ProduKt GUIDE klart brandbeskyttende glas
INDHOLD Introduktion Side 3 Vælg det rigtige produkt Side 4 Fordelene ved hærdet glas Side 7 PYROSWISS Side 8 VETROFLAM Side 10 CONTRAFLAM LITE Side 12 CONTRAFLAM Side 14 CONTRAFLAM STRUCTURE LITE Side 16 CONTRAFLAM STRUCTURE Side 16 Tekniske specifikationer Side 18 (TM) Alle Vetrotech produkter er CE mærkede og produceret på selvstændigt auditerede produktionsenheder. Rambøl Headquarter, København Arkitekt: Dissing + Weitling Foto venligst udlånt af Triplan Forside: Malmø Citytunnel. Systemleverandør: Stålprofil AB Foto: Kim Wendt Side 2
NNIT, Foto venligst udlånt af DEKO INTRODUKTION Saint Gobain har produceret glas siden 1665, og er idag Europas største glasproducent, som producerer et bredt spekter af glas til byggeriet, transportsektoren samt til specielle applikationer. Saint Gobain er aktiv i mere end 46 lande og er een af verdens Top 100 industrivirksomheder. Med mere end 200.000 ansatte, deriblandt ca. 10.000 i Norden og Baltikum, er vi markedsledende indenfor produktion og distribution af glas og andre højteknologiske byggematerialer. Som en del af Saint Gobain gruppen, er Vetrotech Saint Gobain verdens største og mest innovative producent af brandbeskyttende glas til både bygge og marine/off shore sektoren. Mere end 25 års erfaring indenfor brandbeskyttende glas gør os i stand til at tilbyde assistance til at løse konkrete projektkrav, eller sammen med en systempartner at udvikle og markedsføre helt nye designapplikationer. Vetrotech SG Nordic & Baltic har kontor i København med ansvarsområde for de nordiske og baltiske lande. Ud over Danmark har vi repræsentanter i både Sverige, Norge, Finland og Estland, alle fuldt dedikerede og fokuseret på teknisk salg og markedsføring af brandbeskyttende glas. Vores produkter produceres under licens på autoriserede Saint Gobain selskaber fordelt over det meste af verden, bl.a. i Sverige, Tyskland, Polen, Schweiz, England og Estland. Yderligere information om Vetrotech Saint Gobain findes på www.vetrotech.com Side 3
Vælg det rigtige produkt Brug skemaet til at finde frem til det rigtige produkt Ønskes beskyttelse mod varmestråling? Kræves kun røgbeskyttelse? Hvilken brandklasse kræves i.h.t. EN 1363? E30 E60 Ønskes rammen udført i træ? Skal glasset opbygges som termorude? Kræves der røggardin med mere end 30 min. brandmodstand eller er røg. temp over 650 grader C? Hvilken brandklasse kræves i.h.t. EN 1363? EI30 Skal glasset monteres vertikalt i en skillevæg eller dør? Ønskes fuldglas løsning med silikonefuger? EI120 EI90 EI60 Skal glasset monteres vertikalt i en skillevæg eller dør? Ønskes fuldglas løsning med silikonefuger? Side 4
= INTEGRITET = INTEGRITET OG STRÅLINGSREDUKTION = INTEGRITET OG ISOLATION Skal glasset opbygges som termorude? pyroswiss 30 pyroswiss climaplus 30 Side 8 9 Side 8 9 Kræves strålingsreduktion? Ønskes fuldglas Contraflam lite 30 Side 12 13 løsning med silikonefuger? contraflam structure lite 30 Side 16 17 contraflam LITE 60 contraflam LITE climaplus 60 Side 12 13 Side 12 13 contraflam lite 60 Side 12 13 Pyroswiss SBS DH30 Side 8 9 contraflam LITE 30/60 Side 12 13 contraflam 30 Side 14 15 contraflam 30 contraflam structure 30 Side 14 15 Side 16 17 contraflam 60 Side 14 15 contraflam 60 contraflam structure 60 Side 14 15 Side 16 17 contraflam 90 Side 14 15 contraflam 120 Side 14 15 Side 5
Ferrari Seoul, Korea
FORDELENE VED HÆRDET GLAS Alle Vetrotechs produkter produceres af hærdet, personsikkert glas. Derudover er vores hærdede produkter lettere og mere robuste end andre konkurrerende alternativer på markedet. Transport Pakkes i robuste trækasser eller på træstel. Håndtering Hærdet glas medfører minimal risiko for brudskade ved håndtering på lager og byggeplads. montering Minimal risiko for brud under montage. SLUTBRUGER Personsikkert glas i højeste klasse giver øget tryghed for brugeren. Side 7
Pyroswiss 30 Hærdet personsikkerhedsglas med 30 minutters integritet DH Pyroswiss SBS DH30 Smoke Barrier System (røggardin) Klart brandbeskyttende sikkerhedsglas, 30 minuters integritet (E30) Personsikkerhedsglas i højeste klasse, EN 12600 1(C)1 PRODUKTBESKRIVELSE Pyroswiss kan anvendes både indvendigt og udvendigt. Dette tynde, elegante brandbeskyttende glas har forbedrede integritets og brækageegenskaber i forhold til almindeligt hærdet glas. EGENSKABER VED BRAND Pyroswiss forbliver klart og gennemsigtigt i tilfælde af brand. Produktet er specielt forarbejdet med henblik på at modstå høje temperaturer. Glasset er dermed tilført egenskaber, som gør, at det tåler de store belastninger, som en brand medfører. Herudover opfylder Pyroswiss kravene til personsikkerhed i højeste klasse 1(C)1. Tietgenkollegiet, København Arkitekt: Lundgaard & Tranberg Side 8
SAS Lounge, Københavns Lufthavn. Arkitekt: Vilhelm Lauritzen Arkitekter APPLIKATIONER Pyroswiss er tilgængeligt i 3 basisversioner: Enkeltglas (6 12 mm) Lamineret glas (Stadip) Termorude Fleksibiliteten ved Pyroswiss er bedst illustreret når glasset er indbygget i en termorude (Pyroswiss Climaplus). Som termorude kan følgende funktioner opnåes: Lavenergi (Planitherm) Lydreduktion (Stadip Silence) Sikkerhed og sikring (Stadip, Stadip Protect) Solafskærming (Antelio, Cool-Lite, Parsol) Design (Masterglass, Satinovo, Emalit) VIGTIG INFORMATION Pyroswiss er afprøvet og godkendt i forskellige rammetyper i brandmodstandklasse E30. For at opnå de oplyste brandegens kaber, skal produktet monteres i en godkendt rammekonstruktion. Brug i en ikke godkendt rammekonstruktion kan medføre, at produktet ikke besidder de oplyste brandegenskaber. Kontakt venligst Vetrotechs salgskontor for nærmere information. CERTIFICERING 30 min. integritet (E30) i.h.t. EN 1363 Klasse A sikkerhedsglas i.h.t. EN 12600, 1(C)1 CE mærket Pyroswiss SBS DH30 er et røggardin bestående af et komplet, brandgodkendt system incl. ophængsbeslag. Kontakt os venligst for nærmere information. PYROSWISS 30 enkeltglas PYROSWISS STADIP 30 lamineret glas PYROSWISS CLIMALIT 30 termorude PYROSWISS SBS DH30 Smoke barrier system Side 9
VETROFLAM 30/60 Specialbelagt glas med delvis strålingsreduktion Strålingsreducerende klart brandbeskyttende sikkerhedsglas 30 60 minutters brandmodstandsevne (EW30 EW60) Hærdet glas med multifunktion (lyd, sikring, energi og design) PRODUKTBESKRIVELSE Vetroflam er et specialhærdet glas med en strålingsreflekterende belægning klassificeret i brandklasse E30/E60/EW30/ EW60. Denne belægning medfører, at den farlige varmestråling reduceres under en brand. Derudover beskytter glasset mod flammer og varme gasser i op til 60 minutter. EGENSKABER VED BRAND Vetroflam forbliver klart og gennemsigtig i tilfælde af brand. Produktet er specielt forarbejdet med henblik på at modstå høje temperaturer. Glasset er dermed tilført egenskaber, som gør, at det tåler de store belastninger, som en brand medfører. Herudover opfylder Vetroflam kravene til personsikkerhed i højeste klasse 1(C)1. Silo bygget, Oslo, Norge Arkitekt: HRTB arkitekter Side 10
Operaen, København, Arkitekt: Henning Larsen, Foto venligst udlånt af Aluflam APPLIKATIONER Vetroflam er tilgængeligt i 3 basisversioner: Enkeltglas Lamineret glas (Stadip) Termorude Vetroflam kan anvendes til såvel indvendige som udvendige applikationer. Som termorude i kombination med diverse lavenergiglas fra Saint-Gobain. VIGTIG INFORMATION Vetroflam er afprøvet og godkendt i forskellige rammetyper i brandmodstandklasse EW30 EW60. For at opnå de oplyste brandegens kaber, skal produktet monteres i en godkendt rammekonstruktion. CERTIFICERING EW30 EW60 i.h.t. EN 1364 1 Klasse A sikkerhedsglas i.h.t. EN 12600, 1(C)1 CE mærket Brug i en ikke godkendt rammekonstruktion kan medføre, at produktet ikke besidder de oplyste brandegenskaber. Kontakt venligst Vetrotechs salgskontor for nærmere information. VETROFLAM 30/60 enkeltglas VETROFLAM 30/60 lamineret glas VETROFLAM CLIMAPLUS 30/60 termorude Side 11
CONTRAFLAM LITE 30/60/90/120 Strålingsreducerende glas med multifunktion Strålingsreducerende og delvist isolerende klart brandbeskyttende sikkerhedsglas 30 120 minutters brandmodstandsevne (EW30 EW120) Hærdet glas med multifunktion (lyd, sikring, energi og design) PRODUKTBESKRIVELSE Contraflam Lite er et klart brandbeskyttende glas, som består af 2 hærdede sikkerhedsglas samt 1 gellag, som i en brandsituation skummer op og danner et uigennemsigtigt, delvist varmeisolerende skjold i op til 120 minutter. EGENSKABER VED BRAND I tilfælde af brand bliver det mellemliggende gellag uigennem sigtigt, og danner en barriere, som effektivt reducerer transmission af strålingsvarmen. Herudover opnås fuld integritet mod flammer og varme gasser i op til 120 minutter (EW120). Skuespilhuset, København Arkitekt: Lundgaard & Tranberg Foto: Jens Markus Lindhe Side 12
Restaurant Nimb, København, Ingv. Michelsen, Arkitekt: Matteo Thun & Partners, Foto: Kim Wendt APPLIKATIONER Contraflam Lite er tilgængeligt i 2 basisversioner: Enkeltglas Termorude VIGTIG INFORMATION Contraflam Lite er afprøvet og godkendt i forskellige rammetyper i brandmodstandklasse EW30 EW120. Contraflam Lite kan anvendes til såvel indvendige som udvendige applikationer. Mulighed for multifunktioner som eksempelvis: Lavenergi (Planitherm) Lydreduktion (Stadip Silence) Sikkerhed og sikring (Stadip, Stadip Protect) Solafskærming (Antelio, Cool-Lite, Parsol) Design (Masterglass, Satinovo, Emalit) Gulvglas (Lite Floor) CERTIFICERING EW30 EW120 i.h.t. EN 1364 1 Klasse A sikkerhedsglas i.h.t. EN 12600, 1(B)1 CE mærket For at opnå de oplyste brandegens kaber, skal produktet monteres i en godkendt rammekonstruktion. Brug i en ikke godkendt rammekonstruktion kan medføre, at produktet ikke besidder de oplyste brandegenskaber. Kontakt venligst Vetrotechs salgskontor for nærmere information. 90 CONTRAFLAM LITE 30/60 enkeltglas CONTRAFLAM LITE CLIMAPLUS termorude CONTRAFLAM LITE SKYLITE termorude til tag Side 13
CONTRAFLAM 30/60/90/120 Det ultimative brandglas med multifunktion Klart brandbeskyttende personsikker hedsglas 30 120 minutters integritet og isolation (EI30 EI120) Hærdet glas med multifunktion (lyd, sikring, energi og design) PRODUKTBESKRIVELSE Contraflam er et klart brandbeskyttende glas, som består af 2 eller flere lag hærdede sikkerhedsglas samt 1 eller flere gellag, som i en brandsituation skummer op og danner et uigennemsigtigt, varmeisolerende skjold fra 30 til 120 minutter. Antallet af hærdede glas samt gellag afhænger af ønsket brandmodstandevne. EGENSKABER VED BRAND I tilfælde af brand skummer det mellemliggende gellag op og bliver uigennemsigtigt. Contraflam giver optimal beskyttelse mod flammer og varme gasser og forbliver et uigennemsigtigt, varmeisolerende skjold i op til 120 minutter (EI 120). Operaen, København Arkitekt: Henning Larsen Foto: Jan Lykke Side 14
Bellahøj Svømmestadion, København, Arkitekt: Arkitema, Foto venligst udlånt af Skandi-Bo APPLIKATIONER Contraflam er tilgængeligt i 2 basisversioner: Enkeltglas Termorude VIGTIG INFORMATION Contraflam er afprøvet og godkendt i forskellige rammetyper i brandmodstandklasse EI30 EI120. Contraflam kan anvendes til såvel indvendige som udvendige applikationer. Mulighed for multifunktioner som f.eks. Lavenergi (Planitherm) Lydreduktion (Stadip Silence) Sikkerhed og sikring (Stadip, Stadip Protect) Solafskærming (Antelio, Cool-Lite, Parsol) Design (Masterglass, Satinovo, Emalit) Gulvglas (Lite Floor) CERTIFICERING EI30 EI120 i.h.t. EN 1364 1 Klasse A sikkerhedsglas i.h.t. EN 12600, 1(B)1 CE mærket For at opnå de oplyste brandegens kaber, skal produktet monteres i en godkendt rammekonstruktion. Brug i en ikke godkendt rammekonstruktion kan medføre, at produktet ikke besidder de oplyste brandegenskaber. Kontakt venligst Vetrotechs salgskontor for nærmere information. 90 CONTRAFLAM 30 enkeltglas CONTRAFLAM CLIMAPLUS 60 termorude CONTRAFLAM SKYLITE termorude til tag Side 15
CONTRAFLAM STRUCTURE LITE 30/60 CONTRAFLAM STRUCTURE 30/60/90/120 Fuldglasløsning med vertikale silikonefuger Klart brandbeskyttende personsikker hedsglas 30 120 minutters integritet og isolation (EW30 EI120) Hærdet glas med multifunktion (lyd, sikring, energi og design) PRODUKTBESKRIVELSE Contraflam Structure er et klart brandbeskyttende glas, som består af 2 eller flere lag hærdede sikkerhedsglas samt 1 eller flere gellag, som i en brandsituation skummer op og danner et uigennemsigtigt, varmeisolerende skjold fra 30 til 120 minutter. Antallet af hærdede glas samt gellag afhænger af ønsket brandmodstandevne. EGENSKABER VED BRAND I tilfælde af brand skummer det mellemliggende gellag op og bliver uigennemsigtigt. Contraflam Structure giver optimal beskyttelse mod flammer og varme gasser og forbliver et uigennemsigtigt, varmeisolerende skjold i op til 120 minutter (EI 120). Rica Airport Hotel Stavanger, Norge Arkitekt: Narud Stokke Wiig Sivilarkitekter AS Foto: Arienti Foto Side 16
Dubai Metro, Foto venligst udlånt af DEKO APPLIKATIONER Contraflam Structure er tilgængeligt i 2 basisversioner: Enkeltglas Termorude Contraflam Structure kan anvendes til såvel indvendige som udvendige applikationer. Mulighed for multifunktioner som eksempelvis: Lavenergi (Planitherm) Lydreduktion (Stadip Silence) Sikkerhed og sikring (Stadip, Stadip Protect) Solafskærming (Antelio, Cool-Lite, Parsol) Design (Masterglass, Satinovo, Emalit) Hjørneløsning (stumpvinklet samling op til 90 ) CERTIFICERING EW30 EI120 i.h.t. EN 1364 1 Klasse A sikkerhedsglas i.h.t. EN 12600, 1(B)1 CE mærket 90 CONTRAFLAM STRUCTURE LITE 30 CONTRAFLAM STRUCTURE 30 120 CONTRAFLAM STRUCTURE 60 CONTRAFLAM CORNER Side 17
Tekniske specifikationer Kan ændre sig løbende. På www.vetrotech.com findes altid opdateret version Produkt Brandmodstandsklasse Tykkelse/type Tykkelses tolerance Størrelses tolerance (mm) (mm) (mm) PYROSWISS E30 6 PY ±0.2 ±2 PYROSWISS E30 8 PY ±0.3 ±2 PYROSWISS E30 10 PY ±0.3 ±2 PYROSWISS E30 12 PY ±0.3 ±2 PYROSWISS SATINOVO E30 6 PY SATINOVO (Satimat) ±0.2 ±2 PYROSWISS STADIP E30 66.2 (12.76) ±1 ±2 PYROSWISS CLIMAPLUS E30 6 PY 14 Argon 6 PY ±1 ±3 VETROFLAM EW60 6 VF ±0.2 ±2 VETROFLAM STADIP EW60 66.2 (12.76) ±0.4 ±2 VETROFLAM CLIMAPLUS EW60 6 Float 14 Argon 6 VF ±1.0 ±2 CONTRAFLAM LITE EW30 13 CFL +2/ 1 ±2 CONTRAFLAM LITE CLIMAPLUS EW30 6 Planitherm Ultra/14 Argon/13 CFL +3/ 2 ±2 CONTRAFLAM LITE EW60 14 CFL +2/ 1 ±2 CONTRAFLAM LITE CLIMAPLUS EW60 6 Planitherm Ultra/14 Argon/14 CFL ±2 ±2 CONTRAFLAM 30 EI30 16 CF +2/ 1 ±2 CONTRAFLAM 30 DGU EI30 6 Planitherm Ultra/14 Argon/16 CF +3/ 2 ±2 CONTRAFLAM 60 EI60 25 CF +3/ 2 ±2 CONTRAFLAM 60 DGU EI60 6 Planitherm Ultra/14 Argon/25 CF +3/ 2 ±2 CONTRAFLAM 90 EI90 36 CF +3/ 2 ±2 CONTRAFLAM 120 EI120 58 CF +5/ 3 ±2 CONTRAFLAM STRUCTURE LITE 30 EW30 20 CFS LITE +2/ 1 ±2 CONTRAFLAM STRUCTURE LITE 60 EW60 20 CFS LITE +2/ 1 ±2 CONTRAFLAM STRUCTURE 30 EI30 23 CFS +2/ 1 ±2 CONTRAFLAM STRUCTURE 60 EI60 31 CFS +3/ 2 ±2 Side 18
8 tallet, København, Arkitekt: Bjarke Ingels Group, Foto: Jakob Staffeldt Vægt Lystransmittans Lydreduktion U værdi (W/m 2 k) EN Temperatur interval Personsikkerhedsklasse UV stabil (kg/m 2 ) (EN 410) (Rw db) EN 673 673 ( C) (EN ISO 12543 4,part 6aq) 15 89% 32 5.7 Ikke temp. følsom 1(C)1 Ja 20 88% 34 5.7 Ikke temp. følsom 1(C)1 Ja 25 88% 36 5.6 Ikke temp. følsom 1(C)1 Ja 30 87% 37 5.5 Ikke temp. følsom 1(C)1 Ja 15 Data ikke tilgængelig 32 5.7 Ikke temp. følsom 1(C)1 Ja 31 85% 38 5.5 Ikke temp. følsom 1(B)1 Ja 31 79% 33 2.6 Ikke temp. følsom 1(C)1 Ja 15 80% 32 3.9 Ikke temp. følsom 1(C)1 Ja 31 78% 35 5.5 Ikke temp. følsom 1(C)1 Ja 31 73% 33 1.5 Ikke temp. følsom 1(C)1 Ja 30 87% 37 5.2 +45/ 10 1(B)1 Ja 45 76% Data ikke tilgængelig 1.1 +60/ 40* 1(B)1 Ja 31 85% 38 5.1 +45/ 10 1(B)1 Ja 47/46 76% Data ikke tilgængelig 1.1 +60/ 40* 1(B)1 Ja 34 86% 38 4.8 +45/ 10 1(B)1 Ja 49 75% 42 1.1 +60/ 40* 1(B)1 Ja 52 82% Data ikke tilgængelig 4.3 +45/ 10 1(B)1 Ja 67 73% 44 1.1 +60/ 40* 1(B)1 Ja 72 80% 45 3.7 +45/ 10 1(B)1 Ja 108 67% 46 2.2 +45/ 10 1(B)1 Ja 42 83% Data ikke tilgængelig 4.8 +45/ 10 1(B)1 Ja 42 83% Data ikke tilgængelig 4.8 +45/ 10 1(B)1 Ja 52 81% Data ikke tilgængelig 4.8 +45/ 10 1(B)1 Ja 69 78% Data ikke tilgængelig 4.3 +45/ 10 1(B)1 Ja * Efter montage i opvarmet bygning. Opbevaring inden montage max +45/-10 C Side 19
VETROTECH SAINT GOBAIN NORDIC & BALTIC Branch of Vetrotech SG International AG, Switzerland 8TALLET, Robert Jacobsens Vej 62 A, DK 2300 København S Tel. +45 70 225 258 Fax +45 70 225 259 infovsgnb.vetrotech@saint gobain.com www.vetrotech.com The Adoriginals.nl 05/2013 Vetrotech Saint Gobain International AG, Pyroswiss, Vetroflam, Swissflam, Contraflam and all devices and logos are registered trademarks of Vetrotech Saint Gobain. May 2013. The information contained in this publication is correct at the time of going to print. Such information may be subject to change and products may be modified, supplemented or withdrawn by Vetrotech Saint Gobain without prior knowledge.