TV & FM LEVEL METER PROLINK-1B Kortfattet dansk brugervejledning Ver. 1.00 Maj 2002. Må ikke kopieres helt eller delvis uden tilladelse fra Atimco A/S. Egsagervej 8, 8230 Åbyhøj Tlf. 86258899 -Fax 86255889 -promax@atimco.dk
GENEREL BESKRIVELSE. Prolink-1B, i det følgende betegnet som PK1B, er en professionel transportabel feltstyrkemåler til måling på terristiske TV og FM signaler i frekvensområdet 47,25MHz til 870MHz. PK1B måler på såvel analoge som digitale signaler (digital kanal power). PK1B er forsynet med mange avancerede funktioner såsom Video/Audio måling, indstillelig audio bærefrekvens, digital kanal power måling, automatisk start-op indstilling samt mulighed for kommunikation med PCér via serielt interface. Via den indbyggede 30dB attenuator er det muligt at måle signalniveauer op til 120dBmicrovolt uden yderligere dæmpning. PK1B kan i frekvens mode (frekvens afstemning) kontinuerligt afstemmes over hele frekvensområdet i skift på 62,5kHz eller 1MHz,- vælges via knapperne på forpladen. Det er muligt at vælge mellem tre forskellige audio demodulatorer: FM, AM eller Level Sound. Den sidste er en akustisk indikator som via tone-frekvensen indikere hvornår max signalniveau er opnået, således brugeren ikke behøver at se på displayet for at indstille til et max niveau.. Det er muligt at vælge mellem 2 forskellige detektor funktioner: Peak (Spids) eller Average (Middel). Peak funktionen er beregnet til måling på FM modulerede signaler medens Average funktionen er beregnet til måling på AM modulerede (L standard) og digitale signaler. PK1B er forsynet med indbygget genopladeligt batteri som sikrer en operations tid på ca. 3 timer (ved 30% on/off). Batteriet oplades med ekstern netadaptor. SIKKERHED. Brug kun dette apparat til måling på enheder eller systemer hvor den fælles retur leder er forbundet til jord potentiale. PK1B kan brugers i Kategori 1 installationer og forurenings grad 2 omgivelser. Vær opmærksom på alle specifikke data-angivelser ved udførelse af målinger samt på medleveret netadaptor. Husk alle spændinger højere end 40V DC eller 30V AC rms er farlige og skal behandles derefter. Reparation og indgriben i PK1B må kun udføres af kvalificeret tekniker. For detaljeret og nøjagtig beskrivelse henvises i øvrigt til PROMAX brugermanual PROLINK-1B.
1.2 Specifications TUNING Frequency mode Channel mode Frequency range Indication Resolution Tuning accuracy Memory Digital frequency synthesis Selectable 62.5 khz or 1 MHz steps Up to 7 channel plans, each one with 126 channels max. Channel plan configurable on demand (OPT-101-61). From 48.25 to 870 MHz Frequency or channel by a 16 digits alphanumeric display readout. 62.5 khz ± 32 khz One memory to store power-on configuration. RF INPUT Impedance 75 Connector BNC Maximum signal 130 dbµv (3.16 V) Maximum input voltage 60 V AC rms / 50-60 Hz MEASUREMENT Sensitivity Low range (0 db RF atten.) High ra nge (30 db RF atten.) Rea dout Numeric 30 dbµv to 90 dbµv 60 dbµv to 120 dbµv Displayed in the alphanumeric di splay with 0.1 db resolution, with over-range and under-range indication. Analog Bar Graph Display Acoustical Indicator A tone whose frequency varies with the signal level RF Attenuators 10 db RF Automatic attenuator, for low range measuring scale. 30 db RF Manual attenuator, for high range measuring scale. Direct me asureme nts accuracy ±2dB (0 db attenuator, 20ºC ± 5ºC, 40 to 70% RH) Attenuator accuracy ±1 db (20 ºC ± 5 ºC, 40 to 70% RH) SOUND Demodula tion Volume control Built-in speaker FM, AM and Level Sound
POWER SUPPLY Interna l External Measure Bat. recharge Autonomy Recharging time Safety devices Consumption 6 V - 1.2 Ah Lead Acid Battery 9 to 15 V DC 12 to 15 V DC 3 hours (at 30% on/off) About 10 hours (starting from a total discharge) using an appropriate external power adapter. Low battery indication under 5.5 V 7.2 W OPERATING ENVIRONMENT CONDITIONS Max. altitude 2000 m Temperature range From 5 ºC to 40 ºC Max. relative humidity 80% (up to 31 ºC) decreasing lineally up to 50% at 40 ºC MECHANICAL FEATURES Dimensions Weight W. 199.5 x H. 60.5 x D. 131.5 mm (without case) 1200 g (battery included) ACCESSORIES INCLUDED AD-050 BNC/m-ANT/f IEC adapter AD-051 BNC/m -"F"/f adapter AL-013 Europe and other countries 230 V / 50-60 Hz mains adapter CB-039 6V 1.2 Ah lead acid rechargeable battery 0 PG4034 Carrier belt DC-244 Carrying bag OPTIONAL ACCESSORIES RM-101 Control software AL-023 USA and Canada 120 V / 50-60 Hz mains adapter AA-012 Car supply adapter cable AD-052 BNC/m-ANT/f (NF) Adapter MC-75/300 75 (BNC) / 300 (TV) Impedance adapter CV-550 5-50 MHz Sub-band converter AT-20 20 db Attenuator LN-370B 20 db Amplifier NG-282 Noise Generator CI-023 Portable serial printer 0 CA2040 RS-232 cable DB25/f-DB9/f AMC/1 Reference antenna
OPTIONS OPT-101-01 OPT-101-16 OPT-101-61 OPT-101-67 Replace mains adapter with U.S. AL-023 MMDS voltage supply Programming of channel plan, measuring units, etc. Extension of frequency range to cover the subband (5 to 45 MHz)
* Symbols related with safety: DIRECT CURRENT ALTERNATING CURRENT DIRECT AND ALTERNATING GROUND TERMINAL PROTECTIVE CONDUCTOR FRAME TERMINAL EQUIPOTENTIALITY ON (Supply) OFF (Supply) DOUBLE INSULATION PROTECTED (Class II Protection) CAUTION (Risk of electric shock) CAUTION ( Refer to manual) FUSE
Betjenings vejledning [1] LCD DISPLAY: 16 karakters alfa-numerisk baggrunds belyst display. Baggrunds belysningen slukker automatisk efter 1 minut og tænder så snart en folie-trykknap aktiveres. Displayet viser ved opstart følgende gemte start funktioner: Prolink-1B versions nummer. Batterispænding. Målefunktion: Video, Audio eller Video/Audio forholdet. Lyd demodulation: FM, AM eller Level Sound. Udlæsningsform: Numerisk udlæsning eller Grafisk udlæsning. Detektorfunktion: Peak (Spids) detektor eller Average (Middel) detektor. Kanal tuning eller Frekvens tuning. Kanalplan: CCIR (standard europæisk kanal plan).
[2] TUNING: Drejeknap til indstilling af ønsket kanal eller frekvens. [3] TÆND/SLUK & VOLUMEN KNAP: Drejeknap med tænd/sluk funktion samt volumen indstilling. [4] RF: Antennesignal indgang. BNC konnektor med 75ohm antenneimpedans. Maksimum inputs niveau 130dBmicroVolt eller 60VAC rms / 50-60Hz. [5] RF ATT: Indkobling af 30dB antenne signaldæmpning. Når knappen er nedtrykket er dæmpningen indkoblet. Ved måling på signaler større en 90dBmicroVolt er det nødvendigt at indkoble 30dB dæmpning for at sikre at måleindgangen ikke overstyres. PK1B registrere automatisk indkoblingen af 30dB`s dæmpningen og indregner denne i den udlæste feltstyrke værdi. [6] BAT: Rød lys diode indikator, - viser når ekstern netadaptor er tilsluttet.
Figure 2.- Keyboard [7] LEVEL: Ved gentagende tryk på LEVEL vælges mellem følgende forskellige målefunktioner for analoge kanaler: Video Level: Feltstyrkemåling på Video-bærefrekvensen. Audio Level: Feltstyrkemåling på Audio-bærefrekvensen, - samtidig mulighed for aflytning af tv-kanalens lydsignal. (se Sound for indstilling af FM modulation). Video/Audio Level: Måling af niveau forskel mellem Video/Audio bærefrekvensen. Holdes LEVEL nede mere end 1 sec. kan der vælges mellem feltstyrkeudlæsningerne: Numeric Level: Feltstyrken udlæses som talværdi. Bar Graph Level: Feltstyrken viser som grafisk skala. Ved samtidig tryk på LEVEL og STEP er der mulighed for at vælge mellem målefunktionerne: Analog Carrier: - måling på analoge kanaler. (måling af Video eller Audio feltstyrke eller Video/Audio niveau forskel). Digital Carrier: - måling på digitale kanaler. (måling af Digital Kanal Power). Ved samtidig tryk på LEVEL og Sound er der mulighed for at vælge mellem printerfunktionen: Printer mode on: - printer porten åbnes. Printer mode off: - printer porten lukkes. For at drage nytte af funktionen kræves korrekt seriel printer. Anbefalet printer: Promax portabel printer type CI-023.
[8] SOUND: Ved gentagende tryk på SOUND vælges der mellem de forskellige lyd funktioner: FM: - FM demodulation, vælges for aflytning af tv-kanal eller FMstation. AM: - AM demodulation, vælges når der måles på video bærebølge. Level Sound: - Akustisk hyletone hvor frekvensen variere afhængig af feltstyrken. Stigende tone-frekvens svarer til stigende feltstyrke. Ved tryk på SOUND, og knappen holdes nede i mere end 1 sec. er der mulighed for at skifte mellem to lyd-detektorfunktioner: Peak Detector: - Spids detektor, - anvendes ved måling på FM modulerede signaler. Average Detector: - Middel detektor, - anvendes ved måling på AM modulerede og digitale signaler (digital kanal power). Hvis knapperne SOUND og STEP samtidig trykkes ned gemmes den øjeblikkelige valgte indstilling som opstarts indstilling hver gang PK1B tændes. Hvis printer funktionen er sat aktiv (se afsnit LEVEL) og SOUND knappen trykkes ned vil PK1B sende måledata over den indstillede kanal til printer porten. [9] STEP: Er PK1B i kanal afstemning (Channel Tuning, - følger kanal rasteret for tv-båndet) og STEP nedtrykkes vælges frekvens afstemning (Frequency Tuning). I frekvensafstemnings funktionen er der mulighed for ved gentagende tryk på STEP at vælge små eller store frekvens skift når der dejes på tunings knappen. Store frekvens skifts er 1MHz skift, - angives før frekvensudlæsningen som ^. Små frekvens skift er 62,5kHz. Er PK1B i frekvens afstemnings funktionen og der ønskes at skifte til kanal afstemning Channel Tuning holdes STEP nedtrykt i mere end 1 sec. Er PK1B indstillet til kanal afstemning Channel Tuning, og STEP trykkes ned i mere end 1 sec. er der mulighed for at vælge
Side panel Figure 3.- Side Panel mellem flere kanal planer, såfremt PK1B er forsynet med opt. 101-61. Standard er PK1B programmeret med en kanal plan, - den europæiske CCIR. Hvis printer funktionen er sat aktiv (se afsnit LEVEL) og STEP knappen trykkes ned vil PK1B sende måledata over udvalgte kanal til printer porten. [10] RS-232 UDGANG: Via RS-232 port er der mulighed for PC-styring af PK1B såfremt software pakken RM-101 (option) er installeret på PCér Via porten er det også muligt at sende måledate over en kanal eller flere udvalgte kanaler til egnet seriel printer. Anbefalet printer: Promax portabel printer CI-023. [11] DC input stik: Til opladning af PK1B benyttes netadaptor: Promax type AL-013. Forbehold for fejl og ændringer.
Egsagervej 8, 8230 Åbyhøj Tlf. 86258899 -Fax 86255889 -promax@atimco.dk