V-COM V40 JAGTRADIO 31MHz og 155MHz BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING

Transkript

1 V-COM V40 JAGTRADIO 31MHz og 155MHz BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING

2

3 Indholdsfortegnelse Vigtig information angående bekyttelse og råd 4 Pakken skal indeholde 4 Radio 5 Display 5 Kom igang 6 Antenne 6 Batteri 6 Bælteclips 6 Tilbehørskontakt 3 Oplader 6 Grundfunktioner 8 Tænd/Sluk/Volume 8 Afsendelse og modtagelse 8 Lysdiode indikator 8 Støjdæmper 8 Scanning (kanaltilpasning) 8 Menufunktioner 9 1 Støjdæmperens følsomhed 9 2 Stemmestyret afsendelse (VOX) 10 3 Tastaturtoner 10 4 CALL (Opråbstone) 11 5 Udgangseffekt 11 6 Tastaturlås 11 Øvrige funktioner 12 PL-tone (CTCSS) 12 Viderestilling til standard position (Reset) 13 Teknisk specifikation V-COM V40 31MHz 14 Forsikring om overensstemmelse...15 Teknisk specifikation V-COM V40 155MHz...16 Forsikring om overensstemmelse 17

4 Vigtig information angående beskyttelse og råd Sørg for at beskytte tilbehørskontakten med gummidækslet, hvis tilbehøret ikke anvendes. Bær aldrig radioen i antennen, da det kan skade såvel antenne som radioens antennekontakt. Send ikke med radioen, hvis antennen ikke er tilkoblet. Kortslut ikke batteriets kontakter, da det kan forårsage brand eller eksplosion. Kast aldrig batterierne ind i åben ild. Brugte batterier bør sendes til genanvendelse. Forsøg ikke at reparere radioen selv. Radioen kan blive beskadiget og og med garanti holde op med at virke. Ved problem med radioen kontakt forhandleren, hvor du har købt radioen. Rengør radioen med en let fugtet klud. Anvend ikke rengøringsmiddel eller stærke kemikalier. Pakken skal indeholde Radio Opladeligt batteri Bordlader og netadapter Antenne Bælteclips Brugsanvisning Obs! Hvis der skulle mangle noget, kontakt forhandleren hvor du har købt radioen. 4

5 Radio 1. Tænd/Sluk/Volumenknap 2. Lysdiode indikator 3. Anvendes ikke 4. Sende tast (PTT) 5. Støjdæmper tast (Mon) 6. Ned tast (Ned) 7. Scannings tast (Scan) 8. Menu tast (M) 9. Enter tast (Enter) 10. Op tast (Op) 11. Display 12. Mikrofon 13. Højttaler 14. Tilbehørstast 15. Antenne (MX-kontakt) Obs! Tekst i fed ovenfor anvendes i brugsanvisningen for at betegne de respektive knapper. Display Indikatorer for: 1. PL-tone 2. Anvendes ikke 3. Tastaturtone 4. Tastaturlås 5. Anvendes ikke 6. Anvendes ikke 7. Batterikapacitet 8. Afsendelse 9. Udgangseffekt og styrke 10. Stemmestyring (VOX) 11. Høj/Lav udgangseffekt 12. Modtagelse 13. Kanalnummer 14. Anvendes ikke 15. Anvendes ikke 16. Anvendes ikke 5

6 Kom igang Antenne Antennen skrues fast på antennekontakten. Skru ikke antennen hårdere fast end nødvendigt. Batteri Batteriet monteres på radioens bagside. Placer batteriets tre fastklikkere i radioens nedre del og tryk batteriets øvre del ind, indtil et tydeligt klik høres. Batteriet fjernes ved at spærren på batteriets øvre del trykkes ind. Batteriet løsnes op og kan fjernes. Batteriet er et opladeligt Lithium-polymer batteri. For bedste levetid og præstationsevne, følg opladningsanvisningen. Bælteclips Bælteclipsen monteres på batteriets bagside. Tryk forsigtigt clipsen ned i clipseholderen, indtil et klik høres. Clipsen fjernes ved at spærrefjederen på clipsen trykkes ud og derefter opad. Tilbehørskontakten Skal monofon, headset, øresnegle eller andet tilbehør anvendes, skrues dækslet som beskytter tilbehørskontakten løs og erstattes med det medlevererede gummibeskyttelse. Tilbehørskontakten er vandtæt indvendigt. For at beskytte mod fugt og støv bør gummibeskyttelsen altid være trykket ind, hvis du ikke anvender tilbehør. Opladning Tilslut netadapteren til udtaget på bagsiden af opladeren og derefter til 230 V netudtaget. Grøn lysdiode POWER lyser. Placer batteriet eller radioen med batteri i bordladeren. Rød lysdiode FAST tændes, og opladning af batteriet starter. Efter nogle timer er batteriet fuld opladet. Hurtigladningen afsluttes nu og overgår til underholdsladning. Rød lysdiode FAST slukker og grøn lysdiode FULL tændes. 6

7 Obs! Batteriet er Lithium-polymer, hvilket indebærer, at batteriet ikke behøver at blive tømt helt mellem opladningerne uden at opladning kan ske når som helst. Et helt tomt batteri oplades på ca 2,5 timer. Anvend kun originale opladere for ikke at beskadige batteriet. Opladeren er kun beregnet til Li-Ion / Lithium-polymer batterier. Radioen skal være slukket ved opladning. Opladeren er kun beregnet til brug indendørs. 7

8 Grundfunktioner Tænd/Sluk/Volumen Drej på volumen knappen med uret for at tænde for radioen. Radioen laver nu en kort selv-test, viser modelbetegnelse og så vises de senest installerede funktioner i displayet. Juster volumen til lavt niveau, normalt til halv volumen. For at slukke for radioen, drej volumen knappen mod uret til et klik høres. Vælg kanal Vælg kanal ved at trykke ind på Op/Ned. Valgt kanal vises i displayet. Afsendelse og modtagelse Tryk PTT ind for at sende. Hold radioen 5 10 cm fra munden og tal i normal samtale toneleje. Når PTT slippes kobles modtageren ind. Lysdiode indikator Indikatoren viser følgende: Rødt konstant lys: afsendelse Grønt konstant lys: modtagelse eller åben støjdæmper Rødt blinkende lys: advarsel om for lav batterispænding Støjdæmper Radioen har en automatisk støjdæmper. Ved at trykke M ind åbnes den automatiske støjdæmper tilfældigt, og du kan endda høre meget svage opråb. Findes der forstyrrelser på kanalen, kan støjdæmperens følsomhed justeres, se separat kapitel længere fremme. Scanning (kanaltilpasning) Scanningfunktionen gør det muligt at bevare radiosamtalerne på alle kanaler samtidigt. Hvis samtalen findes på nogen af kanalerne, kommer tilpasningen til at blive der, og du har mulighed for at lytte til radiotrafikken og eventuelt svare 5 sek. efter at samtalen er ophørt. Derefter fortsætter tilpasningen automatisk. Findes der forstyrrelser, som låser scanningen på en kanal, kan du enkelt fjerne denne kanal fra scanningen ved at trykke på Enter. For at koble ind på kanalen igen, sluk og tænd for radioen. Har du PL toner indkoblet på en kanal, bliver tilpasningen på kanalen, hvis de rigtige PL toner modtages. For at begynde eller stoppe scanningen: AATryk Scan ind. 8

9 Displaybelysning Radioen har en automatisk displaybelysning, som tændes i 7 sek. når nogen af tasterne på fronten trykkes ind. Batterisparefunktion Radioen har en batterisparefunktion, som mindsker batteriforbruget til et minimum og giver en længere driftstid. Hvis ikke et signal modtages inden for 5 sekunder, tilkobles funktionen automatisk. Advarsel ved lavt batteriniveau Når batteriniveauet bliver for lavt, indikeres dette ved, at et tomt batterisymbol vises i displayet, samt at lysdioden blinker rødt med 30 sekunders mellemrum. Med tastaturtonen tilkoblet høres også korte lyde i højttaleren. Batteriet bør da snarest oplades. Det kan gå an at anvende radioen i kortere tid efter batteriadvarslen. For sikker kommunikation skift til lav udgangseffekt. Menufunktioner I menuen kan du vælge mellem yderligere 9 funktioner: 1. Støjdæmperens følsomhed 2. Stemmestyret afsendelse (VOX) 3. Tastaturtoner 4. CALL (Opråbstone) 5. Udgangseffekt 6. Tastaturlås For at nå disse funktioner trykkes M ind tilsvarende antal gange. Derefter kan man med Op/Ned vælge ny indstilling. Hver indstilling gemmes ved at trykke på Enter. Alle indstillinger gemmes, indtil en ny indstilling bliver lavet. Dette gælder også, når radioen slukkes eller ved skift af batteri. 1 Støjdæmperens følsomhed Findes der mange forstyrrelser på en kanal, kan følsomheden på støjdæmperen justeres og stilles efter de omgivelser, du befinder dig i. Støjdæmperens følsomhed er mulig at indstille (0 9). Ved følsomhed 1 åbner støjdæmperen lettest, og ved 9 er den mest lukket. Vælger man 0, er støjdæmperen kontinuerligt åben. Tænk på ikke at indstille højere følsomhed end nødvendigt, eftersom dette påvirker radioens rækkevidde. For lavt indstillet støjdæmper gør, at støj kan høres i højttaleren, mens for højt indstillet støjdæmper gør, at man ikke hører svage signaler. 9

10 For at justere følsomheden: AATryk på M en gang SQL: samt indstillet følsomhed vises i displayet. AAJuster følsomheden (0 9) ved at trykke Op/Ned ind. A AAfslut og gem ved at trykke på Enter. Vi foreslår at begynde med 0 (åben støjdæmper) og siden øge følsomheden indtil højttaleren stopper med at støje. Ret følsomheden før kanalen er indstillet. 2 Stemmestyret afsendelse (VOX) Stemmestyret afsendelse (VOX) gør det muligt at starte afsendelsen med stemmen, dvs. radioen starter afsendelse, når du taler nær mikrofonen. Den kan endda indstilles efter de omgivelser, du befinder dig i. Niveauet på stemmestyrringens følsomhed er justerbar (0 5). Ved niveau 1 starter senderen lettest (stille omgivelse), og ved niveau 5 er den mest lukket (støjende omgivelser). Vælger man niveau 0 kobler funktionen ud. For at koble VOX-funktionen ind: AASluk for radioen. AATryk og hold PTT trykket ind samtidigt med, at du igen tænder for radioen. VOX vises i displayet. For at koble VOX-funktionen ud: AASluk og tænd for radioen. VOX forsvinder fra displayet. For at justere stemmestyringens følsomhed: AATryk M ind to gange. VXL: samt indstillet følsomhed vises i displayet. AAJuster følsomheden (0 5) ved at trykke Op/Ned ind. A AAfslut og gem ved at trykke Enter ind. Obs! Husk på at det ikke nytter noget at koble VOX-funktionen ind, hvis niveau 0 er indstillet. 3 Tastaturtoner Med funktionen aktiveret høres en tone i højttaleren, hvis nogen af tasterne på fronten trykkes ind. For at koble tastaturtonerne til eller fra: AATryk på M tre gange BP: samt aktuel indstilling vises i displayet. AAVælg On for at koble til eller OFF for at koble fra med Op/Ned. A AAfslut og gem ved at trykke Enter ind. funktionen er tilkoblet. 10 vises i displayet, når

11 4 CALL (Opkaldstone) Med denne funktion kan man gøre alle opmærksomme på, at man eksempelvis har vigtig information at meddele. For at sende en opråbstone: AATryk M ind fire gange. CALL: samt valgt tone vises i displayet. A AVælg ny tone (0 9) med Op/Ned. A ATryk Enter ind for at sende valgt opråbstone. Obs! Radioen sender kun opråbstonen til brugere med samme kanal indstillet. 5 Udgangseffekt Radioen har to udgangseffekter, som kan vælges for den respektive kanal. V-COM V40: Høj udgangseffekt 5 Watt og lav udgangseffekt 1 Watt. For at ændre udgangseffekten på kanalen: AATryk M ind fem gange PWR: samt aktuel udgangseffekt vises i displayet. AAVælg L for lav udgangseffekt, H for høj udgangseffekt med Op/Ned. A AAfslut og gem ved at trykke Enter ind. L vises i displayet, når lav udgangseffekt er indstillet på kanalen. H vises i displayet, når høj udgangseffekt er indstillet. Obs! Høj udgangseffekt giver højt strømforbrug ved afsendelse og bør undgås andet end hvis hørbarheden hos modtagerstationen er dårlig. Ofte giver lav udgangseffekt meget god rækkevidde, og strømforbruget bliver lavt. Radioens driftstid bliver dermed længere. 6 Tastaturlås Tastaturet på fronten kan låses, så der ikke trykkes ved en fejl, når man f.eks. bærer radioen i lommen eller rygsækken. For at låse: AATryk M ind seks gange KL:OFF vises i displayet. AAVælg On med Op/Ned. AAAfslut og gem ved at trykke Enter ind. vises i displayet, når låsen er tilkoblet. For at låse op: AATryk og hold Enter trykket ind i 6 sekunder. 11

12 Øvrige funktioner PL-tone (CTCSS) V-COM V40 (155MHz) er forsynet med ind- og udkoblingsbar PL-tone, som kan vælges for den respektive kanal. Dette indebærer, at hvis flere jagthold i nærheden af hinanden anvender samme kanal, kan man ved at anvende PL-toner undgå at blive forstyrret af de andre lags radiotrafik. PL-tonen fungerer sådan, at højttaleren gemmes til de rette PL-toner tages imod på indstillet kanal. Samtlige radioer inden for jagtholdet behøver at have samme PL-toner indstalleret for at kunne høre hinanden. Radioen har 51 stk. PL-toner at vælge mellem. TCS blinker i displayet, når PL-tonen er frakoblet (åben trafik). TCS lyser fast i displayet, når PL tonen er tilkoblet. For at koble ind/ud eller ændre PL-tonen på kanalen: AASluk for radioen. AATryk og hold M og Enter inde samtidig med at du igen tænder for radioen. A ASlip M og Enter når displayet viser RX: AAVælg tone (01 51 eller OFF for at koble ud) for modtageren med Op/Ned. AATryk Enter ind for at gemme indstillingen for modtageren. A ATryk M ind en gang for at vælge tone for afsenderen. Displayet viser TX:. AAVælg samme tone (01 51 eller OFF for at koble ud) for afsenderen med Op/Ned. AATryk Enter ind for at gemme indstillingen for senderen. PL-tonen er nu ændret og gemt. AASluk for og tænd igen på radioen for normal anvendelse med ny PLtone på kanalen. Obs! Er PL-tonen tilkoblet, kontroller at kanalen er ledig, inden du sender. Hvis kanalen er optaget, blinker lysdiodeindikatoren orange. Visse radiofabrikat viser PL-tone med frekvens i stedet for nummer. Se PL-tone tabel. 12

13 Standard PL-toner (40 stk.) DK 01 - DK DK 03 71,9 DK 04 82,5 DK 05 94,8 DK ,5 DK ,8 DK DK ,8 DK ,3 DK ,4 DK ,2 DK ,8 DK ,2 NO 01 - NO 02 - NO 03 - NO 04 - NO 05 - NO 06 - NO 1S 100 NO 2S 100 NO 3S 100 NO 4S 100 NO 5S 100 NO 6S 100 SE 01 - SE 02 - SE 03 - SE 04 - SE 05 - SE 06 - SE 07 - SE 1S 67 SE 2S 67 SE 3S 67 SE 4S 67 SE 5S 67 SE 6S 67 SE 7S 67 Viderestilling til standard position (Reset) Hvis man ufrivilligt stiller funktioner om eller vil slette alle tidligere gjorte indstillinger, kan man gøre en viderestilling til standard position. For at viderestille: A ASluk for radioen. AATryk og hold PTT og Enter inde samtidigt med, at du igen tænder for radioen. AASlip for PTT og Enter når displayet viser RST/y. A ATryk Enter ind for at bekræfte viderestilling, displayet viser RST OK. AASluk for og tænd på radioen for normal anvendelse. Obs! Indstilling af PL-toner ændres ikke ved viderestilling til standard position. Det er derfor vigtigt at kontrollere, at samme PL-tone anvendes på modtageren (RX) og senderen (TX). 13

14 Teknisk specifikation af V-COM V40 31MHz Generelt Frekvensområde: MHz Antal kanalpladser: 24 Kanalafstand: 10 khz Temperaturområde: ºC Strømforsyning: 7,2 V / 1700 mah, Li-Polymer batteri Driftstid: timer (afhængig af valgt udgangseffekt) Sendere Udgangseffekt: Modtagere Følsomhed: LF-udgangseffekt: Teknik Dimensioner: Vægt: Miljø: 4 Watt (høj) / 1 Watt (lav) Bedre end 0,20µV ved 12dB SINAD 500 mw 59X125X42 mm Ca 330 g (med batteri og antenne) IP55 og MIL-STD 810 C, D, E, F Frekvensplan af V-COM V40 Kanal Frekvens Kanal Frekvens CH.01 30,930 MHz CH.02 31,040 MHz CH.03 31,050 MHz CH.04 31,060 MHz CH.05 31,070 MHz CH.06 31,080 MHz CH.07 31,090 MHz CH.08 31,100 MHz CH.09 31,110 MHz CH.10 31,120 MHz CH.11 31,140 MHz CH.12 31,150 MHz CH.13 31,160 MHz CH.14 31,180 MHz CH.15 31,190 MHz CH.16 31,200 MHz CH.17 31,210 MHz CH.18 31,220 MHz CH.19 31,250 MHz CH.20 31,260 MHz CH.21 31,270 MHz CH.22 31,330 MHz CH.23 31,340 MHz CH.24 31,570 MHz 14

15 Forsikring i overensstemmelse med V40 31MHz Hermed bekræfter Radiocom Danmark, at denne radio V-COM V40 31MHz står i overensstemmelse med de væsentligste egenskabskrav og øvrige relevante bestemmelser, som fremgår af direktiv 1999/5/EG. En kopi af en undertegnet og dateret forsikring om overensstemmelse (DoC) kan erhverves via Radiocom Danmark A/S. 15

16 Teknisk specifikation af V-COM V40 155MHz Generelt Frekvensområde: MHz Antal kanalpladser: 99 Antal PL-toner: 40 standard Kanalafstand: 12,5 eller 25 khz Temperaturområde: ºC Strømforsyning: 7,2 V / 1700 mah, Li-Polymer batteri Driftstid: timer (afhængig af valgt udgangseffekt) Sendere Udgangseffekt: Modtagere Følsomhed: LF-udgangseffekt: Mekanik Dimensioner: Vægt: Miljø: 5 Watt (høj) / 1 Watt (lav) Bedre end 0,20µV ved 12dB SINAD 500 mw 59X125X42 mm Ca. 300 g (med batteri og antenne) IP55 og MIL-STD 810 C, D, E, F Frekvensplan af V-COM V40 Kanal Frekvens Kanal Frekvens DK ,350 MHz NO01 143,900 MHz NO02 139,400 MHz NO03 143,350 MHz SE01 155,425 MHz SE02 155,475 MHz SE03 155,500 MHz SE04 155,525 MHz NO04 138,850 MHz NO05 143,250 MHz NO06 138,750 MHz SE05 156,000MHz SE06 155,400 MHz SE07 155,450 MHz 16

17 Forsikring i overensstemmelse med V-COM V40 (155MHz) Hermed bekræfter Radiocom Danmark, at denne radio V-COM V40 står i overensstemmelse med de væsentlige egenskabskrav og øvrige relevante bestemmelser, som fremgår af direktiv 1999/5/EG. En kopi af en underskrevet og dateret forsikring om overensstemmelse (DoC) kan erhverves via Radiocom Danmark A/S. 17

18 COMPANIES IN THE VHF GROUP AS SVERIGE Swedish Radio Supply AB Box 208, SE KARLSTAD Tel l Fax info@srsab.se l NORGE VHF Communication AS Postboks 1, OPPSAL, N-0619 OSLO Tel l Fax post@vhf.no l DANMARK Radiocom Danmark A/S Baldersb¾kvej æ 31, DK-2635 ISH J ISHØJ Tel l Fax info@radiocom.dk l Radiocom Swedish Radio Danmark Supply A/S AB / V-com / V-com V40 Hunt 2012 V40 ver ver