EU Konformitets erklæring

EU Konformitets erklæring EU Importør: Davidsen A/S, Industriparken 1, DK-6500 Vojens Producent: Changshu Tongrun Auto Accessory Co. Ltd, Kina Varenummer 9137913 Davidsen A/S bekræfter, at konstruktion og fremstilling er i overensstemmelse med følgende Maskindirektiv 2006/42/EC & standard: EN1493:2010, AfPS GS 2014:01 PAK, Testet af: TUV SÛD, Tyskland. Vojens, juli, 2016 Morten Juel Indkøbs- Og Marketingdirektør Betjeningsvejledning Donkraft til MC/ATV Model 680 kg T66751 ADVARSEL: Før du bruger dette produkt, skal du læse betjeningsvejledningen og følge alle sikkerhedsregler og betjeningsinstruktioner i den. Sikkerhed Anvendelse Vedligeholdelse 1

SIKKERHEDSANVISNINGER SAMLEVEJLEDNING ADVARSEL Gennemgå, forstå og følg alle instruktioner, før du bruger donkraften. Overskrid ikke den angivne kapacitet. Denne donkraft er vurderet til en maksimal kapacitet på 680 kg. Brug kun donkraften på et hårdt og plant underlag. Løft kun på de områder af køretøjet, som bilproducenten har angivet. Centrér belastningen på løftebakkerne. Sørg for, at løfteplatformens låsespærre er sikret, straks efter at belastningen er løftet. Sørg for, at sikre belastningen med passende fastspændingsudstyr. Brug remme til at sikre belastningen på donkraften. Overholdes disse advarsler ikke, kan følgen være personskader og/eller materielle skader. Må kun anvendes til løft. Understøt køretøjet med de passende midler straks efter, at køretøjet er løftet. Figur 1. Komponenter Kassen indeholder: Beskrivelse Rammesokkel Hydraulisk cylinder Sikkerhedsarm Bolt Nøgle Samlevejledning 1 stk. 1 stk. 1 stk. 2 stk. 1 stk. Figur 2. Hæv den forreste cylinderholder. Indsæt den hydrauliske cylinderenhed i rammen, mens fodpedalen peger udad. Før cylinderdækslet ind i beslaget på cylinderholderen, og justér med styrene i rammeenheden. Figur 3. Bemærk, at cylindersokkelen har en fordybning, der findes foran cylinderens fastgørelsesbolt. Brug nøglen til at stramme cylinderbolten M8x14. Brug nøglen til at stramme cylinderbolten M8x25. Figur 4. Fjern de to splitclips fra bageste støttearm, samling med sikkerhedsarmen, stram herefter clipsene. Figur 5. Afslut hele samlingsprocessen. Dette er positionen, der anvendes ved placering af donkraften under belastningen. Pilene viser krogene ved begge ender af rammen, som anvendes til at bære eller flytte donkraften. Figur 6. Vær forsigtig, når donkraften flyttes, hvis den er belastet. Dette foto viser udløsningsventilen. Luk udløsningsventilen før løft. Bevæg ventilen i urets retning for at lukke den. 2

SIKKERHEDSINFORMATIONER Ejere og operatører er ansvarlige for at læse, studere og gennemse alle betjeningsinstruktioner, før MC- /ATVdonkraften anvendes. Det er vigtigt, at ejeren og/eller operatørerne opbevarer instruktionerne til senere brug. Både ejeren og operatørerne skal forstå produkt- og sikkerhedsinstruktionerne, som anføres i manualen. 1. Dette produkt må kun bruges til løft, sænkning og transport i sænket position af belastninger, der består af en motorcykel, ATV, plænetraktor eller lignende motoriserede køretøjer med samme størrelse, hvis løftepunkter er kompatible med løftebakkerne på donkraften. Køretøjer er ikke kompatible, hvis køretøjerne skrider, føles ustabile og/eller ikke står sikkert på løftebakkerne. 2. Fastholdelse af en inkompatibel belastning gør ikke belastningen sikker og kan medføre, at belastningen uventet falder af. 3. Arbejd aldrig på, omkring eller under en belastning, som ikke er sikret eller stabil. Sænk belastningen til det lavest mulige punkt, før du flytter den. 4. Sørg for, at operatører og personer i nærheden holder deres hoved, hænder og fødder væk, når belastninger løftes og sænkes. 5. Udfør ikke nogen ændringer af produktet pga. de farer, der er forbundet med forkert brug af dette produkt. 6. Brug kun tilbehør og/eller adapterer, som producenten har leveret. Figur 7. Pump med fodpedalen for at løfte belastningen. På billedes vises også én af de to sikkerhedsarme. Når belastningen er helt løftet, skal du løfte den ydre ende af sikkerhedsarmene for at fastgøre rammens løftede bakker. Det forhindrer, at donkraften begynder at synke ved et uheld. Før du sænker belastningen, skal du trykke ned på de ydre ender af sikkerhedsarmene for at løsne dem. Figur 8. Pilene viser krogene ved enden af rammen. Disse anvendes til holde remmene med, som fastgøres på belastningen, når donkraften hæves. For at sænke donkraften skal du hæve sikkerhedsarmene og herefter dreje udløsningsventilen langsomt mod uret. Løsn remmene. 3

FIGUR 1 FIGUR 4 FIGUR 2 FIGUR 5 4

FIGUR 3 FIGUR 6 FIGUR 7 FIGUR 8 5

ANVENDELSE ANVENDELSE Før brug Ejeren og/eller operatøren skal forstå produkt- og sikkerhedsinstruktionerne, før MC-/ATV-donkraften anvendes. Køberen/ejeren eller dennes stedfortræder skal læse sikkerhedsinformationerne op for operatøren og tale med operatøren om dem på operatørens modersmål og sørge for, at operatøren forstår indholdet af informationerne. Kontrol a) Kontrollér MC/ATV-donkraften visuelt, før du bruger den. Kontrollér for unormale forhold, f.eks. revnede svejsninger, lækager og ødelagte, løse eller manglende dele. b) Udfør andre kontroller i henhold til produkt- og betjeningsinstruktionerne. c) En MC-/ATV-donkraft skal straks kontrolleres, hvis donkraften menes at have været udsat for en usædvanlig belastning eller slag. Det anbefales, at producenten eller leverandørens godkendte reparationsafdeling udfører en årlig kontrol. d) Ejere og/eller operatører skal være klar over, at det kræver specialviden og særlige faciliteter at reparere dette udstyr. Det anbefales, at producentens godkendte reparationsafdeling udfører en årlig kontrol af MC-/ATVdonkraften, og at defekte dele, mærkater, advarselslabels eller skilte udskiftes med producentens specificerede dele. En liste med de godkendte reparationsafdelinger kan fås hos producenten eller leverandøren. Bemærk: En MC/ATV-donkraft, der er beskadiget, slidt eller fungerer unormalt, "MÅ IKKE BRUGES, FØR DEN ER REPARERET" Sådan løfter du belastningen 1. Placér donkraften på et hårdt og plant underlag. 2. For at undgå, at belastningen skrider under løfteprocessen, skal du ALTID først finde tyngdepunktet. 3. Placér donkraften under genstanden, så løftesadlen er placeret under tyngdepunktet. 4. Pump med fodpedalen, indtil løftesadlen er i kontakt med belastningen, der skal løftes; lås herefter styrehjulene. Kontrollér altid, at sadlen og belastningen er placeret korrekt, før donkraften løftes. 5. Brug fodpedalen til at løfte pedalen; SØRG FOR AT SIKRE, at sikkerhedslåsen er sikret i en af de tre angivne låsepositioner, så snart den ønskede højde er nået. 6. Sæt remme på, så snart belastningen er hævet til den ønskede højde. Stram remmene grundigt. 7. Stabilisér den belastede donkraft på en hård overflade for at opnå maksimal balance ved at justere låseskruerne. Remme (medfølger ikke) 1. ANVEND IKKE remme til at bugsere køretøjer eller til at holde eller ophænge personer. 2. ANVEND IKKE forlængerhåndtag, stænger eller andre redskaber som håndtag. Brug kun manuel kraft. 3. Beskyt remme mod skarpe kanter, varme og syre. Udskift rem, hvis den er revnet, slidt eller beskadiget. Kontrollér rem, kroge og hardware før hver brug. 6

VEDLIGEHOLDELSE KONTROL AF OLIE VIGTIGT: Før der udføres vedligeholdelse på flaskedonkraften, skal den ALTID afmonteres fra rammen og placeres på et plant underlag. Fremgangsmåde for udluftning Med cylinderen trukket helt tilbage, lokaliseres og fjernes oliepåfyldningsproppen. Sæt fodpedalen ind i den hydrauliske cylinders åbning, gennemfør herefter 6 til 8 pumpeslag. Det vil frigøre sammenpresset luft, som har samlet sig i beholderen. Kontrollér, at oliestanden er lige under oliepåfyldningshullet. Sæt oliepåfyldningsproppen på igen. Under forsendelsen og håndteringen kan der komme luft ind i det hydrauliske system, som forringer eller umuliggør løfteydelsen. VIGTIGT: Ved påfyldning eller udskiftning af olie, skal du altid bruge en olie af god kvalitet til hydrauliske donkrafter. Brug ALDRIG bremsevæske, sprit, glycerin, rengøringsmiddel, motorolie eller snavset olie. Ukorrekt oliebrug vil forårsage intern beskadigelse af donkraft. Sådan påfylder du olie Sørg for, at cylinderen er i nederste position, og donkraften står på en plan undergrund. Fjern herefter oliepåfyldningsproppen. Påfyld olie, hvis niveauet er mere end a/2" under hullet. Sådan skifter du olie Olien skal skiftes mindst en gang om året. Fjern oliepåfyldningsproppen, og udløsningsventilen for at aftappe olien. SØRG FOR, at der ikke trænger snavs eller andre fremmedelementer ind i systemet. Smøring Smør fedt på fitting på soklen, og smør løftearmspindlen med olie ved behov. Rustbeskyttelse Rengør og smør stempelcylinderen og pumpecylinderen med en olievædet klud hver 3. måned, eller når der opstår tegn på rust eller korrosion. Når donkraften ikke er brug, skal sadlen og pumpecylinderen altid efterlades i nederste position. FEJLFINDING Problem Årsag Afhjælp Donkraft kan ikke sænkes helt ned Donkraften kan ikke holde vægten Donkraft løfter ikke op til fuld højde 1. Luft i hydrauliksystemet 2. Udløsningsventil sidder fast 1. Udløsningsventil i åben position 2. Snavset olie 3. Udløsningsventilen er ikke helt lukket 1. Luft i hydrauliksystemet 2. Udløsningsventil i åben position 3. Oliestand lav 1. Udluft det hydrauliske system 2. Flyt vægtbelastningen, og rens ventil 1. Luk udløsningsventilen stramt til 2. Udskift olien. Brug SAE 5W 3. Luk udløsningsventilen stramt til 1. Reducér vægten eller skift til en donkraft meden højere kapacitet 2. Drej ventilen i urets retning og stram den 3. Påfyld til det anbefalede niveau 7

STYKLISTE Del Navn Antal Del Navn Antal 1 Bolt M 12x75 8 13 Udvendig bøsning 2 2 Enhed med 1 14 Indvendig bøsning 2 understøttende plade 3 Skive 12 12 15 Håndtag 1 4 Møtrik M12 12 16 Baghjul 2 5 Bøsning 4 17 Toppladeenhed 1 6 Støttearm 2 18 Kraftenhed 1 7 Møtrik MIO 2 19 Skrue M8x14 1 8 Forhjul 2 20 Skrue M6x10 2 9 Bolt M 10x75 2 21 Fjeder 1 10 Sokkel 1 22 Returfjeder 1 11 Bageste 1 23 Bolt M8x25 1 støtteenhed 12 Bolt M 12x100 2 24 Sikkerhedsramme 1 8

VEDLIGEHOLDELSE 1. Rejs donkraften til opret position med stemplet nede for at påfylde olie. Fjern påfyldningsproppen, og påfyld hydraulisk donkraftolie lige op til påfyldningshullet. Sørg for, at olien er ren, og kontrollér, at der ikke trænger snavs ind i donkraften. ANVEND IKKE BREMSE-, STØDDÆMPER- ELLER GEARVÆSKE. 2. Smør de markerede punkter regelmæssigt med SAE 30 olie. Hold donkraften ren. 3. Tjek lejlighedsvist forlængerskrue og stempel for korrosion. Sørg for, at disse dele altid er smurt for at forhindre korrosion. 4. Når donkraften ikke anvendes, skal den opbevares i opret position på et tørt sted med stempel og forlængerskrue i nederste position og udløsningsventilen lukket. Delnrnrnr. Navn Antal Del- Navn Antal Del- Navn Antal 1 Stempelstang 1 15 Fjederskive 1 29 Gummiplade 1 2 Stempel 1 16 Udløsningsventilgreb 1 30 Pedal 1 3 O-ring 1 17 Udløsningsventilgreb 1 31 Aksel 1 4 O-ring 1 18 Tætning 1 32 Forbindelsesstang 1 5 Cylinder 1 19 Filter 1 33 Skive 2 6 O-ring 1 20 Skive 1 34 Bolt 1 7 Stålbolt 1 21 Pumpecylinder 1 8 O-ring 1 22 O-ring 1 9 Topdækselmøtrik 1 23 Skive 1 10 Tætning 1 24 Pumpstempel 1 11 Oliebeholder 1 25 Stang 1 12 Olieprop 1 26 Fjeder 1 13 O-ring 1 27 Split 1 14 Skrue 1 28 Fjederholder 1 9