2,5 GHz auktion Auktion over frekvenser i frekvensbåndene 2500-2690 MHz og 2010-2025 MHz Informationsmemorandum Bilag K: Aftale mellem IT- og Telestyrelsen, anmark og Post-och telestyrelsen, Sverige Februar 2010 Udsendt af IT- og Telestyrelsen anmark www.itst.dk
Aftale mellem IT- og Telestyrelsen, anmark og Post-och telestyrelsen, Sverige vedrørende anvendelse af frekvensbåndene 1900-1980 MHz, 2020-2025 MHz og 2110-2170 MHz til jordbaserede UMTS-systemer Marts 2004
Bilag K: Aftale mellem IT- og Telestyrelsen, anmark og Post-och telestyrelsen, Sverige 3 1. Principper 1.1 enne aftale er baseret på begrebet gruppeinddelte præference spredningskoder 1 (preferential scrambling code groups). 1.2 Anvendelse af T-systemer i båndet 1920-1980 MHz er ikke omfattet af denne aftale. 2. efinition af grænse Med henblik alene på denne aftale defineres dansk kystlinje som eksklusive øerne Middelgrunden, Flakfortet, Saltholm og Peberholm, og svensk kystlinje defineres som eksklusive øen Hven. 3. Gruppeinddelte præferentielle spredningskoder Tildeling af gruppeinddelte præference spredningskoder mellem Sverige og anmark inden for frekvensbåndene 1900-1920 MHz, 2020-2025 MHz og 2110-2170 MHz er defineret i Bilag 1. 4. Anvendelse af frekvenser uden koordination 2 4.1 Hvert land kan anvende kanaler inden for frekvensbåndene 1900-1920 MHz og 2020-2025 MHz til T-systemer, der anvender præference koder, uden koordination med nabolandet, hvis feltstyrkeværdien for hver bærebølge, der produceres af basisstationen, ikke overstiger 36 dbµv/m/5 MHz ved nabolandets kystlinje. 4.2 Hvert land kan anvende kanaler inden for frekvensbåndene 2110-2170 MHz til Fsystemer, der anvender præference koder eller til systemer, der ikke anvender CMA IMT-2000 radiogrænseflade, uden koordination med nabolandet, hvis feltstyrkeværdien for hver bærebølge, der produceres af basisstationen, ikke overstiger 45 dbµv/m/5 MHz ved nabolandets kystlinje. 4.3 Hvert land kan anvende kanaler inden for frekvensbåndene 1900-1920 MHz, 2020-2025 MHz og 2110-2170 MHz til systemer, der anvender ikke-præference koder, uden koordination med nabolandet, hvis feltstyrkeværdien for hver bærebølge, der produceres af basisstationen, ikke overstiger 21 dbµv/m/5 MHz ved nabolandets kystlinje. 5. Generelt 5.1 Operatørerne opfordres til at indgå aftaler i det omfang, det er muligt. Efter aftale mellem operatørerne kan der anvendes andre tekniske karakteristika, dvs. præference frekvenser, andre feltstyrkegrænser eller udbredelsesmodeller. Administrationen skal underrettes om sådanne aftaler. 5.2 En klage i tilfælde af skadelig forstyrrelse skal baseres på medianværdier af feltstyrkemålinger, som foretages ved en højde af modtageantennen på 3 meter ved mindst to forskellige lejligheder over et område på mindst 100 meter langs kystlinjen. 1 Annex 4, ERC/REC(01)01 2 Annex 1, ERC/REC(01)01 Side 3
Bilag K: Aftale mellem IT- og Telestyrelsen, anmark og Post-och telestyrelsen, Sverige 4 5.3 Feltstyrkeværdierne i denne aftale gælder for 10% af tiden og 50% af stederne og er baseret på en højde af modtageantennen på 3 meter. 5.4 Landene skal anvende ITU-R P.1546-1 "Method for point-to area predictions for terrestrial services in the frequency range 30-3000 MHz" som specificeret i ERC/REC anbefaling (01)01 Annex 2 ved feltstyrkeberegninger i forbindelse med denne aftale. 6. Ændring og opsigelse 6.1 enne aftale kan ændres eller opsiges efter ønske fra en af administrationerne med et varsel på ét år. 6.2 Såfremt denne aftale opsiges og der ikke indgås en ny, skal koordineringsproceduren baseres på CEPT ERC anbefaling (01)01 Annex 5. 6.3 er foretages en fornyet gennemgang af aftalen 12 måneder efter at denne er trådt i kraft. enne aftale træder i kraft fra underskriftsdatoen. Aftalen er udfærdiget i to enslydende eksemplarer, hvoraf hver administration har modtaget et. Stockholm, 17. marts 2004 København, 29. marts 2004 (underskrift) Marianne Treschow (underskrift) J. Lang Nielsen Side 4
Bilag K: Aftale mellem IT- og Telestyrelsen, anmark og Post-och telestyrelsen, Sverige 5 Tildeling af gruppeinddelte præference spredningskoder mellem anmark og Sverige Bilag 1 I grænseområderne opdeles koderne i seks kodesæt, der hver indeholder en sjettedel af de kodegrupper, der er til rådighed. Hvert land tildeles tre kodesæt. I ERC anbefaling (01)01 er der defineret fire typer af lande på en sådan måde, at intet land anvender samme kodesæt som nogen af dets naboer. Følgende oversigt beskriver fordelingen af koder i denne aftale. Land 1: anmark, NK Land 3: Sverige, S Præferentiel kode Ikke-præferentiel kode F-spredningskoder 3 anmark Sæt Sæt B Sæt C Sæt Sæt E Sæt F Sverige Sæt Sæt B Sæt C Sæt Sæt E Sæt F A A Land 1 0..10 11..20 21..31 32..42 43..52 53..63 Land 3 0..10 11..20 21..31 32..42 43..52 53..63 Grænse NK- S Grænse S- NK T-spredningskoder 4 anmark Sæt Sæt Sæt C Sæt Sæt E Sæt F Sverige Sæt Sæt Sæt C Sæt Sæt E Sæt F A B A B Land 1 0..4 5..10 11..15 16..20 21..26 27..31 Land 3 0..4 5..10 11..15 16..20 21..26 27..31 Grænse NK- S Grænse S- NK 3 3GPP TS 25.213 definerer 64 "scrambling code groups" i afsnit 5.2.3, nummereret {0..63}. 4 3GPP TS 25.223 definerer 32 "scrambling code groups" i afsnit 7.3, nummereret {0..31}. Side 5