INSTALLATION OG ANVENDELSE AF VILLA DØRTELEFONEN

INSTALLATION OG ANVENDELSE AF VILLA DØRTELEFONEN GENERELT Villa Sættet er en dørtelefon med knap (navneskilte), der fungerer på GSM/3G nettet. Der kan foretages opkald til fastnet- og mobiltelefoner med den. Porten kan åbnes på 3 måder: - Fra den telefon, dørtelefonen har ringet til. - Med en af de 2 medfølgende fjernbetjeninger. - Ved at ringe til dørtelefonen (MobileKey funktionen). Denne dørtelefon kan styre op til 2 adgange med 2 relæer af NO/NC typen. De 2 medfølgende fjernbetjeninger er allerede programmeret, så kabelføringen af relæerne kan afprøves, så snart installation er forsynet med strøm. For at konfigurere de numre, der skal ringes til, skal du logge på denne hjemmeside med dørtelefonens telefonnummer: http://www.myintratone.com Hjemmesiden giver ligeledes mulighed for at benytte forskellige funktioner: - Parameterindstilling af nye fjernbetjeninger. - Indstilling af kode (mulig med villa sættet 1 knap + 9 taster). - Indstilling af definerede tidsrum. - Indstilling af dørtelefonens lydstyrke. - Visualisering af begivenheder (opkald, fjernbetjeninger, koder osv.). - Aktivering af automatisk svar på opkald (det er ikke nødvendigt at trykke på 0 for at tale). - Tidsindstilling af relæet. - Tilføjelse af en ny højfrekvens modtager styret med dørtelefonens fjernbetjeninger (kun kompatibel med INTRABOX ECO HF sættene). Hvis din dørtelefon er integreret i en ejendom, der har flere Intratone produkter, kan du også opgive det på hjemmesiden http://www.intratone.com i fanen «web-sted til drift». Advarsel, dette er uigenkaldelig. Et villa sæt opgivet på intratone.com kan ikke opgives efterfølgende på www.myintratone.com og omvendt. Side 1 / 15

INDHOLD GENERELT --------------------------------------------------- 1 INDHOLD ------------------------------------------------------ 2 MÅL OG MONTERING ------------------------------------- 3 A) FREMBYGNING MONTERING ------------------------------------------------ 3 B) FREMBYGNINGSMONTAGE PLADSBEHOV ----------------------------- 4 C) INDBYGNING - MONTERING ---------------------------------------------------- 5 D) INDBYGNING PLADSBEHOV ------------------------------------------------- 6 E) ANBRINGELSE PÅ EN STANDER MONTERING ------------------------- 6 F) ANBRINGELSE PÅ EN STANDER PLADSBEHOV ----------------------- 8 KABELFØRING ---------------------------------------------- 9 A) KABELFØRING AF DØRTELEFONEN OG RELÆKORTET -------------- 9 B) KABELFØRING FOR EN PORT ELLER EN DØR FORSYNET MED EN ELEKTRISK LÅS ---------------------------------------------------------------------------- 9 C) KABELFØRING FOR EN DØR FORSYNET MED EN MAGNETLÅS - 10 D) KABELFØRING FOR INDGANGSADVARSEL ----------------------------- 10 E) KABELFØRING FOR ANTENNE ---------------------------------------------- 10 KONFIGURATION AF MATERIELLET -------------- 11 A) KONFIGURATION PÅ HJEMMESIDEN WWW.MYINTRATONE.COM 11 B) KONFIGURATION AF TELEFONNUMRE UDEN AT BENYTTE INTERNETTET ---------------------------------------------------------------------------- 12 C) KONFIGURATION VIA INTRATONE.COM I FANEN «WEB-STED TIL DRIFT» -------------------------------------------------------------------------------------- 12 AFPRØVNING EFTER INSTALLATION ------------ 13 A) TEST AF RELÆERNES OG FJERNSTYRINGERNES KABELFØRING 13 B) AFPRØVNING AF DØRTELEFONENS MODTAGELSESNIVEAU---- 13 C) AFPRØVNING AF AUDIO- OG VISIOOPKALD MED DIN TELEFON (INDEN DØRTELEFONEN TAGES I BRUG) -------------------------------------- 13 DIAGNOSE I TILFÆLDE AF FUNKTIONSPROBLEMER ----------------------------- 14 A) OFTEST FOREKOMMENDE PROBLEMER -------------------------------- 14 B) FREMGANGSMÅDE TIL NULSTILLING AF DØRTELEFONEN ------- 14 OVERENSSTEMMELSESATTEST ------------------- 15 Side 2 / 15

A) FREMBYGNING MONTERING MÅL OG MONTERING 1 2 3 Kabelhuller SKUB for at lukke OG For at benytte de medfølgende dyvler skal der TRYK tæt ind mod muren 1: Anbring fastgøringsvinkelen. 2: Sæt dørtelefonen ind i fastgøringspunkterne. 3: Skub dørtelefonen på plads, og tryk den tæt ind mod muren. 4: Skru den fast. Følgende «Villa dørtelefoner» monteres på samme måde med 1-4 knapper monteres på samme måde: 4 SKRU dørtelefonen Pas på ikke at klemme kablerne, når der lukkes! Risiko for overskæring ved fastspænding. Husk at lave en U-formet kabelføring tættest ved klemkassen Side 3 / 15

B) FREMBYGNINGSMONTAGE PLADSBEHOV Dørtelefon Relæ kort /Højfrekvens modtager 3G antenne til anbringelse på Side 4 / 15

C) INDBYGNING - MONTERING UDSEENDE PÅ MUREN EFTER Tryk mod vægkassen 3 Kabelhuller 1: Forbered indbygningen af vægkassen i muren. 2: Placér vægkassen i muren, og gør den fast. 3: Tryk dørtelefonen ind i vægkassen, og skru den fast. Følgende Villa dørtelefoner monteres på samme måde med 3-4 knapper: Pas på ikke at klemme Kablerne under fastspænding! Risiko for overskæring ved fastspænding. Husk at lave en U-formet kabelføring tættest ved klemkassen Side 5 / 15

D) INDBYGNING PLADSBEHOV Indby Dørtelefon Relækort 3G antenne til anbringelse på E) ANBRINGELSE PÅ EN Side 6 / 15

STANDER MONTERING 1 2 Hul til dørtelefon 3 4 1: Skær en åbning i standeren til det hul, hvor dørtelefonen skal placeres. 2: Bor et hul på Ø 6 eller skær en indvendig skruegang M5. 3: Tryk dørtelefonen ind i hullet. 4: Skru den fast på standeren. Følgende Villa dørtelefoner monteres på samme måde med 3-4 knapper: Pas på ikke at klemme Kablerne under fastspænding! Risiko for overskæring ved fastspænding. Husk at lave en U-formet kabelføring tættest ved klemkassen Side 7 / 15

F) ANBRINGELSE PÅ EN STANDER PLADSBEHOV DØRTELEFON RELÆKORT 3G ANTENNE TIL Side 8 / 15

KABELFØRING A) KABELFØRING AF DØRTELEFONEN OG RELÆKORTET Relækort EDK-V-INTER-12 + - 3 4 Funktions lysdiode 3 4 Dørtelefon Indvendigt syn Antenne 3G Anbragt på afstand (frivilligt) ANT Omflet Kerne Bor et kabelhul i en så præcis størrelse som muligt for at undgå vandindtrængning Parsnoet ledning 5 10. på maksimum 100 meter Koaksial Antenne HF 868Mhz (frivilligt) Koaksialt 50 ohm STRØMFORSYNING: Tættest på relækortet : 12 / 24 V (AC/DC) - 350 / 700 ma B) KABELFØRING FOR EN PORT ELLER EN DØR FORSYNET MED EN ELEKTRISK LÅS - Der føres ledning for trykknappen mellem klemmerne PB og GND på relækortet. - Når der trykkes på knappen, vil relæet på relækortet forsyne den elektriske lås med strøm i det tidsrum, der er indstillet på internettet. - Hvis relækortet er ude af funktion, vil kontakten NO på PB ligeledes forsyne den elektriske lås med strøm (der skal installeres en nødforsyning specielt til det) - I hvileposition holder den elektriske lås døren låst, - Når relæet aktiveres af relækortet, tilføres der strøm, og den elektriske lås åbner døren. G: Strømforsyning -Dørlåsens strømspænding skal være lavere end 42 V med vekselstrøm og lavere end 60 V med jævnstrøm. Hvis strømspændingen er højere end disse værdier, anvendes et relæ af mellemliggende styrke (af passende mål) til styring af den elektriske lås. - Det er nødvendigt at installere en VDR-modstand (blå plet) for at relæet kan fungere rigtigt. Denne VDRmodstand er kalibreret til en 12V spænding. Side 9 / 15

C) KABELFØRING FOR EN DØR FORSYNET MED EN MAGNETLÅS G: Strømforsyning D) KABELFØRING FOR INDGANGSADVARSEL E) KABELFØRING FOR ANTENNE - Der føres ledning for trykknappen mellem klemmerne PB og GND på relækortet. - Når der trykkes på knappen, vil relæet på relækortet afbryde strømforsyningen til magnetlåsen i det tidsrum, der er indstillet på internettet. - Hvis centralenheden er ude af funktion, vil kontakten NC på PB ligeledes afbryde strømforsyningen til magnetlåsen. - I hvileposition holder magnetlåsen(forsynet med strøm) døren låst, - Når centralenheden aktiverer relæet afbrydes magnetlåsens strømforsyning; og magnetlåsen åbner døren/ - Magnetlåsens strømspænding skal være lavere end 42 V med vekselstrøm og lavere end 60 V med jævnstrøm. Hvis strømspændingen er højere end disse værdier, anvendes et relæ af mellemliggende styrke (af passende mål) til styring af den elektriske lås. - Det er nødvendigt at installere en VDR-modstand (blå plet) for at relæet kan fungere rigtigt. Denne VDRmodstand er kalibreret til en 12V spænding. - Der føres en ledning for advarselskontakten mellem klemmerne Alt og GND på centralenheden. - Når kontakten skifter position, sendes der en advarsel pr. e-mail, så snart advarselsfristen er udløbet. - Kontakt typen kan være NO eller NC - Alle advarselsparametre konfigureres på hjemmesiden www.myintratone.comi menuen: «Indstilling af mine avancerede parametre». Hvis dørtelefonen er installeret i område med dårlig 3G modtagelse, kan du tilslutte den medfølgende 3G antenne til anbringelse på afstand. Det er ikke obligatorisk at benytte antennen til anbringelse på afstand. Den gør det muligt at lede 3G modtagelsen hen på et sted, hvor forbindelsen er bedre. 2 1 1: Fjern kabelgennemføringen. 2: Vip afbryderen nedad (Position med antenne på afstand) 3: Skru antennes kabel fast. 4: Placér antennen i højde. 5: Test den med et opkald. Side 10 / 15

KONFIGURATION AF MATERIELLET A) KONFIGURATION PÅ HJEMMESIDEN WWW.MYINTRATONE.COM villa dørtelefonen konfigureres hovedsageligt på hjemmesiden www.myintratone.com, For at få adgang til parameterindstilling af sættet, skal du benytte din dørtelefons 10-cifrede telefonnummer villa dørtelefonens telefonnummer står i «vejledning til slutbrugeren»). Hjemmesiden www.myintratone.com er opdelt i 5 afsnit: Tilføje/ændre mine telefonnumre I denne menu indtastes de telefonnumre, der skal opkaldes fra dørtelefonen. Der kan konfigureres op til 10 numre pr. knap. Det kan også defineres, om dørtelefonen er af visio typen eller ej, samt konfigureres et defineret tidsrum. Tilføje/ændre mine fjernbetjeninger Med denne menu kan de fjernbetjeninger, der skal bruges til åbning, konfigureres. Det er også i denne menu, MobileKey funktionerne kan indstilles (denne funktion giver mulighed for at åbne adgangen med en telefon). Og endelig kan tastaturkoderne parameterindstilles, hvis du har et villa sæt med 1 knap + 9 taster. Visualisering af mine begivenheder Denne menu giver mulighed for at se, hvem der er blevet opkaldt fra dørtelefonen, de fjernbetjeninger og MobileKeys, der har åbnet for adgangen, samt de indtastede koder, hvis du har et Villa sæt med 1 knap + 9 taster. Indstilling af mine avancerede parametre I denne menu kan forskellige funktioner indstilles: - Indstilling af dørtelefonens højtaleres lydstyrke. - Tiden inden dørtelefonen lægger på igen efter åbning. - Adgangskoden til hjemmesiden www.myintertone.com - Advarsler, der skal udsendes pr. e-mail. - Tidsindstilling af dørens åbning. - Dørtelefonens definerede tidsrum, fjernbetjeninger og tastaturkoder. - Aktivering af automatisk svar på opkald (det er ikke nødvendigt at trykke på 0 for at tale). Min installation Denne menu giver mulighed for at definere, hvilken adgang svarer til relæerne, samt for at parameterindstille et HF sæt (06-0101-DK / EDK-BOXECO-HF) for at tilføje en højfrekvensmodtager til installationen. Side 11 / 15

B) KONFIGURATION AF TELEFONNUMRE UDEN AT BENYTTE INTERNETTET De numre, der skal opkaldes fra dørtelefonen, kan også konfigureres på terrænet via tastaturets knapper. Til dette er det nødvendigt at have de telefonnumre, der skal opkaldes. For at programmere de telefonnumre, der skal opkaldes, udfør følgende etaper: Tryk 5 sekunder på den opkaldeknap, der skal programmeres. Lamperne nederst på panelet blinker hurtigt som tegn på, at apparatet er ved at gå over i læremode. Foretag et opkald til Villa dørtelefonen med den telefon, kunden ønsker at benytte med første prioritet uden at skjule dit nummer (Villa dørtelefonens telefonnummer står i dokumentet «vejledning til slutbrugeren»). Lad telefonen ringe 2 eller 3 gange. Villa dørtelefonen signalerer at den er klar ved at slukke lamperne nederst på panelet. Læg på igen. Nu er Villa dørtelefonen programmeret med din kundes telefonnummer, og du kan trykke på opkaldeknappen for at kontrollere, om opkaldet har fundet sted. Din kunde kan tage telefonen og med det samme kontrollere visio- eller audiofunktionen alt efter hvilken type telefon eller linje, denne har. Tryk på en tast på telefonen for at aktivere audio funktionen. Tryk på tast 1 på din telefon for at aktivere relæ 1, eller på tast 2 for at aktivere relæ 2. C) KONFIGURATION VIA INTRATONE.COM I FANEN «WEB-STED TIL DRIFT» Det er muligt at programmere din dørtelefon på hjemmesiden www.intratone.com i fanen «websted». Denne hjemmeside giver mulighed for at kombinere styring af villa sættene med produkter fra Intratone Habitation serien. For at oprette din villa dørtelefon skal du skabe en beboelsesejendom og opgive en adgang af typen «villa dørtelefon» ved at klikke på knappen. Derefter kan du programmere numrene ved at klikke på adgangen og på «konfiguration» overfor «definere det eller de navneskilt(e)». De medfølgende fjernstyringer skal opgives på web-stedet til drift. Der til skal der oprettes en tilladelse og tilføjes en fjernbetjening til en lejlighed. Hvis du har en dørtelefon med 1 knap + 9 taster, kan du tilføje en kode. Det gøres ved at klikke på knappen «koder» til højre for den pågældende adgang. ADVARSEL! En Villa dørtelefon, som er opgivet på hjemmesiden intratone.com kan ikke efterfølgende opgives på hjemmesiden www.myintratone.com og omvendt. Side 12 / 15

AFPRØVNING EFTER INSTALLATION Når villa dørtelefonen er blevet installeret og forsynet med strøm, kan du afprøve, om den fungerer korrekt ved hjælp af forskellige testprocedurer: A) TEST AF RELÆERNES OG FJERNSTYRINGERNES KABELFØRING De fjernbetjeninger, der følger med villa dørtelefonen, er parameterindstillet til at kunne fungere, så snart sættet tages i brug. Tryk på knap 1 (knap med et I) på fjernbetjeningen, og se om den adgang, der er sluttet til relæ 1, åbner. Gør det samme med knap 2 (knap med II), hvis der er 2 adgange, som skal styres. B) AFPRØVNING AF DØRTELEFONENS MODTAGELSESNIVEAU Når dørtelefonen gøres strømførende første gang, viser de 5 lamper for neden modtagelsesniveauet: Antallet af lamper viser Lamperne blinker modtagelsesniveauet af 3G langsomt signalet. Lamperne udsender et dobbeltblink, der er langsomt Antallet af lamper viser GSM signal modtagelsesniveauet(visio opkald ikke muligt). Bemærk: Hvis du ikke ser én af de 2 ovenstående reaktioner, er det fordi du forsøger at installere «Villa» dørtelefonen et sted, hvor der hverken er et 3G eller GSM net, der fungerer. C) AFPRØVNING AF AUDIO- OG VISIOOPKALD MED DIN TELEFON (INDEN DØRTELEFONEN TAGES I BRUG) Så længe der ikke er konfigureret et nummer, kan du teste et opkald direkte med din telefon fra dørtelefonen. For at gøre det skal disse etaper følges: Foretag et opkald til Villa dørtelefonen med din mobiltelefon uden at skjule nummeret (villa dørtelefonens nummer står i dokumentet «vejledning til slutbrugeren»). Lad telefonen ringe 2 eller 3 gange. Villa dørtelefonen signalerer, at den er klar, ved at tænde de hvide lamper i kameraet. Læg på igen. Tryk så på villa dørtelefonens opkaldsknap (eller på en hvilken som helst opkaldsknap på modellerne med 2, 3 eller 4 knapper) Villa dørtelefonen ringer dig op i visio funktion (hvis din telefon ikke har visio optionen, vil villa dørtelefonen foretage et nyt opkald i audio funktion 30 sekunder senere). Du kan tage telefonen og teste visio funktionen med det samme. Tryk på en tast på telefonen for at aktivere audio funktionen. Tryk på tast 1 på din telefon for at aktivere relæ 1, eller på tast 2 for at aktivere relæ 2. Bemærk: Se i betjeningsvejledningen, om din telefon har visio funktion. Inden panelet fastgøres, er det en god idé først at lave en test med en visio telefon, så panelet bliver anbragt i den højde, visio funktionen ses bedst på telefonerne. Side 13 / 15

DIAGNOSE I TILFÆLDE AF FUNKTIONSPROBLEMER A) OFTEST FOREKOMMENDE PROBLEMER Hvad er problemet? Relækortets lampe er slukket hele tiden. Relækortets lampe er tændt hele tiden. Døren åbner sig ikke, når der trykkes på fjernbetjeningen, eller når dørtelefonen siger «døren er åben». Dørtelefonens lamper tænder én efter én hele tiden. Når der trykkes på tast 1 eller 2 på telefonen, siger dørtelefonen ikke «døren er åben». Når der trykkes på knappen, sker der ikke noget. Hvad er årsagen til problemet? Relækortet bliver ikke strømforsynet. Problem med kabelføringen mellem dørtelefonen og relækortet. Relæet har forkert kabelføring, eller dørens styring er ude af funktion. Dørtelefonen søger GSM/3G nettet, men det lykkes ikke at få forbindelse. Dørtelefonen har ikke detekteret telefontasten Der er ikke konfigureret et nummer til denne knap Hvordan kan problemet løses? - Kontrollér strømforsyningen på + og klemmerne. - Kontrollér kabelføringen mellem klemme 3 og 4 på relækortet, og klemme 3 og 4 på dørtelefonen. - Kontrollér ændringen på relæet mellem C og T med et ohmmeter, når der er bro mellem indgang PB (1 eller 2) og jord. - Kontrollér styringen af døren uden centralenheden (lav en efterligning af relæet med ledningerne). - Tilslut eller flyt EDK-ANTD- EDGE antennen, som følger med sættet, for at opnå et bedre signal. - Kontrollér om funktionen «talefrekvenser» er aktiveret på telefonen. - Til tider skal der trykkes på * tasten for at kunne sende tast 1 eller 2 til dørtelefonen. - Lav en parameterindstilling af et nummer til den pågældende knap. B) FREMGANGSMÅDE TIL NULSTILLING AF DØRTELEFONEN Dørtelefonen kan nulstilles i tilfælde af problemer for at slette alle gemte data. Det er kun fjernbetjeningerne, der fungerer efter nulstillingen. Sådan foretages nulstilling: Fjern det sorte plastik bag på dørtelefonen for at få adgang til nulstillingsknappen (til højre for den grønne stikforbindelse). Tryk på knappen (navneskiltet bliver slukket) til navneskiltet tænder igen, og slip knappen igen. Tryk på knappen igen, til navneskiltet tændes på ny. Foretag denne operation en tredje gang. Navneskiltet vil blinke 2 gange, og derefter vil man igen se GSM/3G nettets modtagelsesniveau på dørtelefonen. PAS PÅ! DE TELEFONNUMRE, DER IKKE ER PROGRAMMERET VIA INTERNETTET, VIL GÅ TABT VED DENNE OPERATION! Side 14 / 15