Hans Henrik Jensen Kværsløkke 18 6300 Gråsten Kultur, Miljø & Erhverv Miljø Skelbækvej 2 6200 Aabenraa Tlf.: 73767676 Dato: 04-08-2015 Sagsnr.: 07/48579 Dokumentnr.: 21 Ejendom: 19017 Kontakt: Jørn Nissen Petersen Direkte tlf.: 73767283 E-mail: jnp@aabenraa.dk Tilsynsrapport 2015 på Klattrupvej 37 Denne tilsynsrapport vil i henhold til bekendtgørelse om miljøtilsyn blive offentliggjort på kommunens hjemmeside www.aabenraa.dk under erhverv på landet, landbrug og miljøtilsyn - senest 4 måneder efter tilsynets udførelse. De dele af rapporten som ifølge loven skal offentliggøres er følgende: 1. Baggrunden for tilsynet. 2. Navn, adresse og cvr-nummer. 3. Angivelse af karakter. (risikoscore) 4. Dato for tilsynets udførelse. 5. Hvad der er ført tilsyn med. 6. Om der er konstateret jordforurening. 7. Om der er meddelt forbud, påbud eller indskærpelser. 8. Konklusion på virksomhedens seneste indberetninger om egenkontrol, herunder om indberetningen har givet tilsynsmyndigheden anledning til at udstede påbud, forbud eller indskærpelser. 28898831 De ovenstående punkter kræves digitalt offentliggjort, og kan således ikke fjernes fra rapporten. Er der andre punkter, som du ikke ønsker offentliggjort, skal du meddele dette indenfor 4 uger fra dags dato. Hvis kommunen ikke har modtaget en skriftlig anmodning om fjernelse af øvrige punkter, inden fristens udløb, offentliggør Aabenraa Kommune rapporten i den udsendte form. Vi gør også opmærksom på, at eventuelle opfølgninger på henstillinger, påbud, forbud og indskærpelser også fremover vil blive offentliggjort på kommunens hjemmeside. Herudover vil enhver have ret til aktindsigt i henhold til offentlighedsloven, forvaltningsloven og lov om aktindsigt i miljøoplysninger. Henvendelse skal ske på mail: landbrug@aabenraa.dk. Venlig hilsen Jørn Nissen Petersen
Basistilsyn 2015 på Klattrupvej 37 1. Baggrunden for tilsynet Baggrunden for dette tilsyn er Aabenraa Kommunes miljøtilsynsplan for virksomheder og husdyrbrug 2013-2017, husdyrbrugsloven samt miljøbeskyttelsesloven. Herudover er der ført tilsyn med landbrugets miljøgodkendelse. Der er ført tilsyn med de landbrugsmæssige miljøforhold, og der er ikke konstateret jordforurening på ejendommen. Aabenraa Kommune har enten/eller håndhævet lovgivningen ved påbud, forbud eller indskærpelse på ejendommen. 2. Navn, adresse, CVR-nummer, telefonnummer & mailadresse Navn og adresse på driftsherren: Hans Henrik Jensen, Kværsløkke 18, 6300 Gråsten Anlæggets adresse: Klattrupvej 37 CVR-nummer: 31898277 Telefonnummer: 74659482 / 20291484 Mailadresse: 3. Karakter & Tilsynsfrekvens Karakter (risikoscore): 3,47 Tilsynsfrekvens: basistilsyn hvert 3 år samt 1 prioriteret tilsyn hvert år 4. Dato for tilsynets udførelse & varslingsdato Varslingsdato: 23. juni 2015 Tilsynsdato: 24. juli 2015 Side 2 af 8
5. Hvad der er ført tilsyn med Dyrehold Miljøgodkendelse/tilladelse Dyretype Staldsystem Antal dyr Antal dyreenheder Smågrise 7,2-30 kg. Toklima delvis spalte. 25000 125,51 Stad 202554 Smågrise 7,2-30 kg. Toklima delvis spalte. 25000 125,51 Stald 2025555 I alt 251,01 Registreret ved tilsyn Seneste gødningsregnskab: gødningsregnskab 2013-2014 Dyretype Staldsystem Antal stk. Antal dyreenheder Smågrise 7,2-30 kg. Spaltegulv 4899,68 23,11 Bemærkninger: Det kunne konstateres, at der ikke længere var dyr i de gamle driftsbygninger, jævnfør vilkår Gødningsopbevaringsanlæg Type Gyllebeholder 1 Anvendes ikke Rumfang/ Bygge år 10 års areal BHK 900 1986 2008 Næste 10 års BHK Logbog Anvendes ikke Gyllebeholder 2 1500 1997 2008 Anvendes ikke Gyllebeholder 3 2000 2014 2024 Telt Telt Flydelag Side 3 af 8
Tjekliste til gyllebeholdere (ny) Ja Nej Bemærkninger Er der mere end 100 m fra beholderen til vandløb x / søer over 100 m2? Er der hældninger på mere end 6 grader til vandløb x eller søer over 100 m2? Er beholderen omfattet af reglerne for alarm? x (krav 1.31) Er beholderen omfattet reglerne for barriere? x (krav 1.32) Modtages der slam? (krav 1.2-1.6) x Er beplantning i orden? x Mangler Er der fare for overløb? x Er der spjæld mellem fortank og beholderen? x Er beholderens højeste niveau højere end fortanken? x Er der monteret fast pumperør? x Svinges pumperøret tilbage efter fyldning? Er pumperøret låst fast over beholderen? Er der lavet andre foranstaltninger som for eksempel afspæringsventil? Er pumpen forsynet med en timer? Pumpes der fra én beholder til en anden beholder? Hvordan overvåges pumpning (med timer eller manuelt)? Er pumper forsynet med afbryder, som sikre at den ikke kan sættes i gang utilsigtet? Anvendes der en eldreven pumpe eller motordreven pumpe? Afbrydes pumpen ved hovedtavlen ved arbejdstids ophør? Er skabet hvor afbryderen sidder aflåst? Overholdes 2 meter bræmmer langs naturlige vandløb (måles fra brinken til første plovfuge)? Sprinkleranlæg Bemærkninger: x x Side 4 af 8
Møddingspladser Afgrænsning (mur/randzone) Fast bund Afløb Tagvand (overfladevand) Daglig tilførsel (overdækket) Bemærkninger: ingen Kalvehytter Er der fast opstillede kalvehytter? Står de på fast bund? Er der afløb til gyllebeholder eller anden form for opsamling? Bemærkninger: Ja Nej x Driftsbygninger Er der konstateret ulovlig anvendelse af driftsbygninger herunder ulovligt byggeri: nej Bemærkninger: ok Kapacitet af gødningsopbevaringsanlæg (krav 1.8) Markmødding/kompost (Krav 1.10) Hvad komposteres? Hvor lang tid har det ligget på fast bund? Er tørstofindholdet over 30 %? Er stakken overdækket? Er afstandskrav opfyldt? Intet Afstandskrav som ikke er overholdt? (Ikke wrapballer) 25 m til Enkelt vandboring 50 m til Fælles vandboring 15 m til Vandløb (også dræn) og søer 15 m til Offentlig vej og privat fællesvej 30 m til Naboskel Side 5 af 8
25 m til Levnedsmiddelvirksomhed 15 m til Beboelse på samme ejendom Plansiloer/ensilagepladser Hvad ensileres der? Er der afløb til opsamling af ensilagesaft? Bemærkninger: Intet Oplæg af ensilage i marken Hvad ensileres der? Er stakken overdækket? Bemærkninger: Intet Erhvervsaffald Type Konventionelt (brandbart) affald: Papir, Pap, Plastic Opbevaring/ aflevering Gammelt jern Andet Bemærkninger: der henvises til miljøgodkendelsen Døde dyr (MBL 19) Bemærkninger: der henvises til miljøgodkendelsen. Side 6 af 8
Skadedyr (MBL 17) Bemærkninger: der henvises miljøgodkendelsen Olietanke Bemærkninger: ok Virkemidler Øvrige vilkår, foderkorrektion, efterafgrøder, gyllekøling, forsuring m.v. Bemærkninger: der var sat telt på gyllebeholder og opsat gyllekølingsanlæg. 6. Konstateret jordforurening Ja: Nej: x Årsag: 7. Meddelt Henstilling, påbud, forbud eller indskærpelse Ja: Nej:x Årsag: ok 8. Konklusion på virksomhedens seneste indberetninger om egenkontrol herunder om indberetningen har givet tilsynsmyndigheden anledning til at udstede påbud, forbud eller indskærpelser. Side 7 af 8
Endelig konklusion på tilsynet, bemærkninger og aftaler Gyllebeholdere/beplantning De to gamle gyllebeholdere anvendes ikke. Det henstilles derfor til at du erklærer dem taget ud af drift ved at udfylde og fremsende vedlagte erklæring. Når vi har modtaget erklæringerne skal de ikke længere beholderkontrolleres. Skemaerne bedes sendt til kommunen inden den 28. august 2015 på mail landbrug@aabenraa.dk Hvis du vil nedrive beholderene eller andre bygninger skal du forinden anmelde nedrivningen hos Aabenraa Kommune. Der vedlægges en guide i hvordan du skal anmelde det. Du har endnu ikke etableret beplantning rundt om anlægget, jævnfør Natur og Miljøklagenævnets afgørelse af 20. juni 2012. Det henstilles til at beplantningen etableres i løbet af foråret 2016. Tidsregistrering Aktivitet Tid Forberedelse 3 Tilsyn 0,3 Afrapportering 2 Tilsynsførende: Jørn Nissen Petersen Side 8 af 8
Sendes til den kommune, hvor beholderen ligger Udfyldes af kommunen Modtaget dato 5 eller 10 års kontrol - 1B KLE 09.17.06G01 Sagsidentifikation Erklæring om, at beholder tages ud af drift 5 708410 031519 Beholderens bruger Navn Beholderens ejer Navn Adresse Adresse Postnummer og postdistrikt Postnummer og postdistrikt Telefonnummer Mobiltelefon Telefonnummer Mobiltelefon Beholderens beliggenhed Adresse Postnummer og postdistrikt BBR-nummer Beholderens placering Evt. skitse Nej Ja Undertegnede ønsker ikke 5 eller 10 års kontrol af ovennævnte beholder, idet beholderen i stedet tages ud af drift og rengøres Dato og underskrift BE 310 (03/2015) Udarbejdet af KL i samarbejde med Miljøstyrelsen Side 1 af 2
Vejledning til 5 og 10 års kontrol - skema 1B»Erklæring om, at beholder tages ud af drift«ifølge Miljøministeriets bekendtgørelse om kontrol af beholdere til opbevaring af fl ydende husdyrgødning og ensilagesaft skal beholderen mindst hvert 5. eller 10. år kontrolleres af en autoriseret kontrollant. I stedet for kontrol kan det dog vælges at tage beholderen ud af drift. Afgivelse af erklæring om, at beholder tages ud af drift sker ved, at denne blanket udfyldes og sendes til kommunalbestyrelsen i den kommune, hvor beholderen ligger. Bekendtgørelse om kontrol af beholdere til opbevaring af flydende husdyrgødning og ensilagesaft (uddrag) Pligt til beholderkontrol 9. Brugeren af åbne og lukkede beholdere til opbevaring af flydende husdyrgødning og ensilagesaft med en kapacitet på 100 m³ eller derover skal mindst hvert 10. år for egen regning lade beholderen kontrollere af en autoriseret kontrollant for styrke og tæthed efter reglerne i kapitel 5, jf. dog stk. 2. Stk. 2. Beholdere, som er omfattet af stk. 1, og som er beliggende inden for 100 meter fra åbne vandløb eller søer over 100 m², skal kontrolleres mindst hvert 5. år for brugerens egen regning. Stk. 3. Brugeren skal indgive anmodning om kontrol af beholdere efter stk. 1 og stk. 2 til en autoriseret kontrollant senest 6 måneder før udløbet af den i stk. 1 eller stk. 2 nævnte frist. Stk. 4-5. (Udeladt). 12. Brugeren af en beholder kan undlade at indgive anmodning om kontrol til en autoriseret kontrollant, jf. 9 og 11, eller lade gennemføre supplerende eftersyn, jf. 15, såfremt beholderen tages ud af drift. Beholderen anses for at være taget ud af drift, når den er tømt og rengjort, og brugeren skriftligt har givet kommunalbestyrelsen meddelelse om, at beholderen er taget ud af drift. Stk. 2. Såfremt beholderen tages ud af drift, skal meddelelsen herom til kommunalbestyrelsen efter stk. 1 senest gives på det tidspunkt, hvor anmodning om kontrol skulle være indgivet, jf. 9, stk. 3, 10 og 11, stk. 2, eller på det tidspunkt, hvor brugeren skulle give meddelelse til den autoriserede kontrollant efter 16. Stk. 3. (Udeladt). Stk. 4. Brugeren skal skriftligt give kommunalbestyrelsen meddelelse herom, inden en beholder, der er taget ud af drift, tages i brug igen. Stk. 5. (Udeladt). Straf og ikrafttrædelse 27. Medmindre højere straf er forskyldt efter den øvrige lovgivning, straffes med bøde den, der 1) overtræder bestemmelserne i 9, stk. 1-3, og 10, 2) overtræder bestemmelserne i 12, 3) overtræder bestemmelserne i 16, eller 4) undlader at efterkomme påbud efter 11, stk. 2, eller 15, stk. 3. Stk. 2. Straffen kan stige til fængsel i indtil 2 år, hvis overtrædelsen er begået forsætligt eller ved grov uagtsomhed, og hvis der ved overtrædelsen er 1) voldt skade eller fremkaldt risiko for skade på miljøet, eller 2) opnået eller tilsigtet økonomisk fordel for den pågældende selv eller andre, herunder ved besparelser. Stk. 3. Der kan pålægges selskaber m.v. (juridiske personer) strafansvar efter reglerne i straffelovens 5. kapitel. 28. Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. januar 2013, jf. dog stk. 2. BE 310 (03/2015) Udarbejdet af KL i samarbejde med Miljøstyrelsen Side 2 af 2
Byg og Miljø Guide til digital ansøgning Selvbetjeningsportalen Byg og Miljø støtter dig i din ansøgningsproces og giver dig overblik over din bygge- eller miljøansøgning. Du kan bl.a. søge om tilladelse til eller anmelde byggeri, jordvarmeanlæg, spildevandsanlæg, indvindingsanlæg til drikkevand og erhvervsmæssig vandindvinding, olietank med mere. I denne guide finder du dels en beskrivelse af, hvordan du anvender portalen, dels svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ). Du finder portalen på vores hjemmeside www.aabenraa.dk under Selvbetjening eller direkte på www.bygogmiljoe.dk Har du yderligere spørgsmål er du velkommen til at henvende dig til Byg på byg@aabenraa.dk eller telefon 73767347. OBS: Det er nødvendigt at indsende tegninger og beskrivelse af byggeriet. Din ansøgning kan først behandles når vi har modtaget alle oplysninger. Rev. dato 08-05-2015
Sådan kommer du i gang: A. Log ind med NemID via boksen til venstre begynd selvbetjening nu på forsiden af Byg & Miljø Bemærk. Det er ikke muligt at indsende en ansøgning uden at være logget ind. 1. Du bliver herefter ledt til siden 'Mine steder', hvor din(e) ejendom(me) og relevant information automatisk vises. Herfra kan du med det samme begynde din ansøgning ved at klikke på 'Start dit projekt her'. Når du er logget ind, vil din ansøgning desuden løbende blive gemt. 2. Her bliver du ledt til Byg & Miljøs hjælpedel, hvor du bl.a. kan læse mere om hvad Byg & Miljø er, og hvordan du ansøger 3. Skal du bygge på en ejendom, du ikke selv ejer eksempelvis ansøge på vegne af grundejer, eller søger du oplysninger om muligheder på en ejendom, du ikke ejer (endnu), kan du fremsøge stedet ved at indtaste en adresse i boksen til højre og klikke søg. 4. Her bliver til ledt til Myndighedsinformation hvor du fra en rulleliste kan vælge din lokale kommune og finde kontaktoplysninger, sagsbehandlingstider og få oplyst andre kommunespecifikke forhold. Side 2 af 10
B. Klik på 'Start dit projekt her' og tilføj den eller de aktiviteter, der bedst beskriver dit projekt. 1. Her får du vist på et kort Mine steder, hvor din(e) ejendom(me) er fremhævet. 2. Under Hvad gælder i området vises informationerne om det sted der er markeret. Hvis emnet er markeret med rød skrift og et udråbstegn, betyder det, at der er noget du skal være opmærksom på. Bemærk, du kan kun se 1 emne ad gangen. 3. Du starter din ansøgning ved at klikke på start dit projekt 4. Vil du i stedet foretage en søgning efter et andet sted eller læse mere om, hvordan du kommer godt i gang med Byg & Miljø, kan du gøre det ved hjælp af knapperne over kortet. BEMÆRK: Har du allerede oprettet projekter med Byg & Miljø, vil du desuden få vist knappen 'Gå til mine projekter', der leder til en oversigt over disse. 5. I kortets nederste hjørne kan du ved at klik på kort skifte til en anden kortvisning. 6. Ved klik på Hjælp får du mere information om hvordan du anvender kortet 7. Ejer du flere ejendomme, vil de blive vist under de andre. Side 3 af 10
C. Definer projekt ved valg af aktiviteter. 1. Viser den adresse, der ansøges / anmeldes et projekt til. 2. Her oplistes en række kategorier, som hvis markeres gemmer på en række relaterede aktiviteter som passer til kategorien. 3. Vælges f.eks. Nybygning folder en liste med underkategorier / aktiviteter ud. enten ved med det samme at vælge aktivteten, ved at klikke på 'Tilføj aktivitet' eller ved at klikke på forsæt for yderligere at præcisere typen af aktivitet 4. Hvis du ikke blandt de udvalgte aktiviteter kan finde den, der passer på dit projekt, kan du klikke på Vis alle aktiviteter og herefter fremsøge den rigtige. Side 4 af 10
D. Udfylde, uploade og sende dokumentation 1. Viser status på projekt, samt hvem der står for næste reaktion vedrørende sagen. 2. Her vises dokumentationsoversigten. 3. Vis sag og udfyld dokumentation vælges, for at få vist dokumentationsoversigten, hvor alt dokumentation uploades. 4. Når dokumentationen på projektet er uploadet vælges indsend ansøgning E. Hvis dokumentationskrav ikke er relevant 1. Hvis dokumentation ikke er relevant, skal der sættes et flueben i kassen F. Vedhæft bilag Gem bilagene til ansøgningen på din pc før du går i gang med at udfylde ansøgningen. Når du kommer til det aktuelle dokumentationspunkt f.eks. Plantegninger klikkes på vedhæft bilag hvorved et nyt vindue åbnes Klik på Vælg fil find bilaget på din pc navngiv dokumentet og klik på Upload 1. OBS: I forbindelse med at vedhæfte et bilag, så skal du sætte flueben i klar til indsendelse, og Gem og luk Side 5 af 10
G. Hvordan tilføjer jeg en person, der skal have adgang til mit projekt? Gå til det aktuelle projekt og vælg Tilknyttede ansøgere Vælg Udfyld oplysninger om personen, vælg rettigheder og send invitationen Side 6 af 10
H. Bekræftelse på 'Indsend ansøgning' 1. Her på bekræftelses-siden vil du blive gjort opmærksom på, hvis du mangler at udfylde kontaktoplysninger. 2. Menupunktet 'Min profil' 3. Hvis du ikke har udfyldt alle de obligatoriske dokumentationskrav og sat flueben i `Klar til indsendelse` gøres du under Advarsel! opmærksom på det. BEMÆRK Det er i princippet muligt at indsende en ansøgning uden at have udfyldt selv obligatoriske dokumentationskrav. Er du i tvivl om hvorvidt et dokumentationskrav er relevant, og hvordan du udfylder det, bør du som udgangspunkt altid skrive dette i det fritekstfelt, der findes under de fleste dokumentationskrav, inden du sender ansøgningen. Den medarbejder i kommunen, der skal behandle din sag, vil så -- som det også er beskrevet under 'Advarsel' - efterfølgende kunne kontakte dig, og evt. præcisere hvordan du besvarer dokumentationskravet korrekt. Som det ligeledes er oplyst under 'Advarsel', kan det forsinke den samlede sagsbehandling, hvis ikke alle dokumentationskrav er udfyldt inden indsendelse. 4. Her kan du åbne en Pdf-version af din ansøgning. 5. Her står dine kontaktoplysninger, som du gerne skulle have udfyldt dem under 'Min profil'. Da både din kvittering og evt. også efterfølgende beskeder om nyt i din sag sendes som mail/sms til den e-mailadresse og evt. det mobilnummer, du har oplyst, bør du tjekke, at disse er korrekte. 6. Nederst skal du sætte flueben i boksen og dermed bekræfte, at de oplysninger, du har afgivet, er fyldestgørende ud fra din viden, og du er klar til at indsende. 7. Først, når du har sat flueben i boksen omtalt ovenfor (og udfyldt evt. manglende kontaktoplysninger), bliver knappen 'Indsend ansøgning' grøn og mulig at klikke på. Side 7 af 10
I. Du får afslutningsvis en kvittering, der også sendes til dig pr. mail og evt. sms. 1. Du får afslutningsvis en kvittering, der bl.a. informerer dig om, at du vil blive kontaktet, hvis der er spørgsmål til din sag, eller yderligere handlinger du skal foretage dig. 2. Nederst kan du printe en kopi af din kvittering. 3. Du kan også få vist en kopi af hele din ansøgning. 4. Du kan desuden klikke på 'Se sagen' og se status, kommunikation ('Korrespondance') og hændelser i sagens forløb ('Historik'). Side 8 af 10
J. Du modtager efterfølgende en mail og/eller sms, når der er nyt i din sag, og kan til hver en tid logge ind, se status på sagen, kontakte den ansvarlige myndighed og evt. eftersende yderligere information. 1. På statuslinjen, kan du se status på hele dit byggeprojekt, som i eksemplet foreløbig befinder sig i den første fase 'Ansøgning'. 2. Her vil det kort efter indsendelsen fremgå, hvem der er ansvarlig for behandlingen af din ansøgning. BEMÆRK. Du har indsendt din ansøgning til 'Byg & Miljø', men 'Byg & Miljø' er ikke myndighed i sig selv. Byg & Miljø sørger til gengæld for, at din ansøgning hurtigst muligt ender hos den rette ansvarlige myndighed, der - I forhold til almindelige byggesager - vil være en enhed i den kommune, hvor du ønsker at gennemføre dit byggeprojekt. 3. Under 'Korrespondance' vil du efterfølgende kunne læse beskeder fra den enhed i kommunen, der behandler din sag, samt svare tilbage. 4. Under 'Historik' kan du se (en log over) de hændelser, som har fundet sted i forbindelse med behandlingen af din sag. 5. Så længe sagen befinder sig i fasen 'Ansøgning', kan du til enhver tid tilføje yderligere oplysninger under hvert af dokumentationskravene, ved at klikke på 'Rediger' ud for det pågældende krav og tilføje de ønskede oplysninger. 6. Hvis du har tilføjet yderligere oplysninger, klikker du på 'Indsend ansøgning', for at indsende en opdateret version af din ansøgning. Side 9 af 10
Ofte stillede spørgsmål / FAQ: o Hvordan sletter jeg en aktivitet? Aktiviteter i Byg og Miljø som endnu ikke er indsendt til kommunen kan fjernes på følgende måde: På siden Mine projekter klikker du på Vis projekt og vælger Redigér aktivitet Her er der mulighed for at vælge Fjern aktivitet så længe aktiviteten ikke er indsendt til kommunen. (ved aktiviteter som er indsendt er feltet grå-tonet) o Kan jeg redigere i dokumenter når byggesagen er overgået til 'Myndighedens behandling'? Når sagen overgået til fasen 'Myndighedens behandling' og myndigheden herefter efterspørger yderligere oplysninger, vil myndigheden skulle låse det pågældende dokumentationskrav op, før du kan tilføje oplysninger. o Hvordan registrerer jeg udnyttelse af eksisterende tagetage, som ændrer bebyggelsesprocenten? Her vælges kategorien Tilbygning og underkategorien Tilbygning til fritliggende enfamiliehus - Tilføj aktivitet, hvis du vil lave en Tilbygning til et fritliggende enfamiliehus, herunder tagetager, kviste, karnapper, hævede terrasser m.v. o Hvad gør jeg, hvis en bygning er opført uden tilladelse En bygning eller et byggearbejde der er udført uden tilladelse fra byggemyndigheden er som udgangspunkt ulovligt. Hvis du skal have et byggeri lovliggjort, skal du søge byggetilladelse på samme måde, som hvis der er tale om opførelse af nyt byggeri. Under Planlagt arbejde er det vigtigt at du gør opmærksom på, at det drejer sig om lovliggørelse af eksisterende byggeri. Side 10 af 10