 2 Ravn 10 Stillits 9 5
Tirsdag den 20. oktober. (Vejr: 8/8, ca 5-8 C, tåge, svag vind fra en sydlig retning ) I dag gik tuen videre til Hortobagý Ungarns store Puszta. Første stop var ved Sarúd et godt sted for Kejserørn hvor vi havde en gammel fugl fint. Næste stop var Lake Tisza hvor vi havde turens første Dværgskarv samt en enkelt gammel Havørn, Rørhøg, Sorthalset lappedykker mm. Efter indkvartering på hotel NADAS PANZIO kørte vi rundt i området og stoppede ved Meggyes-Lapos tårnet hvor tranerne begyndte at vise sig i større flokke a 5-600. På et tidspunkt passerede Blå kærhøg 2. Vi sluttede dagen ved Derszi Fiskedammene og kunne skimte lidt vadefugle genne en åbning i rørskoven. Bla Sortklire, Hvidklire og Storspove, Dværgskarv mm. Vi sluttede dagen med middag på en hyggelig restaurant i nærheden. Sortstrubet Lom 1 Toppet Lappedykker 10 Sorthalset Lappedykker 4 Skarv 50 Dværgskarv 10 Sølvhejre 28 Fiskehejre 20 Knopsvane 10 Grågås Krikand 110 Gråand 60 Taffeland 6 Troldand 6 Havørn 2 Rørhøg 4 Blå Kærhøg 2 Spurvehøg 1 Musvåge Kejserørn 1ad Tårnfalk 5 Dværgfalk 2 Fasan 10 Grønbenet Rørhøne 2 Blishøne 120 Trane 1000 Vibe 8 Storspove 3 Sortklire 4 Hvidklire 1 Hættemåge 130 Sildemåge 1 Middelhavssølvmåge / 8 Kaspisk Måge Tyrkerdue 300 Kirkeugle 2 Grønspætte 4 Gråspætte 1 Sortspætte Stor Flagspætte 2 Mellemflagspættte 1 Toplærke 3 Sanglærke 3 Engpiber 5 Hvid Vipstjert 6 Gærdesmutte 3 Rødhals 2 Husrødstjert 8 Solsort Gransanger 1 Fuglekonge 2 Halemejse 12 Sumpmejse Blåmejse 4 Musvit 15 Spætmejse 2 Stor Tornskade 4 Skovskade 4 Husskade 6 Råge 100 Krage 30 Stær 1200 Gråspurv Grønirisk 2 Stillits 20 Kernebider 2 Rørspurv 1 Kornværling 25 6
Onsdag den 21. oktober. (Vejr: 6-8/8, ca 5-8 C, god sigt, vind fra 6 nord 6-10 m/s) Formiddagen, var afsat til de fantastiske Halasto fiskedamme hvor vi tilbragte c 5 timer. Store mængder af andefugle, hejrer (især den mod nord ekspanderende Sølvhejre), rørskovs småfugle som Pungmejse og Skægmejse, Isfugl i kanalerne, Dværgskarv, Skestork og ikke mindst Dværggås. Vi mødte tilfældigt Dr. Kovács i området der var bestilt af Gerard til (næste dag torsdag) at finde Triel og Stortrappe til os. Han syntes vi skulle gøre det i dag da han forventede regn torsdag. Og hvilken succés vi havde 5 Triel eet sted og ikke mindre end 23 Stortrapper en andet sted hvor der i øvrigt også holdt en Slagfalk til. Om aften stod den på Traneobs til overnatning. Vi så ca 15-20.000 traner flyve til overnatning. Traner / foto: Leon Berthou Ifølge de seneste optællinger fra fredag den 22 oktober 2009 huser hele Hortobágy området omkring 140.000 traner, hvoraf de 40.000 overnatter i Halastó søen. I aften besøgte vi en berømt fiskeretaurant hvor vi alle fik Catfish (en Malleart) Lille Lappedykker 3 Skarv 150 Dværgskarv 15 Tophejre 1-2 Sølvhejre 400 Fiskehejre Skestork 5 Knopsvane 1 Dværggås 7 Blisgås 2 Grågås Knarand 400 Krikand 50 Gråand Spidsand 25 Skeand 120 Havørn 4 Rørhøg 6 Blå Kærhøg 3 Spurvehøg 4 Musvåge 10 Tårnfalk 3 Slagfalk 1-2 Fasan 3 Stortrappe 24 Blishøne Trane 25000 Triel 3-5 Dobbeltbekkasin 3 Hættemåge 7
Middelhavssølvmåge / 65 Kaspisk Måge Tyrkerdue Kirkeugle 2 Isfugl 3 Stor Flagspætte 1 Syrisk flagspætte 1 Toplærke 8 Sanglærke 15 Engpiber 2 Hvid Vipstjert 1 Gærdesmutte 1 Jernspurv 1 Rødhals 2 Husrødstjert 10 Sortstrubet Bynkefugl 6 Solsort 3 Sangdrossel 8 Gransanger 1 Fuglekonge 2 Skægmejse 16 Halemejse Blåmejse Musvit Pungmejse 10 Stor Tornskade 2 Husskade 6 Allike Råge 200 Krage Stær 2500 Gråspurv Grønirisk 3 Stillits 15 Grønsisken 11 Tornirisk 10 Kernebider 3 Gulspurv 3 Rørspurv 1 Kornværling 2 Torsdag den 22. oktober. (Vejr: 2-3/8, ca 16 C, god sigt, vind fra syd 4-6 m/s) I dag besøgte vi to mulige områder for Pomeransfugl, der samler sig i store flokke på den Ungarske Pustza i oktober inden den videre rejse til Nordafrika. Det første sted Szálkahalom (hvor man ikke skal gå så langt) gav ingen Pomeransfugle men til gængæld en fin Vandrefalk. Måske havde den jaget dem væk tidligere. Næste sted der er mere sikkert sted skal man gå et par kilometer ud over Puszta en. Vi kunne køre ca halvejs inden vi steg ud af bilen. Vi måtte kun gå på jordvejen ifølge med guide da det er et naturreservat. Undervejs havde vi små flokke af traner i luften hele tiden, samt et par havørne. Tranerne kunne meget vel være nye trækfugle fra nord. Efter længere tids søgning opdagede en af deltagerne en flok vadefugle, flyvende lavt i det fjerne. Da vi kom nærmere var det tydeligt at det drejede sig om Pomeransfugl, i alt ca 200 i samlet flok omkring os. Om eftermiddagen tog vi ind til Hortobagý by for at være lidt kulturelle. Der var flere Skovhornugler i træerne omkring byens torv. De sidste par timer kørte vi lidt rundt i området og stoppede kort et par steder inden vi tog tilbage til hotellet og derefter ud at spise på samme hyggelige restaurant som tirsdag aften. Skarv 40 Dværgskarv 54 Sølvhejre 16 Fiskehejre 5 Grågås Pibeand 20 Krikand 500 Gråand Skeand 4 Taffeland 1 Havørn 5 Rørhøg 2 Blå Kærhøg 1 Duehøg 1 Spurvehøg 4 Musvåge 21 8
Fjeldvåge 2 Tårnfalk 4 Vandrefalk 1 Fasan 3 Blishøne 2 Trane Pomeransfugl 200 Hjejle 1 Vibe 20 Dobbeltbekkasin 2 Storspove 21 Sortklire 1 Hættemåge Stormmåge 1 Middelhavssølvmåge / Kaspisk Måge Tyrkerdue Kirkeugle 1 Skovhornugle 6 Stor Flagspætte 2 Syrisk flagspætte 1 Toplærke 10 Sanglærke 1 Engpiber 3 Hvid Vipstjert 1 Husrødstjert 2 Sortstrubet Bynkefugl 10 Solsort 1 Skægmejse fl.hørt Blåmejse Musvit Pungmejse 1 Stor Tornskade 5 Husskade 5 Allike 15 Råge 450 Krage 100 Stær Gråspurv Kvækerfinke 1 Stillits 65 Grønsisken Tornirisk Kornværling 20 Fredag den 23. oktober. Denne sidste hele dag var planlagt i Halásto Fiskedamme hvor vi skulle køre med den lokale tipvognsbane de ca 4 km ud til endestationen. De sidste 2 km skal man stadig trave derudaf. Sporet er under videreførsel de sidste 2 km. Desværre havde det regnet hele natten og regnede stadigvæk da vi ankom såldedes at alt jord og ler var blevet til klæbrigt mudder. Regnen fortsatte og vi måtte traske gennem klæbrigt mudder de sidste 2 km. Mudderklirer / foto Leon Berthou 9
En stor del af de traner der overnatter herude (ca 40.000) stod her tilsyneladende endnu (grundet vejret). Da det klarede op begyndte store skarer af traner at lette. Trods mudder var det en fin dag fuglemæssigt. Efter et kort besøg på en Ørnevåge lokalitet, uden resultat var planen endnu en gang at overvære traner flyve til overnatning.vi forsøgte at finde det rigtige sted i nærheden af Halásto fiskedammene hvor de ca 40.000 traner flyver til overnatning. Men ikke ret mange traner fløj over her. Vi sluttede dagen (og turen) med middag på det gamle landevejs hotel vi tidligere har boet på. En hyggelig afslutning på en vellykket tur. Lille Lappedykker 15 Toppet Lappedykker 6 Skarv 100 Dværgskarv XX Sølvhejre 110 Fiskehejre 25 Skestork 6 Knopsvane 3 Grågås Knarand 100 Krikand 1200 Gråand 400 Spidsand 20 Skeand 75 Havørn 2 Rørhøg 7 Blå Kærhøg 1 Spurvehøg 2 Musvåge 5 Fjeldvåge 1 Tårnfalk 2 Dværgfalk 1 Fasan 4 Vandrikse 3 Blishøne 2 Trane Hjejle 1 Strandhjejle 7 Vibe 10 Almindelig Ryle 120 Brushane 1 Dobbeltbekkasin 2 Storspove 2 Sortklire 21 Hættemåge Stormmåge 4 Middelhavssølvmåge / Kaspisk Måge Tyrkerdue Syrisk flagspætte 1 Toplærke 3 Engpiber 3 Bjergvipstjert 1 Hvid Vipstjert 1 Gærdesmutte 1 Rødhals 10 Husrødstjert 1 Sortstrubet Bynkefugl 3 Solsort 7 Sangdrossel 1 Gransanger 3 Skægmejse 30 Blåmejse Musvit Pungmejse 25 Stor Tornskade 4 Husskade 10 Allike 150 Råge 350 Krage 40 Stær Gråspurv Gulirisk 1 Grønirisk 3 Stillits 5 Kernebider 3 Gulspurv 10 Rørspurv 5 Kornværling 10 10
Lørdag den 24. oktober. Vi kørte til Budapest i pænt sommervejr med flere stop undervejs Det blev til ikke mindre end 5 Kejserørne og 1 havørn udeover de mange Musvåger langs motorvejen (3-400). De sidste stop gik med at fastspænde bussens ene hjul der havde været til lapning på et autoriseret værksted. Chaufføren tog os på en rundtur i Budapest hvor Gerard øste af sin lokale viden om byen (han bor der med sin Ungarske kone og 2 børn) inden vi kørte det sidste stykke mod lufthavnen. Vi fløj fra Budapest kl. 18.00 og landede i CPH kl. 19.40. Lille Lappedykker 3 Skarv 50 Dværgskarv 1 Sølvhejre 5 Fiskehejre 5 Knopsvane 40 Dværggås Blisgås 12 Grågås Pibeand 40 Gråand Havørn 2 Rørhøg 6 Blå Kærhøg 1 Spurvehøg 4 Musvåge 200 Kejserørn 5 Tårnfalk 5 Dværgfalk 1 Fasan Blishøne 20 Trane 200 Dobbeltbekkasin 2 Hættemåge Middelhavssølvmåge / Kaspisk Måge Tyrkerdue Grønspætte 1 Stor Flagspætte 2 Syrisk flagspætte 1 Toplærke 6 Engpiber 2 Gærdesmutte 1 Rødhals 5 Husrødstjert 4 Sortstrubet Bynkefugl 3 Solsort 3 Gransanger 2 Fuglekonge 1 Skægmejse 2 Halemejse 10 Blåmejse Musvit Stor Tornskade 2 Skovskade 2 Husskade Allike 5 Råge 20 Krage 15 Stær Gråspurv Grønirisk 1 Stillits 20 Grønsisken 10 Tornirisk 5 Kernebider 1 Gulspurv 1 Kornværling 5 11
Kort artsliste (fugle) Sortstrubet Lom Lille Lappedykker Toppet Lappedykker Sorthalset Lappedykker Skarv Dværgskarv Tophejre Sølvhejre Fiskehejre Skestork Knopsvane Dværggås Blisgås Grågås Pibeand Knarand Krikand Gråand Spidsand Skeand Taffeland Troldand Havørn Rørhøg Blå Kærhøg Duehøg Spurvehøg Musvåge Fjeldvåge Kejserørn Tårnfalk Dværgfalk Slagfalk Vandrefalk Fasan Vandrikse Stortrappe Grønbenet Rørhøne Blishøne Trane Triel Pomeransfugl Hjejle Strandhjejle Vibe Almindelig Ryle Brushane Dobbeltbekkasin Storspove Sortklire Hvidklire Hættemåge Stormmåge Sildemåge Middelhavssølvmåge Kaspisk Måge Huldue Ringdue Tyrkerdue Kirkeugle Natugle Skovhornugle Isfugl Grønspætte Gråspætte Sortspætte Stor Flagspætte Syrisk flagspætte Hvidrygget spætte Lille Flagspætte Mellemflagspættte Toplærke Sanglærke Engpiber Bjergvipstjert Hvid Vipstjert Gærdesmutte Jernspurv Rødhals Husrødstjert Rødstjert Sortstrubet Bynkefugl Solsort Sangdrossel Misteldrossel Gransanger Fuglekonge Skægmejse Halemejse Sumpmejse Sortmejse Blåmejse Musvit Spætmejse Træløber Pungmejse Stor Tornskade Skovskade Husskade Allike Råge Krage Ravn Stær Gråspurv Kvækerfinke Gulirisk Grønirisk Stillits Grønsisken Tornirisk Kernebider Gulspurv Rørspurv Kornværling I ALT 117 Arter 12
17.10.03 Sisel 2 3 stk - På græsareal nær lufthavn Rådyr 10 Hare 1 Markmus - 1 død Pattedyr 18.10.03 Buuk Hills Esculapssnog juv Egerne - 1 Vildsvin mange steder spor efter vildsvin, der har pløjet jorden op. 19.10.03 Hór Valley Buuk Hills Egern - 1 Vildsvin, oppløjet jord flere steder Ildsalamander - fundet i skoven af Chaufføren 20.10.03 Hortobágyi Rådyr 6 stk. 21.10.03 Hortobágyi Rådyr mange steder Odder spor og ekskrementer fundet 22.10.03 Hortobágyi Snog 1 Jordkrebs 1 Wulff Spider-1 Guldsmed 1 Admiral sommerfugl - 1 Snog Jordkrebs Wulffspider 23.10.03 Klokkefrø 1 i hånden 13
Vækster Der blev set mange spændende vækster og vi havde en stor ekspert i Christian Rørdam biolog. Meget ivrig og forklarende på hele turen. Desværre fik vi ikke lavet en liste 14