Indvindingstilladelse til HOFOR Vand København A/S Vedrørende Kilde XI.

HOFOR København A/S Ørestads Boulevard 35 2300 København S BY, ERHVERV OG MILJØ Rådhuset Hold-an Vej 7 2750 Ballerup Tlf: 4477 2000 www.ballerup.dk Dato: 29. november 2016 Tlf. dir.: 41750133 E-mail: mt-miljo@balk.dk Kontakt: Rasmus P V Christiansen Sagsid: 13.02.01-P19-1-16 Indvindingstilladelse til HOFOR Vand København A/S Vedrørende Kilde XI. HOFOR Vand København A/S har i ansøgning 2. november 2006 søgt om fornyelse af eksisterende vandindvindingstilladelse. HOFOR Vand København A/S søger om indvinding af i alt 975.000 m 3 grundvand pr. år for en 30 årig periode fra Værket ved Islevbro Kilde XI, der ligger i Ballerup Kommune. Meddelelse om tilladelse Teknik og Miljø Udvalget har d. 30. november 2016 besluttet, at der meddeles tilladelse til at indvinde 975.000 m 3 grundvand pr. år på kilde XI til HOFOR Vand København A/S. Tilladelsen meddeles i medfør af: Kommuneplantillæg, VVM redegørelse og VVM tilladelse for HOFOR vand Københavns regionale vandindvinding af 23. april 2015 Vandforsyningsloven - Bekendtgørelse af lov om vandforsyning m.v. nr. 1204 af 28.september 2016 20 og 21. Bekendtgørelse om vandindvinding og vandforsyning - Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 832 af 27. juni 2016, 16. Bekendtgørelse om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg - Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 802 af 1. juni 2016. Miljøbeskyttelsesloven Bekendtgørelse af lov om miljøbeskyttelse - Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 1189 af 27.september 2016, 22 og 24. Brøndborerbekendtgørelsen - Bekendtgørelse om udførelse og sløjfning af boringer og brønde på land- Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 1260 af 28.oktober 2013. Ekspeditions- Mandag og tirsdag 10.00-15.00, torsdag 10.00-17.00, fredag 10.00-13.00 og telefontid Onsdag lukket

Rammerne for vandforsyning i Ballerup Kommune og for denne tilladelse er beskrevet i Vandforsyningsplan 2002-2010, som fortsat er gældende. Tilladelsen er udarbejdet på baggrund af HOFORs(KE) ansøgning af 2. november 2006, Kommuneplantillæg, VVM redegørelse og VVM tilladelse for HOFOR Vand Københavns regionale vandindvinding af 23. april 2015 samt supplerende oplysninger fra HOFOR om Vandkemi fra marts 2016 samt møder afholdt i november 2016. Tilladelsen meddeles på følgende vilkår: Vilkår Indvindingens formål 1. Formålet med indvindingen er almen vandforsyning. Tidsrum for tilladelsen 2. Tilladelsen er begrænset til 30 år og er således gældende indtil 30. november 2046 jævnfør vandforsyningslovens 22. 3. Tilladelsen erstatter og ophæver den gældende tilladelse af 24.juni 1930, som var givet af Landvæsenskommissionen, og som er forlænget til senest 1 år efter den godkendte kommunale vandhandleplan for Ballerup Kommune. Indvindingens størrelse og fordeling 4. Den samlede årlige indvinding må højst være 975.000 m 3 til drikkevandsformål, hvoraf op til 75. 000 m 3 kan anvendes til kompensation for manglende sommervandføring i Hove Å-systemet. Det oppumpede vand til drikkevandsformål behandles på værket ved Islevbro Værk, beliggende i Rødovre Kommune. Indvindingsboringerne 5. Indvindingen foregår fra følgende boringer med DGU nr.: 200.4915 (Boring 1A) beliggende på matrikel 1h Ågerup By, Pederstrup. Boringen indvinder fra kalken. DGU nr. 200.4915 er indrettet, så den også kan anvendes til at kompensere for lav sommervandføring i Hove Å-systemet med op til 18 m 3 /time 200.4916 (Boring 3A), beliggende på matrikel 1h Ågerup By, Pederstrup. Boringen indvinder fra kalken. 200.3870 (Boring 8A), beliggende på matrikel 1c Ågerup By, Pederstrup. Boringen indvinder fra kalken. 200.3871 (Boring 9A), beliggende på matrikel 1c Ågerup By, Pederstrup. Boringen indvinder fra kalken. www.ballerup.dk Side 2

I løbet af tilladelsesperioden kan der etableres nye boringer i stedet for eksisterende boringer og indvindingsmængden kan fordeles på yderligere boringer efter godkendelsesmyndighedens tilladelse. Ansøgning om boretilladelse for nye boringer fremsendes til tilsynsmyndigheden før etablering. Figur 1 Oversigtskort over Kildepladsen(Kilde XI) Registrering og indberetning af vandmængder 6. HOFOR Vand København A/S skal kontinuert registrere den oppumpede vandmængde for hver boring med vandmåler. Indvindingen skal opgøres pr. boring mindst 1 gang pr. måned. 7. HOFOR Vand København A/S skal hvert år inden den 1. februar rapportere det tidligere års samlede indvinding fra boringer på kildepladsen opgjort for perioden 1. januar til 31. december til tilsynsmyndigheden. Overvågning af indvindingens påvirkning af overfladevand 8. Indvindingen af vand må ikke føre til, at miljømål for vandområderne angivet i Statens Vandplaner ikke kan overholdes. Derfor www.ballerup.dk Side 3

stilles vilkår om, at HOFOR Vand København A/S skal kompensere for lav sommervandføring i Hove Å-sytemet. Kompensationen sker ved, at der fra boring DGU 200.4915 (Boring 1A) udledes mindst 5 l/s i Råmose Å, når vandføringen i Nybølle Å ved stationsnummer 520213 er under 6 l/s. Overvågning af indvindingens påvirkning af grundvandsressourcen 9. Indvindingen må ikke medføre, at grundvandsspejlet er permanent faldende. Udviklingen skal vurderes over mindst 5 år. HOFOR Vand København A/S skal hvert 3.år fremsende en redegørelse for og vurdering af variationer i grundvandsspejlet som en del af en årsrapport jf. vilkår 20. Hvis det forekommer at grundvandsspejlet er permanent faldende, skal HOFOR Vand København A/S fremsende forslag til afhjælpende tiltag til tilsynsmyndigheden. Eventuelle nye tiltag skal godkendes af tilsynsmyndigheden. 10. Indvindingen fra hver enkelt boring skal i så høj grad som muligt ske jævnt over døgnet og skal tilrettelægges, så der sker så små udsving i grundvandsspejlet som muligt. 11. Indvindingen skal tilrettelægges så driftsvandspejlet i indvindingsboringerne står mindst 1 m over bunden af forerøret for at undgå barometerånding. For de enkelte boringer giver det følgende værdier: 200.4915 (Boring 01A): kote max afsænkning: 1,8 m. Boringen er indrettet således, at en del af det indvundne vand kan ledes til Råmose Å som kompensation for lav sommervandføring. 200.4916 (Boring 3A): kote max afsænkning: 1,5 m. 200.3870 (Boring 8A)kote max afsænkning: 4,8 m. 200.3871 (Boring 9A): kote max afsænkning: 5,2 m 12. Vandspejlet i indvindingsboringerne, der er tilsluttet SRO-anlæg, skal pejles kontinuerligt. Sænkningerne af vandspejlet målt med den kontinuerlige metode skal kontrolleres efter behov, dog mindst 1 gang om året ved manuel pejling af indvindings-boringernes vandspejl. Pejleprogrammet kan løbende blive revideret i samarbejde med Myndigheden 13. Vandstanden skal pejles i en række pejleboringer, som det fremgår af HOFORs pejleprogram og forslag til pejlekrav i forbindelse med indvindingstilladelserne for Værket ved Islevbro. Pejleboringer skal pejles manuelt mindst en gang om året. www.ballerup.dk Side 4

HOFOR Vand København A/S skal indberette pejleresultaterne til GEUS Jupiter-database efter hver pejlerunde eller mindst én gang hvert år. Pejledata skal opbevares af HOFOR Vand København A/S i mindst 10 år 14. Mindst to gange årligt (primo april og primo oktober) skal HOFOR Vand København A/S gennemføre en synkronpejlerunde efter det godkendt Pejleprogram/1/. Tilsynsmyndigheden kan stille krav om, at HOFOR hvert år efter en synkronpejlerunde skal optegne et potentialekort i samarbejde med naboforsyningerne, der viser grundvandsspejlets beliggenhed i grundvandsmagasinet i området nær kildepladsen 15. Tilsynsmyndigheden kan stille krav om etablering af yderligere pejleboringer til kalken tæt ved indvindingsboringerne, hvis det vurderes nødvendigt for overvågningen af vandspejlet i grundvandsmagasinet. Overvågning og kontrol med vandkvaliteten 16. HOFOR Vand København A/S skal én gang årligt inden 1. december udarbejde og fremsende forslag til overvågningsprogram for udviklingen af råvandskvaliteten på boringsniveau i forhold til både naturligt forekommende og miljøfremmede stoffer for det kommende år. 17. Antallet af vandprøver og analyseparametre skal til enhver tid afspejle truslerne mod grundvandskvaliteten og vandet i indvindingsboringerne, som beskrevet i årsrapporten. 18. Overvågningsprogrammet skal som minimum overholde nationale krav om kontrol med vandets kvalitet, pt. Bekendtgørelse nr. 802 af 1.juni 2016 om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg. 19.Viser råvandsanalyser i en boring et stigende indhold af miljøfremmede stoffer, salt organisk stof metaller m.m. i sådan en grad, at det vurderes, at der er risiko for overskridelser af vandkvalitetskriterierne, skal indvindingsstrategien revideres efter aftale med tilsynsmyndigheden. Afrapportering af data - Årsrapport 20.Hvert år inden den 1. februar skal HOFOR indberette følgende til Ballerup Kommune: Indvundne vandmængder på boringsniveau XI (minimum én indberetning pr. måned) Hvert år inden den 1. maj (første gang 2018) skal HOFOR indberette følgende til Ballerup Kommune: Resultater af samlevandskontroller www.ballerup.dk Side 5

Resultater af eventuelle supplerende prøver indvindingsboringerne og vurdering af disse Dokumentation for driftsvandspejl i indvindingsboringer, herunder kontrol af SRO ved manuelle målinger (vilkår 12) Pejleresultater (vilkår 13) Vandføring i Nybølle Å og en vurdering af målopfyldelse heraf (vilkår 8) Evt. nye og/eller sløjfede boringer samt om nogle boringer har været ude af drift i en længere periode i løbet af året samt årsag til dette. Hvert 3. år inden 1. maj (første gang i 2019) for Kilde XI: Som hvert år, men årsrapport udvides med: Boringskontroller og en vurdering af udviklingen i vandkvalitet holdt op mod indvindingen Vurdering af udviklingen i grundvandsstand holdt op mod indvindingen Tilsynsmyndigheden skal godkende årsrapporten. Tilsynsmyndigheden kan tage de i tilladelsen stillede vilkår om egenkontrol op til revision på baggrund af årsrapporten, evt. efter forslag fra HOFOR Vand København A/S. Bemærkninger Der gøres opmærksom på, at bestemmelserne omkring hvordan indvinding skal måles (vilkår 6 og 7) til enhver tid kan ændres af tilsynsmyndigheden, jf. 16, punkt 4 i Bekendtgørelse om vandindvinding og vandforsyning. Omkring hver indvindingsboring kan der udlægges et BoringsNærtBeskyttelsesOmråde (BNBO) som et supplement til de eksisterende beskyttelsesområder. Desuden gøres opmærksom på, at Miljøministeren i særlige tilfælde helt eller delvist kan tilbagekalde denne tilladelse, jf. bestemmelserne i kapitel 6 i lov om vandforsyning mv. Klagevejledning Denne afgørelse kan påklages, se vedhæftede klagevejledning i bilag 3. Med venlig hilsen Helle H Tiedemann Formand for Teknik- og Miljøudvalget Steen Petersen Centerchef for Miljø og Teknik www.ballerup.dk Side 6

Underretning om afgørelsen Følgende er underrettet om denne tilladelse: Egedal Kommune, Center for Teknik og Miljø, Egedal Kommune Dronning Dagmars Vej 200, 3650 Ølstykke, teknik-miljo@egekom.dk FEforsyning, Knud Bro Allé 1, 3660 Stenløse, forsyning@fefors.dk HOFOR, Ørestads Boulevard 35 2300 København S, hofor@hofor.dk Glostrup Forsyning A/S, Ørnebjergvej 7-9, 2600 Glostrup, vand@glostrupforsyning.dk Albertslund Kommune, Teknisk Forvaltning, Nordmarks Allé, 2620 Albertslund, albertslund@albertslund.dk Furesø Kommune, Center for By og Miljø, Hørmarken 2, 3500 Farum, furesoe@furesoe.dk Ballerup Kommune, Miljø & Teknik, Hold-an Vej 7, 2750 Ballerup, balkom@balk.dk Herlev Kommune, Teknisk Forvaltning, Rådhuset, 2730 Herlev, herlev@herlev.dk Danmarks Naturfredningsforening, Masnedøgade 20, 2100 København Ø, dn@dn.dk Danmarks Naturfredningsforenings Afdeling i Ballerup, v/ Bjarne Frimann Skov, frimann.skov@gmail.com Danmarks Sportsfiskerforbund, Worsaaesgade 1, 7100 Vejle, post@sportsfiskerforbundet.dk Forbrugerrådet, Fiolstræde 17, 1017 København K, fbr@fbr.dk Bilag 1 Miljøteknisk beskrivelse af Kilde III, VI og XI 2016. Bilag 2 Politisk behandling af ansøgning om fornyelse eksisterende Vandindvindingstilladelse. Bilag 3 Klagevejledning www.ballerup.dk Side 7