ALMINDELIGE SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER FOR IC ELECTRONIC A/S (IC) 1. Anvendelse 1.1 Disse Almindelige salgs- og leveringsbetingelser ( Betingelserne ) gælder for alle produkter ( Produkterne ), der leveres af IC Electronic A/S ("IC") til IC s købere ( Køber ), og udelukker samtidig Købers indkøbsbetingelser. 1.2 Købers eventuelle afvigende indkøbsbetingelser eller tillæg, ændringer eller indskrænkninger til disse Betingelser, finder kun anvendelse, såfremt IC har givet sin skriftlige godkendelse heraf. 2. Kontraktens indgåelse 2.1 Medmindre andet er skriftligt aftalt, er alle skriftlige tilbud og pristilbud fra IC gældende i 7 dage fra datoen for afgivelsen af tilbuddet eller pristilbuddet. Efter udløbet af denne frist, er IC ikke længere bundet af sådanne tilbud eller pristilbud. 2.2 En bindende kontrakt om salg og levering af Produkterne ( Kontrakt ) er indgået (i) når et skriftligt salgstilbud fra IC tillige med proforma faktura er accepteret skriftligt af Køber i sin helhed, uden ændringer eller tilføjelser og inden for den i salgstilbuddet anførte frist; eller (ii) når IC har afgivet en skriftlig ordrebekræftelse; eller (iii) når IC har leveret Produkterne, i alle tilfælde i henhold til disse Betingelser. 2.3 Annullation og returnering kan kun finde sted efter særskilt skriftlig aftale med IC og under forudsætning af, at Køber skal holde IC skadesløs for alle hermed forbundne tab og omkostninger. En eventuel returnering vil kun være mulig for kurante Produkter i ubeskadiget, original emballage. Fakturanummer skal til enhver tid oplyses. 2.4 I forbindelse med annullation og returnering har IC endvidere ret til et administrationsgebyr på 20% af Produkternes oprindelige pris for alle returnerede Produkter. 3. Levering 3.1 Medmindre andet er skriftligt aftalt sker levering Ex Works (Incoterms 2000). 3.2 Samtlige fragt, forsikrings- og forsendelsesomkostninger afholdes af Køber. Medmindre andet skriftligt aftales, vil Produkterne blive fremsendt med en transportør valgt af IC. 1
3.3 Risikoen for beskadigelse eller tab overgår til Køber ved levering eller såfremt Køber uretmæssigt undlader at modtage levering af varerne på det tidspunkt, hvor IC tilbyder levering af varerne. IC har intet ansvar for skader eller tab, der måtte opstå under transporten, ligesom IC ikke tegner transportforsikring for Køber, med mindre dette aftales særskilt. Ethvert krav med hensyn til forsinket levering skal straks fremsættes over for IC. 3.4 IC kan til enhver tid efter eget skøn beslutte, om en forsendelse skal ske som delforsendelse eller dellevering. Hver enkelt delforsendelse eller dellevering skal betragtes som en særskilt Kontrakt. 3.5 IC er ikke ansvarlig for forsinkelser, der skyldes Force Majeure, jf. pkt. 9, eller for forsinkelser, som kan henføres til Købers forhold. I sådanne tilfælde forlænges leveringstiden tilsvarende. 3.6 Såfremt IC vurderer, at Produkterne ikke kan leveres i rette tid, skal IC uden ugrundet ophold give Køber skriftlig meddelelse herom og samtidig angive årsagen til forsinkelsen samt så vidt muligt det tidspunkt, hvor levering påregnes at kunne finde sted. 3.7 I tilfælde af en forsinkelse på over 14 dage, som IC bærer ansvaret for, har Køber ret til at hæve købet for så vidt angår den del af Produkterne, som er omfattet af forsinkelsen, ved skriftlig meddelelse herom til IC, med mindre andet er aftalt. Køber har ikke andre retsmidler i anledning af IC s forsinkelse, og IC kan ikke gøres ansvarlig for tab som følge af forsinket levering af Produkterne, uanset årsagen hertil. 4. Sikkerhedsforskrifter og services 4.1 Sikkerhedsforskrifter vedrørende Produkterne og deres anvendelse oplyst af IC skal af Køber videregives skriftligt til Købers senere omsætningsled på en sådan måde, at Købers senere omsætningsled bliver gjort udtrykkeligt opmærksom på sikkerhedsforskrifterne. Alle forslag, rådgivning og anden service, udover hvad der måtte være indeholdt i den Produktinformation, der er vedlagt eller henvist til i Kontrakten, anvendes af Køber på eget ansvar. 5. Priser 5.1 Priserne på Produkterne er den af IC anførte pris. Medmindre andet er anført, er den af IC anførte pris kun gældende i 7 dage. 5.2 Medmindre andet skriftligt er anført, er de i tilbudet anførte priser nettopriser, og levering skal ske Ex Works (Incoterms 2000) eksklusiv skatter og afgifter. 2/6
5.3 Engangsemballage er inkluderet i prisen. Flergangsemballage, såsom paller m.m., er ikke inkluderet i prisen. Disse kan ikke returneres til IC, og Køber faktureres markedsprisen. 5.4 For håndtering af ordrer under DKK 1.000,- beregnes et håndteringsgebyr på DKK 75,-. 5.5 IC forbeholder sig ret til at regulere de accepterede priser i tilfælde af valutakursændringer, materialeprisstigninger, ændringer i arbejdslønninger, statsindgreb eller andre forhold, der kan henføres til Force Majeure. 6. Betalingsbetingelser 6.1 Betaling finder sted i forhold til teksten i kontrakten, hvis en sådan er indgået og underskrevet af begge parter. IC kan også vælge forudbetaling eller betaling ved levering. IC s normale betalingsbetingelser er løbende måned plus 30 dage, denne betalingsform er gældende hvis intet andet er aftalt. 6.2 I tilfælde af for sen betaling opkræves morarenter beregnet fra forfaldsdato med 2% pr. påbegyndt måned. Der opkræves rykkergebyr på kr.150,00 for hver fremsendt rykker. 6.3 Køber er ikke berettiget til at foretage fradrag eller modregning eller gøre modkrav gældende i de til IC skyldige beløb. 6.4 IC er berettiget til at hæve kontrakten ved for sen betaling og/eller sætte yderligere leverancer i henhold til en igangværende Kontrakt i bero, indtil alle skyldige beløb er betalt. 6.5 Ejendomsretten til det solgte forbliver IC's ejendom, indtil betaling af alle skyldige beløb har fundet sted. 7. Undersøgelse og reklamation 7.1 Køber skal straks efter modtagelse af Produkterne foretage en grundig undersøgelse af disse med henblik på at afgøre, om de er i overensstemmelse med de kontraktmæssige specifikationer. 7.2 Køber fortaber sin ret til at gøre mangler ved Produkterne gældende, såfremt Køber ikke straks efter, at denne har eller burde have opdaget manglerne, giver IC skriftlig meddelelse herom med nærmere oplysning om, hvorledes manglerne ytrer sig. 8. Ansvar og skadesløsholdelse 8.1 Såfremt Produkterne ikke er i overensstemmelse med de kontraktmæssige specifikationer som følge af forhold, som IC bærer ansvaret for, forpligter IC sig til, efter eget valg, at foretage afhjælpning af det mangelfulde Produkt (reparation) eller at foretage omlevering 3/6
af Produktet. Køber har ikke yderligere retsmidler i anledning af mangler ved Produkterne uanset årsagen til manglerne. 8.2 Uanset hvad der fremgår af disse Betingelser, gælder IC s ansvar for Produkterne ikke for nogen del af Produkterne ud over en periode på 18 måneder beregnet fra den på hvert Produkt anførte datakode. 8.3 Mangelfulde Produkter, som IC har påtaget sig at afhjælpe eller omlevere, er IC s ejendom og skal efter IC s anmodning stilles til IC s disposition. Ved returnering efter anmodning fra IC skal Produkterne medsendes følgeseddel med tydelig angivelse af årsagen til fremsendelsen. IC returnerer herefter det omleverede eller afhjulpne Produkt uden ugrundet ophold og overtager de udskiftede dele. Omkostninger ved returneringen afholdes af IC, som vælger returneringsformen. Såfremt det viser sig, at der ikke foreligger nogen mangel, som IC bærer ansvaret for, har IC ret til godtgørelse for det arbejde og de omkostninger, reklamationen har påført IC. 8.4 Uanset hvad der fremgår af disse Betingelser, er IC på ingen måde ansvarlig for driftstab, tidstab, avancetab eller andre form for økonomiske konsekvenstab samt indirekte skader og tab. 8.5 Køber skal holde IC skadesløs i den udstrækning, IC pålægges ansvar over for tredjemand for tab, som IC ifølge disse Betingelser ikke er ansvarlig for, over for Køber. 8.6 IC forbeholder sig ret til at foretage ændringer i Produkterne, såfremt dette kan ske uden at ændre aftalte, tekniske specifikationer. 8.7 Medmindre andet aftales, skal IC fremstille Produkterne i overensstemmelse med lovgivningen i det land, hvor Produkterne fremstilles, og Køber er ansvarlig for overholdelse af den lovgivning og de regler samt administrative bestemmelser, der gælder i leveringslandet eller destinationslandet. IC påtager sig intet ansvar for Købers udnyttelse af Produkterne, herunder for den efterfølgende indarbejdelse i andre produkter, montering, brug, videresalg mv. 8.8 IC er ikke ansvarlig for Produkternes formålsegnethed. Det er således til enhver tid Købers ansvar, at Produkterne egner sig til det påtænkte formål. 9. Force Majeure 9.1 IC hæfter ikke for manglende opfyldelse af sine forpligtelser, og IC skal ikke anses som værende i misligholdelse af disse, såfremt det viser sig, at den manglende opfyldelse skyldes begivenheder, som IC ikke er herre over. Sådanne begivenheder fritager IC for pligten til at opfylde aftalen og for pligten til at betale erstatning, bod og andre kontraktlige sanktioner. Endvidere sker der en rimelig udsættelse af opfyldelsestidspunktet, og Køber kan i forbindelse hermed ikke påberåbe sig sin eventuelle ret til at hæve Kontrakten eller på anden måde bringe Kontrakten til ophør. Sådanne ansvarsfritagende begivenheder omfatter særligt, men er ikke begrænset til, brand, krig, strejke, lockout, politi- 4/6
ske forhold, beslaglæggelse, valutarestriktioner, oprør og uroligheder, mangel på transportmidler, almindelig vareknaphed, mangler ved eller forsinkelse af leverancer fra underleverandører. 9.2 Uanset det, der fremgår af pkt. 9.1 og Betingelserne i øvrigt, har IC ret til at hæve Kontrakten, såfremt opfyldelse af Kontrakten bliver for byrdefuld for IC, som følge af begivenheder, der fundamentalt ændrer Kontraktens forudsætninger. 10. Produktansvar 10.1 IC er kun ansvarlig for personskade, skade på fast ejendom eller løsøre, hvis det kan bevises, at skaden skyldes grov uagtsomhed fra IC's side eller ansvar følger af gældende, ufravigelige lovregler. 10.2 Køber skal holde IC skadesløs i den udstrækning, IC pålægges ansvar over for tredjemand for sådan skade og sådant tab, som IC ifølge disse Betingelser ikke er ansvarlig for, over for Køber. 10.3 IC er i intet tilfælde ansvarlig for driftstab, tidstab, avancetab eller andre økonomiske konsekvenstab, samt indirekte skader eller tab. 10.4 IC's samlede ansvar for produktansvar, herunder for personskade, skade på fast ejendom eller løsøre, er under alle omstændigheder begrænset til et beløb på DKK 1.000.000. 10.5 Såfremt tredjemand fremsætter krav mod en af parterne om erstatningsansvar, skal denne part straks underrette den anden part herom. Køber er forpligtet til at lade sig sagsøge ved den domstol eller voldgiftsret, som behandler erstatningskrav, der er rejst mod IC på grundlag af en skade eller et tab, som påstås forårsaget af Produkterne. Det indbyrdes forhold mellem IC og Køber skal dog altid afgøres ved voldgift i henhold til pkt. 13. 11. Immaterielle rettigheder og produktinformation 11.1 Enhver immateriel rettighed eller anden ejendomsret til Produkterne tilhører IC. Såfremt Produkter helt eller delvist består af software, erhverver Køber alene en eksklusiv softwarelicens i form af brugsret til softwaren. Køber erhverver hverken ejendomsret eller andre former for rettigheder til softwaren. 11.2 Tilsvarende har IC alle rettigheder til skriftligt informationsmateriale, tegninger mv. vedrørende Produkterne og deres anvendelse ( Produktinformation ). Produktinformation er fortrolig information tilhørende IC og må ikke videregives til tredjemand uden IC s skriftli- 5/6
ge samtykke. Dette gælder dog ikke sikkerhedsforskrifter indeholdt i Produktinformationen, som omhandlet i pkt. 4 ovenfor. 11.3 Oplysninger i Produktinformation er kun bindende for IC, i det omfang Produktinformationen er vedlagt Kontrakten, eller Kontrakten udtrykkeligt henviser til Produktinformationen. IC er således ikke ansvarlig for fejl eller mangler i Produktinformation, der ikke er vedlagt Kontrakten eller henvist til i Kontrakten. 12. Generelt 12.1 Såfremt enkelte af bestemmelserne i disse Betingelser helt eller delvist skulle være ugyldige, skal dette ikke påvirke gyldigheden af de øvrige bestemmelser. 12.2 IC s undladelse af at påberåbe sig kontraktsbrud fra Købers side skal ikke betragtes som et afkald på at påberåbe sig eventuelle efterfølgende brud på samme eller på andre bestemmelser. 12.3 Køber skal i forhold til tredjemand hemmeligholde og må ikke videregive fortrolige oplysninger afgivet af IC. Køber må ikke anvende sådanne oplysninger til Købers egen fordel eller til fordel for tredjemand. 13. Tvister og lovvalg 13.1 Disse betingelser samt enhver kontrakt med IC er underlagt dansk ret. Det samme gælder for enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse hermed 13.2 Enhver tvist, som måtte opstå i forbindelse med denne kontrakt, herunder tvister vedrørende kontraktens eksistens eller gyldighed, skal afgøres ved voldgift, i Danmark, efter de af Voldgiftsinstituttet vedtagne regler herom, som er gældende ved voldgiftssagens anlæg. Behandlingen af voldgiftssagen sker i øvrigt efter danske processuelle regler. 6/6