Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk

Tirsdag den 28. oktober 2014 1 Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 44 Tirsdag / Onsdag den 28. / 29. oktober 2014 90. årgang Gudstjenester Søndag d. 2. november 2014 Alle Helgens Dag Aastrup...kl. 19.00 Aller... kl. 17.00 Kirkebil Bjerning...kl. 16.00 Brødremenigheden..kl. 10.30 Fjelstrup...ingen Fælles med Aller Frørup...kl. 10.30 Hejls...kl. 10.30 Hjerndrup...kl. 10.30 Annette Wiuf Christensen Moltrup...kl. 19.00 Sommersted...kl. 10.30 Stepping...kl. 09.00 Taps...kl. 14.30 Tyrstrup...kl. 16.00 Annette Wiuf Christensen Vejstrup...kl. 16.30 Vonsbæk...kl. 16.00 Hvad sker der i min kirke? Se side 2 HUSK Generalforsamling i Vejstrup Forsamlingshus Torsdag den 13. nov. 2014 kl. 19.00 Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Vores åbningstider er: MANDAG - FREDAG kl. 09.30-17.30 LØRDAGE: kl. 09.30-13.00 Prætoriustorvet 1 B Chr.feld Tlf. 7456 0300 www.donslundvine.dk RESTSALG AF HORTENSIA Pr. stk. 58,- Ta 10 for 300 00 Hjerndrupvej 10 Christiansfeld Tlf. 74 56 15 11 Hjerndrupvej 10. 7456 1511 www.blomstergaardenchristiansfeld.dk Husk: Opløsende generalforsamling i Forsamlingshuset ENGBO tirsdag den 4. nov. kl. 19.30 på ENGBO, Hejls Landevej 57 Forsamlingshusrådet Læs avisen på: www.tht-ugeavis.dk Lokalhistorisk Arkiv for Hejls-Hejlsminde På grund af flytning fra»engbo«til nye lokaler i Hejls gl. Skole er arkivet lukket i november og december måned. Se også www.hejls-arkiv.dk Bestyrelsen HOS OS kan du få MÅTTER Kom ind og se vores sortiment farver K.P. Elbæks Malerforretning A/S Kongensgade 85 E. Christiansfeld 74 56 32 12 - www.kp-elbaek.dk Ældre Sagen Christiansfeld Musikalsk syng med - foredrag om Poul Reichardt (Se omtale) Torsdag 6. nov. kl. 19.30 i Seniorhuset Medlemspris kr. 45.- Andre 65.- Prisen er inkl. entré, kaffe og kage. Bazar / Marked Den 1. og 2. november fra kl. 10-15 Øster Lindetvej 5 (Gl. skole i Oksenvad), Sommersted Stande kan bestilles for 100 kr. pr. stk. pr. dag. Skriv sms til 4118 5331 for bestilling. Kom til julesalg af både nyt og brugt - bl.a. lagersalg lækkert nyt børnetøj med op til 75% rabat. Gratis adgang for alle besøgende! Loppemarked søndag d. 2. november fra kl. 10 00-16 00 Åstorpvej 91 i Taps Kom og gør en god handel i: JULETING - RETRO & GENBRUG Flere stader. MOMSFRI FREDAG Fredag den 31. oktober PÅ ALLE VARER Gi r vi 20% RABAT (Gælder ikke gavekort, bestillingsvarer og i forvejen nedsatte varer) Vi hjælper dig med testamenter og ægtepagter Råd og vejledning får du af Advokat Sven Brouer Seedorff (H) Medlem af Danske Familieadvokater Laurids Skausgade 14 6100 Haderslev Tlf. +45 73 20 20 00 www.ret-raad.dk/haderslev

2 Tirsdag den 28. oktober 2014 Tagkær Begravelsesforretning v/jesper Andersen Kongensgade 9D 6070 Christiansfeld Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse. Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf. 7456 2737 www.tagkaerbegravelse.dk Vi svarer også aften og weekend Din lokale bedemand siden 1908 Bekendtgørelser Vores kære søn Bo Lind * 9. januar 1979 25. oktober 2014 På familiens vegne Iris og Kaj Lind Bisættelsen finder sted fra Hejls Kirke fredag den 31. oktober kl. 13.00 Min kære hustru vor kære mor, svigermor, mormor og oldemor Helle Irene Knudsen er stille sovet ind efter længere tids sygdom Christiansfeld, den 21. oktober 2014 Elsket og savnet I hjertet gemt, aldrig glemt På familiens vegne Oluf Jette og Gitte Begravelsen finder sted fra Tyrstrup Kirke onsdag den 29. oktober kl. 13.30 Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup Sogneeftermiddag i Degneskolen Onsdag d. 5. november kl. 14.30»Dagligdag i 1864 og Det Sønderjyske Kaffebord«. Bliv klogere på liv og mode i 1864 og historien bag Det Sønderjyske Kaffebord. Foredrag med Annette Herbst, Historicum Kaffe á 20 kr. Gud, musik og konfirmander Torsdag den 30. oktober kl. 19.00 i Tyrstrup kirke Konfirmanderne står for en gudstjeneste, som er bygget op omkring et moderne musiknummer. Lige fra bønner til kirkekaffen er konfirmandernes eget værk. Kom og vær med til en ungdommelig og måske ejendommelig gudstjeneste i Tyrstrup kirke. Alle er velkomne! Musikgudstjeneste Allehelgen Tyrstrup kirke Søndag 2. november kl. 16 Gudstjeneste med navneoplæsning, prædiken, sang og musik til allehelgen. Mette Hommel Østerlund, fløjte, Voksenkoret, sognepræst Annette Wiuf Christensen og organist Mette-Lise Skov Bennedsgaard. Mere end græskar - en dag hvor vi mindes de døde Af Sognepræst Anne Mie Skak Johansson Mange forbinder Allehelgen eller Halloween med græskar, hekse og spøgelser. Det kan være meget festligt, men til Allehelgen er der i vores danske tradition først og fremmest fokus på at mindes vores døde. Vi mindes både de døde som vi selv har mistet, men også dem, som vi ikke kender, de slægter og helgener, der er gået forud for os. Allehelgenssøndag markeres i folkekirken ved gudstjenesten den første søndag i november. Her tænder vi lys og navnene på dem, der er gået bort det forgangne år læses op. Gennem bønner og salmer giver gudstjenesten plads til at mindes og sørge over dem, vi har mistet. Og der er Smuk Allehelgen Tyrstrup kirke inviterer til Allehelgen Musikgudstjeneste søndag 2. november kl. 16, hvor navne på døde siden sidste allehelgen vil blive læst op efterfulgt af stilhed og musik. Der vil være både prædiken og altergang, men på denne særlige dag i kirkeåret bliver der sat ekstra fokus på musikken. Mette Hommel Østerlund fra Kolding plads til at takke for det liv, vi fik lov at dele med dem. Det giver god mening at være med, for det er godt for os at mindes og takke, det sætter vores eget liv i perspektiv. Med tanke på den himmelske virkelighed kan vi også finde trøst i at vores døde er i Guds hånd. I den katolske kirke er en helgen en, der nu er død, men som, mens han/hun levede, gjorde eller var noget ganske særligt på en eller anden måde. Som protestanter forstår vi helgen som noget, vi alle bliver, når vi dør. Vi har alle været noget ganske særligt for Gud og på hver sin måde haft betydning for vore medmennesker. På den måde er Allehelgensdag for os nu en mindedag for alle Musikskole vil spille smuk fløjtemusik af G. F. Hændel og ledsage salmesangen. Ligeledes vil kirkens voksenkor synge korsatser, der passer til søndagens emne. Gudstjenesten er en mindegudstjeneste, hvor vi vil stemme sindet til håb og erindring. Afslutningsvis får alle et lys, som kan sættes på gravstedet på kirkegården. Velkommen til Fællesskabsaften Torsdag den 30. november kl. 18.00 i Degneskolen, Gl. Kongevej Elizabeth Padillo Olesen fortæller om sit spændende liv. Ingen entré. dem, der er døde. Vi kan mindes dem i bevidstheden om, at de nu er i Guds hånd. Allehelgenssøndag er også dagen, hvor - som navnet siger det - man fejrer alle helgene som gennem tiden har været troens forbilleder, dem der levede lang tid før vores. I den protestantiske kirke fejrer man ganske vist ikke specifikke helgener, som man gør det i for eksempel den romersk-katolske kirke, men dagen er en dag, hvor vi ser på det eksempel som troens helte gennem tiden har vist os. Der er meget godt at lære fra de troens helte som vores kirkehistorie er fuld af. Endelig sætter Allehelgen fokus på det himmelske. Vi tror, at de døde er i Guds hånd og at der er en himmelske virkelighed, som vi kan se frem til at leve i. Nr 556 i Den Danske Salmebog 1. I Himmelen, i Himmelen, hvor Gud, vor Herre, bor, hvor saligt did at komme hen, hvor er den glæde stor! For evig, evig skal jeg der se Gud i lyset, som han er, se Herren Sebaot.1 Sønderjyske kaffebord Kan det passe at det»sønderjyske kaffebord«også kaldes sønderjydernes 3. sakramente? Og moden omkring 1864, hvordan var den? Det vil, indehaver af Historicum, Annette Herbst fortælle om, ved sogneeftermiddagen i Degneskolen. Måske havde Annette også en finger med i spillet, da der skulle findes dragter til den store TV serie. På Historicums systue, bliver der årligt lavet 200-300 dragter til udstillinger, filmproduktion og historiske dragter. Annette har arbejdet med historisk beklædning i mere end 20 år, så ved hvad hun taler om. Velkommen til en spændende eftermiddag.

Tirsdag den 28. oktober 2014 3 Tillykke Kære Ingrid og Jørn I ønskes hjertelig tillykke med jeres sølvbryllup den 4. november 2014. Der vil være morgensang kl. 07.00 Kærlig hilsen Børn, svigerbørn og børnebørn Bekendtgørelse Vindere af KFUM spejdernes Fjernbanko Gavekort kr. 200,00 på nr. 02512 Gavekort kr. 100,00 på nr. 00245, 01384, 01537. Gevisten kan afhentes hos Hanne Jensen, Damgårdsparken 12, efter aftale på telefon 4140 2600, gevinstlod bedes medbragt. Husk Hjerte Gavekort kan købes hos Martensens Boghandel. De kan bruges i de forretninger i byen, som er medlem af Hjertebutikkerne Tak til alle der mødte op i Fjelstrup Forsamlingshus på min fødselsdag. Tak til menighedsrådene og de frivillige, der stod for det hele. Tak for taler og sange, og for alt, hvad I (alligevel) havde med i hænderne Tak - ikke mindst for alle de mange store smil og godt humør på dagen. Den blev helt uforglemmelig for mig! Susanne, præst Trætte og ømme fødder - Uro i benene Tunge fødder - Åreknuder - Gigt Ondt ved hæl eller forfod Kom og prøv Easy Step Komfort sko med flydende gelé Nye smarte vinter modeller på lager. Fredag 31. oktober Kl. 13.30-15.30 Flere bredder for optimal komfort. Taksigelser Tak for venlig deltagelse ved Gudrun Toft Andersens bisættelse den 21/10 2014 På familiens vegne Anna Marie, Erik, Sigrid og Irene Christiansfeld Apotek Lindegade 35 C. Chr.feld. Tlf. 7456 1314»Smag på DIN brugs«torsdag den 30. oktober fra kl. 18 til 21 Kom og smag på vores lækre varer fra 8 bemandede stande rundt om i butikken Der vil være smagsprøver på; Kød, frugt & grønt, vin, ost, portvin, kaffe, specialøl og kage. Vær med i konkurrencen om at vinde en kundevogn fyldt med varer: Gæt personalets samlede højde. Gør også et kup på disse 3 super tilbud (gælder fra kl. 18 til 21) Frugtmarked Pr. stk. KUN KUN189 00 Pirone Rødvin 0 95 6 flasker Hamburgerryg 900-1100 g KUN 29 95 Max 2 stk. pr. kunde Aller Friskole inviterer til Torsdag d. 6/11 kl. 15-19 Se mere på : www.aller-friskole.dk Vi ses i din egen Lokalbrugs i Sjølund Vejstrup/Sjølund Sjølundgade 1 Tlf. 7557 4144 IKKE TO SKOLER ER ENS

4 Tirsdag den 28. oktober 2014 Bekendtgørelser I anledning af vort Guldbryllup Vil det glæde os at se naboer, venner og bekendte til Morgensang og Brunch på Brødremenighedens Hotel fredag den 31. oktober kl. 9.00. I stedet for eventuelle gaver, bedes B.D.M. i Tanzania betænkt med en pengegave på Bank 0994-4672131928 mærket Inger og Tage Bruun. Med venlig hilsen Inger og Tage Bruun - Staalsvej 8 Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 14 33 E-mail: info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens KONTORTID: Mandag... kl. 08.00-12.00 Tirsdag... LUKKET Onsdag, torsdag og fredag... kl. 09.00-15.00 ANNONCE-INDLEVERING: Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest onsdag. Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag. BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag. Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen. Beskæftigelse Dan Vals A/S søger medarbejder til rengøring og kantine Medarbejder søges til et længerevarende vikariat. Perioden starter senest 15. januar 2015. Stillingen er 25 timer om ugen. Arbejdsopgaverne omfatter rengøring og lidt kantine arbejde. Arbejdstid fra kl. 8 mandag til fredag. Vi forventer at: Du har erfaring med rengøring. Du arbejder systematisk og struktureret. Du kan læse og skrive dansk. Du er fleksibel og engageret. Vi lægger vægt på: At du kan arbejde selvstændig fra 1. dag. At du er mødestabil. Virksomheden tilbyder: Et godt arbejdsmiljø. Glade kolleger. Ansøgning senest den mandag d. 10. november 2014 Henvendelse til: Dan Vals A/S Kabdrupvej 2. 6100 Haderslev Dorthe Messer Tlf. 2015 5854 Christiansfeld CykelMotion indkalder til generalforsamling tirsdag den 11. november 2014 i Klublokalet Nørregade kl. 19.00 Orientering om klubbens aktiviteter i 2015. Fremvisning af billeder fra klubbens aktiviteter i 2014. Efterfølgende kårer vi årets cykelmotionist. Bestyrelsen FÆLLES ALLE HELGENS SØNDAG den 2. november kl. 17.00 i Aller Kirke Samtlige navne på afdøde i det forgangne år fra de to sogne læses op efter prædikenen, og i våbenhuset er der efterfølgende mulighed for at tage et levende lys med ud på gravstedet. Det gælder også Fjelstrup sogn, hvor lyset så bare først må ud på en lille køretur. Aller og Fjelstrup Menighedsråd TILLYKKE... Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/ familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende, Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld SENEST FREDAG MIDDAG. ANNONCERNE SKAL BETALES KONTANT. Pris (inkl. moms): 1 sp. annonce (max. 20 ord)... kr. 35.00 1 sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr. 60.00 2 sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr. 90.00 Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen: 1 sp. uden foto 1 sp. med foto 2 sp. med foto Årsmøde Danmarks Naturfredningsforening Kolding afdeling Tirsdag, den 4. november 2014 kl. 19.00-21.00 afholder DN Kolding årsmøde i KUC, Ågade 27, Kolding Kl. 19.00: Et spændende indlæg ved Liselotte Wesley Andersen om»ulvens genkomst i Danmark - set med en»dna detektivs«perspektiv. Kl. 20.00: Starter årsmødet. Foreningen serverer en let anretning. Alle er velkomne. På bestyrelsens vegne Chr. Gøttig Formand Danmarks Naturfredningsforening www.dn.dk 2 spl. x 100 mm BDM-Genbrug MØBELHUSET Kongensgade 37, holder udsalg fra onsdag den 29.10. Med 25% på alt Vi har mange fine møbler, senge, kontormøbler, reoler, lamper, vægure, bøger, lp- plader, legetøj, herretøj o.m.a. Vi har åbent lørdag den 1.11. fra kl. 10.00-14.00 På hverdage er åbningstid ons. & tors. kl. 13.00-17.00 Forretningen på PRÆTORIUSTORVET 1c. har Danmarks åbent på hverdage Naturfredningsforening 12.30-17.00 www.d og lørdage 10.00-12.30. Ting kan afleveres i åbningstiderne eller aftales på tlf. 7456 1522. eller tlf. 6160 4854. Annoncen sponseres af: A.G. Electric A/S Christiansfeld 4 spl. x 80 mm MAD-DAG I SENIORHUSET onsdag den 12. november 2014 kl. 12.00 Tyrstrup Kro leverer maden som består af flæskesteg med diverse tilbehør. Seniorhusets Brugerråd giver kaffe og kage. Underholdningen bliver i år leveret af GODT GRÅT. Pris for mad + 2 genstande og underholdning kr. 90,00 Billetsalg i Seniorhuset tirsdag den 4. november 2014 kl. 10.00-11.00. Kom og vær med til en hyggelig dag. På Seniorhusets vegne Inge Sick 2

Tirsdag den 28. oktober 2014 5 Kom til Åbent Hus hos Land & Fritid og hør mere om mulighederne med DLG HeleHuset Vi installerer det hele, så det virker Få TV, bredbånd, fastnet og mobil i én aftale og spar mere Skræddersyet TV-løsning målrettet dine behov med op til 39 kanaler Lynhurtigt bredbånd Billige mobilabonnementer Husk at medbringe din telefonregning, så vi sammen kan gennemgå dit behov og se hvor meget du kan spare. Se også mere om arrangementerne på www.landogfritid.dk VÆRDIKUPON Spar fra 1.503,- * * Oprettelse og installation 799 kr. + 2 måneders DLG TV Bredbånd (minimum 2x352 kr.) Klip Klip kuponen kuponen ud, ud, og og medbring medbring den den til mødet. til Åbent Så Hus. sparer Så sparer du fra 1.151 du fra kr. 1.503 på din kr. aftale på din aftale Land & Fritid Fjelstrup Gammelbyvej 5 6100 Haderslev Tlf. 3368 5470 Åbent Hus 30. oktober - 1. november

6 Tirsdag den 28. oktober 2014 Frisør / Helse m.m. Charlotte Bærentsen Tidsbestilling 2447 2017 Hejls Stationsvej 14, Hejls RAB tilskud fra Danmark Fodbussen Marianne Hansen 2459 3165 Driller fødderne? - Så har jeg behandlingen til dig! Andre behandlinger: Voks af overlæbe og underansigt Manicure Åbningstider: Efter aftale ZONETERAPI AKUPUNKTUR MASSAGE FREDE R. LARSEN Ødisvej 27 Taps 75 57 32 30 RAB - Tilsyn under sundhedsstyrelsen ÅBNINGSTIDER: Mandag 9.00-17.00 Tirsdag 9.00-17.00 Onsdag 12.00-20.00 Torsdag 9.00-17.00 Fredag 9.00-17.00 2492 7623 Kongensgade 19, 6070 Christiansfeld Brug dine lokale butikker - og håndværkere Så er de her stadig, når du skal bruge dem. K LI P L I N D E G D UP O NT A DE 56 Stedet for personlig hårpleje TLF. 74 56 24 45 WeCa Sydjysk Komplementært Uddannelsescenter tilbyder Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Zoneterapeutuddannelsen 2015 med Frank Berger. Opstart den 17.1.2015 kl. 9-17 hvor du møder alle undervisere på uddannelsen. Bachs Blomstermedicin Trin 1 med Anette Lei. Den 14.11. og den 15.11.14 kl. 9-16.30 begge dage. Første hjælpskursus - 8 timer med Søren Brummer. Den 22.11.14 kl. 9-17. Anatomi og fysiologi med Katrine Ydegaard. Opstart torsdag den 22.1.15 kl. 17-21.30 i alt 200 timer over 40 gange. Se mere på www.weca.dk Kontakt: info@weca.dk eller ring til 2566 7561 / 2173 6808 Adresse: Frørup Landevej 27, 6070 Christiansfeld. Du kan booke kurserne online via vores hjemmeside. 6 8 5 2 6 9 3 7 1 4 1 5 9 3 4 8 8 4 1 5 6 7 5 1 6 2 9 3 7 4 5 3

Tirsdag den 28. oktober 2014 7 Fantastisk efterår hos Seniorbolden et gennemsnit på ca. 25 spiller per træning igennem hele efteråret. De mange nye spillere er faldet godt til i klubben, og man håber at se lokale ansigter på lørdag, så alle kan få et indtryk af byens fodboldhold. Nicolai lover, at Dorthe står klar i grillen under årets afslutningsfest. Lørdag kl. 13.30 ruller bolden for sidste gang ved Cuben, når CIF s serie 2 holdet tager imod Sønderborg Inter, fortæller træner Nicolai. Ifølge ham har det i det hele taget været en fantastisk sæson med nye spiller og 2 oprykninger. Træningskulturen har været i top, og man har præsteret Musikalsk syng med - foredrag Ældre Sagen får den 6. november kl. 19.30 i Seniorhuset besøg af vennerne Jess Christensen og Danny Bruslund fra Ansager, som har sammensat et musikalsk foredrag om Poul Reichardt. Nævner man Poul Reichardt, er det vist de færreste, der er tvivl om, at det er ham fra Morten Korch-fi lmene. Huset på Christianshavn, Matador osv. Historien og musikken kommer hele vejen tina Friedericas Kultur / Musik / Mad mantiske Have. 98,- Nu kun 98,»Nu falmer skoven...«f Bente Schultz Petersen Spøgelser og ånder? Findes de? Og hvordan slipper man af med dem? BANKO-SPIL ndel eller forlaget i 1, Christiansfeld Hejlsminde Forsamlingshus hosianna.dk Tirsdag 4. og 11.11. kl. 19 Foredrag af Ulla og Martin Nissen På det gml. posthus Jernbanegade 1 Christiansfeld. Arr. Udfordringen og vi holder SØNDAG DEN 2. NOVEMBER KL. 19 mange flotte gevinster, minibanko og amerikansk lotteri. HEJLSMINDE BORGERFORENING Hold Jeres næste familiefest i historiske lokaler på Brødremenighedens Hotel, til fast pris Hygge og atmosfære rundt, lige fra starten af hans fantastiske fi lmkarriere. Mød op til en underholdene aften. Det kørte Tyrstrup Friv. Brandværn efter i uge 43 24. oktober kl. 12.50 Færdselduheld på centervej i Kolding Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har 27 dejlige værelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf. 74 56 12 42 Spis, hyg og smut Kolding Kunstforening Anne fløche hans VAnGSø AnneTTe OleSen DIcK nyhuus 1.-23. november 2014 nicolai Kunst&Design Skolegade 2 6000 Kolding Tirsdag-fredag kl. 13-17 Lørdag-søndag kl. 11-15 HUSK: Tallerkner, bestik og drikkeglas... Fri entré Pris: Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk 30 kr. for voksne/10 kr. for børn u. 12 år. Drikkevarer, ud over vand, medbringer I selv. Der vil blive opkrævet 10 kr. pr. voksen til rengøring. Hvor: Hejlsminde Forsamlingshus Hvornår: Onsdag 05.11.14 kl. 17 - ca. 19 Tilmelding: Hurtigst muligt til: Malene Kjær-Jepsen pr. SMS/mail/tlf. på 6165 8464/kjaer-jepsen@privat.dk eller Jane Terp på 2341 1353/janeterp@yahoo.com KØR SELV-FERIE MED Som læser af Tyrstrup Herreds Tidende/Christiansfeld Avis får du dette specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden THT ved bestilling så får du automatisk rabatprisen. Ratzeburg øbyen på saltvejen 4 dage på 4-stjernet hotel i Nordtyskland Julemarked i Lübeck 24.11.-30.12.2014 Ugens Tilbud: torsdag 30. oktober THE BLUE VAN fredag 31. oktober SHAKA LOVELESS lørdag 1. november MALK DE KOIJN + support KOOLBANDI Onsdag: Ribbensteg m/rødkål, kartofler og sovs kr. 6900 Torsdag: Dansk bøf m/løg, kartofler, sovs og surt kr. 7500 Fredag: 1/2 grillkylling m/tilbehør kr. 6500 Lørdag: Herregårdsbøf m/salat, valgfri kart. & bearnaise kr. 7900 Søndag: Jens Holms Vej 5 6000 Kolding 70 10 10 16 Køb billet på: www.godset.net Tilbudene er gældende fra kl. 17.00-20.00 d-paletten Ma Tlf. 7456 0606 www.mad-paletten.dk Der Seehof schuberts ONSDAG D. 5. November Christiansfeld Bibliotek kl. 19. Pris: 50 kr. for ikke medlemmer - gratis for medlemmer. Arrangør: Klassisk Christiansfeld. Støttet af loge nr. 15 Odins Jubilæumsfond. Der Seehof HHHH Pr. person i dobbeltværelse Det er ikke overraskende, at Ratzeburg er blevet et populært feriested for kør selv-folket. Den Pris uden rejsekode kr. 1.449,idylliske øby midt inde i den nordpristillæg fra 1.5.2015: 300,tyske naturpark Lauenburgische Seen danner en naturligt roman- 3 overnatninger tisk ramme, hvor du altid er tæt 3 x morgenbuffet på vandet, hvor end du befinder 1 x 2-retters middag dig. På hotellet bor du lige ned til 1 x 4-retters middag vandet på landtungen, der dan- 1 x aperitif ner vejen ind til øen, og udsigten 1 x udlån af badekåbe er intet mindre end fantastisk. Børnerabat (ved 2 voksne) Ratzeburg er den tyske multi- 1 barn 0-2 år gratis. kunstner Ernst Barlachs fødeby, 1 barn 3-14 år ½ pris. og derfor er der naturligvis et Ankomst: seværdigt museum til hans minde Valgfri frem til 26.12.2014 indrettet i hans gamle hjem. samt i perioden 19.1.-27.9.2015. 1.299,- SANGCYKLER Pandestegt skinkeschnitzel m/brasede kartofler eller pommes frites, kr. 9500 ærter og bearnaise Valdemar Lønsted www.godset.net 70 20 34 48 eller www.happydays.nu BESTILLING: Telefon Åbent hverdage kl. 8-17. Ekspeditionsgebyr 79,-. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Husk rejsekode: THT Teknisk arrangør:

8 Tirsdag den 28. oktober 2014 slagteren tilbyder: svinemørbrad Pr. 1/2 kg KUN 29 95 roastbeef af okseinderlår. Pris pr. 1/2 kg KUN tirsdagstilbud: slagterens hjemmelavede sønderjyske kryddermedister Pr. 1/2 kg kun 14 95 danmarks billigste Frugt & Grønt afd.: Clementiner Spanien Pr. net 45 00 oksestege Skåret af oksebov eller tykkam. 24 95 Pris pr. 1/2 kg KUN 10 00 porre Pr. bundt 10 00 SuperBest v. CHRISTIANSFELD SUPERMARKED SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter Butik: 7456 1950 Slagter: 7456 1960 Købmand Svend Petersen City Centret Lindegade 33 6070 Chr.feld www.superbest.dk Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00-19.00 Lørdag - søndag kl. 8.00-18.00 delikatessen tilbyder: Frisk afskåret pålæg fra delikatessen 10 skiver KUN Vælg ml. flere varianter.15 00

Tirsdag den 28. oktober 2014 9 vinfestival 9 dage med fantastiske vintilbud Gælder fra onsdag den 29/10 til og med torsdag den 6/11 2014 bakkedal Vægt 375 g. Normalpris 22,75 Nu kun 15 00 rosiner Vægt 500 g. Normalpris Nu kun 20 00 35,- juice Normalpris pr. stk. 17,95 Ta 2 stk. 30 00 weekend-tilbud Fredag - lørdag & søndag Haribo blandselvslik Pr. 100 g KUN 6 95 mandag & fredag Arla lærkevang Ta 3 x 1 liter 15 00 pringels I rør Pr. stk. kun 10 00 SuperBest v. Bland selv frugt Ta 10 stk. KUN CHRISTIANSFELD SUPERMARKED SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter Butik: 7456 1950 Slagter: 7456 1960 Købmand Svend Petersen City Centret Lindegade 33 6070 Chr.feld www.superbest.dk Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00-19.00 Lørdag - søndag kl. 8.00-18.00 15 00

10 Tirsdag den 28. oktober 2014»Haven for den travle«tirsdag den 4. november kl. 19.30 Seniorhuset, Skolevej 8, Christiansfeld På tirsdag bliver der mulighed for at hente viden og inspiration for den travle haveejer i Christiansfeld. Her fortæller havearkitekt Laila Sølager om hvordan haven kan tackles, når man mangler tid i hverdagen til at vedligeholde eller anlægge alt det grønne. - Der findes endnu ingen haver, der passer sig selv, siger Laila Sølager, men man kan med enkle midler og en smule omtanke anlægge eller ændre sin have så den bliver nemmere at holde. Mens oplevelserne ikke bliver mindre, snarere tværtimod, mener havearkitekten. - Glæden ved haven hænger nøje sammen med oplevelsen af at kunne mestre sin have og derfor er følelsen af at have styr på haven vigtig for at bevare lysten til at arbejde i den. Mange tror at en have udlagt blot i græsplæne er nem at holde. Men plænen skal jo klippes igen og igen gennem hele vækstsæsonen fra forår til vinter. I stedet kan man indrette haven, så der er forskellige områder med hver sit udseende. Det giver også flere oplevelser i haven end den blotte og bare græsplæne, foreslår Laila Sølager. - Ved at inddele haven får man desuden mulighed for at have forskellige plejeniveauer og på den måde kommer man nemmere omkring havearbejdet, fastslår Laila Sølager. Alle planter skal selvfølgelig passes, men der er stor forskel på hvilke planter man vælger og hvilket plejeniveau, man vil indrette sin have og sin hverdag på. De kendsgerninger og gode råd til renoveringen af gamle haver, der skal holde til nye ejeres behov er også en del af foredraget, der illustreres af flotte havebilleder. Det er nu ikke blot travle haveejere, der kan hente ideer i foredraget. Også mennesker, der ikke længere har et fysisk overskud kan få udbytte af at benytte forskellige tips fra havearkitekten, så haven ser velholdt ud selvom arbejdsindsatsen er lille. Også et forslag til en-time-om-ugen haven, der er baseret på at man overkommer havearbejdet med gennemsnitlig en times arbejde hver uge, når den først er anlagt, bliver præsenteret under foredraget. Havearkitekt Laila Sølager har skrevet Politikens bog om Den nemme have og været medforfatter til den nye udgave af Politikens Store Havebog. På foredragsaftenen kan man købe havearkitektens nyeste udgivelse: Vejen til din drømmehave. Foredraget er arrangeret af Haveselskabets Christiansfeldkreds. Christiansfeld Kalender 2014 Igen i år udkommer der korte uddrag af årets kalender. I år omhandler kalenderen 12 købmænd fra Chr.feld og omegn. Oktober måned fortæller om Hansine Christine Ravn Valdemar Lønsted introducerer til Schuberts Sangcykler Onsdag den 5. november 2014 kl. 19.00 på Christiansfeld Bibliotek Hansine Christine Ravn Hansine Christine Ravn, født den 4. april 1904 i Hejls, blev den 29. november 1925 gift med karetmager Johannes Ravn og flyttede til Ødis, hvor Johannes Ravn havde etableret sig som karet- og snedkermester. I 1932 flyttede parret til Kongensgade 71, Tyrstrup Nord. Huset de flyttede ind i, blev bygget af Johannes Ravns far, Marius Ravn, og var bygget med to lejligheder med et rum i stueetagen med udstillingsvindue. Her etablerede og indrettede Hansine Kirstine Ravn en købmandsforretning. På 1. sal flyttede Johannes Skøtt og hustru ind og Johannes, der var uddannet som købmand hos F. W. Jønck, i Haderslev, blev ansat som kommis. I 1936 overdrog Hansine Christine Ravn i 1936 forretningen til Johannes Skøtt, der med sin kone som hjælper drev den etablerede forretning videre. Valdemar Lønsteds foredrag sætter de tre sangcyklusser i forbindelse med Schuberts sidste leveår (1824-28), en tilværelse præget af både alvorlig sygdom og en forbløffende musikalsk modningsproces. Lønsted fortæller overordnet Lokalhistorisk Arkiv for Hejls- Hejlsminde flytter til nye lokaler Arkivet er lukket i november og december måned om Die schöne Müllerin, Winterreise og Schwanengesang, men sætter også spot på musik og tekst i en række af sangene. Valdemar Lønsted er musikjournalist og forfatter, tidligere musikvært på P2 i DR, anmelder ved Dagbladet Information og forfatter til biografier om Gustav Mahler (2006) og Franz Schubert (2013). Han medbringer eksemplarer af Schubert-bogen, som sælges i forbindelse med foredraget til en favorabel pris. Flytning af arkivet fra»engbo«til hovedbygningen ved Hejls gamle skole. De sidste par år har der været forhandlinger med Kolding Kommune om, hvad der skulle ske med lokalcenter/forsamlingshus»engbo«, og hvad der skulle ske med de aktiviteter, der har været her siden 1993. I kælderen har der været lokalhistorisk Arkiv siden 1981 og på 1. sal har der været vævestue. I forbindelse med Budget 2014 faldt det på plads, og byrådet bevilgede 1.5 mio. kr. til renovering af hovedbygningen ved Hejls gamle skole. Renoveringen er gået i gang her i august, og her skal så alle aktiviteterne på»engbo«flytte hen til november 2014. Det drejer sig foruden arkivet om Lokalcentret med ældrearbejdet og om skaklubben og vævestuen på første sal. Her får Arkivet dejlige store lokaler i stueetagen mod vest, hvor der bliver læsesal og mødelokale mod syd og to gode arbejdsrum og depotrum mod nord. På grund af nedpakning og flytning af Arkivet og indretning af de nye lokaler er arkivet lukket for besøgende i både november og december måned. Gunnar M. Krag

Tirsdag den 28. oktober 2014 Specialister i LED-lys Af Lars Østergaard Jensen Kenneth Hansen og Michael Chrone i gang med at udskiftning af pærer. Der kan være mange penge at spare ved at skifte til de såkaldte LED-pærer fortæller Kenneth Hansen og Michael Chrone fra firmaet LysExperten.dk. LED-pærer har nemlig en længere levetid og bruger dertil mindre strøm end konventionelle glødelyspærer. LED er en forkortelse for light-emitting-diode eller oversat til dansk: en diode, der lyser. Teknologien baserer sig kort fortalt på elektroluminescens, altså halvleder komponenter, der udsender lys i en retning. Helt basalt er en LED lyskilde bygget op af noget elektronik, en LED chip (halvleder), en linse og et hus. Og alle disse emner har betydning for kvalitet og pris af den færdige LED lyskilde, fortæller Kenneth Hansen. Salg via nye medier LysExperten.dk blev grundlagt 2010 og drives af Kenneth Hansen, der har en IT-baggrund, Michael Chrone, som er murer samt Tom Pedersen fra Christiansfeld, der ejer Padborgpark. Firmaet har adresse på Sønder Kapdrupvej ved Haderslev, men lageret ligger i Christiansfeld, fortæller de tre indehavere. Ideen til firmaet opstod ved, at Kenneth studsede over det daværende meget høje prisniveau på LED-pærer. Et forhold, som firmaet gør meget for at rette op på. Salget sker primært via internettet og firmaets hjemmeside, da der ikke findes nogen fysisk butik. Flere og flere kunder finder vej gennem Google. Hvilke kunder? Firmaet henvender til især til landbrug (lysstofrør og projektører), forskellige typer af erhvervskunder (lysstofrør, speciallamper samt LED-pærer til erstatning for gas-pærer) og privatkunder, som især aftager brandsikre spothuse og LED-pærer til erstatning for glødelamper. Et nyt kundesegment er sportspladser og stadioner, der har brug for store projektører. LysExperten.dk sælger til både Danmark, Tyskland og Grønland. Så meget kan der spares At der virkelig kan være penge at spare fremgår af et par regnestykker, som Kenneth Hansen har opstillet til typiske kunder indenfor de tre kundeprofiler; landbrug, firmaer og privatkunder. Landbrug eksempel Udskiftning af 276 stk. 1500 cm (58W) lysstofrør og 225 stk. 120 cm (36W) lysstofrør, der i gennemsnit brænder 12 timer i døgnet, med LED giver en årlig strømbesparelse på 105.136,- kroner. Firma eksempel Udskiftning af 40 stk. 400W kviksølvspærer, der i gennemsnit brænder 12 timer i døgnet, med LED giver en årlig strømbesparelse på 119.136, - kroner. Privatkunde eksempel: Udskiftning af 4 stk. 50W GU10 pærer, 10 stk. 60W E27 pærer og 10 stk. 30W E14 pærer, der i gennemsnit brænder 5 timer i døgnet, med LED giver en årlig strømbesparelse på 9.820,- kroner Alle eksempler er beregnet med en pris på 2,- kroner pr. KWh. Skræddersyet tilbud på udskiftning Firmaet LysExperten.dk står selvfølgelig gerne til rådighed, hvis man ønsker at få udregnet den konkrete besparelses for ens installation. Se også annoncen i Tyrstrup Herreds Tidende. Hjælp til tilskud fra Energistyrelsens pulje Som noget nyt kan Lys- Experten.dk som en af de få i Danmark ud over besparelsen tilbyde udbetaling af op til 40 øre pr. sparet KWh skattefrit. Udbetalingen sker via Energistyrelsens pulje fra energi selskaberne og LysExperten.dk står for hele processen til pengene er udbetalt direkte til kunden. Kontakt LysExperten. dk for nærmere info. Liberale Erhverv m.m. Motor / Køreskoler m.m. SPAR PENGE Kontakt jeres lokale GF-assurandør Nels Thorsgaard, Christiansfeld Telefon 24 80 99 40 nels@gfforsikring.dk www.gf-sønderjylland.dk Værkstedet tilbyder også: Service og reparation af AirCondition (KMO Certificeret) Fejlfinding Klargøring til syn Forsikringsskader Kontrolleres af: 11 OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! Garanti på alt! schmidt s autolager ApS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55 ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. Reparation & Service af alle bilmærker Klargøring til syn Opretning Glas- & Forsikringsskader Speciale: Mercedes Benz og Veteranbiler Retshjælp Christiansfeld advokater tilbyder anonym, gratis retshjælp hver mandag kl. 16.00-17.00 på Christiansfeld Bibliotek Charlotte Szocska Dorte Holdt-Hansen Mette H. Bindeballe Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej 50 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 2673 E-mail: pboesen@mail.tele.dk v/christian Göttig Kongensgade 48. 6070 Christiansfeld Telefon 7456 1703 / 2022 0703 / www.cg-biler.dk Michael Chrone og Kenneth Hansen fra LysExperten med et par vareprøver. Aller Møllevej 2. Aller Service Partner

12 Tirsdag den 28. oktober 2014 Temadag på Christiansfeld Apotek om risiko ved stående arbejde Næsten hver tredje dansker har gående eller stående arbejde, men de pådrager sig ofte alvorlige problemer i benene med risiko for åreknuder og ryglidelser Sygeplejerske Bente Pedersen fra Hvidovre Hospital Det gav stof til eftertanke da Socialdemokratiets formand, Helle Thorning Schmidt, i debatten med Lars Løkke Rasmussen nævnte stående arbejde som en alvorlig belastning, der kan være årsag til, at man må gå på efterløn i en relativ tidlig alder. Næsten 1,8 millioner mennesker arbejder nemlig i over halvdelen af deres arbejdstid stående eller gående. Ny forskning viser, at disse ansatte har meget sygefravær og ofte lider af fysiologiske problemer i benene. Undersøgelser fra Ar- bejdsmiljøinstituttet (AMI) dokumenterer, at længerevarende stående arbejde øger risikoen for åreknuder. Halvdelen af voksne danskere har åreknuder, men kun hver syvende af disse er registreret til behandling. Åreknuder er nu den hyppigste årsag til hospitalsindlæggelser blandt erhvervsaktive kvinder og blandt mænd den fjerde hyppigste årsag. Det er ligeledes kendt, at fødder og ben kan hæve gevaldigt under graviditet og rejse, og lidelsen DVT eller Deep Vein Thrombosis kan sågar i enkelte tilfælde medføre dødsfald. Præsentation af nyt fodtøj Derfor afholder Christiansfeld Apotek den 31. oktober temadag og emnet og præsenterer fodtøj med flydende gelé. Derved opnås en masserende og trykaflastende effekt på fødderne, og venepumpe-funktionen forbedres. Den cirkulerende bevægelse af gelé en bevirker, at føddernes små interne muskler konstant bevæges, så fodafviklingen bliver mere elastisk. Svajet øges. Derved kan foden bedre pumpe blod tilbage mod benene, og hævelser kan lindres og forebygges. Denne nye teknologi er testet af en række Bedriftssundhedstjenester i Danmark. Dertil findes en 11-siders lang testrapport fra den anerkendte Professor Dr. Med. Dr. Ing. Habil. Wilfried Diebschlag fra Universitetet i München. Der foreligger også en positiv test på diabetikere fra Universitetshospitalet i Warszawa. Farmakonomerne Pia Marcher og Helle Christiansen fra Christiansfeld Apotek. MekPek i Christiansfeld Prætoriustorvet i Christiansfeld genlød af trompet, contrabs og sprøde elektriske guitarklange fredag eftermiddag den 24. oktober. Det var sangeren Mek Pek og hans musikalske ledsager, der fra en mobil scene underholdt. Mek Pek er kendt for bl.a. hittet»pigen og trompeten«og flere forskellige tv-optrædener. Den korte gæsteoptræden af kendte kunstnere er led i en turne, som Christiansfeld Handelsstand er med i.»gang i byen«hedder konceptet. Udover Mek Pek, kommer der en række andre kendte kunstnere på lynvisit, før de smutter videre til andre byer i området. I Christiansfeld sker det en række fredage kl. 16 til ca. 16.30. Så det gælder om at være på pletten, hvis man vil have et glimt af de kendte. På grund af det lidt kølige oktobervejr var det forholdsvis få, der fik en musikalsk oplevelse. Til gengæld var der nok lidt flere rundt på gaderne og i forretningerne end normalt. Og det er netop formålet med lynkoncerterne: At få flere til at handle lokalt og benytte de forholdsvis mange butikker i Christiansfeld Handelsstandsforening, fremfor altid at køre i storcentret. Og det er ikke for sent at opleve»gang i Christiansfeld«De kommende kunstnere, vi får besøg af i Christiansfeld, bliver følgende: Fredag den 5. december kl. 16.00 optræder Babou, den dansk-gambianske sanger, som er bedst kendt for deltagelse i 2011-udgaven af X-faktor på DR1. I 2014 udgav Babou singlen»supernova«, der modtog guld for 900.000 streams. Samme eftermiddag kan man også se og høre skuespilleren og rapperen Toke, der fik en andenplads i DM i børnerap. Han har ligeledes medvirket i filmen Monsterjægerne fra 2009. Toke sås også i rollen som Morten i Susanne Biers film»hævnen«, der både modtog en Golden Globe og en Oscar for bedste udenlandske film i 2010. Fredag den 23. januar kl. 16.00 giver den landskendte sangerinde Maria Montell koncert på torvet. Fredag den 6. marts kl. 16.00 vil sangeren Søren Poppe underholde christiansfelderne på torvet. Han er bl.a. kendt for sammen med Stefan Nielsen af have udgjort duoen Rollo King, før Søren senere indledte en solo-karriere. I 2012 sang han fodboldduetten med Sofie Lassen-Kahlke til»danmarks Drenge«til VM i Sydkorea. På grund af det lidt kølige oktober-vejr, var der ikke mødt så mange op til det første Gang-i-byen arrangement med MekPek på Torvet fredag den 24. oktober. MekPek både sang og spillede trompet og contrabas fra den mobile scene på Torvet i Christiansfeld.

Tirsdag den 28. oktober 2014 13 Ikke to skoler er ens! For andet år i træk skal Åben Skole-dagen engagere forældre til at tage et aktivt skolevalg Ofte vælger forældre den skole, der ligger tættest på bopælen. Men ikke to skoler er ens. Det er der heller ikke to børn, der er. Derfor bør forældres skolevalg bygge på et kendskab til alle skoler i lokalområdet. Ligesom lokalsamfundet bør kende sine skoler godt, når snakken falder på skole. Aller Friskole inviterer sammen med resten af landets grundskoler til Åben Skole torsdag den 6. november fra kl. 15.00 til 19.00. På www.aabenskole.dk kan du se, hvilke skoler der deltager. Forskellighedernes styrke Danske grundskoler er mangfoldige, og det vil gavne debatten om skolen, hvis flere kender mere til skolerne i deres lokalområde. Det vil kvalificere den løbende debat og det kan også være med til at kvalificere skolevalget. Der er brug for at styrke familiernes bevidsthed om skolevalg. De danske grundskolers mangfoldighed giver dem mulighed for at vælge en skole, som passer til familiens værdier og deres barn. For at kunne tage et kvalificeret og aktivt valg på deres børns vegne, bør forældrene lære de nærliggende skoler at kende. Dét giver Åben Skole-dagen dem mulighed for. Lær skolen at kende Aller Friskole byder alle forældre, bedsteforældre, naboer og almindeligt nysgerrige, til at komme og lære skolen bedre at kende. Åben Skole foregår hvert år den første torsdag i november. Initiativet er sat i verden af De Frie Grundskoler samt Skole og Forældre, og alle grundskoler - de frie grundskoler som folkeskoler - er inviteret til at deltage i Åben Skole. I er velkomne til at kigge forbi Aller Friskole torsdag den 6. november fra kl. 15.00 til 19.00. I kan få mere information på www. aabenskole.dk eller www. aller-friskole.dk og bl.a. se, hvilke skoler der deltager. Ring gerne til Henrik Kusk, skoleleder, på 21467623 eller e-mail kontoret@aller-frsk.dk for spørgsmål og yderligere information. Fællesskabsaften Elizabeth Padillo Olesen, som er tværkulturel medarbejder i Kolding Provsti, vil fortælle om sin personlige rejse i den kristne tro fra Filippinerne, Nepal til Danmark og om små mirakler i Guds nåde. Hun vil sige noget om Filippinerne og om øen hvor hun blev født, og om et folk der sætter deres håb på Gud midt i mange naturkatastrofer og undertrykkelse. Gennem fortælling, fotos i power point og en lille video, vil hun pege på de små mirakler i livet, der gav hende muligheder for uddannelse, familie, arbejde, behandling mod kræftsygdom, og et møde med mennesker, som hun betragter gennem livet som guds engle og udtryk for Guds kærlighed og nåde. Bolig / Hus / Have / Fritid m.m. Nyrenoverede mindre lejligheder udlejes Husleje fra kr. 3.500,00 excl. forbrug. Depositum 3 mdr. husleje. Ingen husdyr. Henvendelse 2181 4198 / 2181 4197 Til leje Nyrenoverede 1-værelses lejligheder, beliggende Lindegade 1 i Christiansfeld. Fra 22 m 2 til 32 m 2, priser fra kr. 2.250,00 til 2.700,00 + forbrug pr. mdr. Ingen husdyr. Tlf. 2068 7615 Hvis Du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS Fra: TIL SALG Til: SOLGT 3 værelse lejlighed på 80 m 2 udlejes fra 1/12-2014 på Koldingvej i Taps Henvendelse til Tina på 2241 9587 Boligudlejning Brødremenigheden Boliger af forskellige størrelser. Nyrenoverede. Udlejer Knud Schmidt Tlf. 4031 7080 i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend Dig trygt til: Toldbodgade 13. 6520 Toftlund Telefon 7483 1280 www.mikkelsentofltund.dk 37 års erfaring med køb & salg af Sommerhuse Lejlighed til leje i Fjelstrup Tlf. 4042 8878 2-værelses lejlighed Midt i Christiansfeld på 49 m 2, med nyere køkken og bad, med plads til vaskemaskine. Tagterrasse og fri parkering. Husleje kr. 3.900,00 pr. måned. Henv. til Chris Tlf. 2616 7707 Hus til leje i Stepping Hus på 92 m 2-3 værelser - til leje i Stepping snarest muligt. Ingen husdyr - egen have og carport. Husleje kr. 4.000,00 + forbrug. Depositum 3 mdr. husleje. Ingeniør- og Byggeforretning A/S Tjørnevænget 21, Stepping, Tlf. 7456 8458 6070 Christiansfeld Tlf. 84 58 Har du eller står du overfor at skulle skifte dit lys ud med miljøvenligt og økonomisk LED lys? Så kan du få del i Energistyrelsens Energisparepulje. LysExperten.dk formidler op til 40 øre pr. sparet KWh. Jo større energibesparelse, desto større tilskud. LysExperten.dk udregner gerne energibesparelser for både private og virksomheder og sælger produkter som reducerer energiforbruget til gavn for både økonomi og miljø. Privatkunde eksempel: Udskiftning af 4 stk. 50W GU10 pærer,10 stk. 60W E27 pærer og 10 stk. 30W E14 pærer, der i gennemsnit brænder 5 timer i døgnet, med LED giver en årlig strømbesparelse på 9.820,- kr. Desuden kan der opnås op til 1.964,- kr. i tilskud fra Energisparepuljen. Firma eksempel: Udskiftning af 40 stk. 400W kviksølvspærer, der i gennemsnit brænder 12 timer i døgnet, med LED giver en årlig strømbesparelse på 119.136, - kr. Desuden kan der opnås op til 23.827,- kr. i tilskud fra Energisparepuljen. LysExperten.dk har indgået aftalte med Eoptimo, der iht. BEK 1452 af 16/12/2013 kan udbetale midler fra Energisparepuljen. Eoptimo afregnes med 25% af opnået tilskud. Sønder Kabdrupvej 2 6100 Haderslev. Tlf. 2016 7704

14 Tirsdag den 28. oktober 2014 Friskoleelever opførte Grease i Stepping Af Lars Østergaard Jensen På Stepping Friskole mente man, at elverne får motion nok i hverdagen. Derfor droppede man motionsugen - bortset fra en enkelt dag - op til efter- årsferien og lod overbygningseleverne i 7. - 8. og 9. klasserne udfordre sig selv ved at opføre musicalen GREASE. Nogle af børnene fi k an- svaret for scener, lys og de forskellige dekorationer. Andre børn stod for musikken eller optrådte i rollerne ude på de skrå brædder. Til forestillingen, der gik over al forventning, kom der omkring 250 tilskuere, forældre og andre interesserede om aftenen den 9. oktober, fortæller Lene Bording fra Stepping Friskole. Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m. Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Vi rengør efter aftale. Tlf. 2624 8533 BA R LI N EK Træpiller Træpiller i 25 kg sække 1 tons kr. 2.100,inkl. moms. BARLINEK Briketter 1 tons kr. 2.100,inkl. moms. Afhentet / Evt. levering. Tlf. 2655 0883 Christiansfeld Service på husholdningsmaskiner 25 års erfaring GELLERT Hvide areservice Ørbyhage 87. 6100 Haderslev. www.gellert.nu. gellert@gellert.nu 74 57 93 93. 61 74 62 32 Tågerupvej 41 6560 Sommersted Tlf. 7450 4050 2486 3909 www.hennings-hvidevarer.dk Alt i tømrer- og Aut. kloakmester & Anlægsstruktør snedkerarbejde TILBYDER: Anlægsarbejde Afgravning med minigraver Bortkørsel af jord. Flisearbejde; nyanlæg - renoverwing m.m. Favervraa Bygade 29-31 6070 Christiansfeld Bil: 40 71 15 42 Fax 74 56 14 42 www.skovsbyggeforretning.dk skovsbyggeforretning@os.dk Kloakarbejde Nyanlæg, renovering. Separering af regnvand/spildvand. Tilslutning til off. kloak. Vedligeholdelse af tagbrønde og tagrender. Sætning af minirens anlæg. ø t ont e r m e ific ærre t r e sp C otte r 74 56 15 42 r JL Kloak v/ Jørgen Larsen Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Fjelstrup Nørrevej 43. 6100 Haderslev Mobil 4041 0966 e-mail: jlkloak@bbsyd.dk. www.jl-kloakservice.dk Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Industrivej 12 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 2933 preben@pj-aps.dk www.prebenjohansen.dk CVR. 85501119 - godt håndværk gennem generationer Murer Tømrer Snedker Entreprenør Anlægsgartner Kloak-inspektion Aut. Kloakmester Ejendomsservice Tyrstrup Herreds Tidende Chr.feld Avis Jernbanegade 1 Tlf. 7456 1433 6070 Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk

Tirsdag den 28. oktober 2014 Forsamlingshuset i Hejls nedlægges Tirsdag den 4. november er der opløsende generalforsamling i Forsamlingshuset Engbo i Hejls. En epoke på 21 år er slut for bygningen, der har huset»de gamles Hjem«og Plejehjemmet for siden at blive Hejls sogns kulturcenter. Efter forhandlinger med Kolding Kommune om at flytte alle aktiviteter på Engbo (Lokalcenteret, Lokalhistorisk Arkiv, mødelokalet og vævestuen) til lokaler i Hejls gl. Skole, har forsamlingshusrådet accepteret at nedlægge forsamlingshuset, så det nye mødelokale i Hejls gl. Skole nu kun er Lokalcenter og til brug for foreningerne, men ikke længere kan lejes ud til private fester. Derfor skal forsamlingshuset formelt nedlægges ved en opløsende generalforsamling. Sognet mødelokaler flytter derfor tilbage til Hejls Skole. Forsamlingshuset Engbo Fra 1993 til 2014 har sognets foreninger haft mødelokalet og havestuen på Engbo som mødested til bestyrelsesmøder, generalforsamlinger og foreningsarrangementer. I starten betalte man et mindre beløb for at bruge lokalerne. Listen af foreninger er lang: Lokalhistorisk Forening og Arkiv for Hejls- Hejlsminde, Lokalrådet for Hejls og Hejlsminde, Hejls Menighedsråd, Hejls Idrætsforeningen, Skaklubben, Naturfredningsforeningen, Møllelauget, Væveklubben, Lokalcentret, Hejls Brugsforening og mange flere. I 2010 i forbindelse med forhandlingerne med kommunen om Engbos fremtid udarbejdede forsamlingshusrådet en statistik over antallet af brugere af Engbo gennem et år: I 2010 havde ca. 5.100 personer været på Engbo til et foreningsarrangement, et privat arrangement eller havde haft arbejde i bygningen. Det fortæller, hvor vigtig Engbo har været for kulturlivet i gennem disse år. At ordningen kunne fungere så fint i mange år skyldes ikke mindst Jens Theilgaard og hans kone Grethe, som i de fleste år stod for udlejningen af lokaler og regnskab. I mange år arbejdede Jens Theilgaard godt sammen med Børge Bisgaard, formand for forsamlingshuset og Henning Nielsen, formand for Lokalcentret. I de sidste par år har Else Kjer og Erik Eriksen stået for udlejningen af forsamlingshuset. Slut med private fester Det har gennem perioden været vigtigt for lokalsamfundet at have et forsamlingshus, hvor man kunne holde private fester af mindre størrelser som en rund fødselsdag, barnedåb eller et konfirmationsgilde. Engbo har også været rammen om mange begravelses-kaffeborde. I de første år udlejedes forsamlingshuset mere end 30 gange om året til private. Når forsamlingshuset nedlægges, vil man komme til at savne et forsamlings- 15 hus til mindre begivenheder. Det er med vemod, vi tager afsked med Engbo, men også med glæde, at vi flytter til dejlige nyrenoverede lokaler i Hejls gl. skole. Håndværkere m.m. ALT TØMRER- OG SNEDKER- ARBEJDE UDFØRES Fjelstruprødvej 19 Fjelstrup 6100 Haderslev Tlf. 74 56 60 70 Fax 74 56 60 20 Biltlf. 20 14 96 70 Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 TILSLUTTET GARANTI ORDNING Vi klarer alt indenfor TØMRER-, MURER OG FLISEARBEJDE TILBYGNINGER/REPARATIONER FJELSTRUP HUSE v/leif Simonsen Avnøvej 30 Fjelstrup 6100 Haderslev Tlf. 7456 7106 4030 1428 Speciale: Individuelt byggeri og håndværkervillaer Alt i murerarbejde udføres TILSLUTTET Reparationer Nybyggeri Flisearbejde Betonarbejde Ombygning Kloakarbejde GARANTI ORDNING Frørup Byggeforretning V/ Jens Chr. Ravn Kloak- og murermester Præstegaardsvej 2 6070 Christiansfeld Telefon 74 56 82 60 Bil tlf. nr. 40 33 14 60 Alt i tømrer og snedkerarbejde Mikael Henriksen Mobil 2830 6666 Ahlnor Døre og vinduer Tagarbejde Køkken og bad Nybyg og ombygninger Firmaservice Udestuer og pavilloner Glarmesterarbejde Reparation af møbler Alt værkstedsarbejde Få gratis og uforpligtende tilbud 7020 5859 Industrivej 9 6070 Christiansfeld E-mail: info@ahlnor.dk www.ahlnor.dk Gas-/Oliefyrsservice Kedeludskiftning Gas, olie, eller biobrændsel Fjernvarmekonvertering v/peter Hansen. Anderup Skovvej 66 Bjerndrup. 6070 Christiansfeld Tlf. 2367 8548 GARANTI PÅ KVALITET

16 Tirsdag den 28. oktober 2014 C.I.F. Feldersporten C.I.F. CIF Senior Idræt Vi har fået en rigtig god start på vores 3 vinter hold. Motion 60+ har deltagelse af 70-80 m/k er, som laver gymnastik, spiller bold, bob, danser og laver styrketræning - der er noget for enhver smag og på ethvert niveau - og vi har stadig plads til alle. Tirsdag kl. 9.15 i Cuben. Badminton 60+ m/k har hver gang 15-20 deltagere, som sveder bravt - der spilles fortrinsvis double, men man skal ikke selv sørge for makker - parrene mikses, så styrkeforholdet passer - der er altså også plads til dig. Torsdag kl. 14.45 i Cuben.»Gå dig glad«fortsætter året rundt, og vi har haft den positive oplevelse, at der er kommet flere til her i efteråret - vi er 10-12 personer hver gang, som går 5-10 km afhængig af forholdene. Onsdag kl. 10.00 fra Christiansfeld gamle skole Vi ved jo alle, at vi har brug for at røre os, når vi bli r ældre - også selv om man ikke har motioneret tidligere - og det er sjovt at motionere sammen med andre. Har du endnu ikke fået taget dig sammen, så kom tirsdag/onsdag/torsdag og vær med - du er også velkommen til en gratis prøvetime - vi ses. Se endvidere vores hjemmeside www.christiansfeldif.dk - Senior Idræt. Med venlig hilsen Birgit Schrøder - formand - mobil 61517813 CIF Håndbold Christiansfeld håndbold afdeling / messeudvalget vil gerne sige tusind tak for en god messe. Tak til alle vores udstiller for jeres deltagelse, flotte stande og positive måde at være på. En stor tak skal lyde til de butikker og erhvervsforretninger som ikke kunne deltage på messen, men som stadig støttede os med gaver til tombolaen eller på anden vis. Også en stor tak skal lyde til alle de frivillige hjælper der med til at gøre det muligt. Vh Anette Fischer CIF Håndbold 29 26 71 84 benzin Tank OK og støt ungdomsarbejdet i Christiansfeld Idrætsforening Elitespillehallen v. Erling Sønnichsen støtter ungdomsarbejdet i Christiansfeld Idrætsforening. www.christiansfeldif.dk Gi et maleri i gave Se malerier og nye kunst-kort ved Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1, af Birthe Engedal Eller ring på tlf. 4081 8128 Husk du kan også læse avisen på: www.tht-ugeavis.dk»haven for den travle«tirsdag den 4. november kl. 19.30 i Seniorhuset, Skolevej 8, 6070 Christiansfeld Den 4. - 11. bliver der mulighed for at hente viden og inspiration for den travle haveejer. Her fortæller havearkitekt Laila Sølager om hvordan haven kan tackles, når man mangler tid i hverdagen. Se artiklen i haven nr. 9. Entre 60,- / 80,- kr. inkl. kaffe og kage. Alle er velkommen. Venlig hilsen Christiansfeld havekreds. Annoncesponsor: Anemonen / v Hans Mailand