DK-3 010914 01034 DANSK QPSK
En fremtidssikker, digital modtager, der dækker mange behov En af fordelene med ligger i den fleksible konstruktion. Modtageren er udstyret med Common Interface, der kan kompletteres med access-system. Dette kan f.eks. være Viaccess, Conax, Cryptoworks eller Irdeto. En anden værdsat funktion er VBI-tekst, hvor tekst-tv automatisk lægges ud på ejendomsnettet. En fordel for fremtiden er softwaren, der kan opgraderes. Nye funktioner i kommende udgaver kan nemt downloades via en pc. For at øge pålideligheden er alle komponenter blevet udvalgt med størst mulige omhu, og hver enhed har gennemgået en individuel funktionstest inden levering. Vigtigt! Digitale signaler stiller store krav til anlæggets LNB. Fasestøjskvaliteten på ældre mikrobølgehoveder er mange gange for dårlig. Dette kan ytre sig som frosset billede eller tekst. Opdater derfor altid til nye mikrobølgehoveder i forbindelse med komplettering af digitale modtagere. Indhold... 42 For/bagside... 43 Justeringer/tilslutninger... 44 CA-modul... 45 Programmeringsenhed... 46 Menuoversigt... 47 Programmering... 48 49 Information menu... 50 51 Indstilling af PID... 52 Modulatoren... 53 Sammenkobling... 54 Modulatorkontakt... 54 Error logg... 55 Tekniske specifikationer... 56 Kanalindstilling kode/frekvens... 57-58 Tilbehør... 59 42
Forside Bagside 43
Justeringer og tilslutninger QPSK-modtager ON-indikering grøn LED QPSK-lock gul LED Alarm rød LED Common interface Tilslutning af programmeringsenhed Reset-knap IF ud (17V DC) LNB ind (17V DC 350mA) Audio/Video Ud (17V DC) mini-din Nettilslutning 180 260V AC Stelforbindelse Forstærker RF ind + 17 24V DC VHF Niveaujustering Målepunkt ( 30 db) RF ud Modulator Ved anvendelse af T-05 modulator, følg brugsanvisningen for T-05 serien.brug kabel type k35. ON-indikering grøn LED RF ud frekvens-/kanalindstilling Audio/Video Niveaujustering tilslutning Udniveaujustering RF ud og + 17V DC 44
CA-modul PROGRAMKORT CA-MODUL DVB/CI-STIK På fronten er der et stik til et CA-modul, hvilket bruges til kanaler, der er kodet i forskellige kodningssystemer. Conax, Viaccess, Cryptoworks, Nagravision og Irdeto er almindeligt forekommende kodningssystemer, som kan håndtere. Før programkortet ind i CA-modulet, så den guldfarvede kontaktflade på kortet peger mod fronten på modulet. Før modulet ind med et dertilhørende programkort på fronten af i stikket mærket DVB/CI. Mange gange er modulets ene side markeret, og den skal vendes mod markeringen for DVB/CI-stikket på. Hvis programkortet ikke er opdateret, meddeles dette på tv-skærmen. Ingen abonnement BEMÆRK: Ved modtagning af gratis kanaler, Free To Air, skal CA-modulet ikke være tilsluttet. CA-modulet for forskellige kodningssystemer stilles til rådighed af de pågældende tv-selskaber. OSD-info angående programkortet kan variere afhængig af hvilket kodningssystem, der anvendes. Når CA-modules tages ud, skal knappen under DVB/CI-udtaget anvendes. 45
Programmeringsenhed HP-01 er en bærbar programmeringsenhed, som bruges til at programmere QPSK-modtagerens IF, Symbolrate, FEC, lyd- og undertekstsprog. Alle satellitmodtagere programmeres individuelt. Digitalmodtageren skal være aktiveret (grøn lysdiode tændt) og et korrekt satellitsignal være tilsluttet for at den kan programmeres. Tilslut ledningen til programmeringsenheden, se mærkning på ledning og håndenhed. Tilslut programmeringsenheden til det 15-polede D-sub-stik på. Tryk på Reset-knappen på fronten og er klar til at blive programmeret. Se menutræ på side 47. KNAPPER Op Venstre Højre Ned MENU - til valg af ønsket indstilling i menuerne. - flytter sig trinvist mellem tallene. Til kanalskift. - flytter sig mellem tallene. Flyt trinvist mellem de forskellige alternativer i Info-menuen. - til valg af ønsket indstilling i menuerne. - aktivering af menuen. Deaktivering af Info-menuen. - gem og fortsæt til næste menupunkt. BAGSIDEN Under dækslet på bagsiden findes en D-sub-kontakt som anvendes ved ilægning af ny software. 46
Menuoversigt För Information tryck Höger-knappen 1 gang 2 gange 3 gange 4 gange 5 gange 6 gange 1 2 3 A 4 5 PROGRAMMERING 1) Tryck Menu-knappen INFORMATION 1) Signalkvalitet 6 2) Vælg mellemfrekvens 2) Log-liste 3) Vælg symbolhastighed 3) Slette log-liste A 4) Vælg FEC 5) Vælg sprog (lyd) 6) Vælg sprok (undertekst) 4) Kortinformation 5) Undertekst baggrundsfarve 6) Undertekst position KNAPPER Op Venstre Højre Ned MENU - til valg af ønsket indstilling i menuerne. - flytter sig trinvist mellem tallene. Til kanalskift. - flytter sig mellem tallene. Flyt trinvist mellem de forskellige alternativer i Info-menuen. - til valg af ønsket indstilling i menuerne. - aktivering af menuen. Deaktivering af Info-menuen. - gem og fortsæt til næste menupunkt. PID VPID APID PCRPID TextPID - video PID - audio PID - program clock reference PID - text-tv PID 47
Programmering Al programmering sker fra håndenheden til. Tilslut programmeringsenheden. Tryk på Reset-knappen og kanalnavnet vises efter et øjeblik. TRANSPONDER FREKVENS IF-FREKVENS MENU Tryk på Menu-knappen. Anvend Op/Ned-knapperne til at indstille det ønskede tal. Flyt trinvist mellem tallene ved hjælp af Venstre/Højreknapperne. Tryk på Next-knappen for at gemme og gå videre til næste menupunkt. Hvilken indfrekvens (If-frekvens), der skal indstilles, er afhængig af lokaloscillatorfrekvensen (L.O.) på mikrobølgehovedet (LNB). Satellitkanalens frekvens L.O.-frekvens (LNB) = Mellembølge- frekvensen (MF), der skal indstilles. MAIN MENU ENTER TRANS FREQ 1259 Eksempel Satellitkanal med frekvensen 11 309 og LNB med L.O. 9 750. MF = 11 309 9 750 = 1559, der er den frekvens, der skal indstilles. SYMBOLHASTIGHED Anvend Op/Ned-knapperne til at indstille det ønskede tal. Flyt trinvist mellem tallene ved hjælp af Venstre/Højreknapperne. Tryk på Next-knappen for at gemme og gå videre til næste menupunkt. Tips! 00000 giver automatisk søgning af symbolhastighed. MAIN MENU ENTER TRANS SYMBOL 24500 FEC Anvend Op/Ned-knapperne til at vælge ønsket FEC. Vælg Auto for automatisk søgning af FEC. Tryk på Next-knappen for at gemme og gå videre til næste menupunkt. MAIN MENU ENTER TRANS FEC AUTO 48
Programmering SPROG lyd Anvend Op/Ned-knapperne til at indstille det ønskede sprog. Tryk på Next-knappen for at gemme og gå videre til næste menualternativ. MAIN MENU ENTER SOUND LANGUAGE SWE SPROG undertekster Anvend Op/Ned-knapperne til at indstille det ønskede sprog. Tryk på Next-knappen for at gemme indstillingen. MAIN MENU ENTER SUBT LANGUAGE SWE SØGNING AF KANALER Eftersom indstillingerne er tilpasset til den ønskede transponder, skal søgning af kanaler foretages. QPSK-lås (gul lysdiode lyser konstant) skal være aktiveret, hvis der skal findes nogen kanaler. Hvis alarmen lyser (rød lysdiode), skal installationen samt indstillingerne kontrolleres. Vælg YES og tryk på Next-knappen for at starte søgning af kanaler. Displayet viser, at søgning er i gang, og når den er gennemført, vises menuen med de kanaler, som findes på transponderen. Vælg NO for indstilling af PID, se side 52. Anvend Op/Ned-knapperne for at vælge den ønskede kanal. Tryk på Next-knappen og efter et øjeblik vises kanalen på TV-skærmen. BEMÆRK: PID er anvendes kun, hvis der er problemer med at finde den ønskede kanal. SKIFTE KANAL Man kan nemt skifte kanal inden for transponderen ved hjælp af håndenheden. Tilslut programmeringsenheden. Tryk på Resetknappen, og kanalnavnet vises efter et øjeblik. MAIN MENU START TRANS SCAN YES SCANNING... PLEASE WAIT CHOOSE CHAN DISCOVERY (VIDEO) Tryk på Venstre-knappen. Vælg den ønskede kanal ved hjælp af Op/Ned-knapperne. Tryk på Next-knappen, og efter et øjeblik vises kanalen på TV-skærmen. DISCOVERY 49
Information Al information styres fra håndenheden til på nær CIinformationen, som vises på tv-skærmen. Tilslut programmeringsenheden. Tryk på Reset-knappen, og kanalnavnet vises efter et øjeblik. BER Bit Error Rate Tryk på Højre-knappen for at få information om BER. GOOD Viser, at signalkvaliteten er optimal. -03/-05 Viser, at signalkvaliteten ikke er optimal. -04 Grænsen for at billede og lyd skal kunne fungere. Tryk på Højre-knappen for at gå videre i menuen. BER GOOD EB/NO 13,0DB BER XXX -03 EB/NO 8,0DB EB/NO Viser kvaliteten af signalet fra parabolen. Værdien vises sammen med BER, og WAIT vises under beregningen indtil værdien vises. <7 Fungerer ikke godt 7 9 Dårligt 10 12 Godt 13 15 Meget godt BER GOOD EB/NO 13,0DB BER XXX -03 EB/NO 8,0DB LOG-LISTE I forbindelse med eventuelle fejl gemmes fejlmeddelelser i en log-liste. Fire forskellige fejlsituationer kan logges i listen, se side 56. MENU Tryk på Højre-knappen to gange. Tryk på Next-knappen. Anvend Op/Ned-knapperne til at flytte trinvist gennem log-listen. Tryk på Menu-knappen for at gå tilbage til info-menuen. Tryk på Højre-knappen for at gå videre i menuen. VIEW LOG 1 ENTRIES 50
Information SLETTE LOG-LISTE Oplysninger, der er gemt i log-listen, kan slettes. Tryk på Højre-knappen tre gange. Tryk på Next-knappen. Vælg YES=Ja eller NO=Nej ved hjælp af Op/Ned-knapperne. Tryk på Next-knappen igen. Tryk på Højre-knappen for at gå videre i menuen. CLEAR LOG 1 ENTRIES MAIN MENU CLEAR ERROR LOG YES KORTINFORMATION CI Når kortinformation aktiveres, så vises en menu på tv-skærmen, hvor man kan vælge mellem forskellige funktioner. Udseendet på denne menu varierer afhængig af, hvilket kodningssystem (CA-modul), som anvendes. MENU Tryk på Højre-knappen fire gange. Tryk på Next-knappen og efter et øjeblik vises menuen på tv-skærmen. Vælg funktion ved hjælp af Op/Nedknapperne, og tryk på Next. Tryk på Menu-knappen for at komme tilbage til informationsmenuen. Tryk på Højre-knappen for at gå videre i menuen. CI CONTROL XXX:XX:XX:XX UNDERTEXT baggrundsfarve Undertekstens baggrundsfarve kan stilles i 5 step. 0% transperent til 100 % transperent. ( Fabriksindstilling er 50%). Tryk på Højre-knappen 5 gange. Anvend op/ned knapperne for at vælge det ønskede. Tryk på Højre-knappen for at gå videre i menuen. SUBTITLE Transp. 50% 51
UNDERTEXT position Undertekstens placering kan stilles i 6 step (opad/nedad) fra 0 5 (Fabriksindstilling er 2) Tryk på Højre-knappen 6 gange. Anvend op/ned knapperne for at vælge placeringen. Tryk på Højre-knappen for at gå til kanalmenuen. SUBTITLE Position. 2 Indstilling af PID Indstilling af PID anvendes kun af avancerede brugere, når den automatiske søgefunktion ikke fungerer. For at indstille V-PID, A-PID, PCR-PID og Tekst-PID skal kanallisternes PID-tabeller kodes om til HEX. PCR-PID skal altid angives, (oftest samme som V-PID for tv-kanaler og A-PID for radiokanaler). Det er ikke nødvendigt at angive tekst-pid for at få lyd og billede, indtast i stedet 0000. SØGNING EFTER KANALER PID=PACKET ID MENU Tryk på Menu-knappen og derefter Next, indtil menuen Start Trans Scan vises. Vælg NO for indstilling af PID. Anvend Venstre/Højre og Op/Ned-knapperne for at indstille den ønskede PID. MAIN MENU START TRANS SCAN NO 52
Modulatoren afgiver et audio-/videosignal, som derefter skal sendes til en modulator for at indstille den korrekte udgangsfrekvens, audiovideoniveau og RF-udgangsniveau. En række forskellige tilslutningskabler fås til forskellige modulatormodeller. Derefter sendes signalet videre til en bredbåndsforstærker. REF. 7204/7205/7206 UDGANGSKANAL Indstil den ønskede udgangskanal, enten ved at indstille kanalnummeret eller dets kanalfrekvens. Kanalnummer: Indstil den første omkobler for udgangskanalen på 9. Indstil derefter kanalnummeret på de to sidste omkoblere i henhold til tabellen på side 57. Kanalfrekvens: Indstil kanalfrekvensen på de tre omkoblere i henhold til tabellen på side 58. AUDIO-/VIDEONIVEAU Audio- og videoniveau justeres, så samtlige kanaler bliver ens. RF UDGANGSNIVEAU Ved brug af bredbåndsforstærker 7213 indledes RFudgangsniveaujusteringen med, at samtlige modulatorers output level skrues op til det maksimale udgangsniveau (mål hele tiden efter bredbåndsforstærkeren). Kontrollér derefter hvilken modtager, der har det laveste udgangsniveau, og juster derefter de øvrige enheder ned til samme niveau. 53
Tilslutning/justering Sammenkobling af satellit og terrestriske signaler Terrestrisk HC A B 103 108 db MFD-2 Niveauet ved A må aldrig være mindre end 100dB og aldrig være mindre end niveauet ved B. Modulatorkontakt 1. Lyd ud (venstre) 2. Video ud 3. Jord 4. +17 VDC ud 5. Lyd ud (højre) 6. +17 VDC ut Rack jord Kontakt vist på DT-1000 54
Error logg Viser aktuelt nummer i loglisten. ERROR LOG 002:03 XXXXXXXX Viser fejlårsag, se nedenstående. Error 01 vises med dato og tid sammen med TV-kanalens information. ERROR LOG 002:03 XXXXXXXX Viser hvor mange sekunder efter start, eller Reset-knappen er anvendt, fejlen opstod. ERROR LOG 002:03 00000000 OBS: En fejl kan skabe et antal forskellige fejlmeddelelser, afhængig af hvad som forårsagede fejlkoden. Hvis CA-modulet tages ud, vil modtageren resettes for hver 60. sekund og log-listen fyldes indtil modulet isættes igen. Meddelelser 01 = Power up ved manuel eller automatisk reset samt opstart. 02 = QPSK loss hvis signalet til modtageren forsvinder. 03 = QPSK lock når modtageren låser sig fast på et signal. 04 = Video stop hvis kortet ikke er opdateret eller video ikke sendes ud. 05 = Audio stop hvis lyden forsvinder af en eller anden årsag. 55
Tekniske specifikationer Front End-DVB QPSK Demodulator Frequency range 920 2150MHz Symbol rates 2 to 40MS/s LNB power and control 17V DC 350mA Input level 60 to 30dBm Video output Frequency 0 5,0MHz 1V p-p Group delay ±40ns 2T K factor <2% Diff. phase <2deg. Signal to noise ratio >56dB Video output 1V p-p, mini DIN 75Ω Teletext transcoder PAL Reinserted in PAL, VBI CCIR System B Audio output Unbalanced Frequency response THD General data Input voltage Temperature 600Ω audio pair (mini DIN) 20Hz 20kHz ±0,5dB > 65dB 180 to 260V AC 50/60Hz 10 to +45 Working 20 to +70 Storage VHF forstærker ref. 7213 Frekvensband: Forstærkning: Udniveau: Strømforbrug: 47 68/140 400MHz 44 ±2dB 103 108dBµv 85mA typiskt Modulator ref. 7204/7205/7206* Frekvensband: 47 169/170 447/448 870MHz RF Udniveau: 25 ±6 dbm Strømforbrug: 215 ±15 ma typiskt * modulator Ref. 7206 behøver en VHF/UHF forstærker, Ref. 7410. 56
Kod tabell för kanalinställning Bånd Kanal Kode Bånd Kanal Kode Bånd Kanal Kode Bånd Kanal Kode Bånd Kanal Kode B III S-band I B1 K2 02 K3 03 K4 04 S1 80 S2 81 S3 82 S4 83 S5 84 S6 85 S7 86 S8 87 S9 88 S10 89 K5 05 K6 06 K7 07 K8 08 K9 09 K10 10 K11 11 K12 12 S-band II S-band III S11 90 S12 91 S13 92 S14 93 S15 94 S16 95 S17 96 S18 97 S19 98 S20 99 S21 * S22 * S23 * S24 * S25 * S26 * S27 * S28 * S29 * S30 * S31 * S32 * S33 * S34 * S35 * S-band III B IV-UHF S36 * S37 * S38 * S39 * S40 * S41 * K21 21 K22 22 K23 23 K24 24 K25 25 K26 26 K27 27 K28 28 K29 29 K30 30 K31 31 K32 32 K33 33 K34 34 K35 35 K36 36 K37 37 B V-UHF K38 38 K39 39 K40 40 K41 41 K42 42 K43 43 K44 44 K45 45 K46 46 K47 47 K48 48 K49 49 K50 50 K51 51 K52 52 K53 53 K54 54 K55 55 K56 56 K57 57 K58 58 K59 59 K60 60 K61 61 K62 62 K63 63 BV-UHF K64 64 K65 65 K66 66 K67 67 K68 68 K69 69 * På kanalerne S21 S41 kan kanalnummer ikke anvendes; man er derimod nødt til at indstille kanalfrekvensen, se næste side. 57
CCIR-kanaler Bånd Kanal Frekvens Bånd Kanal Frekvens Bånd Kanal Frekvens Bånd Kanal Frekvens Bånd Kanal Frekvens BI S-band I B III K2 48.25 K3 55.25 K4 62.25 S1* 105.25 S2* 112.25 S3* 119.25 S4* 126.25 S5* 133.25 S6** 140.25 S7 147.25 S8 154.25 S9 161.25 S10 168.25 K5 175.25 K6 182.25 K7 189.25 K8 196.25 K9 203.25 K10 210.25 K11 217.25 K12 224.25 S-band II S-band III S11 231.25 S12* 238.25 S13 245.25 S14 252.25 S15 259.25 S16 266.25 S17 273.25 S18 280.25 S19 287.25 S20 294.25 S21 303.25 S22 311.25 S23 319.25 S24* 327.25 S25* 335.25 S26 343.25 S27 351.25 S28 359.25 S29 367.25 S30 375.25 S31 383.25 S32 391.25 S33* 399.25 S34* 407.25 S35 415.25 S-band III B IV-UHF S36 423.25 S37** 431.25 S38 439.25 S39 447.25 S40 455.25 S41 463.25 K21 471.25 K22 479.25 K23 487.25 K24 495.25 K25 503.25 K26 511.25 K27 519.25 K28 527.25 K29 535.25 K30 543.25 K31 551.25 K32 559.25 K33 567.25 K34 575.25 K35 583.25 K36 591.25 K37 599.25 B V-UHF K38 607.25 K39 615.25 K40 623.25 K41 631.25 K42 639.25 K43 647.25 K44 655.25 K45 663.25 K46 671.25 K47 679.25 K48 687.25 K49 695.25 K50 703.25 K51 711.25 K52 719.25 K53 727.25 K54 735.25 K55 743.25 K56 751.25 K57 759.25 K58 767.25 K59 775.25 K60 783.25 K61 791.25 K62 799.25 K63 807.25 BV-UHF K64 815.25 K65 823.25 K66 831.25 K67 839.25 K68 847.25 K69 855.25 * På grund af risikoen for at forstyrre radiotrafikken må disse tv-kanaler ikke anvendes i et kabel-tv-net. ** Disse kanaler bør ikke anvendes på grund af risikoen for at forstyrre eller blive forstyrret af amatørradio. 58
TILBEHØR FOR Ekstern programmeringsenhed Prod.nr: 2191200 Monteringsrack til 5 Prod.nr: 2195306 x2 19 frontpanel til 2 Prod.nr: 2191139 Ventilator før Prod.nr: 2191260 Vægbeslag Prod.nr: 2191134 Æven før BI+LS 2191137 BIII+HS 2191136 Blinddæksel-01 Prod.nr:2191130 Blinddæksel-02 Prod.nr: 2191131 Blinddæksel-03 Prod.nr: 2191132 Forstærker Prod.nr: 2191135 Modulator stereo BIII+HS Prod.nr: 2191138 Mellemkabel K25 (Mini-DIN DIN) Prod.nr: 2191110 Mellemkabel K29 (Arcodan vision 5000 Modulator) Prod.nr: 2191116 Mellemkabel K27 (Mini-DIN-15pin DSUB) Prod.nr: 2191112 Mellemkabel K26 (Mini-DIN RCA/BNC) Prod.nr: 2191111 Forstærkerkabel (IEC male IEC male) Prod.nr: 2191140 Ref. nr: Art. nr: Beskrivning: 4213 2194218 Koblingsbro. IEC IEC 5951 2123001 Slutmodstand 75Ω 4216 2194216 DC-spær IEC IEC 59
Prod.nr: 9270042 macab ab (publ) vannhögsgatan 7, se-231 66 trelleborg. tel: 0410 36 36 00 fax: 0410 36 36 01. e-post: info@macab.se www.macab.com