En verden af oplevelser..!

En verden af oplevelser..! Sådan kunne man kort beskrive den tilværelse, som mange medlemmer af People to People har. Som bestyrelse er vi meget glade for den opbakning, som de rejsetilbud, vi tilbyder til jer, bliver modtaget på. Selv fjerne og lidt eksotiske rejsemål vækker jeres begejstring og interesse, og I melder jer til og deltager aktivt i turenes gennemførelse. Denne tillid er vi meget glade for, og det inspirer os til fortsat at udvikle nye og spændende tilbud til jer. Lige fra begyndelsen blev der lagt meget vægt på den personlige kontakt mellem mennesker i forskellige lande vi kalder det homestay! Denne tanke var og er stadig både rigtig og vigtig for People to Peoples måde at fungere på, men vi må erkende, at der er sket en rivende udvikling fra starten for 40 50 år siden og til nu. Tanken er dog stadig med i vor planlægning, og vi prøver altid på den ene eller anden måde at skabe mulighed for en kort eller længere kontakt til befolkningen i det land rejsen går til. Indkaldelse til generalforsamling 29. marts 2014 i Aalborg Rejser til Nepal Rejse til Mongoliet Som en støtte til dette arbejde opfordres du til at betale dit kontingent for 2014. På bestyrelsens vegne Svenn Erik Kristensen Præsident Rejse til Tallinn Europakonference

Nepal farverige Nepal Så går turen igen til Nepal i marts 2015, hvor vi hører historien om de gamle konge dømme, bygningsværker og templer. Næste ophold var i Chitwan Nationalpark i det tropiske lavland nær grænsen til Indien. Her red vi på elefanter og sejlede i udhulede træstammer på en flod med krokodiller. I Oplev fiskehalebjerget kun 80 km. fra Pokhara Langs vejen fra Katmandu til Pokhara oplever vi Kuperede terræn, snoede veje og bønder der dyr- Ker ris, majs og hvede på små parceller og i terras -ser i stedet for traktor må vandbøflen træde til. Det nepalesiske samfund, er præget af stor rigdom og stor fattigdom. Men nepaleserne er et værdigt, hjertevarmt og gæstfrit folk. Tilbage i Katmandu fik vi også muligheden for at tage med Thea ud og besøge et privat børnehjem, der er sponsoreret af Seniorer uden Grænser. Hør nærmere kontakt: Thea Lauridsen Mail: thea@mail-online.dk Tlf. 74832150 / 22171896

People to People Danmark Der indkaldes hermed til den ordinære GENERALFORSAMLING 2014. TID: Lørdag, d. 29. marts 2014 kl. 13.30 16.00 STED: Restaurant Papegøjehaven Europa Plads 2 9000 Aalborg DAGSORDEN 1. Valg af dirigent 2. Præsidentens beretning om organisationens virke i det forløbne år 3. Chapternes beretning fra det forløbne år 4. Debat 5. Godkendelse af revideret regnskab 6. Fastsættelse af kontingent 7. Ophævelse af People to People fonden Bestyrelsen indstiller, at People to People fonden nedlægges og at beløbet overføres til en særlig konto i PTPs regnskab. Såfremt du ønsker yderligere information, bedes du sende en mail til ptp@peopletopeople.dk 8. Indkomne forslag 9. Valg a. suppleanter b. revisor (p.t. RSM plus) 10. Fastsættelse af mødedato og sted for næste generalforsamling 11. Eventuelt ----0000---- Efter generalforsamling vil der være et beskedent tragtement. (kaffe m.m.) Derefter vil tidligere sognepræst ved Vesterkær Kirke i Aalborg - Villy Mølgaard - fortælle om samarbejdet mellem Vesterkær Kirke og St. Peters Kirke i Riga. Tilmelding er absolut nødvendigt og skal ske senest d. 23. marts 2014 til: Svenn Erik Kristensen 5671 1058 / 3314 1035 ptp@peopletopeople.dk

Når drømmerejsen er New Zealand Står der New Zealand øverst på listen med drømmerejser, så tag med People to People. Vi skal alligevel derned om knap et år - i januar/februar 2015. Ca. 23 dage er vi af sted, og det er 7. gang, People to Peoples Chapter Syd, har turen til verdens ende. I hvert fald kan man ikke komme længere før vi atter er på vej hjem! Der er dansk rejseleder med hele vejen og alt, hvad vi skal se og besøge i dette fantastisk smukke land, som har næsten alt inden for genren *natur*, er tilrettelagt i tæt samarbejde med lokale i New Zealand. Det unikke ved PtP-turen er, at vi kommer i homestay en del af tiden. Det betyder, at vi indkvarteres 2 og 2 hos new zealændere eller kiwi er, som de kaldes og indgår i familien nogle dage. På den måde kommer vi helt tæt på hverdagen, som den leves i landet med frodige regnskove, store tørre vidder, spejlblanke søer, bjerge med sne, lange veje, smalle broer og gæstfrie mennesker. Ophold undervejs Vi flyver fra Danmark omkring 25. januar 2015 og gør ophold i Bangkok, hvor vi er 2 dage med én hotelovernatning. Vores erfarne danske guide, Marck, viser os en bred vifte af den thailandske hovedstads seværdigheder. Vi stifter bekendtskab med lokal kogekunst og underholdning og der bliver tid til at studere byen på egen hånd. Og gode muligheder for selvforkælelse få skridt fra hotellet. Her kan både fødder, skuldre og ryggen få en ordentlig gang massage af øvede hænder til næsten ingen penge. Efter Bangkok fortsætter vi rejsen til Christchurch på New Zealands sydø, hvor vi modtages af vores værtsfamilier. De følgende dage vil der være fælles ture og et pot luck tea, som ikke har noget med te at gøre. Derimod er det et stort sammenskudsgilde for alle værter og danske gæster. På det tidspunkt har vi allerede mødt en gruppe danske kvinder, som har levet det meste af deres lange liv i New Zealand. De immigrerede som unge eller børn. Flere af dem er nu enker, og deres liv har formet sig meget anderledes end hvis de var blevet i hjemme i Danmark, som de stadig siger. High lights i kø Vi skal på en 5-dages sightseeingtur på sydøen med masser af high lights: Der er wildlife-tur ud til søløver, guløjede pingviner og pelssæler. Vi kører med veterantog ind mellem bjergene, smager frisk røget laks, kaster os ud i elastikspring (hvis vi tør!), besøger en farm, hvor et hold professionelle fåreklippere er i gang og køber ind på et kæmpe frugt- og grønsagsmark ed. Nætterne tilbringer vi på moteller. Efter 12 dage på sydøen, går det mod nord til maouriernes hovedstad Rotorua med de kogende kilder. Efter et par dage på hotel går det videre mod nord til Whangarei, hvor vi indkvarteres hos familier de sidste dage. Højt mod nord og tættere på Ækvator - oplever vi en helt anden natur end sydpå. Her er spektakulære klippefyldte kyststrækninger og meget kuperet terræn. Vi flyver hjem fra Auckland i et stræk med få timers ophold i Bangkok. 23 dage for ca. 28.000 kr. per person. Ikke med i prisen: Ganske få måltider, lommepenge og forsikringer. Detaljeret program fås hos Anna Marie Bohsen, anma@post12.tele.dk el. tlf. 7450 7644. Tilmelding snarest og senest 15. april 2014. Samtidig med tilmelding til Anna Marie Bohsen, indbetales et depositum på 3.000 kr. på konto i Nordea, Haderslev: Reg. 2450, kontonr: 0754 603 356. *Beløbet refunderes ikke, hvis du fortryder.

Endnu en tur til Tallinn og Estland september 2014. Estland og Tallinn er virkelig kulturhistorie som man absolut må opleve. People to People arrangerer i samarbejde med People to People, Estland atter en tur til Tallinn med en heldagstur til Helsinki i Finland. Det er fra torsdag, d. 4. til onsdag, d. 10. september 2014, og turen går til Estlands hovedstad Tallinn. Vi flyver direkte fra København til Tallinn, hvor vi bliver indkvarteret på vort hotel: Park Inn Central Hotel, som ligger i nærheden af den gamle by. Indtil den fælles middag om aftenen bliver der tid til at se lidt på byen. Efter middagen, hvor People to Peoples (PTP) præsident i Estland, Ruta Pels, deltager, vil hun fortælle kort om landets historie og ikke mindst befolkningens store indsats for gennem sangen at genvinde deres selvstændighed, som de først fik for 17 år siden. Søndag vil vi lave et program sammen med People to People medlemmer i Tallinn. Detaljerne er ikke helt på plads endnu, men vi arbejder på, at vi får mulighed for at besøge og spise sammen med en lettisk familie. Mandag tager vi færgen til Helsinki, Finlands hovedstad. Byen ligger på en halvø på landets sydkyst samt på en del øer i den finske skærgård. Havet er meget nærværende det giver byen et charmerende præg, og man føler sig tæt på naturen selv midt i et meget urbant miljø. Den næste dag fredag - står i Tallins tegn. Vi benytter formiddagen til en historisk byvandring med en dansktalende guide, og vi arbejder på at få kontakt med personer, der kan fortælle og vise eksempler på estisk design m.m. Vi holder fælles frokost. Bliver der tid til overs denne dag kan den benyttes til et besøg på et kunstmuseum eller blot til at ose rundt i de mange butikker og markeder. Mange butikker har et meget spændende og anderledes udvalg af lækkert tøj og meget mere. Lørdag er der planlagt en bustur til Keila Vandfaldene m.m. Vi er tilbage på hotellet midt på eftermiddagen. Middagen den aften er for egen regning. Den sidste dag i Tallinn (tirsdag) har vi overladt til dig selv. Du vil nu kende så meget til byen, at du vil kunne lave dit helt eget program. Vi mødes dog om aftenen til en fælles middag. Den næste dag onsdag flyver vi fra Tallinn til København. Turen er på 7 dage og koster 7.800 kr. pr. person (enkeltværelse + 1.142 kr) Et mere detaljeret program følger. Tilmelding senest 1. marts 2014 Antallet af deltagere er begrænset til max. 15 personer. Mange hilsner Svenn Erik Kristensen Præsident People to People Danmark Fasanvej 12, 4683 Rønnede 5671 1058 mail: ptp@peopletopeople.dk

Europakonference i Varna, Bulgarien i 2013 og i Tirana, Albanien 2014. Varna (i Bulgarien) var stedet, hvor People to People s europæiske konference blev afviklet i juni 2013. Fordomme og forudindtagede meninger om de sydlandske blev gjort til skamme. Den gruppe unge mennesker, som i vid udstrækning stod for konferencen og som vi mødte, var interesserede, engagerede, veltalende, uselviske og positive; alle ord, der passer fuldstændig. Gruppen kalder sig The Dolphins, (opkaldt efter den lille delfin, der kun lever i Sortehavet) og er meget aktiv. Den har skaffet penge til en blindeskole ved at lave julekort, syet indkøbsnet, bagt småkager, som de solgte. Her var blevet snedkereret, malet, ombetrukket og syet nye gardiner til et sanserum med TV (for de svagtseende) og computere med lyd-læring. På samme blindeskole blev der holdt en stor Halloween fest for børnene. Ved samme lejlighed Konferenceprogrammet er komprimeret, og noget af det, som vi alle glæder os til er World Cafè og Chapter Fair. Caféen er diskussion i mindre grupper over forskellige emner. Her kommer det tydeligt frem, hvilke normer, der er gældende for de forskellig lande. Selv om der er medlemmer med forskellig trosretning, er det altid med respekt for >Peace for Understanding< som er en af læresætningerne i People to People. Chapter Fair er også et hit. Her har vi forskellige specialiteter med hjemmefra. Vi har haft sild og snaps, spegepølse og groft rugbrød, små honningsnitter og Kongen af Danmark bolsjer med, alt sammen noget, som ikke er kendt uden for DK. Nogle af landenes PtP-repræsentanter er meget farverige med nationaldragter og musik. Man går så fra land til land og smager på lækkerierne, får en god snak om besøg og visitkort skifter hænder. Den bedste måde at få en aftale i gang er nemlig ved personlig kontakt, når vi mødes til den årlige konference. Gunild Bogdahn Chapter Syd fejrede de den unge pige, der sang for os til gallamiddagen: hun er nu opereret og har fået sit glasøje. Det er alt sammen de unge, der står bag. Og naturligvis passer de deres skole og studier ved siden af. De gode oplevelser og fælleskabet i gruppen virker tiltrækkende, for gennem de sidste 6 måneder, har de fået over 30 nye medlemmer. Nu kan man jo ikke sådan lige - sammenligne Bulgarien og Danmark, idet vores sociale netværk er jo ganske anderledes. Der er jo andre måder, hvorpå man som ung, og voksen, sagtens kan deltage i frivilligt arbejde. Der er masser af muligheder for socialt engagement. Det kunne vi lære meget af. 2014 - i juni skal People to People s næste konference holdes i Albanien. Tallinn i september-sol Vi vovede det og det gik godt: En 5-dagestur til Tallinn, Estland, i september kun for kvinder. En spændende by,(hvis navn betyder dansker by ), et godt hold og en hjertevarm modtagelse og omsorg under opholdet. Gruppen havde 2 nætter på hotel og 2 nætter i homestay. De århundrede gamle relationer mellem Estland og Danmark slår igennem, og derfor taler en del estere godt dansk. Gruppens kvindelige guide på byturen talte let forståeligt dansk. Det samme gjorde lederen af Det Danske Kulturinstitut, Silvi Tessalu, som de danske kvinder besøgte. Og i den gamle bydel er der mange danske gadenavne. - Det var en rigtig god tur med masser af indhold, fortæller Vibeke Munk Knudsen, der ikke tidligere har rejst med People to People og heller ikke har prøvet homestay. Hun tog turen sammen med sin søster, Annette Holtz, der også rejste med PtP for første gang. - Det var også første gang, at vi havde en søstretur, og det er en god måde at rejse på. Det var spændende at møde estere, og høre om deres liv og hverdag. Og overraskende hvor meget hele deres frihedskamp fylder den dag i dag. Det rørte (fortsætter på bagsiden)

Sibirien og de mongolske stepper igen Vil du med ud over de mongolske stepper og bliver mæt i øjnene af en storslået natur, store vidder, høj blå-blå skyfri himmel med brølende sol og en frisk vind? Så meld dig til turen. Vi flyver fra Danmark ca. 20. juli 2015. Turen er 15-16 dage og prisen ca. 30.000 kr. per person (incl. visum til Rusland og Mongoliet). Der er dansk rejseleder med på hele turen. Luften er så tør, at bønderne ude på stepperne og over bjergene ned til Ulaan Bataar hovedstaden i Mongoliet. Tur i minibusser Vi indkvarteres på hotel, får en guidet tur gennem Ulaan Bataar. Vi vil opleve masser af vej- og byggearbejde. Der skal arbejdes hurtigt og meget, for sommeren er kort, så mest muligt skal klares inden vinteren igen sætter ind med sne og iskolde vinde. Derefter går turen ud i det kæmpestore land. Vi har pakket en lille taske med det nødvendigste til ugen, og lader kufferten stå på hotellet. Vi er fordelt i 3-4 minibusser, og har eget madhold med, som sørger for en 3-retters frokostmenu hver dag. Nætterne tilbringer vi i ger, der har trægulv og rigtige senge, som vi kender det. Efter en uge ude på de store vidder, er vi tilbage til byen. Nu bliver vi indkvarteret hos mongolske familier i Ulaan Bataar de næste par dage inden turen går hjem til Danmark. ikke bruger køleskab eller fryseboks - men tørrer både ost og kød i solen, så det får lang holdbarhed. Derude er der rigtig langt mellem naboerne, så hvert lille træhus eller ger (det runde filttelt) har en solcelle, som sørger for strøm, så de kan se fjernsyn og få opladet mobiltelefonen! Vi er ude over stepperne i en uge sammen med People to Peoples mongolske præsident, Bayana Moldoi. Hun er en dygtige og erfaren guide, og vi møder store flokke af heste, køer, får og geder. Op til flere hundrede af hver slags. Vi kører på flade strækninger, op over bjerge og gennem floder. Forinden skal vi lige stifte bekendtskab med Sibirien i det østlige Rusland. Med den transsibirske Vi flyver fra Danmark, mellemlander i Moskva og fortsætter til Sibiriens hovedstad, Irkutsk. Her indkvarteres vi på hotel og bliver et par dage. Vi får en guidet tur med en god lokal guide, som viser os byen, der blandt andet har mange smukke og specielle træhuse. Der er tid til at studere byen på egen hånd og der er en heldagstur ud til Bajkalsøen, som er ferieområde for mange russere. Mættet med indtryk pakker vi kufferten, står på bussen ved hotellet og kører til banegården. Herfra vi skal med den Transsibirske Jernbane langs Bajkalsøen Det er 2. gang danske People to Peoples Chapter Syd er i Sibirien og Mongoliet med en gruppe, så turen er vel afprøvet. Detaljeret program foreligger i maj 2014. Forhåndsinteressen for turen er stor. Derfor er tilmeldingen efter først-til-mølle-princippet. Tilmelding til Anna Marie Bohsen, anma@post12.tele.dk eller tlf. 7450 7644. Samtidig med tilmelding indbetales et depositum på kr. 3.000 på konto i Nordea, Haderslev, Reg: 2450, kontonr. 8975 977 502. *Beløbet refunderes ikke, hvis du fortryder.

BESTYRELSEN: Præsident: Svenn Erik Kristensen /56 71 10 58 Vicepræsident: Gunild Bogdahn / 74 52 72 47 Kasserer: Thea Lauridsen /74 83 21 50 Chapter DK-nord: Thomas Jørgensen / 98 13 82 74 Chapter DK-syd: Gunild Bogdahn / 74 52 72 47 Anna Marie Bohsen / 74 50 76 44 Thea Lauridsen / 74 83 21 50 Chapter DK-øst: Karen M. Kristensen / 56 71 10 58 SEKRETARIAT: PEOPLE TO PEOPLE Sekretariatet Fasanvej 12 4683 Rønnede 3314 1035 E-mail: ptp@peopletopeople.dk 2014 Tidspunkt Kontaktpersoner e-mail Indien Januar/februar Thea Lauridsen, Chapter Syd thea@mail-online.dk Estland September Svenn Erik Kristensen, PtPDK sek@sveka.dk 2015 New Zealand Januar/Februar Anna Marie Bohsen, Chapter anma@post12.tele.dk Syd Nepal Marts Thea Lauridsen, Chapter Syd thea@mail-online.dk Sibirien/Mongoliet Juli Anna Marie Bohsen, Chapter anm@post12.tele.dk Syd Patchwork-tur til USA efteråret Gunild Bogdahn & Thea Lauridsen, Chapter Syd gunild@bogdahn.dk Thea@mail-online.dk Som nævnt på forsiden opfordres du til at betale kontingentet for 2014. Enlige. Kr. 125,- Par... Kr. 200,- Du kan enten benytte det indlagte girokort eller du kan indbetale beløbet På People to Peoples bankkonto: Regn. Nr.: 9745 Konto nr.: 4115212427 På forhånd tak! Tallinn i september-sol (fortsat) os, at høre kulturinstituttets leder fortælle om, at hendes forældre havde været i arbejdslejr endda flere gange, siger Vibeke M. Knudsen. Sammen med sin søster kom hun ud for en speciel oplevelse, da de var i homestay. - Vi kom til at bo hos en ung mand på 16 år. Han var på besøg hos sin mormor, som med meget kort varsel var blevet kaldt til møde i Moskva i forbindelse med sit arbejde. Han tog nu i stiv arm, at han skulle være vores vært. Han talte godt engelsk. Den første aften spurgte han, hvad vi kunne tænke os til aftensmad. Vi spurgte: Hvad har du? - Spaghetti, svarede han. Tak, sagde vi. Og så tilbød han, at vi kunne få ketchup på, fortæller Vibeke og ler. Vi kunne godt mærke, at det er økonomisk hårde tider i Estland. Bliver man arbejdsløs, er der ingen A- kasse at hente hjælp hos. Så må man skaffe pengene andre steder og dele med dem i familien, der har lidt. I lejligheden har de det, de skal bruge der er tallerken, kop og bestik til hver. Ikke noget med spisestel i et mønster til 12 personer. Der er slet ikke den overflod, som vi har, og som man kommer til at tænke på, når man besøger nogen, der ikke har så meget. Men det betyder bestemt ikke noget for gæstfriheden. Den har de. Selv om det var under lidt specielle forhold, så er det spændende at være privat indkvarteret. I sådan en situation er det jo fint at være 2..., siger Vibeke Knudsen. *Der er igen en tur til Tallinn (og Helsinki) i september 2014 for både kvinder og mænd. Se omtale andet sted i bladet.