D K b r u g e r m a n u a l V E L A h i p h o p 2 0 0 / 2 1 0 w w w. v e l a. E U
Indholdsfortegnelse 1.0. INDLEDNING................................................ 3 1.1. SIKKERHED.................................................. 4 1.2. reklamationsret.......................................... 4 1.3. UDPAKNING AF STOLEN........................................ 4 1.4. VEDLIGEHOLDELSE AF VELA HIP Hop............................ 4 1.5. GENERELLE RETNINGSLINJER................................... 5 1.5.1 Transport....................................................... 5 1.5.2 Stabilitet og balance............................................ 5 1.5.3 Genbrug......................................................... 5 1.6. ANVENDELSESOMRÅDER...................................... 6 1.6.1 Sygdomsbilleder................................................ 6 1.6.2 Grundforudsætninger for anvendelse af VELA Hip Hop.............. 6 1.7. VELA HIP HOP BRUGERMANUAL................................. 8 1.7.1 Siddehøjde...................................................... 8 1.7.2 Dybdeindstilling.................................................. 8 1.7.3 Impulsgiver...................................................... 8 1.7.4 Bremse.......................................................... 9 1.7.5 Hoftekamstøtte................................................. 9 1.7.6 Skubbebøjle...................................................... 9 1.8. VELA HIP HOP EGENSKABER.................................... 9 1.8.1 Sæde............................................................. 9 1.8.2 Ryglæn......................................................... 9 1.8.3 Understel...................................................... 9 1.9. POSITIONERINGSANBEFALING FOR VELA HIP HOP................. 10 1.10. TEKNISK DATA.............................................. 11 2
1.0 Indledning KÆRE KUNDE Vi vil gerne takke dig for købet af VELA Hip Hop 200/210. Vi er sikre på, at den bliver til daglig glæde for dig. Brugervejledningen omhandler nyttige oplysninger om indstilling, betjening, vedligeholdelse, tekniske data mv. Denne brugermanual omhandler VELA Hip Hop 200/210. VIGTIGT Læs venligst denne brugermanual grundigt, og gem den til senere brug. Den skal altid være til rådighed for brugeren. Denne brugermanual skal altid følge stolen. Den kan også fi ndes på VELAs website: www.vela.eu Du kan ligeledes finde information om VELA Hip Hop på VELAs website: www.vela.eu VELA forbeholder sig ret til ændringer. Vermund Larsen A/S VELA Gøteborgvej 12 9200 Aalborg Danmark www.vela eu 3
1.1 Sikkerhed Denne stol er CE-mærket og overholder alle gældende EU-regler. Stolen er produceret af VELA, Vermund Larsen A/S, Gøteborgvej 12, 9200 Aalborg SV, Danmark. Formålet med VELA Hip Hop er en stol til siddende lettere handicappede børn. 1.2. REKLAMATIONSRET VELA giver reklamationsret i i henhold til købeloven. Reklamationsretten gælder kun ved anvendelse aforiginale reservedele og tilbehør, samt tilpasninger foretaget af autoriseret servicetekniker. Stolen opfylder kravene i det europæiske direktiv om medicinske anordninger (93/42/EWG) og har en CE-mærkning. VELA påtager sig ikke ansvar for skader på produktet eller brugeren, der er opstået pga.: Transport Misbrug Almindelig slitage Forkert brug Brug af uoriginale reservedele og tilbehør Tilpasninger foretaget af uautoriseret servicetekniker 1.3. UDPAKNING AF STOLEN VELA Hip Hop leveres i en papemballage, der er udviklet med hensyn til miljøet og med brugervenligheden i fokus. Såfremt der er mangler eller transportskade ved stolen, bedes du straks kontakte VELA. Du må ikke selv forsøge at reparere evt. skader eller tage stolen i brug. Den kasse, stolen leveres i, skal indeholde: 1 stol Denne brugermanual Evt. ekstra tilbehør 1.4. VEDLIGEHOLDELSE AF VELA HIP HOP Understellet til VELA Hip Hop er fremstillet af højkvalitets stål- og aluminiumsrør, som kan renses med standard sæbe (neutral sæbe). Sædepuden kan renses med en blød, om nødvendig fugtig klud. 4
1.5. GENERELLE RETNINGSLINJER For korrekt brug af VELA Hip Hop bør følgende overholdes: 1.5.1 TRANSPORT Ved transport af VELA Hip Hop bør man altid huske at låse stolen. Der må ikke sidde personer i stolen under transport. 1.5.2 STABILITET OG BALANCE VELA Hip Hop er designet som en dagligdagsstol til brug i skolen eller i hjemmet. Den er beregnet til stillesiddende arbejde og ikke som en kørestol. Alle bevægelser i VELA Hip Hop har indvirkning på placeringen af tyngdepunktet. For at øge sikkerheden anbefaler vi: Kontroller straks efter udlevering af VELA Hip Hop, at den er funktionsdygtig. Maksimal brugervægt er 120 kg, dog er aktivitetsniveauet en væsentlig faktor. En person med meget kraftige bevægelser i stolen bør kontakte en salgskonsulent fra VELA inden køb. Man må ikke stå op på stolen Stolen er ikke beregnet som kørestol Ved forflytning bør stolen altid låses Kontroller sammen med en læge eller terapeut, at stolen er egnet til barnet Alle betjeningselementer og monteringsskruer bør kontrolleres regelmæssigt hver måned.- Husk at stramme skruerne igen efter hver justering OBS: Våde hjul kan have en negativ indfl ydelse på bremsevirkningen Der er risiko for tipning, når stolen står på ujævn undergrund eller køres hen over dørtrin Lad barnet aldrig uden opsyn for at minimere risikoen for kvæstelser Hold børn væk fra emballagen, der er risiko for kvælning Der må altid kun sidde et barn adgangen på VELA Hip Hop 1.5.3 GENBRUG En del af stolens materiale kan genbruges. Aflever stolen til VELA eller din lokale genbrugsafdeling. 5
1.6. ANVENDELSESOMRÅDER Med VELA Hip Hop kan børn opnå en stabil og symmetrisk siddestilling. Børnene får et minimum af støtte for at fremkalde en aktiv siddestilling. Føddernes gulvkontakt, det faste sæde og ryglænet giver tydelige sanseinformationer og en følbar orienteringshjælp. Børnene finder deres kropsmidte og fører arme og ben til dette centrum. Brugsstudier hos børn har vist en forbedring af hånd-hånd- øje-hånd-koordinationen og til dels også mundlukning og synkning. Disse færdigheder giver en afgørende fordel i de forskellige sammenhæng, som f.eks. i skolen, i institutionen eller hjemme. Børnene virker mere vågne og tydeligt mere nærværende i deres omgivelser og situationen. De permanente impulser, som fører til en oprejst siddestilling, vækker deres stolthed og styrker selvværdet. 1.6.1 Sygdomsbilleder Cerebrale bevægelsesforstyrrelser (diplegier, spastisk tretraplegi, halvsidige problemer) Opmærksomhedsforstyrrelser / ADS ADHD Dysregulering af tonus (såkaldte slappe og hypertone børn) 1.6.2 Grundforudsætninger for anvendelse af VELA Hip Hop: Barnet skal have et minimum af støttefunktioner i benene Barnet skal have et minimum af kropskontrol som ved tilsvarende stimulering (f.eks. udlignings bevægelser, støtte af armene fremover) aktiveres og kan forandres i normoton retning 6
1.7 VELA Hip Hop 200/210 brugermanual 1.7.1 Siddehøjde Til individuel indstilling af siddehøjden trækkes den arm, der er anbragt i højre side under sædepuden opefter. Når den ønskede siddehøjde er nået, slippes armen igen. Højdejustering Desuden kan gastrykfjederen med en unbrakonøgle justeres med yderligere 10 cm (1). På denne måde kan man nemmere køre hen over f. eks. høje dørtrin. For at undgå, at sædet drejes, skal den indvendige sekskantskrue (2) altid være strammet. Bemærk: Hvis sædet skal tages af fra understellet, skal begge skruer løsnes (1 og 2). Justering af standard højden 1.7.2 Dybdeindstilling Hoftekamstøttens dybde kan indstilles under sædet. Hertil løsnes håndskruerne og dybden indstilles individuelt. Herefter strammes håndskruerne igen. indstilling af hoftekamstøtten 1.7.3 Impulsgiver Til indstilling af impulsgiverne løsnes unbrakoskruerne og den ønskede højde indstilles ved at trække impulsgiverne ud hhv. skubbe dem ind. Efterfølgende strammes unbrakoskruerne igen. Indstilling af impulsgivere 7
1.7.4 Bremse VELA Hip Hop har centralbremse, som aktiveres vha. håndbremsen til højre eller venstre for barnet. Håndbremsen skubbes fremad for at låse hjulene og bagud for at låse dem op. VIGTIGT: Stolen kører meget let, når den ikke er bremset og brugeren ikke sidder i stolen. Bremsestangen kan flyttes fra højre til venstre side ved at løsne pinolskruen med det medfølgende værktøj, som sidder for enden af bremsestangen. 1.7.5 Hoftekamstøtte Til højdeindstilling af hoftekamstøtten løsnes håndskruen og strammes efterfølgende igen. 1.7.6 Skubbebøjle Skubbebøjlen sættes på cylindrene over baghjulene.den monteres ved hjælp af de medfølgende skruer og underlagsskiver. Hullerne ovenfor baghjulene lukkes med de medfølgende dækkapper. 8
1.8. VELA HIP HOP 200/210 EGENSKABER 1.8.1. SÆDE Den faste sædepude stimulerer barnet maksimalt Den langtrukne udformning af sædet understøtter armene fremefter (stabilisering, symmetrisering, regulering af tonus), desuden kan der gennemføres en midlertidig ændring af hvirvelsøjlens belastning ved at støtte armene på sædepuden Sædepuden bestemmer kroppens fysiologiske stilling Via den skrå sædefl ade i sædepudens bagerste område bliver bækkenet kippet lidt, så hvirvel søjlen rettes op Ergonomisk udformning af sædepuden 1.8.2. RYGLÆN Den lille, faste hoftekamstøtte med lille berøringsområde mod kroppen fungerer som stabilisering Hoftekamstøtten og impulsgiverne kan justeres individuelt i højden og i dybden De punktformede impulsgivere giver en orientering om ryggens position og virker samtidig stimulerende på opretnings- og justeringsprocessen 1.8.3. UNDERSTEL Sædet kan justeres trinløs i højden, på denne måde kan benene placeres korrekt Den har mange indstillingsmuligheder til individuelt at tilpasse stolen til personen og situationen Vægtstangsbremsen og højdeindstillingen kan håndteres selvstændigt af børnene, på den måde bliver de i et vist omfang selvstændige Understellet garanterer en god rullefunktion og stor fodfrihed, som evt. kan hjælpe med til at starte et kontralateralt skridtmønster (skiftevis placering af fødderne) ud fra den siddende position pga. tilstrækkelig bevægelsesfrihed Terapistolen er vippesikker Skubbebøjlen skaber gode forudsætninger for at stolen også indendørs af ledsagere kan skubbes over længere strækninger Børnene kan også benytte bøjlen som holdegreb ved flytning og når de køres i stolen Udskiftning af gasfjederen må kun ske af en tekniker fra VELA eller af en uddannet person indenfor dette felt. 9
1.9 Positioneringsanbefaling for VELA Hip Hop 200/210 Første trin Fødderne skal altid have god kontakt til gulvet og desuden være placeret symmetrisk. Andet trin Foretag indstilling i højden til korrekt positionering af knæ- og hofteled. Sædets højde skal indstilles således, at barnet har gulvkontakt med fødderne. I praksis har en knæ- og hoftevinkel på over 90 vist sig at være det bedste og har ført til gode resultater mht. til oprejsning. Tredje trin Foretag indstilling af opretnings- og justerings-impulsen via den lille faste hoftekamstøtte. Den positioneres ved nederste hoftekam - ofte i direkte kontakt med dette område. Hoftekam-elementet kan justeres individuelt i højden og i dybden. Fjerde trin Positionering af den punktformede impulsgiver: Hvert barn reagerer på individuelle stimulerings punkter, som ligger mellem de nederste ribbensbuer og området nedenfor skulderbladene. 10
1.10. Teknisk Data VELA Hip Hop 200 VELA Hip Hop 210 Siddehøjde 42-50 cm 42-61 cm Rygstøtte - højderegulering Rygstøtte - dybderegulering 8 cm 8 cm 3,5 cm 3,5 cm Impulskugler - højderegulering 18 cm 18 cm Skubbebøjle, højde 88 cm 88 cm Understel 54 x 66 cm 60 x 88 cm Afstand mellem forhjul 53 cm 58 cm Vægt 13 kg 14 kg Kapacitet 50 kg 120 kg HMI nr. 45481 45481 11
VELA Gøteborgvej 12 9200 Aalborg SV Tlf: 9634 7600 mail@vela.dk www.vela.eu HIPHOP200beDK2