1
HUSETS INFORMATIONER Plejehjemmet Ryholtgård Rymarksvej 23 2900 Hellerup www.ryholtgaard.dk Forstander: Mette Therkelsen Træffes efter aftale. Tlf. 39 10 25 50 Mail: hd04@suf.kk.dk Kontoret: Kaisa Nilsson Tlf. 39 10 25 00 Mail: zg9h@suf.kk.dk Plejeafdelingen, stuen og 1. sal: Afdelingsleder: Ulla Gerda Jensen Tlf. 39 10 25 10 Telefontid: kl. 12.00-13.00 Mail: ZN26@suf.kk.dk Plejeafdelingen, 2. sal 3.sal: Afdelingsleder: Margit Møller Tlf. 39 10 25 30 Telefontid: kl. 12.00-13.00 Mail: a79k@suf.kk.dk Demenskoordinator: Brit Grenvald Man tors kl. 9 15 Tlf. 39 10 25 00 Fodterapeut: Kenneth Aabo Efter aftale Tlf. 31 10 75 27 Mail: fod@fodplejeihjemmet.dk Frisør: Kristel Andersen tirs kl. 10 17 ca. Tlf. 39 10 25 81. Tidsbestilling kan også foregå telefonisk på øvrige dage på tlf. 28 85 66 41 Køkkenet: Lene Jensen Man fre kl. 9 14 Tlf. 39 10 25 60 Bruger- og pårørenderåd: Formand: Merete Leegaard, 2. sal, bolig 17 Tlf. 40 42 99 30 Mail: merete.leegaard@gmail.com Sophie Leegaard Mail: sophieleegaard@gmail.com Merete Veith Mail: mev@sol.dk 2
Leder. December 2013 året er næsten gået, 30 dage og vi skriver 2014. Året blev endnu et år med mange omstillinger og tiltag, som vi alle har glæde af. Vi har efterhånden fået en rigtig dejlig gruppe af frivillige personer, som kommer jævnligt på Ryholtgård, og som er med til at gøre hverdagen mere interessant. Pia har gjort et stort arbejde for at vælge de rette personer til Ryholtgård. Det fælles journalsystem er blevet omlagt, så vi har fået et mere nutidigt system. Det har krævet rigtig mange ressourcer og mange timer foran skærmen, men i dag er vi ved at være på omgangshøjde med det nye KOS 2 som det hedder. I september måned var der møde i Ryholtgårds afdelingsbestyrelse. Som alle ved skal der i alle boligafdelinger være en bestyrelse. I marts måned blev første møde holdt og en bestyrelse valgt. Nu er andet møde afholdt og en ny bestyrelse er tiltrådt. Formanden er Lone Laursen, beboer på 2. sal, og John Dobkin beboer på 3. sal. Der skal være 3 medlemmer i bestyrelsen og det betyder, at vi fortsat mangler et medlem. Reglerne for afdelingsbestyrelser har ændret sig, sådan det i dag også er tilladt pårørende at opstille til bestyrelsen. De 2 medlemmer håber at der er en pårørende der har lyst til at deltage. Der afholdes møde en gang om året. Hvis der er en der har lyst, så giv venligst besked til enten Lone Laursen eller mig. I bladet er der referat fra vores møde i Bruger- og pårørenderådet. VI har brug for nye medlemmer, så er det noget du har lyst til, så giv besked til enten formand Merete Leegaard, beboer på 2. sal eller til mig. Vi holder møde 4 gange om året. I forbindelse med mødet den 28. november blev aftalt, at vi holder et fælles beboer- og pårørendemøde den 30. januar fra kl. 17.30 20.00. En endelig dagsorden er ikke besluttet, så der er masser af mulighed for at bringe emner ind. Vi har hvert år afholdt et sådant møde og synes det er meget værdifuldt for os alle. Jeg håber at mange vil deltage. Den 1. december er jeg tiltrådt som forstander på plejehjemmet Nybodergården. Jeg har tidligere vikarieret der. Desværre har den nuværende forstander fået et andet job. Det betyder, at jeg fra i dag vil være forstander på begge plejehjem og 1 år frem. Sammen med afdelingslederne er jeg i gang med at lægge en plan for det kommende år, så Ryholtgård dagligdag ikke påvirkes af at min tilstedeværelse vil være på delt tid. December måned er som alle årene fyldt med mange dejlige begivenheder, vi ser frem til en skøn måned og mange glade timer sammen. Et ønske om en god december. Mette 3
Referat fra bruger pårørende råd den 28.november 2013. Tilstede: Formand Merete Leegaard, pårørende Merethe Veith og Sophie Leegaard, Afd.leder Margit Møller og forstander Mette Therkelsen. Godkendelse af referat Godkendt uden bemærkninger. Orientering fra Der var møde den 27. september i afdelingsbestyrelsen for afdelingsbestyrelsesmødet Ryholtgård. Bestyrelsesformand Merete Leegaard er fratrådt, som formand i stedet er valgt Lone Laursen beboer på 2. sal og som medlem er John Dobkin beboer på 3. sal. Der mangler endnu et medlem, og der er ønske om, at pårørende kan indtræde i bestyrelsen. Huslejebudgettet for 2014 er vedtaget og der var kun få spørgsmål ind til budgettet. Dette indebærer en husleje stigning på 8 %. FSB orienterer om det i brev. Vedr. deltagelse af pårørende er dette nu drøftet i Bruger pårørende rådet og ingen af de 2 nuværende medlemmer ønsker at indtræde i bestyrelsen. Derfor anmodes der om en pårørende gennem Ryholtgård nyt. Nyt fra Ryholtgård Opfølgning af tyverier, hvad er gjort, kan gøres andet Dette emne blev også drøftet på mødet den 26. september. Der foreligger en instruks om omgang med beboers værdigenstande, som udleveres til alle medarbejdere og som hænger synligt på alle afdelingskontorer. Alle medarbejdere underskriver en tro og love erklæring på at denne instruks overholdes. De 2 nøgler der er til værdiskabet, som er i alle boliger, tilhører beboeren og kan efter beboerens ønske overgives til pårørende. Vi på Ryholtgård ønsker så vidt det er muligt ikke at have noget at gøre med nøgler til værdiskabet. De nøgler vi i øjeblikket har ansvaret for, opbevares i et pengeskab i huset, hvor kun Margit, Ulla og jeg har adgang. Vi opfordrer alle til at tegne egen indboforsikring, hvor til kan tegnes en tillægsforsikring, som handler om tyveri fra bolig på plejehjem. Vi modtager gerne bidrag fra jer alle, der kan gøre denne nuværende arbejdsgang smidigere eller komme med andre ideer. Orientering fra Cafemøde på 2. og 3. sal Der har for anden gang været afholdt cafemøde på henholdsvis 2. og 3. sal. Margit Møller inviterer skriftligt alle beboere til mødet. Første gang var ingen dagsorden, mødets indhold handlede primært om at lære hinanden at kende. Anden gang var der en dagsorden, hvor alle BB og medarbejdere har mulighed for at byde ind med emner. Begge gange har 4
cafemødet været en succes. Både Margit og Ulla ønsker at fortsætte med den type møder også for at give mulighed for at beboerdemokratiet for lov at udvikle sig. Det er vigtigt at hver afdeling/etage får sin stil. Der vil ikke umiddelbart være mulighed for at pårørende deltager. Postordning Status på personalesituationen Aktiviteter og arrangementer Fælles bruger pårørende råd Eventuelt Formand Merete Leegaard Vi drøftede muligheden for at sende post både breve og pakker herfra. Beboerne oplever det er af og til er vanskeligt at få løst en sådan opgave. Efter en længere snak om det, er vi enige om, at det oftest er pårørende der må blive bedt om det, lejlighedsvis kan man spørge en medbeboer, der er mere mobil om de kan hjælpe og lejlighedsvist kan en vores frivillige spørges. En af medarbejdere i huset kan også lægge et brev i postkassen, men vi kan ikke tilbyde at gå på posthuset for at sende pakker. Det er status quo siden sidst, vi har fortsat de samme medarbejdere, vi har en medarbejder langtidssygemeldt. Vi har i vores lokale medudvalg aftalt, at der skal udarbejdes en ny vagtplan. Det indebærer at alle medarbejdere fremover arbejder hver 4. weekend i stedet for i dag hver 3. Det betyder, at der kommer mere stabilitet i ugens 5 hverdage, da det de medfører en lidt højere norm. Punktet udgik, da Pia Trøjgaard var fraværende. Et forslag om at der afholdes et fælles møde for både beboere og pårørende den 30. januar fra kl. 17.30 20.00. Dagsorden er åben for emner og alle er velkomne til at byde ind. Ingen punkter. De nye datoer for møder er 30. januar i forbindelse med fællesmøde med BB og pårørende. Den 27. marts, den 22. maj, 25. september og 27. november. Alle møder fra 16.00 17.30 Forstander Mette Therkelsen 5
Kostplan - December 2013 Dag Dato Hovedret Biret Søn 1 Kalkun, paprikasovs, kartofler, broccoli Sherryfromage, flødeskum Man 2 Amerikansk farsbrød, skysovs, ovn kartofler, blomkål Æbleskiver, syltetøj Tir 3 Pølser, varm kartoffelsalat, råkost Moccamousse, flødeskum Ons 4 Hakkebøf m/løg, skysovs, kartofler, grønsagsblanding Frugtdessert Tor 5 Kogt høne, aspargessovs, kartofler, bønner Hønsekødssuppe Fre 6 Stegt fisk, persillesovs, kartofler, coleclow Is,vafler Lør 7 Spanskgryde, kartofler Rabarbergrød, mælk Søn 8 Svinemørbrad, svampesovs, kartofler, grøntmix Appelsinfromage, flødeskum Man 9 Kålgryde m/hakket oksekød, kartoffelmos, persilledrys Abrikossuppe, tvebakker Tir 10 Kylling, kryddersovs, kartofler, agurkesalat Mannagrød, kanel, saft Ons 11 Julefrokost Tor 12 Kartoffelfrikadeller, couscous, tomatsovs Stikkelsbærgrød, mælk Fre 13 Dampet laks, urtesovs, kartofler, gulerod, citron Minestronesuppe, brød Lør 14 Hønsefrikasse, kartofler, grøntdrys Marineret pære, cremesovs Søn 15 Skinke, flødekartofler, grønsagsblanding Fløderand, frugtsovs Man 16 Indianergryde, kartoffelmos Broccolisuppe, brød Tir 17 Leverkarbonade, løgsovs, kartofler, rødbede Frugtcocktail, cremesovs Ons 18 Svensk pølseret, purløg Frisk frugt Tor 19 Sejkrebinet, citronsovs, kartofler, råkost Solbærgrød, mælk Fre 20 Små frikadeller, grønsagssovs, kartofler, persilledrys Bondepige med slør Lør 21 Hofgryde, kartofler Amerikansk pandekage, sirup Søn 22 Marineret kylling, rødvinssovs, kartofler, agurkesalat Kræmmerhuse, flødeskum, syltetøj Man 23 Fiskefad med rodfrugter, hollandaisesovs, kartofler Sveskegrød, mælk Tir 24 Frokost: Tarteletter med skinke, ærter og gulerod Aften: Flæskesteg/andesteg, skysovs, brunede/kartofler, rødkål, æbler/svesker Ris a la mande, kirsebærsovs Ons 25 Bøf Bourgignon, kartoffelmos, broccoli Bagt æble, flødeskum Tor 26 Hamburgerryg, grønlangkål, stegte kartofler, gulerod Islagkage, vafler Fre 27 Fars m/grønt, skysovs, kartofler, blomkål Porresuppe, brød Lør 28 Enebærgryde, kartofler Mandarinkoldskål Søn 29 Glaseret nakkesteg, skysovs, kartofler, asie Ananas/fersken, makronskum Man 30 Millionbøf, kartoffelmos, syltet agurk Æblegrød, mælk Tirs 31 Kogt torsk, sennepssovs, kartofler, hakket æg, gulerod Frugttærte, flødeskum Ret til ændringer forbeholdes 6
Julefrokost 2013 Julefrokosten afholdes på hver afdeling. Onsdag den 11. december 2013 Kl. 12.30 Frokostmenu. Julesild med ½ æg Fiskefilet med remoulade Æbleflæsk Ribbensteg med rødkål Ost og Frugtsalat Kaffe og chokolade Beboer er velkommen til at invitere 1 2 pårørende med til Julefrokosten. Pris 100 kr. incl. drikkevare. Tilmelding senest fredag den 6 december. Tilmelding og betaling på afdelingerne 7
Aktivitetskalender for december 2013 1. Søn 2. Man Træning m. Fys. 9-12 * Fællessang på 1.sal ved kaffetid 3. Tirs Led& Balance kl.11 på 1.sal & kl.11:45 på 3.sal 4. Ons Træning m. Fys. 9-12 * Juleklip & Koncert fra kl.15 5. Tors Havehold * Syng med Pia på 3.sal v. Kaffetid 6. Fre Træning m. Fys. 9-12 * Musik i Stuen kl.10:30 7. Lør 8. Søn 9. Man Træning m. Fys. 9-12* Fællessang på 2.sal ved kaffetid 10. Tirs Højtlæsning på 1.sal kl.11 11 Ons Træning m. Fys. 9-12 Tøjsalg 2.sals Dagligstue v/ Linda Firlings 10-14 Julefrokost for beboere & Pårørende fra 12:30 12. Tors Havehold 13. Fre Træning m. Fys. 9-12* Musik i Stuen kl.10:30 (Julefrokost for Personale fra kl.17) 14. Lør 15. Søn 16. Man Træning m. Fys. 9-12* Fællessang på 1.sal ved kaffetid 17. Tirs Led& Balance kl.11 på 1.sal & kl.11:45 på 3.sal Jule Gudtjeneste kl.14:30 18. Ons Træning m. Fys. 9-12 19. Tors Havehold * Syng Med Pia på 3.sal v. Kaffetid 20. Fre Træning m. Fys. 9-12* Musik i Stuen kl.10:30 21. Lør 22. Søn 23. Man Træning m. Fys. 9-12 * Fællessang på 2.sal ved kaffetid 24. Tirs Juleaftensdag 25. Ons Juledag 26. Tors 2.juledag Gåtur ovenpå Julemaden v/ Pia kl.14:30 27. Fre 3.juledag Træning m. Fys. 9-12* Musik i Stuen kl.10:30 28. Lør 4.juledag 29. Søn 30. Man Træning m. Fys. 9-12 * * Fællessang på 1.sal ved kaffetid 31. Tirs 8
Aktivitetskalender Januar 2014 1. Ons 2. Tors Havehold 3. Fre Træning m. Fys. 9-12* Musik i Stuen kl.10:30 4. Lør 5. Søn 6. Man Træning m. Fys. 9-12* Fællessang på 2.sal ved kaffetid 7. Tirs Led& Balance kl.11 på 1.sal & kl.11:45 på 3.sal 8. Ons Træning m. Fys. 9-12 9. Tors Havehold* Syng Med Pia på 3.sal v. Kaffetid 10. Fre Træning m. Fys. 9-12* Musik i Stuen kl.10:30 11. Lør 12. Søn 13. Man Træning m. Fys. 9-12* Fællessang på 1.sal ved kaffetid 14. Tirs Højtlæsning på 1.sal kl.11 15. Ons Træning m. Fys. 9-12 16. Tors Havehold 17. Fre Træning m. Fys. 9-12* Musik i Stuen kl.10:30 Tøjsalg v/ Seniorshoppen Multisalen 10-14 JANUAR UDSALG 18. Lør 19. Søn 20. Man Træning m. Fys. 9-12* Fællessang på 2.sal ved kaffetid 21. Tirs Led& Balance kl.11 på 1.sal & kl.11:45 på 3.sal GUDSTJENESTE kl.14:30 22. Ons Træning m. Fys. 9-12 23. Tors Havehold* Syng Med Pia på 3.sal v. Kaffetid 24. Fre Træning m. Fys. 9-12* Musik i Stuen kl.10:30 25. Lør 26.Søn 27. Man Træning m. Fys. 9-12* Fællessang på 1.sal ved kaffetid 28. Tirs Højtlæsning på 1.sal kl.11 29. Ons Træning m. Fys. 9-12 30. Tors Havehold 31. Fre Træning m. Fys. 9-12* Musik i Stuen kl.10:30 9
Julestue & Julekoncert På 2. sal Onsdag d. 4. dec. fra kl. 14.30-16.00 Alle er velkomne! Koncert med Hornist Martin Cholewa Det Kgl. Musikkorps & pianistinde Lise Wille Jørgensen [koncerten er støttet af Østerbro Lokaludvalg] 10
Tøjsalg 11. December (samme dag som julefrokosten for beboere og pårørende) har vi tøjsalg i Dagligstuen på 2.sal. kl.10-14 ved Linda Firlings 17. Januar 2014 Har vi Januarudsalg af tøj ved Senior Shoppen I Multisalen fra kl. 10-14 * * Luciaoptog fredag d.13. december Sankta Lucia Sankta Lucia eller Den hellige Lucia var en kristen jomfru, der døde som martyr. Hun er skytshelgeninde for byen Syrakus på Sicilien, Italien. I denne by skal hun have lidt martyrdøden under Diocletians kristenforfølgelser. Født: 283 e.kr., Siracusa, Italien Død: 304 e.kr., Siracusa, Italien 11
Vuggestuens Børn På Besøg! Vores samarbejde med vuggestuen Dråben er ikke ophørt, de kommer snart igen. Pia arbejder på, at få en aftale med endnu en Børnehave, så de således kommer på besøg hver anden måned. * * * Gudstjenester Der afholdes gudstjenester med præsterne fra Lundehus kirken Tirsdag d. 17. December kl.14:30 Julegudstjeneste Tirsdag d. 21. Januar kl.14:30 Gudstjeneste Gudstjenester og andagt foregår i Multisalen, m. efterfølgende kirke kaffe. Alle er velkomne. 12
Kreativ Kafé holder fri i december I januar starter vi op igen, forhåbentlig sammen med endnu en frivillig. Nærmere detaljer følger. Kh Oliver & Pia *** -Skubbeklub Nyt Skubbeklub 1 Noomi og Pia + forskellige beboere Skubbeklub 2 Pernille & Pia: Olav Grue +1 beboer Klubberne kører endnu på den måde, at der aftales fra gang til gang alt efter arbejdspres m.m. Se opslag og tavlen i indgangen *** 2.juledag d. 26.dec. går Pia en tur med de beboere, der selv kan gå, eller som sidder i elstol og som har lyst til at komme ud og røre sig lidt efter julens dejlige mad. 13
Jul i andre lande Rundt om i Europa har man mange forskellige juletraditioner. Nedenunder kan du læse om juletraditionerne i henholdsvis Finland, Færøerne, Grønland, Island, Sverige, Tyskland og USA Finland: En måned før jul er det miniature-jul Aftenen før første søndag i advent kaldes "Lillajulafton" (finsk "Pikkojoulu") og fejres som en miniature-jul med et lille juletræ, der pyntes med mini-pynt, kagelys osv. Man spiser julemad, som gerne er "sillsalad", "sillinlåggningar", postejer og skinke i skiver. Første søndag i advent går finnerne i kirke for at høre julebønnen med Hosianna. De hænger "julstjärnan" op i vinduet, og laver juledekorationer som f.eks. "himmeli" (en uro af strå). En krans hænges på entrédøren. De drikker juleglögg og bager "bruna kakor", "jultårtor" (bagværk af butterdej i form af en stjerne med blommesyltøj i). Den 24. december er det "Julafton" (finsk "Jouluaatto"). Julefreden "blåses ut" i åbo kl. 12.00 og det transmitteres i radio og tv. Om formiddagen spiser finnerne ofte risengrød med mandel i. Juletræet pyntes. Om eftermiddagen går mange i kirke og sætter lys på deres kæres grave. Julemiddagen består ofte af "smörgåsbord", skinke og alle slags postejer eller af kalkun. Børnene får at vide, at det er "julbocken" (finsk "joulupukki"), der er kommet med dem. Man danser om juletræet og lytter til julesange og julemusik. 6. januar hedder "Trettondagen" (finsk "Loppiainen"), og juletræet tændes for sidste gang. Den 13. januar er det, som i Sverige, "Tjugondag Knut" (finsk "Nuutinpäiva"). Juletræet bæres ud efter at børnene har "plyndret" det for "pepparkakor" og æbler, der måtte være tilbage. Færøerne: Dansedage i julen Op til jul hænger færingerne en julestjerne (med lys i) i vinduet. De laver juledekorationer, f.eks. bestående af et stort julelys omkranset af små grangrene. De bager klejner, pebernødder, jødekager og vanillekranse. Den 24. december er det "Jolaaftan", hvor juletræet pyntes. Nogen læser juleevangeliet hjemme, andre går til aftengudstjeneste, men de fleste hører gudstjenesten i radioen. Om eftermiddagen/aftenen spises julemiddagen, der består enten af»dansk mad«som f.eks. gåse-, ande- eller flæskesteg, eller også af færøsk mad tilberedt af fisk eller fårekød (færsk/"ræst"/tørret). Der spises risengrød med en mandel i. Juletræet tændes, og der danses og synges om træet. Gaverne uddeles, og de små børn får at vide, at det er julenissen (julemanden), der er kommet med dem. Den 25. december er "Joladagur" en helligdag hvor mange går til formiddagsgudstjeneste. Også den 25. er der julemad på programmet. Den 26. december, "Annar joladagur", er julens store festdag, hvor man går på besøg hos slægtninge og venner, og bydes på alkohol og mad fra det store kolde bord. 14
Om aftenen er der offentlig dans, hvor en særlig færøsk dans indleder til den gamle dansetid, som ligger fra jul til faste. Den 6. januar er "Trettandi". Det er igen en offentlig danseaften, hvor der især danses færøsk dans. Nogle tænder juletræet for sidste gang. Også den 13. januar "Tjugundahalgi" er en offentlig danseaften. Grønland: De små synger julen ind Den 1. december går de grønlandske børn fra hus til hus. De synger grønlandske salmer, og får bolsjer, kager og andre lækkerier som tak. Den 24. december går børn og unge rundt i små grupper med papirlamper i hænderne, og synger julen ind foran hvert hus. Disse lamper lyser også for familien til og fra julegudstjenesten. Visse steder er der en speciel gudstjeneste for børnene, hvor de bliver overhørt i en tekst fra Bibelen. Den 25. december går grønlænderne i kirke om morgenen. Middagen består af risengrød, samt grønlandsk proviant som lam, fuglevildt og sæl. Mellem jul og nytår arrangeres der juletræsfester. En julemand deler gaver ud - slikposer og godter - til børnene. Nytårsaften bages der bittesmå rugbrød, som siges at holde sulten fra døren i det følgende år. Rugbrødene foræres til besøgende og venner, som også trakteres med "kaffemik". På helligtrekongersaften den 5. Januar går børn og unge udklædte rundt fra hus til hus og laver løjer, hvorefter de får kager og andre godter. Sverige: Lucia fejres Første søndag i advent går mange svenskere til højmessen for at høre julebønnen med Hosianna. Den dag tænder de det første lys i "adventsstaken", og man hænger "adventsstjärnan" op i vinduet. Nogle køber en "adventsgran", som er et lille grantræ, der kan stå på et bord. Op til jul hænger man en "lingonkrans" på entrédøren. Mange bager især "pepparkakor" og "saffransbrod". Den 13. december på luciadagen bliver man vækket tidligt om morgenen af en hvidklædt luciabrud med lys i håret, som kommer med en bakke med kaffe, lussekatter og "pepparkakor". Den meste lussefejring foregår dog uden for hjemmet. Den 13. december begynder man også at drikke glögg. Selve juleaften "Julafton" går mange i kirke, og sætter lys på deres kæres grave. Julefrokosten består af et stort koldt bord med sild, saltmad, pølser, flæsk og juleskinke. Om aftenen spises julemiddagen, der består af skinke, lutfisk og risengrød med en mandel i. Juletræet tændes, og "jultomten" kommer med gaverne, der undertiden er forsynet med vers, som tomten læser op. Der danses, synges og leges om juletræet. Den 5. januar hedder "trettondedagsafton", og er en halv helligdag. Dagen efter, "trettondedagen", er en helligdag. Den 13. januar har to navne enten "tjugondedagen" eller "Knutsdagen", og er dagen hvor man plyndrer juletræet og tager julepynten ned ("Tjugonde-Knut dansas julen ut"). Tyskland: Skoene fyldes om natten Den 5. december stiller de tyske børn deres blankpudsede sko uden for døren inden de går i seng. Om natten kommer Nikolaus og lægger et ris med chokolade og småkager i dem. Den 6. december klæder 2 voksne I familien sig ud som Nikolaus og hans medhjælper Knecht Ruprecht. De giver små gaver til børnene, som dog først skal fremsige et lille digt eller synge en sang for at få dem. 15
Den 24. december er "Heiligabend", hvor juletræet pyntes. Under træet arrangeres en julekrybbe. Mange går i kirke om eftermiddagen. Man spiser let mad, som f.eks. kold salat, inden juletræet tændes. Man spiller "Stille Nacht, Heilige Nacht". Gaverne deles ud, og børnene får at vide, at de er fra "Christkind". Mange går i kirke til familiegudstjeneste om eftermiddagen. I det katolske Sydtyskland deltager man gerne i midnatsmessen, som kaldes "Mette". Når man kommer hjem får man "Mettwurst", som er en varm blod- eller leverpølse. Den 25. december er "Weihnacht", hvor man til aften spiser en middag af gåsesteg, haresteg, flæskesteg, skinke eller kalkun. Mange spiser karpe. Den 6. december er "Dreikbnigsfest" og helligdag. Drenge klæder sig ud som de hellige tre konger Caspar, Melchior og Balthasar. De bærer en stjerne på en stang, og går rundt og synger ved dørene. De får en skilling, og som tak skriver de CMB og årstallet på døren med kridt. Juletræet tændes for sidste gang. USA: Elektriske julelys på hele facaden Op til jul går samles unge mennesker om aftenen for at synge julesange udenfor venners vinduer også kaldet "Christmas carolling". Mange pynter deres husfacade med elektriske lys, som er tændt hele julen. Også juletræet er tændt hele julen. Man laver juledekorationer, f.eks. bestående af tranebær og ristet majs trukket på snor, og julekranse lavet af grangrene. Man bager især engelske frugtkager og honningkager formet som juletræet, stjerner og julemanden. Og så drikker man æggepunch. Den 24. december er "Christmas Eve", hvor børnene om aftenen får at vide, at Santa Claus ved nattetid kommer kørende i sin slæde trukket af tolv rensdyr. Han kravler ned i hver skorsten for at aflevere sine gaver til de artige børn. Børnene hænger deres julestrømper ved pejsen, så "Santa Claus" kan fylde dem med godter. Mange amerikanere går i kirke kl. 23. Den 25. december er "Christmas Day". Så snart man står op om morgenen uddeles gaverne. Sent på dagen kommer familien på besøg, og der spises julemiddag, som består enten af kalkun med tranebærkompot, gås eller bagt skinke. Der spises græskarpostej og "mince pie" en postej der indeholder rosiner, korender, æbler osv. Glædelig Jul 16
Vi fejrede først Halloween / Alle Helgensdag d.20. november. Halloween er jo ingen gammel dansk tradition; Mange unge familier med børn har dog efterhånden taget den til sig. Nogen var med til forberedelserne i ugerne op til; udhuling af græskar og pyntning af stiger: Vi klippede krager og flagermus og talte sammen om vinter traditioner. Til Gudstjenesten d.19. kunne præst H.C. Sørensen oplyse, at sjælene var særligt skrøbelige inden den første vinterdag, som traditionelt er d. 1. november. Det lagde dog ingen dæmper på hyggen hér. Vi fik store flotte kager og drinks, blev (desværre) viklet ind i ækelt spindelvæv og fik fortalt ikke mindre end 4 eventyr af fortælleren Anders Jørgensen. Der var ganske vist lidt problemer med lyd; nogen synes det var for højt, og andre at det var for lavt. Vi arbejder videre på sagen. Tak for (u)hyggeligt samvær på en ellers grå dag i november. Julen fejres helt efter planen d. 24. december. 17
Fakta om Karen Blixen (1885-1962) - Født 17. april 1885 på Rungstedlund - Verdenskendt dansk forfatter, oversat til mange sprog - Driver kaffefarm i Kenya fra 1913 - Gifter sig 1914 med Baron Bror von Blixen-Finecke - Ægteparret går fra hinanden 1922, skilsmisse 1925 - Denys Finch-Hatton dør ved flystyrt 1931 - Kaffefarmen går konkurs i 1931 - Karen Blixen bosætter sig på Rungstedlund 1932 - Slår igennem som forfatter i 1934 med Seven Gothic Tales - Dør 7. september 1962 på Rungstedlund - Flere af hendes værker er filmatiseret - Holywood-filmen Out of Africa bygger delvis på Den afrikanske Farm - Rungstedlund er nu museum for Karen Blixen Liv I 1885 blev Karen Christentze Dinesen født på Rungstedlund. Hun blev gift 1914 med Baron Bror von Blixen-Finecke, som var hendes fætter. I de følgende år drev de en kaffefarm ved Ngong Hills i nærheden af Nairobi. Karen Blixen fik et nært forhold til sine ansatte og levede i pagt med den omgivende natur. Men hun blev desværre smittet med syfilis, og det var åbenlyst, at hendes mand havde andre kvinder. I 1915 måtte hun rejse til Danmark for at komme i behandling. Selvom hun allerede havde været i behandling i Afrika og derefter i Danmark, blev hun steril, men sygdommen kom i bero. Ægteparret gik fra hinanden i 1922, da forholdet ikke var lykkeligt. Karen Blixen drev farmen videre med økonomisk hjælp fra familie og venner. En meget vigtig periode i Karen Blixens liv var tiden med kærlighedsforholdet til Denys Finch Hatton, som blev hendes livs store kærlighed. Hun ville gerne have været gift med ham, men han ville ikke bindes af et ægteskab. Forholdet indledtes efter 1. verdenskrig, men sluttede brat, da han omkom ved et flystyrt i 1931. Pga. den store sorg og økonomiske problemer med farmen, 18
måtte Karen Blixen rejse hjem til Danmark i 1931. Hun boede atter på Rungstedlund fra 1932 og til sin død i 1962. Tilbage i Danmark blev hun efter gennembruddet med Syv fantastiske fortællinger (1935) en forfatter, der fik en stor betydning for mange andre forfattere og kulturpersonligheder og for store dele af det kulturelle liv i Danmark. Bl.a. for digteren Thorkild Bjørnvig (1918-2004) og litteraturprofessoren Aage Henriksen (f. 1921), som begge har fortalt om den store betydning Karen Blixen har haft på deres liv og tænkning. Andre var derimod skeptiske og mente, at hun iscenesatte sig selv som selvhøjtidelig baronesse. 19
DEN MOBILE SYSTUE Har De brug for hjælp til reparation,omsyninger, ind og udsyninger m.m af Deres tøj? Den mobile Systue tilbyder bl.a : - Jeg kommer til Dem - Afhentning og levering af tøjet i eget hjem - Kort leveringstid Ring på telefonnr. : 26280219 Venlig hilsen Systuen på Esthersvej 43,baghuset 2900 Hellerup v/pia Schmidt Nielsen 20
Fødselarerne i december Bodil Bang 15. december bolig 2.0 Mogens Thomsen-Terkelsen 16. december bolig 5.1 Fødselarerne i januar Rita Scharling 5. januar bolig 4.2 Anna Marie Nielsen 10. januar bolig 1.1 Preben Jørgensen 16. januar bolig 7.3 Ruth Nielsen 17. januar bolig 5.3 Inge Koerner 19. januar bolig 15.1 Cuong Hoa Ly 21. januar bolig 13.2 Ruth Skarsgaard 27. januar bolig 6.1 Oda Rasmussen 30. januar bolig 14.1 Hjerteligt tillykke til alle fødselarerne! Vi har taget afsked med: Børge Nielsen bolig 17.1 21
MÅNEDENS KONKURRENCE Pluskryds 18 14 2 Skriv numre i de tomme felter, så summen af hver række, søjle og diagonal bliver 30. Et eksempel: 10 17 12 15 13 11 14 9 6 Løsningen er indsendt af: 22
Løsningen afleveres hos Kaisa på skranken ved kontoret senest den 2. januar 2014. Der trækkes lod blandt de rigtige løsninger om en æske chokolade. Vinderen får direkte besked og offentliggøres i næste husavis. God fornøjelse! Vinderen af sidste blad er: Oda Rasmussen bolig 14.1 23
24