Easy Series Indbrudsalarm Brugerhåndbog
Indhold 3 1. De vigtigste facts 2. Systemoversigt 5 2.1 Easy Series betjeningsenhed 6 Easy Series skærmbilleder 7 2.2 Indbrudsalarm og enheder 10 2.3 Easy Series trådløse enheder 14 3. Alarmkommunikation 16 4. Reduktion af falsk alarm 18 5. Funktioner og fordele 23 6. Programmering
1 De vigtigste facts 3 Easy Series er en revolutionerende indbrudsalarm til private og små virksomheder, som er ekstremt nem at installere og betjene. Den understøtter den helt nye teknologi wlsn (wireless local SecurityNetwork, trådløst lokalt sikkerhedsnetværk). Anvendelser: Indbrud Brand Overfald / nødkald Overvågning af frysere, køleskabe, centralvarmeanlæg mm. Bekvemmelighedsfunktioner (styring af belysning, garagedøre, persienner mm.) De vigtigste facts om Easy Series: Funktioner og kapacitet til private og små virksomheder Indbydende design med enestående funktionalitet Nem betjening via den integrerede proximity-læser Fuld stemmeunderstøttelse på dit eget sprog Ikon-baseret display uden tekst Flere tilkoblingsmuligheder (PIN-kode, proximity-brik, fjernbetjening, fjernbetjent til- og frakobling) Mange funktioner til reducering af falske alarmer Integreret tovejs lyd for alarm-verifikation Intelligent trusselsvurdering To-zoneafhængighed på tværs Graduerede beskeder Yderst enkel dokumentation Intet behov for uddannelse
4 1 De vigtigste facts wlsn aktiverer: Tovejs transmission for større pålidelighed og sikkerhed Automatisk konfiguration for nem og hurtig programmering wlsn trådløs teknologi: Frekvensområde 868 MHz (frekvensområde dedikeret til sikkerhed i Europa) Flerkanalsdrift (8 kanaler) Nem test af wlsn radosignal ved: Diagnosticeringsværktøj til trådløse enheder Trådløse enheder Adskillige integrerede muligheder for alarmtransmission: Telefonsender med tale Digital telefonsender (SIA, Contact ID, Fast Format) Personlig tekstbesked: SMS (TAP) Mulighed for fjernbetjening via DTMF og/eller RPS (Remote Programming Software, fjernprogrammeringssoftware) 8 zoner på indbrudsalarmen, som kan udvides til op til 32 kablede eller trådløse zoner, samt 20 fjernbetjeninger Op til 4 betjeningsenheder 4 udgange på indbrudsalarmen, samt op til 4 trådløse udgange Op til 20 brugere: hver bruger får sin egen PIN-kode (RFID-brik og fjernbetjening fås som tilbehør) 500 hændelser, stemplet med tid/dato 5 års batterilevetid for de fleste wlsn-enheder EN 50131-1, Grad 2
2 Overblik over systemet 5 2.1 Easy Series betjeningsenhed Betjeningsenheden kombinerer auditiv og visuel information. Tilstedeværelsesdetektor Display med høj opløsning og flerfarvede ikoner Taster til særlige funktioner Indbygget højttaler Indbygget mikrofon Indbygget proximity-betjening Informationstast med enkelt tryk Integreret vaterpas gør det nemt at montere Specielle taster [1+2] til at angive politi- eller brandalarm, eller alarm om nødkald. De andre taster kan bruges til vedligeholdelse af brugeroplysninger [3], til at tænde og slukke for dørklokkefunktionen [4], og til lydstyrkekontrol [5] Denne knap giver adgang til en hjælpemenu. Den kan også bruges til at tilkoble systemet. Betjeningsenheden registrerer brugerens tilstedeværelse. Hvis systemet registrerer nogen form for fejl, mens brugeren er væk, får han besked om det fra betjeningsenheden, så snart han kommer tilbage. En integreret højttaler giver hjælp til betjening på dit eget sprog. Sammen med den indbyggede mikrofon giver det mulighed for tovejs kommunikation. Den interne proximity-læser kan bruges til at til- og frakoble systemet, til at afstille alarmer og til at aktivere brugermenuen.
6 2 Oversigt over systemet Easy Series skærmbilleder: Systemet er frakoblet Der er et problem med systemet En eller flere zoner er fejlbehæftede Udgangstid i gang Systemet er delvist tilkoblet Systemet er fuldt tilkoblet Brand- eller indbrudsalarm (systemet er frakoblet) Brand- eller indbrudsalarm (systemet er tilkoblet)
2 Oversigt over systemet 7 2.2 Alarmcentral og enheder: Stemmemodul Programmeringsnøgle Sabotagekontakt Strømforsyning Indbrudsalarmcentral Betjeningsenhed med proximity-brik
8 2 Oversigt over systemet Easy Series alarmcentral og enheder: Alarmcentral Easy Series alarmcentral er designet til brug i små virksomheder og private hjem. Systemet kan anvendes til mange formål, såsom indbrudsalarm, brandalarm og nødkald. Systemet kan betjenes via en brugerspecifik brik. Proximity-brik og kort Betjeningsenhed Du kan finde flere oplysninger om specifikationerne i afsnittet Betjeningsenhed på side 5. Stemmemodul Stemmemodulet indeholder alle de mulige sætninger på det respektive sprog. Stemmemodulet fås på over 30 sprog.
2 Oversigt over systemet 9 Programmeringsnøgle Uploader og downloader programmeringsoplysninger. Programmeringsnøglen anvendes til hurtigt at programmere en gruppe ens alarmcentraler, hvis du f.eks. har et større projekt eller skal tage backup af data. Sabotagekontakt Sabotagekontakten registrerer, hvis kabinettet åbnes, eller fjernes fra væggen. Den indeholder en ledningssløjfe, som har plads til ekstra sabotageudgange. Strømforsyning Fast strømforbrug forsynes af en 0-250 V AC strømforsyning.
10 2 Oversigt over systemet 2.3 Easy Series trådløse enheder: wlsn-hub (trådløs trabsceiver) wlsn-hub en understøtter op til 32 wlsn-zoner samt 4 wlsn-udgange og 20 fjernbetjeninger, og har ingen ekstern antenne. Fordi den er så lille, kan den integreres diskret i hjemmet. wlsn-fjernbetjening Den kompakt designede trådløse fjernbetjening med 5 taster bruges til at til- og frakoble systemet, og har en overfaldsalarmfunktion. Den kan også bruges til bekvemmelighedsfunktioner, som f.eks. fjernstyring af garagedøre og belysning. To lysdioder giver feedback om centralens status. Den har også lommelygtefunktion. wlsn-installationsværktøj wlsn-diagnosticeringsværktøjet hjælper til at finde de bedste steder til montering af wlsn-enhederne. Det kan måle signalstyrke, signal-støjforhold og måling af pakkefejlrate. wlsn-glasbrudsdetektor wlsn-glasbrudsdetektoren bruger dobbelt akustisk teknologi. Lydsignalet og trykbølgen tages med i beregningen, når det skal bestemmes, om der er sket et glasbrud. Den har en rækkevidde på op til 7,6 m. Der er ikke behov for at montere den direkte på glasset, så den kan integreres diskret i hjemmet.
2 Oversigt over systemet 11 wlsn-pirbevægelsesdetektor wlsn-pir-bevægelsesdetektoren er af høj kvalitet, husdyrsimmun, har en høj detekteringsevne og dækker 12 x 12 meter. Da detektoren ikke skal justeres, er det ikke muligt at forskubbe den. wlsn-dobbelt bevægelsesdetektor MW/PIR wlsn-dobbelt bevægelsesdetektor PIR/MW er husdyrsimmun, af høj kvalitet og anvender to detektionsteknologier til problematiske omgivelser. Den har en høj detekteringsevne, og dækker 11 x 11 meter. Da den ikke skal justeres, er det ikke muligt at forskubbe den. wlsn-lydgiver (indendørs) En indendørs wlsn-lydgiver på 85 db giver lokal advarsel til beboere og afskrækker ubudne gæster. Den er radiostyret af systemet (tovejs), og kan integreres diskret i hjemmet.
12 2 Oversigt over systemet 2.3 Easy Series trådløse enheder: wlsn-relæmodul wlsn-relæmodulet (2A/28V, DC/AC) har en zoneindgang til sikkerheds- eller bekvemmelighedsfunktioner. De tilsluttede enheder (f.eks. garagedøre, belysning mm.) kan styres med wlsn-fjernbetjeningen og/eller af hændelser (f.eks. alarmer). wlsn-røgdetektor wlsn-røgdetektoren giver den bedste optiske detektion af røg. Den har en testfunktion, så det er let at udføre test. En integreret lydgiver advarer i tilfælde af brand. wlsn 3405 vibrationsdetektor wlsn-vibrationsdetektoren registrerer åbning af eller voldsomme angreb på døre og vinduer. Den kan indstilles til to følsomheder. Magneten kan monteres på enten højre eller venstre side af detektoren. Detektoren kan integreres diskret i hjemmet.
2 Oversigt over systemet 13 wlsn-kontakt (døre/vinduer) wlsn-kontakten (døre/vinduer) har to reed-kontakter til overvågning af døre og vinduer. Den har en yderligere zoneindgang, så en ekstra kontakt kan tilsluttes. Magneten kan monteres på enten højre eller venstre side af detektoren. wlsn-minikontakt (døre/vinduer) wlsn-minikontakten (døre/vinduer) har to reedkontakter til overvågning af døre og vinduer. Magneten kan monteres på enten højre eller venstre side af detektoren. Fordi den er så lille, kan den integreres diskret i hjemmet. Forsænket wlsn-kontakt (døre/vinduer) Den forsænkede wlsn-kontakt (døre/vinduer) overvåger døre og vinduer usynligt. Den monteres på indersiden af døre og vinduer og deres rammer.
3 Alarmkommunikation Forskellige måder at give alarmbesked: Digital telefonsender SMS Telefonsender med tale Signalgivere Kontrolcentral Mobiltelefon Telefon Lydgiver/strobe
3 Alarmkommunikation 15 Forskellige måder at sende alarmbesked: Digital telefonsender Denne digitale telefonsender sender rapporter til kontrolcentralen. Alt efter hvilken type rapport, der modtages, vil kontrolcentralen reagere på bestemte måder. De understøttede formater er SIA, Contact ID og Fast Format. Hvis der tilføjes en C900V2, kan der rapporteres via Ethernet. Telefonsender med tale Dette format bruges, når hændelsesrapportering kræver, at der leveres en forudindtalt stemmebesked over telefonen. Denne funktion kan bruges både af kontrolcentralen og til personlige beskeder. Personlig tekstbesked (SMS) Hvis det er indstillet, kan personlige beskeder bruges til at informere dig om alarmer, fejl på systemet eller om dit system tileller frakobles. Lydgiver/strobe Disse signalgivere indikerer, om der er indbrud eller brand på den beskyttede ejendom. Valgfri alarmtransmission Alarmtransmission via Ethernet og GSM er valgfrit.
4 Reduktion af falske alarmer Forskellige måder at reducere falske alarmer: Graduerede beskeder Hvis en zone aktiveres, kan alarmen gradvist skaleres. Systemet øger lydstyrken på betjeningsenheden, ændrer den viste animation og aktiverer til sidst signalgiveren, før en rapport sendes til kontrolcentralen (rapporten kan stadig annulleres eller fravælges af brugeren). To-zoneafhængighed (eller sekventiel verifikation) Når to eller flere zoner aktiveres inden for en angivet tidsramme, betragtes en indbrudsalarm som verificeret. Hvis for eksempel en dørsensor og en bevægelsesdetektor begge starter alarmer, sender systemet en verificeret alarmrapport (ellers sendes en ikkeverificeret alarmrapport). Intelligent trusselsvurdering Baseret på det aktuelle sikringsniveau, typerne af detektorer, forhold og antal akkumulerede fejl, vurderer alarmcentralen den potentielle trussel. Hvis truslen når et bestemt niveau, sender systemet en verificeret alarmrapport (ellers sendes en ikke-verificeret alarmrapport). Verifikation med tovejs tale Når en alarm opstår, er der mulighed for tovejs stemmekommunikation. Læs mere på side 17.
4 Reduktion af falske alarmer 17 Verifikation med tovejs tale Hver betjeningsenhed har en højttaler og en mikrofon. På denne måde kan brugeren og personalet på kontrolcentralen tale sammen. Det giver mulighed både for verifikation af alarmer og personlig kommunikation. Når der er etableret en forbindelse til stemmeverifikation, kan fjernbrugeren lytte til og tale med hver tilsluttet betjeningsenhed. Alarm 2 Lyt 3 Tal Integreret sender Indbygget mikrofon Indbygget højttaler Eksempel: 1 Alarmcentralen sender en alarm til den modtagende kontrolcentral. 2 Personalet på kontrolcentralen lytter med på, hvad der sker på stedet, og afgør, om det er en falsk eller ægte alarm. 3 Personalet kan tale til folk på stedet. Hvis alarmen er blevet udløst ved en fejl, kan kunden oplyse en kode, han på forhånd har modtaget, og på denne måde identificere sig som autoriseret bruger. Kunden kan også lytte med på, hvad der sker på området når som helst over telefonen (så systemet fungerer ligesom en babyalarm).
5 Funktioner og fordele wlsn Egenskaber Fordele for installatøren Fordele for brugeren Ingen kabling Hurtig og nem installation Lavere installationsomkostninger Ingen huller i vægge eller lofter Diskret installation Frekvensområde 868 MHz (EMEA) Meget pålidelig (ingen interferens fra andre trådløse systemer) Konkurrencemæssig fordel Meget pålidelig Ingen interferens fra andre trådløse systemer (som f.eks. babyalarmer, trådløse telefoner mm.) Flerkanalsdrift (8 kanaler) Mere robust system Færre serviceopkald Større pålidelighed - og mere robust system (ingen interferens fra naboens trådløse alarmsystem) Tovejs transmission Installationer er forudsigelige Højere sikkerhed, mere robust og større pålidelighed Højere sikkerhed, mere robust og større pålidelighed. Lysdioder på fjernbetjeningerne giver feedback, så brugerne er sikre på, at de betjener systemet korrekt Automatisk konfiguration Nem og hurtig programmering/ konfiguration Lavere installationsomkostninger Indikation af signalstyrke Nem og hurtigt verificering af det trådløse signals styrke før montering Installationer er forudsigelige Pålidelighed Trådløse udgangsenheder Ekstra anvendelsesmuligheder til virksomheder Konkurrencemæssig fordel Bekvemmeligheds- og sikkerhedsfunktioner med fjernbetjening (f.eks. styring af garagedøre, belysning mm.) Batterilevetid op til 5 år Langvarig systempålidelighed Færre forstyrrelser fra sikringsfirma og lavere omkostninger
19 Betjeningsenhed Egenskaber Fordele for installatøren Fordele for brugeren Innovativt design Konkurrencemæssig fordel Passer til interiøret Passer perfekt i hjemmet Ikonbaseret display uden tekst, med høj kontrast og flere farver Konkurrencemæssig fordel Nem betjening Bedre overblik Intuitiv betjening Integreret proximitylæser Prismæssig fordel Nem og hurtig betjening af systemet Ingen ekstra omkostninger til en ekstra enhed Ingen kode, der skal læres udenad Høj sikkerhed Integreret bevægelsesdetektor Konkurrencemæssig fordel Tastaturet giver vigtig information om systemet, så snart brugeren nærmer sig Indbygget mikrofon og højttaler Tovejs stemmeverifikation Omgående assistance fra den modtagende kontrolcentral Nem mulighed for alarmverificering Fuld stemmeunderstøttelse på dit eget sprog Nemt at finde rundt i menuerne Nem betjening Betjeningsenhed i tavs tilstand Ingen irriterende meddelelse om indgangsforsinkelse, f.eks. i soveværelset
20 5 Funktioner og fordele Betjening Funktioner Fordele for installatøren Fordele for brugeren Med brik Overordentligt sikker Hvis en mistes, kan den let slettes og erstattes med en anden Nem betjening Tryk på en enkelt tast Hurtig tilkobling Adgang til hjælpemenuen Fuld fjernbetjening over telefonen Hurtig hjælp til slutbrugeren Nem vedligeholdelse Fjernbetjent information og betjening Individuelle tekstbeskeder til zoner og udgange Nem betjening Systemtest med én tast Lavere vedligeholdelsesomkostninger Tvungen tilkobling Mulighed for frakobling af åbnede zoner Brugerdefineret tilkobling Tilpasning til brugerens behov
5 Funktioner og fordele 21 Installation Egenskaber Fordele for installatøren Fordele for brugeren Integreret vaterpas Tastaturet monteres altid vandret 45 farvede klemrækker Nem installation Optimal adgang til ledninger Overdækket PCB Ingen kortslutninger pga. ledninger Nem installation vha. den detaljerede beskrivelse på dækpladen EMV-beskyttet Programmering Egenskaber Fordele for installatøren Fordele for brugeren Programmering via telefon eller bærbar pc, enten fjernbetjent eller på stedet Fjernbetjent programmering og vedligeholdelse Fjernstyret support for teknikere på stedet Nem og hurtig programmering Sparer penge Hurtig support ved fejl Nøgler til programmering og ROM-opdatering Nem programmering ved større projekter med mange centraler Backup af data Lavere programmeringsomkostninger Automatisk konfigurering via landekode Landespecifikke oplysninger er forprogrammerede I mange tilfælde er ingen yderligere programmering nødvendig Lavere programmeringsomkostninger
22 5 Funktioner og fordele Reduktion af falske alarmer Egenskaber Fordele for installatøren Fordele for brugeren Funktioner til reduktion af falske alarmer (læs mere på side 15) Tilfreds kunde Færre falske alarmer Højere tillid til systemets pålidelighed Alarmtransmission Egenskaber Fordele for installatøren Fordele for brugeren Integreret telefonsender med tale Ingen ekstra omkostninger Ingen ekstra omkostninger til ekstra enheder Alarmtransmission til individuelle modtagere, som f.eks. venner eller naboer Formater for integrerede digitale telefonsendere: SIA, Fast Format, Contact ID Beskeder kan modtages af alle kontrolcentraler Ingen ekstra omkostninger Ingen ekstra omkostninger til en ekstra enhed Personlig tekstbesked (SMS) Konkurrencemæssig fordel Ingen ekstra omkostninger til ekstra enheder Ingen ekstra omkostninger til ekstra enheder Alarmbesked når som helst og hvor som helst GSM (valgfrit) Ingen PSTN-telefonforbindelse nødvendig Ingen PSTN-telefonforbindelse nødvendig Ethernet (valgfrit) Lave omkostninger til transmission af alarmer
6 Programmering og betjening 23 Oversigt over Easy Series installation: 1 Indstil tid og dato 1 2 Fuld systemtest Systemvedligeholdelse 3 Systemtest 4 Hændelseslog 5 Nulstil systemet 6 Trådløs konfiguration 2 1 Skift installatøradgangskode Brugermenu 2 Skift master-adgangskode Adgangskode 3 Grundprogrammering 1 2 3 Zoner Rapportkonfiguration Udgangsprogrammering 4 Landekode 4 2 Indtast punkt nr. Ekspertprogrammering 5 1 Tale Forbindelse med to-vejs tale 2 Lytte 6 1 Indtal stedbeskrivelse Optage 2 Indtal ring-efter-service-beskeder 7 1 Overfør data fra fjernbetjeningen til centralen Programmeringsnøgle 2 Overfør data fra centralen til fjernbetjeningen
Robert Bosch A/S Security Systems Se www.boschsecurity.dk for yderligere information. Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2006 Ret til ændringer forbeholdes Trykt i Tyskland 08/06 HOL AS-OT-da-55_4998145961_02